# ד

> מקור: https://rabenu.app/books/hoshen-mishpat2/955/61/4/

וְעַל־כֵּן עִקַּר הַקַּדִּישׁ לְשַׁבֵּחַ וּלְרוֹמֵם בְּחִינַת שֵׁם יָ"הּ, בְּחִינַת יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵי"הּ רַבָּא, כַּמּוּבָא (פְּרִי־עֵץ־חַיִּים, קַדִּישִׁים, פֶּרֶק ד). כִּי זֶה עִקַּר הַתִּקּוּן, עַל־יְדֵי שֶׁמְּרִימִין הַמֹּחִין, בִּבְחִינַת "כְּנֶשֶׁר יָעִיר קִנּוֹ", שֶׁהֵם בְּחִינַת יָ"הּ, כַּמּוּבָא. וּכְמוֹ שֶׁכָּתַב רַבֵּנוּ, נֵרוֹ יָאִיר (סִימָן לו) עַל פָּסוּק (תְּהִלִּים קכב, ד): "שִׁבְטֵי יָהּ עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל". וְזֶה בְּחִינַת וְיִתְקַדַּשׁ שֶׁכַּוָּנָתוֹ תִּקּוּן שַׁדַּי, כְּמוֹ שֶׁאִיתָא בַּכַּוָּנוֹת (פְּרִי־עֵץ־חַיִּים שָׁם), הַיְנוּ בְּחִינַת תִּקּוּן הַכְּלָלִי שֶׁהוּא בְּחִינַת 'שַׁדַּי', עַל שֵׁם שֶׁשָׁדֵי וְיוֹרֶה כַּחֵץ תִּקּוּנִין לְכָל הַמְּקוֹמוֹת הַדַּקִּים וְהַצָּרִים, (כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר שָׁם, בַּמַּאֲמָר הַנַּ"ל, עַיֵּן שָׁם).

וְזֶהוּ יִתְגַּדַּל, כִּי עַל־יְדֵי הַבָּנִים שֶׁמּוֹלִידִין יִשְׂרָאֵל, עַל־יְדֵי־זֶה נִתְרַחֵב וְנִתְגַּדֵּל גְּבוּל הַקְּדֻשָּׁה, כִּי נַפְשׁוֹת יִשְׂרָאֵל שָׁרְשָׁם בִּקְדֻשָּׁה עֶלְיוֹנָה מְאֹד, וּשְׁמוֹ מְשֻׁתָּף בִּשְׁמֵנוּ, וְכָל מַה שֶּׁנִּתְוַסְּפִין וְנִתְרַבִּין יִשְׂרָאֵל - נִתְגַּדֵּל גְּבוּל הַקְּדֻשָּׁה וְנִתְגַּדֵּל שְׁמוֹ, כִּבְיָכוֹל, מַמָּשׁ, כִּי שְׁמוֹ מְשֻׁתָּף בִּשְׁמֵנוּ. וְעַל־כֵּן הַבָּנִים שֶׁהוֹלִיד בְּיִשְׂרָאֵל הֵם אוֹמְרִים יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא, כִּי הֵם בְּחִינַת הַגְדָּלַת שְׁמוֹ כִּבְיָכוֹל, כַּנַּ"ל, וְעַל־יְדֵי־זֶה בְּעַצְמוֹ הֵם בְּחִינַת תִּקּוּן הַכְּלָלִי, מֵאַחַר שֶׁעַל יָדָם נִתְגַּדֵּל וְנִתְקַדֵּשׁ שְׁמוֹ וְנִתְרַחֵב גְּבוּל הַקְּדֻשָּׁה כַּנַּ"ל, וְעַל־כֵּן הַבָּנִים אוֹמְרִים קַדִּישׁ בִּבְחִינַת תִּקּוּן הַכְּלָלִי, כַּנַּ"ל.

וְעַל־כֵּן נִתְתַּקֵּן הַקַּדִּישׁ בִּלְשׁוֹן תַּרְגּוּם, וְגַם יֵשׁ בּוֹ לְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ, הַיְנוּ בְּחִינַת שְׁלֵמוּת לְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ עַל־יְדֵי לְשׁוֹן תַּרְגּוּם, שֶׁהוּא בְּחִינַת תִּקּוּן הַבְּרִית, בְּחִינַת תִּקּוּן הַכְּלָלִי, כְּמוֹ שֶׁכָּתַב רַבֵּנוּ בְּמָקוֹם אַחֵר (סִימָן יט). וְזֶהוּ בְּעַצְמוֹ בְּחִינַת תִּקּוּן הַבְּגָדִים לְבָנִים, שֶׁהֵם בְּחִינַת 'דָּם נֶעְכָּר וְנַעֲשֶׂה חָלָב'. וְזֶהוּ בְּחִינַת תַּרְגּוּם, דְּהַיְנוּ שֶׁנִּתְבָּרֵר וְעוֹלֶה הַטּוֹב אֶל לְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ, וְהָרַע נוֹפֵל, שֶׁהוּא בְּחִינַת 'דָּם נֶעְכָּר' וְנוֹפֵל הַפְּסֹלֶת, וְהַטּוֹב עוֹלֶה וְנִתְבָּרֵר וְנַעֲשֶׂה חָלָב, כַּמּוּבָא, כִּי עִקַּר הַלְּבוּשִׁין בִּבְחִינַת תַּרְגּוּם, שֶׁהוּא בִּבְחִינַת חַשְׁמַ"ל, בְּחִינַת כָּתְנוֹת עוֹר, כַּמּוּבָא (עֵץ־חַיִּים, שַׁעַר מא, פֶּרֶק א):