# א

> מקור: https://rabenu.app/books/yore-dea2/773/64/1/

עַל־פִּי הַתּוֹרָה 'תְּפִלָּה לַחֲבַקּוּק' בְּסִימָן י"ט עַיֵּן שָׁם כָּל הַתּוֹרָה הֵיטֵב:

וְהַכְּלָל, שֶׁעַל־יְדֵי שְׁלֵמוּת לְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ מַכְנִיעִין תַּאֲוַת נִאוּף שֶׁהוּא רַע הַכּוֹלֵל שֶׁל כָּל הַשִּׁבְעִים אֻמּוֹת. וּשְׁלֵמוּת לְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ הוּא בְּחִינַת חַוָּה - אִשָּׁה, שֶׁהִיא בְּחִינַת הַדִּבּוּר הַקָּדוֹשׁ שֶׁבּוֹ נִבְרָא הָעוֹלָם, וְעַל־יְדֵי־זֶה רוֹמְמָנוּ ה' יִתְבָּרַךְ מִכָּל הַלְּשׁוֹנוֹת וְכוּ' וְעִקַּר שְׁלֵמוּת לְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ הוּא עַל־יְדֵי לְשׁוֹן תַּרְגּוּם, בִּבְחִינַת וַיַּפֵּל ה' אֱלֹקִים תַּרְדֵּמָה עַל הָאָדָם וַיִּישָׁן וַיִּקַּח אַחַת מִצַּלְעֹתָיו וְכוּ'. וְאָז נִבְנָה הָאִשָּׁה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב שָׁם: וַיִּבֶן ה' אֱלֹקִים אֶת הַצֵּלָע וְכוּ' לְאִשָּׁה, הַיְנוּ שֶׁהָ'אִשָּׁה יִרְאַת ה'' בְּחִינַת שְׁלֵמוּת לְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ, עִקַּר בִּנְיָנָהּ עַל־יְדֵי תַּרְדֵּמָ"ה שֶׁהוּא בְּמִסְפָּר תַּרְגּוּם, כִּי עִקַּר שְׁלֵמוּת לְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ הוּא עַל־יְדֵי לְשׁוֹן תַּרְגּוּם, שֶׁהוּא מְמֻצָּע בֵּין לְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ וּבֵין הַלְּשׁוֹנוֹת שֶׁל הַשִּׁבְעִים עֲמָמִין, כִּי לְשׁוֹן תַּרְגּוּם הוּא בְּחִינַת "עֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע", בְּחִינַת נֹגַהּ, בְּחִינַת הַתִּקְלָא שֶׁשָּׁם עִקַּר הַבְּחִירָה וְהַמִּשְׁקָל וְהַנִּסָּיוֹן שֶׁל הָאָדָם, וּמִי שֶׁזּוֹכֶה לְשַׁבֵּר תַּאֲוָתוֹ וְלִכְבֹּשׁ אֶת יִצְרוֹ - הוּא מְבָרֵר הַטּוֹב שֶׁבַּתַּרְגּוּם, וַאֲזַי נִכְלָל הַתַּרְגּוּם בְּחִינַת נֹגַהּ בְּהַקְּדֻשָּׁה בִּבְחִינַת לְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ, וּלְהֵפֶךְ, מִי שֶׁאֵינוֹ זוֹכֶה חַס וְשָׁלוֹם, נִכְלָל הַתַּרְגּוּם וְכוּ' בִּבְחִינַת לְשׁוֹנוֹת הַשִּׁבְעִים עֲמָמִין וְכוּ', עַיֵּן שָׁם כָּל זֶה הֵיטֵב.

וּמִי שֶׁזּוֹכֶה לִשְׁלֵמוּת לְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ עַל־יְדֵי לְשׁוֹן תַּרְגּוּם, אֲזַי כָּל אֲכִילָתוֹ וּשְׁתִיָּתוֹ עַל־יְדֵי הִתְנוֹצְצוּת הָאוֹתִיּוֹת שֶׁיֵּשׁ בְּאוֹתוֹ הַדָּבָר שֶׁאוֹכֵל וְשׁוֹתֶה, כִּי בְּכָל דָּבָר שֶׁבָּעוֹלָם יֵשׁ בּוֹ אוֹתִיּוֹת שֶׁבָּהֶם נִבְרָא אוֹתוֹ הַדָּבָר, וְאֵלּוּ הָאוֹתִיּוֹת הֵם אוֹתִיּוֹת שֶׁל לְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ שֶׁבָּהֶם נִבְרָא הָעוֹלָם. וּמִי שֶׁזּוֹכֶה לְהַשְׁלִים אֶת הַלְּשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ כַּנַּ"ל - הוּא זוֹכֶה שֶׁיִּתְנוֹצְצוּ וְיָאִירוּ עַל יָדוֹ הָאוֹתִיּוֹת שֶׁיֵּשׁ בְּכָל דָּבָר, וְאָז כָּל אֲכִילָתוֹ וּשְׁתִיָּתוֹ הִיא רַק מֵהִתְנוֹצְצוֹת הָאוֹתִיּוֹת שֶׁיֵּשׁ בְּהַדָּבָר שֶׁאוֹכֵל וְשׁוֹתֶה, בִּבְחִינַת (תְּהִלִּים כ, ג): "יִשְׁלַח עֶזְרְךָ מִקֹּדֶשׁ וּמִצִּיּוֹן יִסְעָדֶךָּ" וְכוּ', עַיֵּן שָׁם כָּל זֶה הֵיטֵב: