# קלו

> מקור: https://rabenu.app/books/michtavei-rabbi-natan-br-yehuda/136/

[סיון תרמ"ב]

לִכְבוֹד יְדִידִי עֹז, אֹהֵב נַפְשִׁי, וָתִיק וְחָסִיד וְכוּ', מוֹרֵנוּ הָרַב נָתָן נ"י, עִם שְׁלוֹם זוּגָתוֹ וּבְנוֹ נ"י.

הִנֵּה מְאֹד מְאֹד פְּלִיאָה לִי שֶׁמָּנַעְתָּ פְּרִי עֵטְךָ לְהוֹדִיעַ לִי מִבִּנְךָ נ"י; אֵיךְ שֶׁהָיָה לָנוּ יְדִיעָה בְּעֵת שֶׁכָּתַבְתָּ לִי עִם ר' אַלְטֶיר – שֶׁבִּנְךָ נ"י הוּא חוֹלֶה רַחֲמָנָא לִצְּלָן, וְהוּא לֹא נָתַן לִי הַמִּכְתָּב – כִּי נֶאֱבַד אֶצְלוֹ, רַק בְּעַל־פֶּה אָמַר לִי, וְתֵכֶף הָלַכְנוּ אֲנִי וְזוּגָתִי וַאֲחוֹתִי תִּחְיֶה עַל צִיּוּנִים הַקְּדוֹשִׁים וְנָתַתִּי מַתָּנָה שֶׁלִּי עֲבוּרוֹ פִּדְיוֹן, וְכָתַבְתִּי לְךָ שְׁנֵי מִכְתָּבִים אַחַר זֶה, וְלַסּוֹף אֵין לָנוּ שׁוּם יְדִיעָה. וְגֹדֶל הָעָגְמַת נֶפֶשׁ שֶׁלָּנוּ אֵין לְשַׁעֵר וּלְהַעֲרִיךְ – כִּי כָלְתָה עֵינֵינוּ, וּבְכָל יוֹם אֲנִי הוֹלֵךְ וְשׁוֹאֵל – וְאֵינָם יוֹדְעִים; וַאֲפִלּוּ מֵר' אַיְזִיק נ"י – לִפְעָמִים יֵשׁ לָנוּ מִכְתָּבִים מֵאִתּוֹ, וְעַתָּה – בִּכְדֵי לַעֲשׂוֹת לָנוּ יִסּוּרִים; וְתִהְיֶה לְכַפָּרַת עָוֹן, כִּי רַבֵּנוּ זַ"ל אָמַר שֶׁבְּיִסּוּרִין נִצּוֹלִין מִכַּמָּה כְוִיּוֹת שֶׁבְּגֵיהִנָּם – אֲפִלּוּ בְּיִסּוּרִים קַלִּים[1153], וּבִפְרָט יִסּוּרִים כָּאֵלֶּה – שֶׁכִּמְעַט חַיַּי תְּלוּיִם בָּכֶם, וּבִפְרָט שֶׁיֵּשׁ לָנוּ שֻׁתָּפוּת בָּעֵסֶק הַנִּצְחִי.

יוֹתֵר אֵין לְחַדֵּשׁ, רַק חַיִּים וְשָׁלוֹם.

וּבַקָּשָׁתִי: אֵיךְ שֶׁיֵּשׁ לִי אֶצְלְךָ אֶחָד רוּבָּל חָדָשׁ, תְּחַלֵּק מִזֶּה שְׁמוֹנֶה גְּרָאשׁ: לְאֵשֶׁת ר' דֹּב נ"י שְׁנֵי גְּרָאשׁ, וּלְר' אַיְזִיק שְׁנֵי גְּרָאשׁ, לְאֵשֶׁת ר' יוֹסֵף שְׁנֵי גְּרָאשׁ, וּלְר' אַבְרָהָם הִירְשׁ שְׁנֵי גְּרָאשׁ, לְר' אַבְרָהָם בֶּן ר' יוֹאֵל הִירְשׁ נ"י אֶחָד גְּרָאשׁ, וְהַמּוֹתָר תְּקַבֵּל עַל חוֹבְךָ.

גַּם בְּכָאן שׁוֹמְעִין שֶׁחַס־וְשָׁלוֹם בְּאוּמָן הָיָה גַּם־כֵּן רַאבִּינְק[1154], עַל־כֵּן לִכְתֹּב לִי אִם אֶצְלְכֶם גַּם־כֵּן שׁוֹמְעִין חַס־וְשָׁלוֹם. גַּם לִכְתֹּב לִי אִם קִבַּלְתֶּם בְּשָׁבוּעַ הֶעָבַר הַשְּׁנֵי מִכְתָּבִים שֶׁלִּי.

וְלִפְרֹס בְּשָׁלוֹם לְמַעֲנִי לְאָבִיךָ נ"י עִם בְּנֵי בֵיתוֹ, וּלְאֹהֵב נַפְשִׁי ר' נַחְמָן נ"י, וּלְר' סֶענְדֶיר נ"י, עִם שְׁלוֹם בְּנוֹ הָאַבְרֵךְ הַמֻּפְלָא אֹהֵב נַפְשִׁי מוֹרֵנוּ הָרַב אַבְרָהָם אֱלִיעֶזֶר נ"י, וּלְכָל אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ – בְּאַהֲבָה עַזָּה.

יְדִידְךָ אֹהַבְךָ בֶּאֱמֶת לַאֲמִתּוֹ,

**נָתָן מִבְּרֶסְלֶב**

זוּגָתִי תִּחְיֶה אִיז בָּרוּךְ ה' גֶּעזוּנְט, נָאר דִּי פִיס זֶענֶען אִיהְר נָאךְ גֶּעשְׁוָואלְן[1155]. וּפוֹרֶסֶת בִּשְׁלוֹם אִמְּךָ, וּבִשְׁלוֹם זוּגָתְךָ וּבִנְךָ נ"י, וְגַם אֲחוֹתִי תִּחְיֶה פּוֹרֶסֶת בִּשְׁלוֹמָם.

גַּם אֶפְשָׁר הָיָה לְךָ יְדִיעָה מֵר' יוֹסֵף אָדֹם[1156] מִכֹּחַ הַנּוֹצוֹת – בְּאֵיזֶה מִקָּח מָכַר אוֹתָם בְּבַארָאט[1157], לִכְתֹּב לִי, וְלִשְׁלֹחַ לִי הַצִּיכֶען[1158]; וְגַם לִכְתֹּב לִי מֶה עֹשֶׂה אָחִיךָ יִשְׂרָאֵל אַרְיֵה נ"י.

[1153] עי' שיהר"ן רלו.

[1154] =כנראה: פשיטה צבאית.

[1155] =ברוך ה' בריאה, רק רגליה עדין נפוחות.

[1156] +=האדמוני.

[1157] +=ביירות.

[1158] +=סדינים.