# א

> מקור: https://rabenu.app/books/yore-dea1/992/61/1/

וְזֶה בְּחִינַת חָלָב וּדְבַשׁ דְּבוֹרִים שֶׁהִתִּירָה הַתּוֹרָה אַף שֶׁיּוֹצְאִים מִן הַחַי, כִּי עִקַּר הַשְּׁחִיטָה הִיא בְּחִינַת תִּקּוּן הַבְּרִית - לְהַכְנִיעַ רַע הַכּוֹלֵל עַל־יְדֵי בְּחִינַת שְׁלֵמוּת לְשׁוֹן־הַקֹּדֶשׁ כַּנַּ"ל. וְעַל־כֵּן חָלָב שֶׁהוּא בִּבְחִינַת תִּקּוּן הַבְּרִית בִּשְׁלֵמוּת, בִּבְחִינַת (בְּכוֹרוֹת ו:): 'דַּם נֶעְכַּר וְנַעֲשֶׂה חָלָב', שֶׁזֶהוּ עִקַּר בְּחִינַת תִּקּוּן הַבְּרִית, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בַּמַּאֲמָר 'הַאי מָאן' וְכוּ' (בְּסִימָן כט), וְעַל־כֵּן אֵין הֶחָלָב צְרִיכָה הֶתֵּר הַשְּׁחִיטָה. וְכֵן הַדְּבַשׁ הַיּוֹצֵא מִן הַדְּבוֹרִים הוּא בְּחִינַת הַמְתָּקַת הַדִּבּוּר שֶׁנִּמְתָּק מֵרַע לְטוֹב, בִּבְחִינַת (אִיּוֹב יד, ד): "מִי יִתֵּן טָהוֹר מִטָּמֵא". כְּמוֹ הֶחָלָב שֶׁהוּא גַּם־כֵּן נִמְתָּק מֵרַע לְטוֹב, כִּי נִתְהַפֵּךְ מִדָּם לְחָלָב, כַּנַּ"ל.

וְעַל־כֵּן דְּבַשׁ וְחָלָב הֵם בִּבְחִינַת שְׁלֵמוּת לְשׁוֹן־הַקֹּדֶשׁ, שֶׁעִקַּר שְׁלֵמוּתוֹ עַל־יְדֵי הַתַּרְגּוּם דַּוְקָא, דְּהַיְנוּ כִּי עִקַּר הַשְּׁלֵמוּת שֶׁל הַקְּדֻשָּׁה הוּא דַּוְקָא לַהֲפֹךְ וּלְבָרֵר הַטּוֹב מִן הָרַע, שֶׁזֶּה בְּחִינַת שְׁלֵמוּת לְשׁוֹן־הַקֹּדֶשׁ עַל־יְדֵי הַתַּרְגּוּם שֶׁהוּא בְּחִינַת נֹגַהּ, בְּחִינַת (בְּרֵאשִׁית ב, ט): "עֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע", דְהַיְנוּ לְהוֹצִיא הַטּוֹב מִן הָרַע דַּוְקָא, וְעַל־יְדֵי־זֶה דַּוְקָא נִשְׁלָם הַלְשׁוֹן־הַקֹּדֶשׁ בִּשְׁלֵמוּת כִּי זֶה עִקַּר שְׁלֵמוּתוֹ (כַּמּוּבָא שָׁם בְּדִבְרֵי רַבֵּנוּ נֵרוֹ יָאִיר). וְזֶה בְּחִינַת (שִׁיר הַשִּׁירִים ד, יא): "דְּבַשׁ וְחָלָב תַּחַת לְשׁוֹנֵךְ", 'תַּחַת לְשׁוֹנֵךְ' דַּיְקָא, כִּי הֵם בְּחִינַת לְשׁוֹן־הַקֹּדֶשׁ שֶׁמּוֹצִיאִין וּמְבָרְרִין מִן הָרַע בִּבְחִינַת לְשׁוֹן תַּרְגּוּם כַּנַּ"ל, שֶׁעִקַּר שֶׁבַח הַלְשׁוֹן־הַקֹּדֶשׁ הוּא עַל־יְדֵי־זֶה כַנַּ"ל. וְזֶה שֶׁאִיתָא (מְאוֹרֵי־אוֹר עֵרֶךְ דְּבַשׁ), וּמוּבָא בְּדִבְרֵי רַבֵּנוּ, נֵרוֹ יָאִיר (בְּסִימָן קצט), כִּי "דְּבַשׁ" בְּגִמַטְרִיָּא "אִשָּׁה", הַיְנוּ בְּחִינַת שְׁלֵמוּת לְשׁוֹן־הַקֹּדֶשׁ, שֶׁהוּא בְּחִינַת חַוָּה־אִשָּׁה, כַּנַּ"ל.