# ט

> מקור: https://rabenu.app/books/michtavei-rabbi-natan-br-yehuda/9/

בָּרוּךְ ה', יוֹם שִׁשִּׁי לַחֲנֻכָּה [ל כסלו] תרל"ו, טְבֶרְיָא תִּבָּנֶה וְתִכּוֹנֵן.

לִכְבוֹד יְדִידִי הָאַבְרֵךְ הַמֻּפְלָא, וָתִיק וְחָסִיד, מוֹרֵנוּ הָרַב נָתָן נ"י עִם שְׁלוֹם בְּנֵי בֵיתוֹ.

תְּהִלָּה לְאֵל חָי, בָּרוּךְ ה' כֻּלָּנוּ בְּקַו הַחַיִּים וְהַשָּׁלוֹם; כֹּה אֶזְכֶּה לִשְׁמֹעַ מִכֶּם וּמִכָּל אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ הַחַיִּים וְהַשָּׁלוֹם, אָמֵן סֶלָה.

מִכְתָּבְךָ מִג' מִקֵּץ וְגַם מִיּוֹם א' שָׁבוּעַ זוֹ – הִגִּיעַנִי. וְתֵדַע שֶׁהַמָּעוֹת מֵר' חַיִּים יְהוֹשֻׁעַ – הַיּוֹם קִבַּלְתִּי בְּעֵת צָהֳרָיִם. וּמִכְתָּבְךָ קִבַּלְתִּי בַּבֹּקֶר – וּבְתוֹכוֹ רָצוּף הַמִּכְתָּב מֵחָמִיךָ הַיָּקָר נ"י, וּמֵחֲתָנוֹ נָתָן נ"י, וּמִיְדִידֵנוּ ר' צְבִי מִקַּאלִיבְלַאד נ"י; וְהָיָה לִי לְמֵשִׁיב נֶפֶשׁ. אַךְ מִי יִתֵּן ה' יִתְבָּרַךְ שֶׁחִישׁ מַהֵר יוֹשִׁיעֵנוּ ה' יִתְבָּרַךְ לִשְׁמֹעַ הַבְּשׂוֹרָה טוֹבָה מִפְּדוּת נֶפֶשׁ גִּיסְךָ מֹשֶׁה נ"י; וּבְוַדַּאי אֲנִי מִתְפַּלֵּל בְּכָל עֵת עַל יְשׁוּעָתוֹ בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וּבִפְרָט עַל אֹהֲבֵנוּ בֶּאֱמֶת – 'הוֹדִיעַ ה' יְשׁוּעָתוֹ לְעֵינֵי הַגּוֹיִם גִּלָּה צִדְקָתוֹ'[54]; וַאֲנִי בָּטוּחַ בַּה' יִתְבָּרַךְ – שֶׁבְּוַדַּאי כְּבָר הִצִּיל ה' יִתְבָּרַךְ אוֹתוֹ מִכַּף כָּל אוֹיְבָיו, אַךְ אַף־עַל־פִּי־כֵן אָנוּ צְרִיכִין לְהִתְפַּלֵּל עַל אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ, כִּי 'אֵין לָנוּ לְהִשָּׁעֵן כִּי אִם עַל אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם', וְאֵין כֹּחֵנוּ אֶלָּא בַּפֶּה לְבָד.

וּתְמִיהַּ לִי: שֶׁאֲנִי כָּתַבְתִּי לְךָ אוּלַי יֵשׁ אֶצְלְכֶם אֵיזֶה מִכְתָּב מִטְּרָאוִיצֶע – מֵחָמִיךָ וּמִבָּנַי שֶׁיִּחְיוּ, וְאַתָּה בָּרוּךְ ה' עָשִׂיתָ מִצְוָה גְדוֹלָה, וּבִפְרָט נֶגֶד[55] זוּגָתִי תִּחְיֶה – שֶׁהֶחֱיֵיתָ נַפְשָׁהּ עַד מְאֹד, וְלַסּוֹף אַתָּה כֹתֵב לִי אוּלַי יֵשׁ אֵיזֶה מִכְתָּב אֶצְלְךָ מִטְּרָאוִיצֶע וְתִשְׁלַח לִי?! וְלֹא יָדַעְתִּי פֵּרוּשׁוֹ. אַךְ אַחַר־כָּךְ בְּעֵת כְּתִיבַת מִכְתָּבִי עָלָה בְדַעְתִּי: אוּלַי בְּעֵת כְּתִיבַת מִכְתָּבְךָ בְּיוֹם ג' מִקֵּץ – לֹא בָא עֲדַיִן הַמִּכְתָּב מִטְּרָאוִיצֶע, עַל־כֵּן כָּתַב מַעֲלָתוֹ – וְשָׁאַל אוֹתִי עַל אֵיזֶה מִכְתָּב, וּלְעֵת עַתָּה כְּשֶׁבָּאוּ הַשְּׁנֵי מִכְתָּבִים בְּיָחַד – הָיָה פְּלִיאָה אֶצְלִי. וְאַף־עַל־פִּי־כֵן, אִם יִהְיֶה אֵיזֶה מִכְתָּב מִטְּרָאוִיצֶע אֵלַי[56] – בְּוַדַּאי אוֹדִיעֲךָ.

וְגַם אוֹדוֹת הַסַּךְ חֲמִשָּׁה עָשָׂר רוּבָּל חָדָשׁ שֶׁיֵּשׁ לִי אֶצְלְכֶם, כַּמָּה שֶׁיַּעֲלֶה מָעוֹת[57] אַחַר הַחִלּוּף מַטְבֵּעַ – וַאֲנִי צָרִיךְ לְעַשֵּׂר הַמָּעוֹת כְּפִי שֶׁאַתָּה יוֹדֵעַ, וְכַמָּה שֶׁיַּעֲלֶה הַמַּעֲשֵׂר מֵהַסַּךְ הַנַּ"ל תְּקַבֵּל לְיָדְךָ שְׁנֵי חֲלָקִים מַעֲשֵׂר, וּתְחַלֵּק לְאַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ כְּפִי דַּעְתְּךָ – לְכָל אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ, וְחֵלֶק שְׁלִישִׁי תִּשְׁלַח לִי עֲבוּר יְדִידֵנוּ ר' קַלְמָן נ"י עִם הַמָּעוֹת הַשַּׁיָּךְ לִי.

כִּי יְדִידֵנוּ ר' קַלְמָן נ"י הוּא עָנִי וְאֶבְיוֹן גָּדוֹל – אֲשֶׁר אֵין לְהַעֲלוֹת עַל הַכְּתָב, כִּי מִיּוֹם בֹּאוֹ לֹא אָכַל אֲפִלּוּ בְּשַׁבָּת בָּשָׂר, רַק לֶחֶם צַר וּמַיִם לָחַץ, וְהַגֵּר גַּם־כֵּן עַל צַוָּארָיו[58], וְאֵין בְּכָל הָעִיר אֶחָד שֶׁיִּשְׁאַל מֵהֵיכָן יְרָקוֹת אֵלּוּ חַיִּין[59]; וּמְאֹד בִּקֵּשׁ מִכָּל אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ וּבִפְרָט מִיְדִידֵנוּ ר' נַחְמָן נ"י שֶׁיִּתְפַּלְּלוּ עָלָיו שֶׁיְּרַחֵם עָלָיו ה' יִתְבָּרַךְ בְּכָל מִינֵי רַחֲמָנוּת. וְהוּא בֶּאֱמֶת אִישׁ כָּשֵׁר, וְגַם הַגֵּר הוּא גֵר צֶדֶק, וְהוּא אֵינוֹ רוֹצֶה לְהִפָּרֵד מֵעָלָיו; וְהוּא רַךְ לֵבָב – וּמַה יָּכוֹל לַעֲשׂוֹת?[60] עַל־כֵּן מֵחֲמָתוֹ הוּא סוֹבֵל דַּחֲקוּת גָּדוֹל. וּמִשָּׁבוּעַ הֶעָבָר כְּשֶׁנּוֹדַע לִי עֹצֶם דַּחֲקוּתוֹ נָתַתִּי לוֹ בִּישְׂלִיק[61], וְגַם אֲחוֹתִי נָתְנָה לוֹ בִּישְׂלִיק. וְהוּא יוֹשֵׁב יוֹמָם וָלַיְלָה סָגוּר וּמְסֻגָּר עַל הַתּוֹרָה וּתְפִלָּה; וַאֲנִי הוֹלֵךְ אֵלָיו בְּכָל יוֹם וְלוֹמֵד עִמּוֹ סִפְרֵי רַבֵּנוּ זַ"ל. עַל־כֵּן אֲנִי רוֹצֶה לְהַחֲיוֹת אוֹתוֹ גַּם־כֵּן בְּאֵיזֶה מַתָּנָה, רַק אֲנִי מְחַיֶּה אוֹתוֹ בְּדִבּוּרִים הַנּוֹבְעִים מֵהַנַּ'חַל נֹ'בֵעַ מְ'קוֹר חָ'כְמָה.

וּבְיוֹם ב' לָמַדְתִּי עִמּוֹ הַתּוֹרָה 'יְמֵי חֲנֻכָּה הֵם יְמֵי הוֹדָאָה'[62], וְגַם לָמַדְתִּי עִמּוֹ הֲלָכָה ו' מֵהִלְכוֹת שַׁבָּת בְּלִקּוּטֵי הֲלָכוֹת חֵלֶק ג' מֵאֹרַח חַיִּים; וְגַם אַתָּה וִידִידִי ר' אַיְזִיק תּוּכְלוּ לִרְאוֹת הַהֲלָכָה הַזֹּאת – וּתְחַיּוּ עַצְמֵכֶם, כִּי הֵם חַיֵּינוּ וְאֹרֶךְ יָמֵינוּ. וְעַל זֶה אָנוּ צְרִיכִין לְבַלּוֹת יָמֵינוּ וּשְׁנוֹתֵינוּ – וּבְוַדַּאי יִהְיֶה לָנוּ אַחֲרִית טוֹב; כִּי הַדִּבּוּרִים הָאֵלּוּ הֵם מַמָּשׁ נֵס חֲנֻכָּה, שֶׁיָּרְדָה שְׁכִינָה לְמַטָּה מֵעֲשָׂרָה[63] – לַאֲנָשִׁים כְּעֶרְכֵּנוּ – אוֹרוֹת כָּאֵלּוּ. אַשְׁרֵינוּ מַה טּוֹב חֶלְקֵנוּ, רַק כְּשֶׁאָנוּ מַשְׁכִּימִים וּמַעֲרִיבִים בְּבָתֵּי תּוֹרָה וּתְפִלָּה, וְסִפְרֵי רַבֵּנוּ זַ"ל – הֵם בָּתֵּי תּוֹרָה וּבָתֵּי תְּפִלָּה.

וְגַם לְאָבִיךָ נ"י – שֶׁהוּא בֶּאֱמֶת אָחִי, תִּפְרֹס בְּשָׁלוֹם לְמַעֲנִי; וְתֹאמַר לוֹ שֶׁאַל יִדְאַג כְּלָל, שֶׁבְּוַדַּאי לֹא יַעֲזֹב אוֹתוֹ ה' יִתְבָּרַךְ. רַק עֲצָתִי: אִם זִכָּה אוֹתוֹ ה' יִתְבָּרַךְ לֵידַע מֵאוֹר כָּזֶה, יְבַלֶּה רֹב הַיּוֹם עַל זֶה[64] – וּבְוַדַּאי יַצְלִיחַ לָנֶצַח. כִּי בְּכָל יוֹם שֶׁאֲנִי לוֹמֵד חִדּוּשֵׁי רַבֵּנוּ זַ"ל וְתַלְמִידוֹ הַקָּדוֹשׁ, כִּמְעַט בְּכָל יוֹם עוֹלֶה עַל דַּעְתִּי לֵילֵךְ בַּחוּץ וְלִצְעֹק בְּקוֹל גָּדוֹל: דְּעוּ שֶׁיֵּשׁ כָּזֶה בָּעוֹלָם! אַךְ כְּבָר שָׁמַעְתִּי מֵרַבֵּנוּ זַ"ל שֶׁאָמַר שֶׁלֹּא יוֹעִיל[65]; אֲבָל נִתְיַשַּׁבְתִּי לִצְעֹק עַל־כָּל־פָּנִים לְאֹהֲבֵנוּ בֶּאֱמֶת – וְשָׁם בְּוַדַּאי אֶפְעַל אֵיזֶה פְעֻלָּה: הֵן לִי[66], וְהֵן לָהֶם. וּבָרוּךְ ה' שֶׁכְּבָר נִגְמְרוּ כָּל סִפְרֵי רַבֵּנוּ וְתַלְמִידוֹ הַקָּדוֹשׁ[67], וּבָרוּךְ ה' יֵשׁ לָנוּ בַּמֶּה לְבַלּוֹת יָמֵינוּ וּשְׁנוֹתֵינוּ, וּבְוַדַּאי לֹא יִהְיֶה לָרִיק חַס־וְשָׁלוֹם, וּבְוַדַּאי יִהְיֶה טוֹבָה לְנַפְשֵׁנוּ וְרוּחוֹתֵינוּ וְנִשְׁמוֹתֵינוּ, וְאַף יִהְיֶה גַּם־כֵּן טוֹבָה גְדוֹלָה. וְיוֹתֵר אִי־אֶפְשָׁר לְבָאֵר עַל הַכְּתָב, וְהַמַּשְׂכִּיל יָבִין[68].

דִּבְרֵי אֹהַבְךָ בֶּאֱמֶת,

**נָתָן בֶּן מוֹרֵנוּ יְהוּדָא זללה"ה**

וּפְרֹס בְּשָׁלוֹם לְכָל אֹהֲבֵנוּ בֶּאֱמֶת אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ, הַיְנוּ: אָבִיךָ מוֹרֵנוּ הָרַב צְבִי נ"י, וִידִידֵנוּ מוֹרֵנוּ הָרַב ר' נַחוּם זַלְמָן נ"י – ה' יִתְבָּרַךְ יִשְׁלַח לוֹ רְפוּאָה שְׁלֵמָה חִישׁ מַהֵר, וִידִידֵנוּ הַוָּתִיק וְחָסִיד ר' נַחְמָן נ"י, וִידִידִי אֹהֲבִי בֶּאֱמֶת ר' אִיצִילֶע נ"י, וִידִידֵנוּ ר' דֹּב שׁוֹחֵט וּבוֹדֵק נ"י, וִידִידֵנוּ ר' חַיִּים קְרַאסִין־שְׁטֵיין נ"י, וִידִידֵנוּ ר' יַעֲקֹב נ"י, וִידִידֵנוּ ר' אַיְזִיק נ"י, וִידִידִי ר' יוֹאֵל הִירְשׁ נ"י, וְאָחִיו יְדִידִי הָאַבְרֵךְ מוֹרֵנוּ הָרַב נָתָן נ"י, וִידִידִי ר' יוֹסֵף מִטַּייטְרָא נ"י.

וְתִכְתֹּב לִי בְּכָל עֵת אֵיזֶה יְדִיעָה מִיְּדִידֵנוּ הֶחָסִיד ר' נַחוּם זַלְמָן נ"י, וּמֵרַבִּי אִיצִילֶע נ"י וּמֵזוּגָתוֹ תִּחְיֶה – מָה הֵם עֹשִׂים, וְגַם מַה שֶּׁנִּשְׁמַע מֵהַקַּאנְצִילָאטִין[69] שֶׁל אָבִיךָ נ"י. וְגַם לִכְתֹּב לִי אִם יְדִידֵנוּ ר' אַבָּאלֶע נ"י הָיָה עַל רֹאשׁ־הַשָּׁנָה, מֵחֲמַת שֶׁכָּתַבְתָּ לִי שֶׁזּוּגָתוֹ הַצַּדֶּקֶת שָׁבְקָה לָן חַיִּים בְּעֶרֶב רֹאשׁ־הַשָּׁנָה; אוֹי לָנוּ עַל שִׁבְרֵנוּ, בְּשָׁלוֹם תָּנוּחַ עַל מִשְׁכָּבָהּ בְּתוֹךְ נִשְׁמוֹת הַצִּדְקָנִיּוֹת. וּפְרֹס בְּשָׁלוֹם לְבִנְךָ הֶחָכָם מוֹרֵנוּ הָרַב סֶענְדֶיר חַיִּים נ"י, ה' יִתְבָּרַךְ יִתֵּן לוֹ חַיִּים וַאֲרִיכַת יָמִים וְשָׁנִים טוֹבִים.

זוּגָתִי תִּחְיֶה וַאֲחוֹתִי תִּחְיֶה פּוֹרְסִים בִּשְׁלוֹם אִמְּךָ תִּחְיֶה, וּבִשְׁלוֹם זוּגָתְךָ יְדַאסִי לֵאָה תִּחְיֶה, וּבִשְׁלוֹם בְּנָהּ נ"י.

וְאוֹדוֹת דָּגִים קְטַנִּים: לְעֵת עַתָּה אֵינָם בַּנִּמְצָא, כִּי זֶה שָׁבוּעַ שֵׁנִי שֶׁהַשּׁוּק מִדָּגִים הֵם כֻּלּוֹ יַארְדִינִיס[70], וְאִם יִרְצֶה ה' כְּשֶׁיִּהְיֶה דָּגִים טוֹבִים – וְיִהְיֶה לִי אִישׁ כָּשֵׁר, בְּוַדַּאי אֶשְׁלַח לָכֶם.

**דִּבְרֵי הַנַּ"ל**

וִידִידִי ר' קַלְמָן נ"י פּוֹרֵס בִּשְׁלוֹם כֻּלְּכֶם.

[54] +תהלים צח, ב.

[55] =כנגד.

[56] =אצלי.

[57] =שיהיה שוה.

[58] =אירח גר צדק בביתו.

[59] מלשון המשנה "מהיכן ירק זה חי"" (ב"מ קיח:).

[60] =אינו יכול לסרב.

[61] +=שם מטבע.

[62] +ליקו"מ ח"ב ב.

[63] עי' ליקו"ה השכמת הבוקר ד, י. חנוכה ג. ו. ועוד.

[64] =בספרי רבנו ז"ל.

[65] עי' חיי"מ כג.

[66] מצד אור החוזר. עי' ליקו"מ קפד ושיהר"ן צט.

[67] =שנסדרו והודפסו כולם.

[68] עי' חיי"מ שפח (ובכל החלק "מעלת תורתו"); עי' גם שיהר"ן קפה.

[69] =ממון המופקד בבנק השגרירות.

[70] +=סוג דג.