# PREFÁCIO

> מקור: https://rabenu.app/books/a-restauracao-da-alma-meshivat-nefesh-parte-i/prefacio/

É sabida e reconhecida ao redor do mundo a extraordinária santidade do nosso Mestre, Professor e Rebe, Luz da Luzes, Rebe Nachman – que sua virtuosa e sagrada memória seja uma bênção. Ele nos deixou os escritos *Likutey Moharan*, *Sipurey Maassiot* [publicado em português como *Contos de Tempos Antigos*], *Sefer Hamidot*, entre outros livros sagrados primorosos que se espalharam pelo mundo.

Além da aparente profundidade dos seus conselhos no serviço divino – não há conselho sagrado que uma pessoa não possa encontrar em seus sagrados livros –, ele deixou outras recomendações e remédios maravilhosos para fortalecer e encorajar todas as almas fracas e cansadas, mesmo aquelas que se encontram nas profundezas das Dez Coroas de Impureza, que caíram com seus pecados às profundezas do inferno e além. Em seus ditos, Rebe desperta, anima e estimula todos a não desistirem, D'us nos livre, da misericórdia. Suas palavras elevam os caídos e fortalecem os fracos dos joelhos.

Rebe Nachman compreendeu a incomensurável grandeza, bondade e misericórdia de D'us, mesmo para almas muito danificadas, informando-as: "Se faço minha cama no inferno, lá Você está" (Salmos 139:8; *Likutey Moharan* 6), e: "Acordem e cantem, vocês que dormem na terra" (Isaías 26:19). Ele lhes informa que D'us está com eles e perto deles em todos os lugares aos quais desceram, e que de lá poderão retornar a Ele (*Likutey Moharan II*, 7). Em sua sagrada voz, Rebe gritou: *Gevalt*! (nunca se desespere). Alongou a pronúncia da palavra "gevalt" para enfatizar e tocar cada pessoa, de todas as gerações, mostrar que não precisam nunca se desesperar, em nenhuma circunstância.

Em suas palavras sagradas, Rebe sugere que a razão de sua vinda ao mundo foi unicamente a de consertar todas as almas caídas, que são do aspecto de "lugares imundos". Certa vez, ele disse: "Quantos estavam afundados no lodo, e eu os extraí de lá". Outra vez falou sobre si: "Minhas mãos estão sujas com sangue e placenta para poder purificar uma mulher ao seu marido" (Tratado de Berachot, 4a). Todo o tormento que ele sofreu nesse mundo e o grande ocultamento de sua luz sagrada pelo mundo, a ponto de vários não a terem alcançado, foi somente por essa razão fundamental. Como escreveu na carta publicada no livro *Chaye Moharan* (*Vida do Rebe Nachman*): "Eu sei bem que por todos meus esforços para retirá-los das presas do Diabo, seus olhos me encararam e ele rangeu os dentes para mim. Então, meus amados irmãos e amigos, sejam fortes e corajosos! Que meus esforços não tenham sido em vão. Guardem a Torá de Moisés, servo de D'us, como eu os ensinei".

Mais do que a todos seus santos alunos, Rebe apoiou seu santo aluno Rabi Natan – autor dos livros sagrados *Likutey Halachot* e *Likutey Tefilot*. Ele o investiu com seu espírito, e o jovem o ajudou a colocar seu sagrado entendimento em todo tipo de palavras inspiradoras para todos os caídos e afundados nunca se desesperarem. Nem agora, nesta era pré-messiânica, quando terrível escuridão se espalha e o caos aumenta cada vez mais. Os antigos profetas previram esta escuridão e se perguntaram como o povo Judeu poderia se fortalecer no temor a D'us em meio a tamanha escuridão – mas abençoado é D'us que enviou a cura antes do golpe, ao nos mandar um salvador e mestre, "córrego fluente, fonte de sabedoria" (Provérbios 18:4), nosso santo mestre, instrutor e Rebe. Junto com seus santos discípulos, ele nos instruiu sobre a incomensurável misericórdia e bondade de D'us.

Suas santas palavras de forte encorajamento estão espalhadas pelos santos discursos no *Likutey Moharan* e *Likutey Halachot*, e nem todo mundo consegue encontrar lá facilmente o que precisa. Pensando nisso, Rabi Natan fez uma compilação de ditos do Mestre retirados dessas duas obras e editou o livro *Likutey Etzot* [*Conselhos*], dividido por assunto. Depois dele, o santo Rabi de Tcherin realizou outra compilação, publicada no livro *Otzar HaYirah,* em que cita todos os sagrados conselhos espalhados nos sagrados discursos do *Likutey Halachot*.

Vemos que, na atual escuridão pesada da era pré-messiânica, muitos judeus desejam servir a D'us, mas lhes parece que não há esperança, D'us nos livre. Por isso, fomos estimulados a reunir neste livro as palavras de encorajamento publicadas nas duas coletâneas, *Likutey Etzot* e *Otzar HaYirah*. Assim, esperamos que todos possam confortar suas almas sedentas pela palavra de D'us, e perceber que ainda há esperança.

Chamamos este livro de *A Restauração da Alma*, pois ele é todo cheio das palavras de D'us, puras e refinadas sete vezes, para reviver e restaurar todas as almas caídas. Como está escrito: "Os sete que respondem sabiamente" (Provérbios 26:16), até que será como em "Um santo cairá sete vezes e se levantará" (Provérbios 24:27; *Likutey Moharan II*, 8).

Que possamos concretizar essas palavras até que possamos obter arrependimento completo e voltar a nossa terra, com a vinda do Messias, em breve em nossos dias. Amém.

*Rav Alter Tepliker*