# קיא

> מקור: https://rabenu.app/books/michtavei-rabbi-natan-br-yehuda/111/

ברוך ה', יום ה' בהעלותך [יב סיון] תרמ"א, פה טייטרא.

לכבוד ידידי, אהב נפשי, ותיק וחסיד וכו', מורנו הרב ר' נתן נ"י, ועם שלום בנו הנחמד מורנו הרב סענדיר חיים נ"י, ולאהב נפשי מורנו הרב יצחק איזיק נ"י.

הנה באתי לכאן ביום ו' ערב שבת קדש פרשת נשא, ואספר לכם כל נסיעתי: והכל היה "בצר הרחבת לי"[922], ובנסים גדולים עברתי על הים ועל היבשה – ואני מודה לה' בכל עת בתודה הודאה, ועבר כמעט עלי כל הארבעה הצריכין להודות[923]: הינו בתחלת נסיעתי ממחנכם קדוש היו לי יסורים, כי היו בשירא המיקער[924] הנקרא חיים הידוע, ואמר לי: בעבור שלא רציתי לנסע עמו – רק עם הערל, כי שמואל בן חנה ספר לו שאני איני רוצה לנסע עמו ועם שום מיקער יהודי, רק עם הערל – בעבור זה ינקם בי, ובזה אותי בכל מיני בזיונות; הגם שבאלו הבזיונות עשה לי כמה טובות – כפי המבאר בדברי רבנו ז"ל[925] שעל־ידי בזיונות ושפיכת דמים זוכין לתשובה, וגם בהשם שקרא לי: "ברסלבר כלב", ובתוך כך הזכיר אותי שאני "ברסלבר" – ונכללתי בשם רבנו ז"ל[926]. זוהי אחת.

והשניה, איך שהיה איזה הר – הן בעליה והן בירידה הכרחתי לילך רגלי, והלכתי ביום ראשון ערך חמש שעות רגלי עד שבאתי לטערזינבה – עד שנתחמם כל גופי, ותכף כשבאתי על לינת לילה באתי לחמימות כזה – עד שנתעלפתי מחמת חמימות, וכל גופי הבעיר כיקד יקוד אש, ולא הרגשתי שום אבר, וכל הלילה יקדתי כיקוד אש – ולא אכלתי ולא שתיתי, רק הייתי כמו מי שנתעלף; והיה כך עד שלש שעות ביום, עד שהיה במחשבתי לחזר למחנכם קדוש; וגם אנשי השירה חקרו בזה להחזיר אותי – כי אחזו אותי למסכן, ואחר־כך ספרו לי שעדין עד צידון הוא ארץ־ישראל. רק ה' יתברך ברחמיו המרבין ביום זה החזיר לי כחי ונסעתי על החמור – הגם שלא היה לי שום כח, עד בליל שבת קדש אחר התפלה כששתיתי יין מקדוש – תכף נתתי הקאות גדולות עד אין לשער, וזה היה גמר הרפואה.

ואחר־כך באתי לבאראט, ועמדתי על אכסניא... כאשר ידידנו הנגיד ר' חיים יהושע נ"י כתב לו[927] מכתב לקרב אותי; ו'קרב אותי': שכל האנשים שעומדים אצל ר' בצלאל נתנו בעד הספינה שני נאפאלין[928], והוא לקח אצלי שתי טערקישע לירוס[929]; וכל אנשים אשר עמדו אצל ר' בצלאל הנ"ל לא שלמו בעד הדירה, ואני עמדתי אצלו ערך חמש שעות – ולקח אצלי שכר דירה שני גראש, וגם זוגתו נתנה לי מעט בארסט[930], ולא טעמתי כי אם כף אחת – כי לא יכלתי לאכל אותו, כי לא היה בו שום טעם, ואחר־כך חשב לי בעד הבארסט שבעים פאריס; ואחר־כך הוסיף חטא על פשע ונתן לי איזדעציע מן המז'ידע פאריס[931] – אשר הולכים בבאראט שנים וחצי בעד ארבעה גראש, ולא רציתי לקבלם – כי אולי אינם הולכים, ואמר לי שהם הולכים בכל טורקייע[932], ולבסוף לא היה לי פרוטה אחת על הוצאות – ואני מכרח [ללוות] עמהם; כך 'קרב' אותי הרוצח הזה. ואין אני מתרעם חס־ושלום על ר' חיים יהושע נ"י, כי הוא בודאי דמה לעשות עמי טובה. וברוך ה' שעברתי על הים בשלום.

ואחר־כך באתי לגאלאץ[933] ערב יום־טוב שבועות בבקר; ותכף עמד הקפיטאן[934] לראות הפאשפארט[935], והיינו שני אנשים, ואמר הנ"ל שלא יניח אותנו לעיר עם החפצים – כי הפאשפארט כבר עבר זמנו, והוא ישלח לנו בחזרה על הספינה לסטאמביל[936]; רק זה היה לי נס שהיה לנו פאשפארט מוואלחיי[937] – כי שלשה אנשים שהיו להם פאשפארטין טערקישע[938] החזיר אותם בחזרה לסטאמביל בפני עינינו. והיינו אני והשני שנסע עמי תפוס ערך שמונה שעות, והוליך אותנו עם הסאלדאט להפאליציע[939], וגם שם עמדנו ערך שלש שעות, ואחר־כך הניחו אותנו לחרות. ושבתנו חג שבועות בגאלאץ.

וביום א' רציתי לנסע על הבאן[940], ואינו הולך הבאן – מחמת שבשם שטפו המים כל הגשרים, ואפלו הגשרים מברזל, כי מאחר פסח לא עבר בשם יום אחד בלא גשמים גדולים, והכרחנו לשכר עגלה – ועלה לסך רב, ואחר־כך הכרחנו לעבר המים עם ספינה קטנה – ועלה גם־כן שבעה פראנק, ולא הספיק לי על הוצאות; וברוך ה' שהזמין לי ה' יתברך בגאלאץ איש אחד ששלח עמי לזוגתו לטייטרא חמשה עשר פראנק, וזה לי לטובה גדולה – [כי] בדרך אין מכיר אותי[941]; עד שבאתי לפה.

וברוך ה' שבאתי לפה בלילה אור ליום [ו'], ונזדמן שהיה ברית מילה – והיה וואך נאכט[942] – אצל בן אחי מורנו הרב זאב נ"י, והיו בשם אחי מיכל נ"י, ואחי זאב נ"י, ובני איזיק נ"י, ודברנו הרבה על הסעדה מרבנו ז"ל ותלמידו הקדוש, וישבנו כל הלילה עד אור הבקר – אשר כדאי היה כל הטלטולים שלי [כדי] להתועד יחד לדבר מרבי כזה ותלמיד כזה; והחיות אשר היה לנו מהדבורים היקרים והנחמדים מזהב ומפז ומפנינים, ואין שום שם לכנות בו עצם יקר הערך גדלת רבנו ז"ל ותלמידו הקדוש – [אשר] הם מחיין הנפש, ועל־ידי עצות של רבנו ז"ל ותלמידו הקדוש עברתי (חסר), העסק מצליח תמיד.

דברי אהבכם באמת,

**נתן מברסלב**

ובקשתי מכם לכתב לי בכל שני שבועות מכתב לכאן – עד עברי אם ירצה ה', ואני אכתב לכם כמעט בכל שבוע ושבוע. ולכתב לי מהחתנה של בן אחיך מורנו הרב אברהם אליעזר נ"י, ואם אביך נ"י בא לביתו, ואיך בא; וגם מה שנשמע מחמיך נ"י.

וגם לפרס בשלום לר' נחמן נ"י, ולר' דב נ"י, ולר' חיים נ"י, ולר' נתן נ"י בן ר' יצחק ז"ל, ולאחיו יואל הירש נ"י עם בנו נ"י, ולר' העניך נ"י, ולר' יוסף נ"י, ולר' מאיר נ"י, ולר' יעקב נ"י, ולכל אהבינו באמת, ובפרט לאחיך היקר מורנו הרב סענדיר נ"י, עם בנו היקר החתן כבוד מורנו ר' אברהם אליעזר נ"י. ואם אביך בביתו, תפרס עבורי לאביך נ"י – באהבה עזה.

[922]+ ליקו"מ קצה.

[923] +ברכות נד:

[924] +=חמר.

[925] +ליקו"מ ו.

[926] עי' ליקו"ה שבועות ב, כ.

[927] לבעל האכסניא.

[928] +=שם מטבע.

[929] =שתי לירות טורקיות שהיה נהוג בזמנם, ואולי היו שווים יותר משני לירות צרפתיות, כמשתמע מדבריו.

[930] +=מרק סלק.

[931] =סוג מטבע.

[932] +=טורקיה.

[933] =עיר נמל ברומניה.

[934] +=רב החובל.

[935] +=דרכון.

[936] +=איסטנבול.

[937] +=דרכון רומני.

[938] +=דרכונים טורקיים.

[939] =עם שומרי הגבול למשטרה.

[940] +=הרכבת.

[941] מה שאין כן בטייטרא התגוררו קרוביו ובני משפחתו, ויכל להחזיר החוב בבואו לשם.

[942] +=ליל הברית.