# קיא

> מקור: https://rabenu.app/books/michtavei-rabbi-natan-br-yehuda/111/

בָּרוּךְ ה', יוֹם ה' בְּהַעֲלוֹתְךָ [יב סיון] תרמ"א, פֹּה טַייטְרָא.

לִכְבוֹד יְדִידִי, אֹהֵב נַפְשִׁי, וָתִיק וְחָסִיד וְכוּ', מוֹרֵנוּ הָרַב ר' נָתָן נ"י, וְעִם שְׁלוֹם בְּנוֹ הַנֶּחְמָד מוֹרֵנוּ הָרַב סֶענְדֶיר חַיִּים נ"י, וּלְאֹהֵב נַפְשִׁי מוֹרֵנוּ הָרַב יִצְחָק אַיְזִיק נ"י.

הִנֵּה בָּאתִי לְכָאן בְּיוֹם ו' עֶרֶב שַׁבַּת קֹדֶשׁ פָּרָשַׁת נָשׂא, וַאֲסַפֵּר לָכֶם כָּל נְסִיעָתִי: וְהַכֹּל הָיָה "בַּצַּר הִרְחַבְתָּ לִי"[922], וּבְנִסִּים גְּדוֹלִים עָבַרְתִּי עַל הַיָּם וְעַל הַיַּבָּשָׁה – וַאֲנִי מוֹדֶה לַה' בְּכָל עֵת בְּתוֹדָה הוֹדָאָה, וְעָבַר כִּמְעַט עָלַי כָּל הָאַרְבָּעָה הַצְּרִיכִין לְהוֹדוֹת[923]: הַיְנוּ בִּתְחִלַּת נְסִיעָתִי מִמַּחַנְכֶם קָדוֹשׁ הָיוּ לִי יִסּוּרִים, כִּי הָיוּ בַשַּׁיָּרָא הַמִּיקֶער[924] הַנִּקְרָא חַיִּים הַיָּדוּעַ, וְאָמַר לִי: בַּעֲבוּר שֶׁלֹּא רָצִיתִי לִנְסֹעַ עִמּוֹ – רַק עִם הֶעָרֵל, כִּי שְׁמוּאֵל בֶּן חַנָּה סִפֵּר לוֹ שֶׁאֲנִי אֵינִי רוֹצֶה לִנְסֹעַ עִמּוֹ וְעִם שׁוּם מִיקֶער יְהוּדִי, רַק עִם הֶעָרֵל – בַּעֲבוּר זֶה יִנְקֹם בִּי, וּבִזָּה אוֹתִי בְּכָל מִינֵי בִזְיוֹנוֹת; הֲגַם שֶׁבְּאֵלּוּ הַבִּזְיוֹנוֹת עָשָׂה לִי כַּמָּה טוֹבוֹת – כְּפִי הַמְבֹאָר בְּדִבְרֵי רַבֵּנוּ זַ"ל[925] שֶׁעַל־יְדֵי בִּזְיוֹנוֹת וּשְׁפִיכַת דָּמִים זוֹכִין לִתְשׁוּבָה, וְגַם בְּהַשֵּׁם שֶׁקָּרָא לִי: "בְּרֶסְלְבֶר כֶּלֶב", וּבְתוֹךְ כָּךְ הִזְכִּיר אוֹתִי שֶׁאֲנִי "בְּרֶסְלְבֶר" – וְנִכְלַלְתִּי בְּשֵׁם רַבֵּנוּ זַ"ל[926]. זוֹהִי אֶחָת.

וְהַשְּׁנִיָּה, אֵיךְ שֶׁהָיָה אֵיזֶה הַר – הֵן בָּעֲלִיָּה וְהֵן בַּיְרִידָה הֻכְרַחְתִּי לֵילֵךְ רַגְלִי, וְהָלַכְתִּי בְיוֹם רִאשׁוֹן עֵרֶךְ חָמֵשׁ שָׁעוֹת רַגְלִי עַד שֶׁבָּאתִי לְטֶערְזִינְבָה – עַד שֶׁנִּתְחַמֵּם כָּל גּוּפִי, וְתֵכֶף כְּשֶׁבָּאתִי עַל לִינַת לַיְלָה בָּאתִי לַחֲמִימוּת כָּזֶה – עַד שֶׁנִּתְעַלַּפְתִּי מֵחֲמַת חֲמִימוּת, וְכָל גּוּפִי הִבְעִיר כִּיקֹד יְקוֹד אֵשׁ, וְלֹא הִרְגַּשְׁתִּי שׁוּם אֵבָר, וְכָל הַלַּיְלָה יָקַדְתִּי כִּיקוֹד אֵשׁ – וְלֹא אָכַלְתִּי וְלֹא שָׁתִיתִי, רַק הָיִיתִי כְּמוֹ מִי שֶׁנִּתְעַלֵּף; וְהָיָה כָךְ עַד שָׁלֹשׁ שָׁעוֹת בַּיּוֹם, עַד שֶׁהָיָה בְמַחֲשַׁבְתִּי לַחֲזֹר לְמַחְנְכֶם קָדוֹשׁ; וְגַם אַנְשֵׁי הַשַּׁיָּרָה חָקְרוּ בָזֶה לְהַחֲזִיר אוֹתִי – כִּי אָחֲזוּ אוֹתִי לִמְסֻכָּן, וְאַחַר־כָּךְ סִפְּרוּ לִי שֶׁעֲדַיִן עַד צִידוֹן הוּא אֶרֶץ־יִשְׂרָאֵל. רַק ה' יִתְבָּרַךְ בְּרַחֲמָיו הַמְרֻבִּין בְּיוֹם זֶה הֶחֱזִיר לִי כֹּחִי וְנָסַעְתִּי עַל הַחֲמוֹר – הֲגַם שֶׁלֹּא הָיָה לִי שׁוּם כֹּחַ, עַד בְּלֵיל שַׁבַּת קֹדֶשׁ אַחַר הַתְּפִלָּה כְּשֶׁשָּׁתִיתִי יַיִן מִקִּדּוּשׁ – תֵּכֶף נָתַתִּי הֲקָאוֹת גְּדוֹלוֹת עַד אֵין לְשַׁעֵר, וְזֶה הָיָה גְּמַר הָרְפוּאָה.

וְאַחַר־כָּךְ בָּאתִי לְבַארָאט, וְעָמַדְתִּי עַל אַכְסַנְיָא... כַּאֲשֶׁר יְדִידֵנוּ הַנָּגִיד ר' חַיִּים יְהוֹשֻׁעַ נ"י כָּתַב לוֹ[927] מִכְתָּב לְקָרֵב אוֹתִי; וְ'קֵרַב אוֹתִי': שֶׁכָּל הָאֲנָשִׁים שֶׁעוֹמְדִים אֵצֶל ר' בְּצַלְאֵל נָתְנוּ בְּעַד הַסְּפִינָה שְׁנֵי נַאפָּאלְיָן[928], וְהוּא לָקַח אֶצְלִי שְׁתֵּי טֶערְקִישֶׁע לִירוֹס[929]; וְכָל אֲנָשִׁים אֲשֶׁר עָמְדוּ אֵצֶל ר' בְּצַלְאֵל הַנַּ"ל לֹא שִׁלְּמוּ בְּעַד הַדִּירָה, וַאֲנִי עָמַדְתִּי אֶצְלוֹ עֵרֶךְ חָמֵשׁ שָׁעוֹת – וְלָקַח אֶצְלִי שְׂכַר דִּירָה שְׁנֵי גְּרָאשׁ, וְגַם זוּגָתוֹ נָתְנָה לִי מְעַט בָּארְסְט[930], וְלֹא טָעַמְתִּי כִּי אִם כַּף אַחַת – כִּי לֹא יָכֹלְתִּי לֶאֱכֹל אוֹתוֹ, כִּי לֹא הָיָה בּוֹ שׁוּם טָעַם, וְאַחַר־כָּךְ חִשֵּׁב לִי בְּעַד הַבָּארְסְט שִׁבְעִים פַּארֶיס; וְאַחַר־כָּךְ הוֹסִיף חֵטְא עַל פֶּשַׁע וְנָתַן לִי אִיזְדֶעצְיֶע מִן הַמַּזִּ'ידֶע פַּארֶיס[931] – אֲשֶׁר הוֹלְכִים בְּבַארָאט שְׁנַיִם וָחֵצִי בְּעַד אַרְבָּעָה גְּרָאשׁ, וְלֹא רָצִיתִי לְקַבְּלָם – כִּי אוּלַי אֵינָם הוֹלְכִים, וְאָמַר לִי שֶׁהֵם הוֹלְכִים בְּכָל טוּרְקִיֶּיע[932], וּלְבַסּוֹף לֹא הָיָה לִי פְּרוּטָה אַחַת עַל הוֹצָאוֹת – וַאֲנִי מֻכְרָח [לִלְווֹת] עִמָּהֶם; כָּךְ 'קֵרֵב' אוֹתִי הָרוֹצֵחַ הַזֶּה. וְאֵין אֲנִי מִתְרַעֵם חַס־וְשָׁלוֹם עַל ר' חַיִּים יְהוֹשֻׁעַ נ"י, כִּי הוּא בְּוַדַּאי דִּמָּה לַעֲשׂוֹת עִמִּי טוֹבָה. וּבָרוּךְ ה' שֶׁעָבַרְתִּי עַל הַיָּם בְּשָׁלוֹם.

וְאַחַר־כָּךְ בָּאתִי לְגַאלַאץ[933] עֶרֶב יוֹם־טוֹב שָׁבוּעוֹת בַּבֹּקֶר; וְתֵכֶף עֹמֵד הַקַּפִּיטַאן[934] לִרְאוֹת הַפַּאשְׂפָּארְט[935], וְהָיִינוּ שְׁנֵי אֲנָשִׁים, וְאָמַר הַנַּ"ל שֶׁלֹּא יָנִיחַ אוֹתָנוּ לָעִיר עִם הַחֲפָצִים – כִּי הַפַּאשְׂפָּארְט כְּבָר עָבַר זְמַנּוֹ, וְהוּא יִשְׁלַח לָנוּ בַחֲזָרָה עַל הַסְּפִינָה לִסְטַאמְבִּיל[936]; רַק זֶה הָיָה לִי נֵס שֶׁהָיָה לָנוּ פַּאשְׂפָּארְט מִוָּואלְחַיי[937] – כִּי שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים שֶׁהָיוּ לָהֶם פַּאשְׂפָּארְטִין טֶערְקִישֶׁע[938] הֶחֱזִיר אוֹתָם בַּחֲזָרָה לִסְטַאמְבִּיל בִּפְנֵי עֵינֵינוּ. וְהָיִינוּ אֲנִי וְהַשֵּׁנִי שֶׁנָּסַע עִמִּי תָּפוּס עֵרֶךְ שְׁמוֹנֶה שָׁעוֹת, וְהוֹלִיךְ אוֹתָנוּ עִם הַסָּאלְדַאט לְהַפָּאלִיצְיֶע[939], וְגַם שָׁם עָמַדְנוּ עֵרֶךְ שָׁלֹשׁ שָׁעוֹת, וְאַחַר־כָּךְ הִנִּיחוּ אוֹתָנוּ לְחֵרוּת. וְשָׁבַתְנוּ חַג שָׁבוּעוֹת בְּגַאלַאץ.

וּבְיוֹם א' רָצִיתִי לִנְסֹעַ עַל הַבַּאן[940], וְאֵינוֹ הוֹלֵךְ הַבַּאן – מֵחֲמַת שֶׁבְּשָׁם שָׁטְפוּ הַמַּיִם כָּל הַגְּשָׁרִים, וַאֲפִלּוּ הַגְּשָׁרִים מִבַּרְזֶל, כִּי מֵאַחַר פֶּסַח לֹא עָבַר בְּשָׁם יוֹם אֶחָד בְּלֹא גְּשָׁמִים גְּדוֹלִים, וְהֻכְרַחְנוּ לִשְׂכֹּר עֲגָלָה – וְעָלָה לְסָךְ רָב, וְאַחַר־כָּךְ הֻכְרַחְנוּ לַעֲבֹר הַמַּיִם עִם סְפִינָה קְטַנָּה – וְעָלָה גַּם־כֵּן שִׁבְעָה פְרַאנְק, וְלֹא הִסְפִּיק לִי עַל הוֹצָאוֹת; וּבָרוּךְ ה' שֶׁהִזְמִין לִי ה' יִתְבָּרַךְ בְּגַאלַאץ אִישׁ אֶחָד שֶׁשָּׁלַח עִמִּי לְזוּגָתוֹ לְטַייטְרָא חֲמִשָּׁה עָשָׂר פְרַאנְק, וְזֶה לִי לְטוֹבָה גְדוֹלָה – [כִּי] בַּדֶּרֶךְ אֵין מַכִּיר אוֹתִי[941]; עַד שֶׁבָּאתִי לְפֹה.

וּבָרוּךְ ה' שֶׁבָּאתִי לְפֹה בַּלַּיְלָה אוֹר לְיוֹם [ו'], וְנִזְדַּמֵּן שֶׁהָיָה בְּרִית מִילָה – וְהָיָה וַואךְ נַאכְט[942] – אֵצֶל בֶּן אָחִי מוֹרֵנוּ הָרַב זְאֵב נ"י, וְהָיוּ בְשָׁם אָחִי מִיכְל נ"י, וְאָחִי זְאֵב נ"י, וּבְנִי אַיְזִיק נ"י, וְדִבַּרְנוּ הַרְבֵּה עַל הַסְּעֻדָּה מֵרַבֵּנוּ זַ"ל וְתַלְמִידוֹ הַקָּדוֹשׁ, וְיָשַׁבְנוּ כָּל הַלַּיְלָה עַד אוֹר הַבֹּקֶר – אֲשֶׁר כְּדַאי הָיָה כָּל הַטִּלְטוּלִים שֶׁלִּי [כְּדֵי] לְהִתְוַעֵד יַחַד לְדַבֵּר מֵרַבִּי כָּזֶה וְתַלְמִיד כָּזֶה; וְהַחִיּוּת אֲשֶׁר הָיָה לָנוּ מֵהַדִּבּוּרִים הַיְקָרִים וְהַנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב וּמִפַּז וּמִפְּנִינִים, וְאֵין שׁוּם שֵׁם לְכַנּוֹת בּוֹ עֹצֶם יְקַר הָעֵרֶךְ גְּדֻלַּת רַבֵּנוּ זַ"ל וְתַלְמִידוֹ הַקָּדוֹשׁ – [אֲשֶׁר] הֵם מְחַיִּין הַנֶפֶשׁ, וְעַל־יְדֵי עֵצוֹת שֶׁל רַבֵּנוּ זַ"ל וְתַלְמִידוֹ הַקָּדוֹשׁ עָבַרְתִּי (חָסֵר), הָעֵסֶק מַצְלִיחַ תָּמִיד.

דִּבְרֵי אֹהַבְכֶם בֶּאֱמֶת,

**נָתָן מִבְּרֶסְלֶב**

וּבַקָּשָׁתִי מִכֶּם לִכְתֹּב לִי בְּכָל שְׁנֵי שָׁבוּעוֹת מִכְתָּב לְכָאן – עַד עָבְרִי אִם יִרְצֶה ה', וַאֲנִי אֶכְתֹּב לָכֶם כִּמְעַט בְּכָל שָׁבוּעַ וְשָׁבוּעַ. וְלִכְתֹּב לִי מֵהַחֲתֻנָּה שֶׁל בֶּן אָחִיךָ מוֹרֵנוּ הָרַב אַבְרָהָם אֱלִיעֶזֶר נ"י, וְאִם אָבִיךָ נ"י בָּא לְבֵיתוֹ, וְאֵיךְ בָּא; וְגַם מַה שֶּׁנִּשְׁמַע מֵחָמִיךָ נ"י.

וְגַם לִפְרֹס בְּשָׁלוֹם לְר' נַחְמָן נ"י, וּלְר' דֹּב נ"י, וּלְר' חַיִּים נ"י, וּלְר' נָתָן נ"י בֶּן ר' יִצְחָק זַ"ל, וּלְאָחִיו יוֹאֵל הִירְשׁ נ"י עִם בְּנוֹ נ"י, וּלְר' הֶענִיךְ נ"י, וּלְר' יוֹסֵף נ"י, וּלְר' מֵאִיר נ"י, וּלְר' יַעֲקֹב נ"י, וּלְכָל אֹהֲבֵינוּ בֶּאֱמֶת, וּבִפְרָט לְאָחִיךָ הַיָּקָר מוֹרֵנוּ הָרַב סֶענְדֶיר נ"י, עִם בְּנוֹ הַיָּקָר הֶחָתָן כָּבוֹד מוֹרֵנוּ ר' אַבְרָהָם אֱלִיעֶזֶר נ"י. וְאִם אָבִיךָ בְבֵיתוֹ, תִּפְרֹס עֲבוּרִי לְאָבִיךָ נ"י – בְּאַהֲבָה עַזָּה.

[922]+ ליקו"מ קצה.

[923] +ברכות נד:

[924] +=חַמר.

[925] +ליקו"מ ו.

[926] עי' ליקו"ה שבועות ב, כ.

[927] לבעל האכסניא.

[928] +=שם מטבע.

[929] =שתי לירות טורקיות שהיה נהוג בזמנם, ואולי היו שווים יותר משני לירות צרפתיות, כמשתמע מדבריו.

[930] +=מרק סלק.

[931] =סוג מטבע.

[932] +=טורקיה.

[933] =עיר נמל ברומניה.

[934] +=רב החובל.

[935] +=דרכון.

[936] +=איסטנבול.

[937] +=דרכון רומני.

[938] +=דרכונים טורקיים.

[939] =עם שומרי הגבול למשטרה.

[940] +=הרכבת.

[941] מה שאין כן בטייטרא התגוררו קרוביו ובני משפחתו, ויכל להחזיר החוב בבואו לשם.

[942] +=ליל הברית.