# נ

> מקור: https://rabenu.app/books/michtavei-rabbi-natan-br-yehuda/50/

בָּרוּךְ ה', יוֹם ג' דִּסְלִיחוֹת, [כח אלול], פֹּה עִיר הַקֹּדֶשׁ טְבֶרְיָא.

הַנּוֹטֶה כַדֹּק שָׁמָיִם[440] הוּא יִתֵּן בְּרָכָה וְחַיִּים, וּלְשָׁנָה טוֹבָה תִּכָּתֵבוּ וְתֵחָתֵמוּ לְאַלְתַּר לְחַיִּים וּלְטוֹבָה וּלְכָל טוּב.

לִכְבוֹד יְדִידִי עֹז, אֹהֵב נַפְשִׁי בֶּאֱמֶת, הֲלֹא הוּא הַוָּתִיק וְחָסִיד, כְּבוֹד שֵׁם תִּפְאַרְתּוֹ, [מוֹרֵנוּ הָרַב ר' צְבִי נ"י עִם שְׁלוֹם בְּנוֹ] מוֹרֵנוּ הָרַב נָתָן נ"י, עִם שְׁלוֹם זוּגָתוֹ תִּחְיֶה וּבְנוֹ סֶענְדֶיר נ"י.

מִכְתָּבְכֶם מִבְּשׂוֹרָה טוֹבָה מִכָּל אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ – עִם עוֹד שְׁלֹשָׁה מִכְתָּבִים מִבָּנַי שֶׁיִּחְיוּ, קִבַּלְתִּי לְנָכוֹן, וְהֶחֱיֵיתָ אֶת נַפְשִׁי; וַה' יִתְבָּרַךְ יְחַיֶּה אֶתְכֶם וּבְנֵי בֵיתְכֶם וּבְנֵיכֶם וּבְנוֹתֵיכֶם כְּמוֹ שֶׁהֶחֱיֵיתֶם אוֹתִי. וַאֲנִי תֵּכֶף כָּתַבְתִּי לָכֶם תֵּכֶף מִכְתָּב, וְגַם כָּתַבְתִּי קַבָּלָה לִשְׁלֹחַ לִידִידֵנוּ אֹהֵב נַפְשִׁי – ר' אַבָּאלֶע נ"י, וְ'הַשֶּׁמֶשׁ צְדָקָה' יִזְרַח לוֹ וִירַפֵּא אוֹתוֹ[441]. וְאֵין לִי שׁוּם יְדִיעָה אִם קִבַּלְתֶּם אוֹתוֹ, כִּי שָׁלַחְתִּי אוֹתוֹ עַל־יְדֵי ר' דֹּב נ"י – נֶאֱמָן מֵר' חַיִּים יְהוֹשֻׁעַ נ"י. וְגַם פְּלִיאָה לִי אֵיךְ שֶׁכְּתַבְתֶּם שֶׁבַּשָּׁבוּעַ הַבָּא עָלֵינוּ לְטוֹבָה תִּשְׁלְחוּ לִי הַמָּעוֹת הַנִּצְרָךְ לִי מְאֹד, כִּי מַמָּשׁ אֵין לִי שׁוּם פְּרוּטָה בְּבֵיתִי, וְהִלְוֵיתִי לִי שְׁנֵי בִּישְׂלִיקֶיס עַל זֶה הַמָּעוֹת. וְאֵין זֶה לְפֶלֶא עָלַי שְׁלִיחוּת הַמָּעוֹת, רַק אֲנִי חוֹשֵׁב שֶׁחַס־וְשָׁלוֹם חַס־וְשָׁלוֹם מֵחֲמַת אֵיזֶה סִבָּה אֵין אַתֶּם שׁוֹלְחִים לִי; כִּי אֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁאַתֶּם לֹא תְעַכְּבוּ מְעוֹת אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ – כִּי אַתֶּם שְׂמֵחִים עוֹד בְּהַגִּיעַ מָעוֹת לְאַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ בְּשִׂמְחָה עֲצוּמָה. מֵחֲמַת זֶה אֲנִי חוֹשֵׁב חַס־וְשָׁלוֹם חַס־וְשָׁלוֹם... וַה' יִתְבָּרַךְ שֶׁאָמַר לְעוֹלָמוֹ דָּי – יֹאמַר לְצָרוֹתֵיכֶם דַּי וָדָי, וִישַׂמַּח אֶתְכֶם מֵעַתָּה בְּכָל מִינֵי שִׂמְחָה. וְגַם מֵחֲמַת שֶׁאֵין לִי שׁוּם יְדִיעָה מִבִּנְכֶם נ"י וּמִנֶּכְדֵיכֶם נ"י, שֶׁיָּדְעוּ שֶׁהָיָה לִי מִכְתָּב מִבַּארָאט[442] מִיּוֹם ג' [פָּרָשַׁת] תָּבֹא – שֶׁעֲדַיִן הָיוּ בְּבַארָאט, וְיֵשׁ לִי יִסּוּרִים, וְגַם עוֹד מֵאֵיזֶה דְּבָרִים גְּדוֹלִים. עַל־כֵּן לָקַחְתִּי לִי מְעַט פְּנַאי לִכְתֹּב לָכֶם, וּבַקָּשָׁתִי מִכֶּם לְהָשִׁיב לִי.

וְגַם עוֹד מֵאֵיזֶה דָּבָר הֻכְרַחְתִּי לִכְתֹּב לָכֶם, הֲגַם שֶׁאֵין רְצוֹנִי הָיָה עַד עַתָּה לִכְתֹּב לָכֶם, אַךְ מֵחֲמַת אֵין בְּרֵירָה, לְמַעַן ה': אֵיךְ שֶׁשְּׁאֵרַת בְּשָׂרְךָ מָרַת סָאסְיֶא תִּחְיֶה הִיא עַתָּה חוֹלָנִית עַל דָּם מְאֹד, וְאֵין לָהּ בַּמֶּה לְהַחֲיוֹת נַפְשָׁהּ, וְאֵין לָהּ בַּמֶּה לְהָנִיק בְּנָהּ נ"י, וּבְנָהּ נַעֲשֶׂה דַּק כְּמוֹ אֶצְבַּע; כִּי כָּל בְּנֵי בֵיתָהּ חַסְרֵי לֶחֶם צַר מַמָּשׁ מַמָּשׁ. אַף־עַל־פִּי שֶׁצַּר לִי לִכְתֹּב לָכֶם, אַךְ אוֹי לִי אִם אֹמַר – אוֹי לִי אִם לֹא אֹמַר. וַאֲחוֹתִי וְזוּגָתִי הִכְרִיחוּ אוֹתִי לִכְתֹּב לָכֶם: אוּלַי תּוּכְלוּ לַעֲזֹר לָהּ מַה שֶּׁתּוּכְלוּ – כִּי אִי־אֶפְשָׁר לִסְבֹּל הָרַחֲמָנוּת שֶׁעָלֶיהָ. וְחָמִיהָ יוֹשֵׁב בְּחוּץ־לָאָרֶץ וְאוֹכֵל וְשׁוֹתֶה – וְהִשְׁלִיךְ בְּנֵי בֵיתוֹ מִנֶּגֶד. עַל־כֵּן לֹא תִתְרַעֲמוּ עָלַי שֶׁאֲנִי כֹּתֵב לָכֶם, כִּי אֲנִי יוֹדֵעַ מְעַט מַעֲמָדְכֶם, אַךְ מֵחֲמַת צַעֲרָהּ הַגָּדוֹל אֲנִי כֹתֵב – אוּלַי תּוּכְלוּ לָתֵת לָכֶם אֵיזֶה עֵצָה לְהַחֲיוֹת נַפְשָׁהּ הַנִּדְכֵּאת מִיּוֹם בֹּאָה לְכָאן לְבֵית חֲמוֹתָהּ 'הַטּוֹבָה', וּבִפְרָט לַעֲנִיּוּת כָּזֶה, וְהִיא סוֹבֶלֶת הַכֹּל. וַה' יִתְבָּרַךְ יִשְׁלַח לָהּ רְפוּאָה שְׁלֵמָה חִישׁ מַהֵר – בְּתוֹךְ שְׁאָר חוֹלֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל, בִּזְכוּת כָּל הַצַּדִּיקִים הַקְּדוֹשִׁים אֲשֶׁר בָּאָרֶץ הֵמָּה, וּבִזְכוּת רַבֵּנוּ זַ"ל – שֶׁיָּכוֹל לְהַמְתִּיק כָּל הַדִּין מִכָּל הָעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה בָּתֵּי דִינִים[443].

דִּבְרֵי אֹהַבְכֶם בֶּאֱמֶת וְחָפֵץ לִשְׁמֹעַ מִכֶּם וּמִבְּנֵי בֵיתְכֶם וּמִכָּל אֹהֲבֵינוּ בֶּאֱמֶת בְּכָל עֵת בְּשׂוֹרוֹת טוֹבוֹת,

**נָתָן מִבְּרֶסְלֶב**

וּפְרֹס בְּשָׁלוֹם לְהֶחָסִיד הַמֻּפְלָא מוֹרֵנוּ הָרַב נַחְמָן נ"י, וּפְרֹס בְּשָׁלוֹם לְהֶחָסִיד הַמֻּפְלָא מוֹרֵנוּ הָרַב דֹּב נ"י, וּפְרֹס בְּשָׁלוֹם לִידִידֵנוּ אֹהֵב נַפְשִׁי ר' קַלְמָן נ"י, וּפְרֹס בְּשָׁלוֹם לְכָל אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ, לְכָל אֶחָד וְאֶחָד – בְּאַהֲבָה עַזָּה, וּפְרֹס בְּשָׁלוֹם לִכְבוֹד הַנָּגִיד מוֹרֵנוּ הָרַב ר' חַיִּים קְרַאסִין־שְׁטֵיין נ"י – בְּאַהֲבָה עַזָּה.

זוּגָתִי מָרַת בְּרַיְנֶע לֵאָה וַאֲחוֹתִי מָרַת חַנָּה תִּחְיֶה פּוֹרְסִים בִּשְׁלוֹם כַּלַּתְכֶם הַיְקָרָה מָרַת יְדַאסִי לֵאָה תִּחְיֶה, עִם שְׁלוֹם בְּנָהּ הַיָּקָר מוֹרֵנוּ הָרַב סֶענְדֶיר חַיִּים – נֵרוֹ יָאִיר לְאֹרֶךְ יָמִים וְשָׁנִים טוֹבִים.

וְגַם לְהוֹדִיעַ לִי אֵיךְ שֶׁשָּׁלַחְתִּי לְךָ עַל־יְדֵי ר' יַעֲקֹב מִנָּאמְץ – מְחֻתָּן שֶׁל הַבִּיצֶעצִיר[444], הַזִיבְּנֶער [445] אֲשֶׁר לֹא רָצוּ בְכָאן לְקַבֵּל אוֹתוֹ – אִם קִבַּלְתֶּם אוֹתוֹ, וְלִשְׁלֹחַ לִי זִיבְּנֶער אַחֵר עִם הַמָּעוֹת שֶׁלִּי.

**נָתָן הַנַּ"ל**

 מֵעִיר הַקֹּדֶשׁ טְבֶרְיָא

מֵחֲמַת שֶׁלֹּא הָיְתָה שַׁיָּרָה – לֹא שָׁלַחְתִּי הַמִּכְתָּב הַלָּז, וְעַתָּה אֲנִי כֹּתֵב לָכֶם שֶׁקִּבַּלְתִּי הַמִּכְתָּבִים עִם האוו"ז[446], וַאֲנִי אֲקַבֵּל אִם יִרְצֶה ה' הַמָּעוֹת אֶצְלוֹ, וַאֲזַי אֶשְׁלַח לָכֶם קַבָּלָה עַל־יְדֵי אַחֵר.

וְאַתָּה יְדִידִי, אֹהֵב נַפְשִׁי, מוֹרֵנוּ הָרַב נָתָן נ"י, אַל תִּדְאַג מַה שֶּׁחָזַרְתָּ בְהַחְזָרָה[447], כִּי גַּם זֶה נֶחְשָׁב כְּאִלּוּ עֲשִׂיתוֹ, וּבִפְרָט שֶׁהָיָה לְךָ הוֹצָאוֹת עַל כֹּחַ רַבֵּנוּ זַ"ל – וְנִתְתַּקֵן אֶצְלְךָ חוּשׁ הַמִּשּׁוּשׁ, וּבְכָל חוּשׁ כָּלוּל כָּל הַחוּשִׁים[448]. וְעַתָּה, תַּתְחִיל מֵעַתָּה לִכְסֹף וּלְהִשְׁתּוֹקֵק עַל רֹאשׁ־הַשָּׁנָה, וּבְכָל הַשָּׁנָה יֻגְמְרוּ הַכִּסּוּפִין לְהוֹצִיא מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל[449].

וְאֵין לִי פְּנַאי לִכְתֹּב לְךָ יוֹתֵר דִּבּוּרִים הַנּוֹבְעִים מִמְּקוֹר מַיִם חַיִּים – הַנַּ'חַל נֹ'בֵעַ מְ'קוֹר חָ'כְמָה, כִּי צַעֲרִי גָּדוֹל מְאֹד מִיְּדִידִי הַגְּבִיר, יְדִיד ה', אֹהֵב צְדָקָה וָחֶסֶד – ר' אַבָּאלֶע נ"י, שֶׁאֲנִי רוֹצֶה לֵילֵךְ עַל קִבְרֵי הַצַּדִּיקִים לִצְעֹק וְלִזְעֹק בִּתְפִלָּה וּבְתַחֲנוּנִים עֲבוּר רְפוּאָתוֹ בִּשְׁלֵמוּת וַעֲבוּר כָּל אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ. וְדַעְתִּי נוֹטָה שֶׁיִּתְאַסְּפוּ מִנְיָן מֵאַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ וְיִקְחוּ הַסָּךְ הַנַּ"ל שֶׁיְּשַׁלֵּם לְאַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ, וְיַעֲשׂוּ מִזֶּה הַמָּעוֹת פִּדְיוֹן עַל צִיּוּן הָאֲרִ"י, וְיֹאמְרוּ תְּהִלִּים מִן צ' עַד ק"ז, וְאַחַר כָּךְ לוֹמַר קַפִּיטְל ל"ט וְס"ב[450] וּשְׁמוֹ וְשֵׁם אִמּוֹ בִּתְמַנְיָא אַפֵּהּ[451], וִיהִי רָצוֹן אַחַר תְּהִלִּים, וְאַחַר־כָּךְ כֻּלְּכֶם לוֹמַר הַתְּפִלָּה מִפִּדְיוֹן סִימָן קכ"ג[452]. כִּי אֵין אָנוּ צְרִיכִין לִדֹּם וְלִשְׁתֹּק בָּזֶה, רַק לִצְעֹק וְלִזְעֹק וּלְעוֹרֵר רַחֲמִים עָלָיו, וּלְהוֹדִיעַ לְכָל אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ הַיְרֵאִים שׁוֹכְנֵי עָפָר – לְעוֹרֵר אוֹתָם שֶׁיַּמְלִיצוּ טוֹב בַּעֲדוֹ, כִּי הוּא פְּאֵרֵנוּ וְהַדְרָתֵנוּ, וְהוּא מִמַּחֲזִיקֵי הַבִּנְיָן שֶׁל רַבֵּנוּ זַ"ל, וּמִתּוֹמְכֵי אוֹרַיְתָא.

דִּבְרֵי הַמְצַפֶּה לִישׁוּעָה וְלִרְפוּאָה שְׁלֵמָה לְכָל אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ.

וַה' יִתְבָּרַךְ יֵיטִיב לָכֶם הַכְּתִיבָה וְהַחֲתִימָה טוֹבָה, בְּתוֹךְ כָּל יִשְׂרָאֵל.

**יְדִידְכֶם, נָתָן מִבְּרֶסְלֶב בְּעִיר הַקֹּדֶשׁ טְבֶרְיָא**

[440] ישעיה מ.

[441] עי' ליקו"מ ח"ב ח, ו.

[442] +=ביירות.

[443] +ליקו"מ רטו.

[444] =בעל האשל אברהם מבוטשאטש.

[445] =סוג מטבע בשווי שבעה גראש של זמנם.

[446] +=המחאה.

[447] בשנה זו רצה ר' נתן טרוביצר לנסוע לאומן כמוזכר במכתבים מז ומח, אך חזר בחזרה (ככל הנראה עקב חולי אשתו).

[448] +ליקו"מ ח"ב ה.

[449] +ליקו"מ סו.

[450] +ספה"מ המתקת דין לז. סב.

[451] מזמור קיט בתהלים.

[452] בליקוטי תפילות ח"א.