# סג

> מקור: https://rabenu.app/books/michtavei-rabbi-natan-br-yehuda/63/

ברוך ה', יום ג' ח"י שבט תרט"ל לפרט קטן, פה טבריא

לכבוד ידידי עז, אהב נפשי היקר, הרב המפלא ומפלג, ותיק וחסיד נבון וחכם וכו', כבוד שם תפארתו מורנו הרב צבי נ"י, עם שלום בנכם היקר, אהב נפשי המפלא, מורנו הרב נתן נ"י, עם שלום בני ביתו.

מכתבכם מיום ג' י"א בשלח קבלתי לנכון, ולא היה לי פנאי להשיב לכם – מחמת שלא הייתי בקו הבריאה. כי זה שני חדשים אשר כואב אותי קליב אחד מצדי השמאלית – אשר אין לשער, ויש לפעמים שני ימים שאין אני מרגיש הכאב כל־כך, ולפעמים יום אחד שהגדיל כאבי מאד – אשר כשאני יושב, וצריך לעמד או להטות, אני צועק שלא בקולי – מחמת הכאב. ואחותי גם־כן אינה בקו הבריאה כל־כך.

ומכתב אחד מנח אצלי לשלח לכם – ולא היה עם מי לשלח. ועתה אני בא להשיב לכם על מה שאמר לכם ר' דובער נ"י שרצונו לשלח שארת בשרך [מרת סאסיא] למחנכם: תדעו שזה אין רצוני, רק היא היתה אצלו – ואמרה לו שבכאן אינו בנמצא אם להניק התינוק, וגם חמותה איז איהר נישט געטריי[560] כמו אם אחרת, ועוד כמה דבורים שאמרה לו עליה – שאיני יכול לכתב על פני השדה. ואיש אחד מצפת אמר לה שהוא יתן לה דירה בצפת תבנה ותכונן בחנם – ושם תמצא אם להניק התינוק. וגם אמרה לו, שמרגישה בעצמה: אם תלך בביתה לצפת תבנה ותכונן – תתחדש כחה; כי חמותה בפני אנשים אחרים מראה עצמה קלאמירשט געטריי – ובינה לבין עצמה עסן זיא זיך[561]. ושארת בשרך – מחמת חלשתה – היא כעסנית[562].

וחוץ מזה, יש הרבה דברים מיום ד' פרשת בשלח: עד עתה נתתי לה שש בישליקיס, ולבסוף היתה זוגתי בשם היום – ולא היה לה בשר כל היום. וחוץ מזה, יש לה הפיבער[563] גם־כן – ואין לה אפטיט[564] כלל לאכל, רק מתאוה לדברים חמוצים – ואינה רשאית לאכל. והדאקטיר – אינה רוצה שארת בשרך בשום אפן; ואף־על־פי־כן לא הסכמתי לנסע לצפת תבנה ותכונן – מחמת שידעתי שאתם בעצמכם נע ונד. והיא שותה פיש שמאלץ[565] – שכך אמרו לה אנשים לשתות; ורצונה היה לה לשתות חלב מהח', אך עדין אינו בנמצא רק עד אחר שני שבועות; וזוגתי הולכת כמעט בכל יום. וה' יתברך ירחם על ימי נעוריה – וישלח לה רפואה שלמה. לעת עתה איז גאר נישט גוט – ה' יתברך קען פאר בעסערן, ישועת ה' כהרף עין. מיר זאגן איהר אז זי זאל נישט זייגן התינוק, און זי זאל נישט זיצן עם הבעל, זאלט זי זעגט נישט מער ווי שלש פעמים במעת לעת[566].

וחוץ מזה, אתם יודעים שזוגתי תחיה כמעט לא עבר שני ימים בקו הבריאה בשלמות, ואין לה אפלו כח לילך אליה לבקרה – כי לפניה היא, ברחוק מקום, ובכל אמץ כחה הולכת אליה. ואחותי עדין אינה בקו הבריאה בשלמות. ואתם שבארץ־ישראל האט איטליכער פאר זיך ציט־טאן[567] – כי 'אין לו קרוב ואין לו גואל'. הכלל, אין עצה כי אם להתפלל עבורה לה' יתברך, וה' יתברך ירחם עליה – כי מאד גדלו הרחמנות עליה.

דברי אהבכם באמת המעתיר בעד ישועתכם מכל פנה ופנה ומכל צד וצד, וחפץ הצלחתכם, והאמר לעולמו די – יאמר לצרותיכם די ודי[568],

**נתן בן אדוני אבי מורנו הרב [לייב], מברסלב**

ותדעו שר'... כתב לי שאין אני מברסלב – כי אם מרייביקע, ואינו רוצה לכתב 'ר' נתן מרייביקע', רק 'נתן מרייביקע', ואמר שלא ימחל לי – לא בעלמא הדין ולא בעלמא דאתי: למה כתבתי לו שהוא עשה כגזלן. והמכתבים מירושלים קבלתי, ורצוף פה מכתב קטן משאר בשרך ר' נתן אליכם.

**נתן הנ"ל**

ותדעו שקבלתי מכתב מאמסטרדם – שאכתב להם שם אבי ז"ל, והם יחקרו בטייטרא[569] אם המעות שיך לי – וישלחו לי המעות בטח.

**לכבוד ידידי אהב נפשי באהבה רבה ועזה, הנגיד מורנו הרב ר' שמואל נ"י, עם שלום זוגתו ובנו נ"י. **

אודות השדוך עם ר' איתמר נ"י, דברתי עם אחותי תחיה ואמרה לי שהיה בעל הבית גדול – כמעט הוא עשיר, ויש לו [את] חתנו יושב אצלו כמה שנים על קעסט[570], והוא ממנה מהכולל מוויזנצע[571] – מכל וכל, והוא למדן.

ויותר מזה צריכין להתפלל שיזמין ה' יתברך זווגו ההגון לו משמים, וכבר יש אצלנו תפלות על השדוך גם־כן[572]. וחוץ מזה, הזהיר אותנו רבנו ז"ל[573] לבקש כל דבר מאת ה' יתברך על דייטש[574], ובפרט שדוך – אינו דבר קטן, כי הוא בנין עדי עד, וכפי הנראה, ווייזט אויס אז דא א פייזים שדוך[575], ואני איני מכיר אותו – כי אם מרחוק, ואם מה' יצא הדבר – יגמר בכי טוב.

ידידכם אהבכם באמת החפץ לראות בכם ובבניכם ובני בניכם כל טוב סלה, החפץ הצלחתכם כאות נפשכם,

**נתן מברסלב**

ופרס בשלום לכל אנשי שלומנו – באהבה עזה, לכל אחד ואחד בפרוטרוט, ובפרט לנכדכם החכם סענדיר חיים – נרו יאיר לארך ימים ושנים טובים.

זוגתי תחיה ואחותי תחיה פורסים בשלום זוגתכם מרת זלאטי רחל תחיה, ובתכם מרת ידאסי לאה תחיה, ונכדכם סענדיר – נרו יאיר לארך ימים ושנים טובים, אמן נצח סלה ועד. אמן כן יהי רצון.

[560] +=אינה מסורה לה.

[561] =כאלו היא מסורה – ובינה לבין עצמה היא אוכלת את עצמה.

[562] עי' ליקו"מ כא, יא שהחולה הוא כעסן.

[563] +=קדחת.

[564] +=תיאבון.

[565] +=שומן דגים.

[566] =לעת עתה מאד לא טוב, אך ה' יתברך יכול להיטיב, 'ישועת ה' כהרף עין'. אנו אמרים לה שלא תניק את התינוק, ושלא תשב עם הבעל, ושלא תניק יותר משלוש פעמים מעת לעת.

[567] =מוטל על כל אחד לעשות לנפשו.

[568] זוהר פרשת פינחס דף רנא:

[569] +=עיר ברומניה.

[570] +=סמוך על שולחנו.

[571] +=ויז'ניץ.

[572] ליקוטי תפילות ח"א ט. ח"ב מה מו.

[573] +ליקו"מ ח"ב כה.

[574] +=בלשון שמדברים בו.

[575] =וכפי הנראה, נראה שמדובר בשידוך הגון.