# Das Jiddische Vorwort

> מקור: https://rabenu.app/books/geschichten-aus-alten-zeiten-sipurei-maasiyot/das-jiddische-vorwort/

Die Geschichten in diesem Buch enthalten große Geheimnisse der Thora; sie enthalten sehr große Dinge. Es gibt kein banales Wort darin und sogar einfache Leute können großen *Mussar* aus den Geschichten lernen. Denn die Geschichten besitzen eine große Kraft, alle Menschen aus dem Schlaf zu erwecken, um zu verhüten, dass jemand grundlos, der Himmel möge es verhüten, in den Tag hineinschläft. Und wer auch immer mit einem ehrlichen Auge in diese Geschichten hineinschaut, kann ein wenig von G-ttes Größe sehen und verstehen. Sogar einfache Menschen können Einblicke in Hinweise auf Mussar erhalten – so dass sie sich gut umschauen, was der Zweck der Welt ist; so dass sie es sich nicht gestatten, von der Welt getäuscht zu werden. Und man solle Tag und Nacht beten, von der Falschheit der Welt gerettet zu werden und es zu verdienen, so zu sein, wie G-tt, gelobt sei Er, es wünscht. Und ferner gibt es in den Geschichten esoterische Dinge, die man nicht aufschreiben oder erzählen kann, glücklich ist der, der ein wenig davon weiß. Und weil wir einmal aus seinem Mund hörten, er habe den großen Wunsch, dass die Geschichten gedruckt werden sollten, oben Hebräisch und darunter Jiddisch, deshalb haben wir seinen heiligen Wunsch erfüllt und es auf diese Weise gedruckt. Denn das allgemeine Volk muss auch mit den Geschichten bekannt gemacht werden; auch wenn sie kaum wenige der Bedeutungen verstehen werden und wie weit sie reichen. Trotzdem wird es für sie von großem Nutzen für das endgültige Ziel (des Lebens) sein, wenn sie diese mit ehrlichem Auge betrachten. Denn sie haben eine große Kraft (einen Menschen) für den Allmächtigen zu erwecken.

Wie schon erwähnt, sind die Geschichten nicht, möge es der Himmel verhüten, leere Worte. Und der Rebbe, möge er in Frieden ruhen, pflegte nach den meisten Geschichten Verse oder gewisse Konzepte erwähnen, damit die Menschen verstanden, dass er nicht, der Himmel verhüte es, leere Worte gesprochen hatte.

(Zu diesem Zweck) deutete er Hinweise an, wohin die Geschichte reichte, denn alle diese Geschichten sind vollständige Geheimnisse der Thora.