# יא

> מקור: https://rabenu.app/books/michtavei-rabbi-natan-br-yehuda/11/

ברוך ה', יום ג' בא [כח טבת] תרל"ו, פה עיר הקדש טבריא.

לכבוד אהבי באמת ובתמים, הלא הוא המפלא, ותיק וחסיד, מורנו הרב נתן נ"י, עם שלום זוגתו תחיה, ובנו מורנו הרב סענדיר חיים נ"י – שיחיה לארך ימים ושנים טובים, אמן כן יהי רצון; וה' יתברך ירפא אותו מכל תחלואיו, ותזכו לגדלו לתורה ולחפה ולמעשים טובים, בלי שום יסורים, רק ברב נחת.

תהלה לאל חי, פה כלנו בחיים ושלום, כה אזכה לשמע מכם החיים והשלום בלי שום צער כלל. רק זוגתי תחיה אינה בקו הבריאה – כי יש לה הוסט[83], וברוך ה' היה ערך חמשה ימים שהקל חליה, ועכשו עוד הפעם נתגברה עליה; אך לה' יתברך הבטחון שבודאי ירחם עלי ועליה בתוך כל חולי עמו ישראל – וישלח לה ולהם רפואה שלמה חיש מהר.

מכתבך בצרוף מכתב מר' יוסף קבלתי לנכון. ואנו אין יכולין לעזר לר' יוסף כלל – רק לבקש רחמים עליו; כי יש לנו בכאן ידידנו ר' קלמן נ"י, והוא יושב על התורה ועבודה יומם ולילה, והוא באמת ירא שמים, והוא עני ואביון גדול, ואצלו יושב הגר הצדק באמת – וגם־כן אביון ואין לו מה לאכול, ואין אחד מהעיר שואל מהיכן הם חיים, ובפרט כשאנו לומדים יחד – ובודאי הבעל־דבר אינו יכול לסבל; וגם עוד שני שבועות אין להם עוד דירה לשבת – ואין להם פרוטה על הדירה, ועל־כן יש לנו דאגה מהם – כי צריכין על־כל־פנים להחיות בלחם ומים ודירה.

וזה, אין דואג כי אם אני ואחותי תחיה; והיא אינה עשירה להניח בראשה שני תפלין[84], כי היא יושבת אלמנה, ואמי תחיה אצלה, והיא יושבת יומם ולילה ומקבלת אצל אחרים צמר גפן וקולעת אחד אנסי[85] בעד עשרים פאריס[86], ומזה וממעט הפריצענט[87] היא מפרנסת – ונותנת ברוך ה' צדקה יותר מכחה.

ובפרט עתה כשיש עלינו אלו העניים ההגונים – אין אנו יכולין לקבל דבר אחר; כי אני, בודאי ה' יתברך יודע האמת שכל מה שאני עשה בודאי הוא יותר מכחי – כי אני ממש מחלק עם פי[88], וגם היא אין בכחה למלאת בקשתי. והוא כתב שרוצה לנסע לכאן; והוא שטות גדול: כי היכן יקבל ההוצאה? אין אני יכול לעזר לו – רק להתפלל עליו שה' יתברך ירחם עליו וירחיב לו. ואנו יודעין כי בודאי מצוה גדולה לעזר לו, אך אין אנו יכולין. ה' יתברך שיש לו רחמים רבים, ירחם עליו ועל בני ביתו – וימתיק מעליהם עניותו הגדולה.

וגם מה שכתבת שברוך ה' אתה וזוגתך ובנך נ"י ברוך ה' הם יושבים על שלחן[89]: ה' יתברך יתן שיהיה בשעה מצלחת ובמזל טוב, וישגיח עליכם ה' יתברך בהשגחתו השלמה – בעינא פקיחא[90], ויתן לכם ה' יתברך פרנסה ברוח, ויצליחך, ויתן ברכה והצלחה, וישפיע עליך חסדו הגדול – שתהיה מלאכתך נעשית על־ידי אחרים, ואתה כהן ה' תקרא[91] – שתעשה המלאכה.

ועתה בודאי אין שום עצה – רק לקבע עתים לתורה ולתפלה, ולהרבות בתפלה על כל פרט ופרט[92], ולהיות בשמחה. ואל תדאגו כלל, רק ה' יתברך יהיה בעזרך ויפרנס אותך בסבה קלה. ותתחיל מחדש לעסק בספרי רבנו ז"ל ותלמידו הקדוש בקביעות בכל יום – ושם תמצא מרגוע לנפשך. כי מה אמר לך אחי ידידי, בכל עת שאני לומד אותם אני מטיל עצמי בגן־עדן; כי אני אתמול למדתי התורה תקעו[93] והלכות חל המועד הלכה ד' בחלק ג'[94] – בלילה, צעקתי אפשר מאה פעמים לעצמי: הנהיה כדבר הגדול [הזה], או הנשמע כמהו?! הכלל, מה אוכל לכתב לך על־פני השדה ועל־פני הכתב.

ותפרס בשלום למעני לידידי ר' איזיק נ"י, ותאמר לו: כשהייתי בצפת דברתי עמו שילמד בקביעות הספרים הנ"ל, ועתה כתב אני – מחמת אהבתו הגדולה הנקבע בלבי – שיקבע זמן זמנים טובא עליהם, ובודאי ינצל מעקמימות הלב ויזכה לישרות לב באמת[95], ויהיו ידו ולבו לאל אמונה[96]; ואמונה היא: תפלה, נסים, ארץ־ישראל, שמירת הברית[97], ובזה כלול הכל. ובכל עת תמצא עצות חדשות איך ללחם מלחמות ה', כי עליהם נאמר[98]: "בתחבלות תעשה מלחמה". ואני איני רוצה להיות כי אם סרסור אצלכם – לקנות סחורות טובות ויפות כאלו[99]; ובודאי תרויחו, כי כל מי שקנה מהסחורות האלו – בין מעט בין הרבה, הרויח כל אחד כפי המסחר; ואני רוצה שאהבי נפשי כמוכם תסחרו הרבה מזה הסחורה. וגם לידידי, מורנו הרב נתן חתן ר' יקותיאל הצדיק – תקבלו גם־כן בשתפות, כי הוא יכול לראות מה שאביו ז"ל וחמיו הרויחו מזה הסחורה בעולם על־ידי הספרים; רק ה' יתברך יאריך ימיכם ושנותיכם בטוב ובנעימים.

דברי הכתב באהבה, החפץ הצלחתכם בזה ובבא,

**נתן מברסלב**

ולפרס לידידנו, ותיק וחסיד, ירא אלהים, ר' נחום זלמן בן עלקא; ולכתב לי החלאת שלו.

ועתה באתי לבקש ממך ידידי אהבי: איך שכתבתי לך להודיע לי אם לא היה איזה ידיעה לידידנו ר' איצילע נ"י מבנו מברסלב, מכח הפאשפארט[100] שלו ששלח לקאמניץ – איך ומה; כי יש לנו יסורים גדולים, ובפרט זוגתי תחיה, מבנה יצחק נ"י – איך שבברסלב היה בשנה זו מכח עשרים ואחד שנים[101], אך שיש לו פאשפארט מוואלחיי[102] – כאשר אתה יודע, ואין לנו שום מכתב מהם. או אפשר יודע ר' אבא נכד ר' חיים קראסין־שטיין נ"י מי ומי ההולכים מברסלב – לשאל לו ולבקש מאתו להודיע לי; ולא לומר כלל מבני, רק בסתם אני מבקש אותו להודיע – אפשר הוא יודע.

וגם מה זה שמחמיך נ"י אין לנו שום מכתב מבנו, גיסך מורנו הרב משה נ"י – להחיות נפשנו. או אפשר ידידנו ר' דב שוחט ובודק נ"י היה לו איזה מכתב מברסלב – ואפשר כתבו לו מי ומי ההולכים, אולי תחיה נפשנו; כי זוגתי אשר חלשתה כך, עוד בוכה ומיללת ומפחדת מבנה יצחק נ"י, על־כן תחקר בזה ותכתב לי; וגם מחמיך, אולי יהיה לכם איזה מכתב – איך ומה לכתב לי, כי אצלי נסגרו כל הפאסטין[103]: הן מאחי, והן מבני שיחיו, והן מאהבי באמת; כי מפרשת עקב לא ראיתי שום מכתב – כי אם זה המכתב קטן שכתב גיסך במוצאי שבת בראשית; וממש כלתה [נפשי] מזה, ובפרט חיות זוגתי תחיה. ה' יתברך יעזר לך שתהיה שליח טוב לבשר לנו בשורות טובות.

וגם תכתב לי אפן מעמדך על שלחנך – מאיזה סבה היתה זאת; ותדון את אביך ואמך לכף זכות, וגם זוגתך תדון אותם גם־כן לכף זכות, וגם אותך גם־כן תדון לכף זכות – ותכריע הכל לכף זכות[104], ובזכות זה ישפיע עליך ה' יתברך כל טוב סלה.

ופרס בשלום לאביך היקר, הרב המפלא ומפלג, ותיק וחסיד, נבון וחכם, ירא אלהים, מורנו הרב צבי. ולפרס בשלום ידידנו, ותיק וחסיד וכו', מורנו הרב נחמן נ"י. ופרס בשלום לכבוד ידידנו, אהב נפשי, ר' איצילע נ"י. ופרס בשלום לכבוד ידידנו אהב נפשי, ותיק וחסיד, ר' דב שוחט ובודק נ"י. ופרס בשלום לכבוד ידידנו הנגיד ר' חיים קראסין־שטיין נ"י, ופרס בשלום לכבוד ידידנו הנגיד מורנו הרב ר' יעקב נ"י, ופרס בשלום לכבוד ר' יואל צבי נ"י, ופרס בשלום לאחיו ידידי ר' נתן נ"י. וגם ידידנו ר' קלמן נ"י פורס בשלום כלכם.

זוגתי תחיה ואחותי תחיה פורסים בשלום אמך תחיה, ובשלום זוגתך תחיה, ובשלום בנך מורנו הרב סענדיר חיים נ"י – שיחיה לארך ימים ושנים טובים, ובשלום אשת ר' איצילע נ"י.

[83] +=שיעול קשה, שחפת.

[84] =לדאוג בראשה דאגות האחר בנוסף אליה (הוא לשון מליצה, כידוע).

[85] =מידת נפח.

[86] +=שם מטבע.

[87] +=האחוז.

[88] =אני לוקח מפתי כדי ליתן לאחרים.

[89] =שאינם סמוכים יותר על שולחן אביו.

[90] +=בעין פקוחה.

[91] ברכות לה ע"ב; ליקו"מ ח"ב ד.

[92] עי' שיהר"ן קיז.

[93] +ליקו"מ ח"ב ח.

[94] ההלכה מיוסדת על התורה הנ"ל.

[95] +ליקו"מ נה.

[96] מלשון ברכת הנימול.

[97] +ליקו"מ ז.

[98] +משלי כד.

[99] עי' חיי"מ שעה.

[100] +=דרכון.

[101] =הגיע לגיל גיוס.

[102] +=דרכון מרומניה.

[103] =כל משלוחי הדואר.

[104] ראה ליקו"מ רפב.