# מא

> מקור: https://rabenu.app/books/michtavei-rabbi-natan-br-yehuda/41/

בָּרוּךְ ה', יוֹם ד', ח"י סִיוָן תרל"ח לִפְרָט קָטָן, טְבֶרְיָא תִּבָּנֶה וְתִכּוֹנֵן בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ.

לִכְבוֹד אֹהֲבִי וְנֶאֱמָנִי, יְדִידִי עֹז, הַוָּתִיק וְחָסִיד, כְּבוֹד שֵׁם תִּפְאַרְתּוֹ מוֹרֵנוּ הָרַב נָתָן נ"י, עִם שְׁלוֹם זוּגָתוֹ מָרַת לֵאָה, עִם שְׁלוֹם בְּנוֹ מוֹרֵנוּ הָרַב סֶענְדֶיר חַיִּים.

תְּהִלָּה לָאֵל בָּרוּךְ ה' בָּרוּךְ ה' כֻּלָּנוּ בְּחַיִּים וְשָׁלוֹם. כֹּה אֶזְכֶּה לִשְׁמֹעַ מִכֶּם הַחַיִּים וְהַשָּׁלוֹם וְהָרְפוּאָה לְזוּגָתְךָ תִּחְיֶה וּלְאָחִיךָ נ"י – בְּתוֹךְ חוֹלֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל, אָמֵן נֶצַח סֶלָה וָעֶד, כֵּן יְהִי רָצוֹן.

הַמִּכְתָּבִים מִיּוֹם ב' קִבַּלְתִּי עַל־יְדֵי ר' שְׁמוּאֵל הֶענִיךְ, וְהֶחֱיֵיתִי[364] – שֶׁזּוּגָתְךָ תִּחְיֶה, וְגַם הֶחָסִיד הַמְפֻרְסָם מוֹרֵנוּ הָרַב ר' אֶפְרַיִם נ"י, עָבְרוּ לְשָׁלוֹם הַדֶּרֶךְ בְּלִי פֶגַע. כֵּן יְזַכֶּה אוֹתְךָ ה' יִתְבָּרַךְ שֶׁתָּבֹא זוּגָתְךָ תִּחְיֶה בִּרְפוּאָה שְׁלֵמָה לְבֵיתְךָ לְשָׁלוֹם, וִירַפֵּא אֶתְכֶם ה' יִתְבָּרַךְ בִּרְפוּאוֹת הַנֶּפֶשׁ, וּרְפוּאוֹת הַגּוּף וְהַמָּמוֹן גַּם־כֵּן. וְהֶחֱיֵיתָ אוֹתִי בִּבְשׂוֹרוֹת הַטּוֹב – שֶׁמַּתְחִילִין הַקַּאנְצִילָאטִין[365] לַעֲלוֹת, כֵּן יְרַחֵם עֲלֵיכֶם ה' יִתְבָּרַךְ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל שֶׁמַּחֲזִיר אֲבֵדַתְכֶם בִּשְׁלֵמוּת – בְּלִי שׁוּם חִסָּרוֹן.

וַאֲבַשֵּׂר לְךָ גַּם־כֵּן בְּשׂוֹרָה טוֹבָה, שֶׁאֶתְמוֹל בַּלַּיְלָה הִשַּׂגְתִּי מִכְתָּב מֵאוּמָן מֵר' נָתָן לִירִסְמַאן, וְגַם מֵחוֹתְנוֹ מוֹרֵנוּ הָרַב יִשְׂרָאֵל נ"י, שֶׁבָּרוּךְ ה' בִּתִּי פֵיְגֶא תִּחְיֶה וּבְנָהּ נַחְמָן הָיָה לָהֶם רְפוּאָה בִשְׁלֵמוּת, בָּרוּךְ ה' בָּרוּךְ ה' בָּרוּךְ ה', וְכָתְבוּ לִי הַמִּכְתָּב בְּיוֹם ב' בְּחֻקּוֹתַי, וְעַל שַׁבָּת הַנַּ"ל הָיְתָה מוּכֶנֶת לֵילֵךְ מֵאַסְפִּיטָאל[366] לְבֵיתָהּ עִם בְּנָהּ נ"י, בָּרוּךְ ה'.

וַאֲנִי נוֹתֵן תּוֹדָה לְאֵל הַהוֹדָאוֹת – הָרוֹפֵא חוֹלֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל, אֲשֶׁר הִפְלִיא חַסְדּוֹ עִמִּי וְעִמָּהֶם; כֵּן יַפְלִיא ה' יִתְבָּרַךְ חַסְדּוֹ עִם זוּגָתְךָ וְאָחִיךָ נ"י, וְהַכֹּל בְּכֹחַ וּזְכוּת רַבֵּנוּ זַ"ל – אֲשֶׁר הוּא מַגְדִּיל בְּכָל יוֹם אֵצֶל ה' יִתְבָּרַךְ חֲסָדִים חֲדָשִׁים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, כִּי גְּדֻלָּתוֹ יִתְבָּרַךְ הִיא חַסְדּוֹ[367], עַל־כֵּן אֵין אָנוּ צְרִיכִים לִדְאֹג כְּלָל, רַק לָשֵׂאת אֲבָנִים וְסִיד בְּכָל כֹּחֵנוּ, בְּשִׂמְחָה – לְהַבִּנְיָנִים שֶׁל רַבֵּנוּ זַ"ל, וְהוּא יַעֲשֶׂה מֵהֶם בִּנְיָנִים נִפְלָאִים וְנוֹרָאִים[368], וִיתַקֵּן הַכֹּל בְּגַשְׁמִיּוּת וּבְרוּחָנִיּוּת. וּדְאָגָה וּמָרָה שְׁחוֹרָה אֵין מוֹעִיל כְּלָל, וְרַבֵּנוּ זַ"ל הִזְהִיר מְאֹד עַל זֶה – וּצְרִיכִין אָנוּ לְחַזֵּק עַצְמֵנוּ בְּכָל דְּבָרָיו הַיְקָרִים. וּבִפְרָט שֶׁאֵין מוֹעִיל כְּלָל כְּלָל לָנוּ – רַק הֵם מַפְסִידִים הַכֹּחַ בְּגַשְׁמִיּוּת וּבְרוּחָנִיּוּת.

לָאמִיר טַאקֶע זֵיין אֶמֶתֶ'ע בְּרֶסְלֶבֶער חֲסִידִים! לָאמִיר זִיךְ טַאקֶע אָן קוּקְן בְּסִפְרֵי רַבֵּנוּ זַ"ל – לְכָל תּוֹרָה וְתּוֹרָה, פוּן וָואס מִיר דַּארְפְן זִיךְ דֶּער וֵוייטֶערְן, אוּן צוּ וָואס מִיר דַּארְפְן זִיךְ צוּ צוּהֶען מִיט רְצוֹנוֹת טוֹבִים. כִּי רַבֵּנוּ זַ"ל אָמַר בְּפֵרוּשׁ שֶׁבְּכָל תּוֹרָה וְתוֹרָה קֶען מֶען זַיין אַיין אִיד, טַאקֶע אַיין אִיד! וֵוייל מֶען לֶעבְּט לָאמִיר נִישְׁט פַאר שְׁלָאפְן דֶּעם אוֹר פוּן רַבֵּנוּ זַ"ל וְתַלְמִידָיו הַקְדוֹשִׁים – הַמֵּאִיר לְכָל הָעוֹלָמוֹת, וְ"אוֹר צַדִּיקִים יִשְׂמַח". אַז ה' יִתְבָּרַך הָאט רַחֲמָנוּת גֶּעהַאט אוֹיף אוּנְז – אוּן הָאט אוּנְז גֶּעגֶעבְּן פוּן גָּאר דֶּער וֶועלְט דֶּעם אוֹצָר פוּן רַבֵּנוּ זַ"ל וְתַלְמִידָיו הַקְדוֹשִׁים לְבֵיתֵינוּ, צְרִיכִין אָנוּ לְהַחֲיוֹת עַצְמֵינוּ בְּכָל יוֹם וָיוֹם בְּשִׂמְחָה גְּדוֹלָה וַעֲצוּמָה[369].** **

דִּבְרֵי אֹהַבְךָ בֶּאֱמֶת בְּלֵב וָנֶפֶשׁ,

**נָתָן מִבְּרֶסְלֶב**

גַּם בַּקָּשָׁתִי מִיר צוּ שְׁרַייבְּן צוּ דּוּ הָאסְט אַוֶועק גֶּעשִׁיקְט מַיְינֶע בְּרִיב לְחוּץ לָאָרֶץ – וָואס אִיךְ הָאבּ דִּיר גֶּעשִׁיקְט מִיט יְדִידִי ר' נִיסְן נֶכֶד ר' חַיִּים קְרַאסִין־שְׁטֵיין[370].

וּפְרֹס בְּשָׁלוֹם לְאָבִיךָ הַיָּקָר, יְדִידִי עֹז, אֹהֵב נַפְשִׁי, וָתִיק וְחָסִיד, מוֹרֵנוּ הָרַב צְבִי נ"י. וְלִידִידֵנוּ ר' נַחְמָן נ"י, וְלִידִידֵנוּ ר' אִיצִילֶע נ"י, וְלִידִידֵנוּ ר' דֹּב נ"י עִם בְּנוֹ, וּלְהָאַבְרֵךְ מוֹרֵנוּ הָרַב נָתָן בֶּן ר' יִצְחָק, וּלְהַנָּגִיד ר' חַיִּים עִם נֶכְדּוֹ מוֹרֵנוּ הָרַב נִיסָן נ"י, וְלִידִידֵנוּ אֹהֵב נַפְשִׁי מוֹרֵנוּ הָרַב ר' קַלְמָן נ"י, וּלְהָאַבְרֵךְ מוֹרֵנוּ הָרַב אֱלִיעֶזֶר נ"י, וּלְכָל אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ, וּלְבִנְךָ הַיָּקָר הֶחָכָם מוֹרֵנוּ הָרַב סֶענְדֶיר חַיִּים נ"י – לְחַיִּים וְשָׁלוֹם.

[364] =החייתי עצמי.

[365] =ממון המופקד בבנק השגרירות.

[366] +=בית חולים.

[367] עי' ליקו"ה תפילין ה, ט.

[368] +חיי"מ רצג.

[369] =הָבָה בֶּאֱמֶת נִהְיֶה חֲסִידֵי בְּרֶסְלֶב אֲמִתִּיִּים! הָבָה תִּסְתַּכֵּל בֶּאֱמֶת בְּסִפְרֵי רַבֵּנוּ זַ"ל בְּכָל תּוֹרָה וְתוֹרָה: מִמַּה אָנוּ צְרִיכִים לְהַרְחִיק עַצְמֵנוּ, וּלְמָה אָנוּ צְרִיכִים לְהִמָּשֵׁךְ בִּרְצוֹנוֹת טוֹבִים; כִּי רַבֵּנוּ זַ"ל אָמַר בְּפֵרוּשׁ שֶׁבְּכָל תּוֹרָה וְתוֹרָה יְכוֹלִים לִהְיוֹת יְהוּדִי, יְהוּדִי בֶאֱמֶת! כָּל זְמַן שֶׁאָנוּ חַיִּים הָבָה לֹא נִישַׁן וְנַפְסִיד אֶת הָאוֹר שֶׁל רַבֵּנוּ זַ"ל וְתַלְמִידָיו הַקְּדוֹשִׁים – הַמֵּאִיר לְכָל הָעוֹלָמוֹת, וְ"אוֹר צַדִּיקִים יִשְׂמָח" (עי' ליקו"מ סא). וּמִכֵּיוָן שֶׁה' יִתְבָּרַךְ הָיָה לוֹ רַחֲמָנוּת עָלֵינוּ – וּמִכָּל הָעוֹלָם נָתַן לָנוּ אֶת זֶה הָאוֹצָר שֶׁל רַבֵּנוּ זַ"ל וְתַלְמִידָיו הַקְּדוֹשִׁים לְבֵיתֵנוּ, צְרִיכִין אָנוּ לְהַחֲיוֹת עַצְמֵנוּ בְּכָל יוֹם וְיוֹם בְּשִׂמְחָה גְּדוֹלָה וַעֲצוּמָה.

[370] =לכתוב לי אם שלחת מכתבי אשר שלחתי לך עם ידידי ר' ניסן נכד ר' חיים קראסין־שטיין לחוץ לארץ.