# י

> מקור: https://rabenu.app/books/michtavei-rabbi-natan-br-yehuda/10/

בָּרוּךְ ה', יוֹם ה' פָּרָשַׁת שְׁמוֹת [טז טבת] תרל"ו, טְבֶרְיָא.

לִכְבוֹד יְדִידִי אֹהֵב נַפְשִׁי, הֲלֹא הוּא הַמֻּפְלָא, וָתִיק וְחָסִיד, מוֹרֵנוּ הָרַב נָתָן, עִם שְׁלוֹם כָּל בְּנֵי בֵיתוֹ.

מִכְתָּבְךָ עִם הָאוו"ז[71][72] – לְר' דֹּב, קִבַּלְתִּי לְנָכוֹן. וְהֶחֱיֵיתָ אוֹתִי בִּבְשׂוֹרָה טוֹבָה מִגִּיסְךָ, בֶּן אֹהֲבִי בֶּאֱמֶת, מוֹרֵנוּ הָרַב מֹשֶׁה נ"י; כֵּן תִּזְכֶּה בְּכָל יְמֵי חַיֶּיךָ לְבַשֵּׂר בְּשׂוֹרוֹת טוֹבוֹת – אֲשֶׁר רַבֵּנוּ זַ"ל אָמַר שֶׁנִּתְלַבֵּשׁ בָּזֶה הָאִישׁ אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא[73].

אַךְ אֵינִי יוֹדֵעַ הַפֵּרוּשׁ מָה הוּא "שֶׁיָּצָא מַהֵר אָז"[74]?! וְגַם מַה זֶּה שֶׁחָמִיךָ הַיָּקָר בְּעַצְמוֹ לֹא כָתַב לָנוּ מִכְתָּב מִזֶּה – מִבְּשׂוֹרָה טוֹבָה כָזוֹ, לְהַחֲיוֹת נְפָשׁוֹת רַבּוֹת אֲשֶׁר הָיוּ מְצַעֲרִים עַל זֶה בִּתְפִלָּה וּבְתַחֲנוּנִים?! עַל־כֵּן אֲנִי מְבַקֵּשׁ אוֹתְךָ שֶׁתִּכְתֹּב לִי כָּל דְּבַר שֹׁרֶשׁ[75]. וְגַם הַמָּעוֹת שֶׁשָּׁלַחְתָּ לִי עֲבוּר אָחִיךָ סֶענְדֶיר נ"י – לְהַדְלִיק שֶׁמֶן זַיִת עַל הַתַּנָּא רַבִּי מֵאִיר בַּעַל הַנֵּס, בְּוַדַּאי אַדְלִיק, וְאֶתְפַּלֵּל שֶׁיַּצְלִיחַ אוֹתוֹ ה' יִתְבָּרַךְ שֶׁיְּקַבֵּל כָּל הַמָּעוֹת מֵהָאָדוֹן, וְגַם הַמָּעוֹת מִמְּחֻתָּנְכֶם יְדִידֵנוּ ר' צְבִי נ"י – בְּוַדַּאי גַּם־כֵּן אַדְלִיק.

וּלְעֵת עַתָּה: בְּיוֹם ג' – תֵּכֶף הָלַכְתִּי עִם יְדִידֵנוּ ר' קַלְמָן נ"י עַל צִיּוּן רַבִּי נַחְמָן הָארִידֶענְקִיר[76], וְהִתְפַּלַּלְנוּ עֲלֵיהֶם וְעַל יְדִידֵנוּ ר' נַחוּם זַלְמָן נ"י. וְאֶתְמוֹל הָלַכְנוּ עַל צִיּוּן רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן זַכַּאי וְתַלְמִידָיו הַקְּדוֹשִׁים; וְאִם יִרְצֶה ה' בְּשָׁבוּעַ הַבָּא עָלֵינוּ לְטוֹבָה בְּוַדַּאי נִהְיֶה אֵצֶל רַבִּי מֵאִיר בַּעַל הַנֵּס. וְגַם לְהִתְפַּלֵּל עֲבוּר זוּגָתִי תִּחְיֶה: בְּרַיְנֶע לֵאָה בַּת פֵיְגֶא; כִּי זֶה שְׁמוֹנָה יָמִים שֶׁאָחַז לָהּ הַהוּסְט[77] כָּזֶה – שֶׁאֵין לָהּ עוֹד בְּכֹחָהּ לִסְבֹּל, כִּי כָּל אֵיזֶה מֵחוּשׁ שֶׁיֵּשׁ לָהּ – כְּשֶׁבָּא עָלֶיהָ, הוּא בַּחֲרוֹן אַף גָּדוֹל עַד לִמְאֹד, ה' יִתְבָּרַךְ יְרַחֵם; עַל־כֵּן עוֹרְרוּ רַחֲמִים עָלֶיהָ, כִּי אָנוּ אֵין לָנוּ לְהִשָּׁעֵן כִּי אִם עַל ה' יִתְבָּרַךְ, וְעַל חֲבֵרֵינוּ הַיְקָרִים, כִּי כָּל אֶחָד צָרִיךְ לְהַרְגִּישׁ צָרוֹת חֲבֵרוֹ וְלִשְׂמֹחַ בִּישׁוּעַת חֲבֵרוֹ[78].

וְגַם־כֵּן תִּכְתְּבוּ לִי מִיְּדִידֵנוּ ר' אִיצִילֶע נ"י וּמֵזוּגָתוֹ וּמִבְּרִיאוּתָם, וְגַם אִם בָּאוּ לוֹ הַמָּעוֹת מִבְּנוֹ נ"י – לְהַחֲיוֹת נַפְשׁוֹ. וְגַם אוּלַי יֵשׁ לוֹ אֵיזֶה יְדִיעָה מִבְּנוֹ מִבְּרֶסְלֶב, מִכֹּחַ הַבִּילֶעט[79] שֶׁל בְּנוֹ שֶׁשָּׁלַח לְקַאמֶנִיץ – מַה שֶּׁנַּעֲשָׂה עִמּוֹ. וְגַם אוּלַי יֵשׁ אֵיזֶה יְדִיעָה לְר' דֹּב שׁוֹחֵט וּבוֹדֵק מִבְּרֶסְלֶב – וּמִי וָמִי הַהוֹלְכִים עַתָּה בִּבְרֶסְלֶב לְאַנְשֵׁי חָיִל[80]; כִּי לִבִּי דּוֹפֵק עָלַי, מֵחֲמַת בֶּן זוּגָתִי מוֹרֵנוּ הָרַב יִצְחָק נ"י שֶׁיּוֹשֵׁב בִּטְרָאוִיצֶע – וְיֵשׁ לוֹ בִּילֶעט מִוָּואלְחַיי[81]; עַל־כֵּן תַּחֲקֹר בָּזֶה. כִּי אֵין לִי מִכְתָּב מִטְּרָאוִיצֶע – רַק זֶה הַמִּכְתָּב שֶׁנִּשְׁלַח לִי עַל־יָדְךָ מִגִּיסְךָ מוֹרֵנוּ הָרַב נָתָן נ"י, עַל־כֵּן אִם יִוָּדַע לְךָ אֵיזֶה יְדִיעָה תּוֹדִיעַ לִי, וְתָשִׁיב לִי עַל מִכְתָּבִי – עַל רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן וְעַל אַחֲרוֹן אַחֲרוֹן. וּמִכֹּחַ הַקַּאנְצִילָאטִין[82], בָּטַחְתִּי בַּה' יִתְבָּרַךְ בְּכֹחַ זְכוּת הַצַּדִּיקִים וּבְכֹחַ קְדֻשַּׁת אֶרֶץ־יִשְׂרָאֵל, שֶׁבְּוַדַּאי יִגְמֹר עִמָּכֶם לְטוֹבָה – בְּיֶתֶר שְׂאֵת וְיֶתֶר עָז.

דִּבְרֵי הַמְצַפֶּה בְּכָל עֵת לִישׁוּעָה מִכָּל הַצְּדָדִים,

**נָתָן מִבְּרֶסְלֶב**

וּפְרֹס בְּשָׁלוֹם לְאָבִיךָ הַיָּקָר מוֹרֵנוּ הָרַב ר' הִירְשׁ נ"י עִם כָּל בְּנֵי בֵיתוֹ, וּבִשְׁלוֹם בִּנְךָ הַיָּקָר מוֹרֵנוּ הָרַב סֶענְדֶיר חַיִּים נ"י. וּפְרֹס בְּשָׁלוֹם לְכָל אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ – לָהֶם וּלְכָל בְּנֵי בֵיתָם, וְלִידִידִי הָאַבְרֵךְ מוֹרֵנוּ הָרַב אַיְזִיק נ"י.

זוּגָתִי תִּחְיֶה וַאֲחוֹתִי תִּחְיֶה פּוֹרְסִים בִּשְׁלוֹם אִמְּךָ תִּחְיֶה, וּבִשְׁלוֹם זוּגָתְךָ מָרַת יְדַאסִי לֵאָה תִּחְיֶה, וּבִשְׁלוֹם בִּנְךָ הֶחָכָם מוֹרֵנוּ הָרַב סֶענְדֶיר נ"י.

[71] +=המחאה.

[72] אוו"ז ר"ת 'אנווייזונג' ותרגומו 'הוראה', שמוֹרֶה לבנק לשלם מחשבונו למחזיק ההמחאה.

[73] ספר המידות בשׂורה א: מי שהוא רגיל לומר בשׂורות טובות, הוא נתלבש מבחינת אליהו.

[74] =איני מבין כוונתך במה שכתבת: "שיצא מהר אז".

[75] =כל שרשי הסיבות השייכים לכך.

[76] זקֵנו של רבנו זצ"ל.

[77] +=שיעול קשה, שחפת.

[78] עי' שיהר"ן קפח-קפט.

[79] +=תעודת אזרחות.

[80] =נלקחו לצבא. ממכתבים אלו (וגם דלקמן) נראה שתכננו להנצל מהגיוס לצבא ע"י הצהרה שהם אזרחי רומניה.

[81] +=אזרחות מרומניה.

[82] =ממון המופקד בבנק השגרירות.