ברוך ה', יום א' ויגש [ג טבת] תרל"ח, פה עיר הקדש טבריא, תבנה ותכונן במהרה בימינו.
לכבוד ידידי אהבי עז, אהב נפשי, בני ממש, מורנו הרב נתן נ"י, עם שלום כל בני ביתו.
תהלה לאל החיים והשלום אתנו; כה אזכה לראתכם ולשמע מכם החיים והשלום ורב טוב, אמן נצח סלה ועד.
מאד בקשתי: איך שביום ב' העבר שלחתי לך מכתב על־ידי ר' דב נ"י – לר' חיים יהושע נ"י, ובתוך מכתבך היה רצוף מכתב לידידנו ר' חיים קראסין־שטיין נ"י, ושם בקשתי מאד ממנו לכתב לי – אפשר יש לו איזה מכתב מחתני נ"י ובתי תחיה, וגם מבני זוגתי תחיה – אשר הם גם־כן יושבים בברסלב, וגם אם היה על ראש־השנה באומן – אם ראה בשם אחי מיאסי וגם בני איזיק מיאסי. על־כן, מחמת שכתבתי לו זה ארבעה שבועות, ושלחתי לך גם־כן מכתב על־ידי ר' חיים יהושע נ"י – ונאבד המכתב, על־כן אני כתב לך המכתב על־ידי מוסר כתב זה, ואני מבקש ממך שתעשה בציר נאמן לשלחיו – ותמלא שאלתי: לשאול אצל ר' חיים הנ"ל כל בקשתי המבאר לעיל; ותכתב לי כל מה שתשמע מפיו אודות חתני נ"י ובתי תחיה, ואודות בני זוגתי: אחד שמו אברהם בער, והשני שמו אהרן נ"י – ותחיה נפשנו; ובפרט זוגתי תחיה, כי ממש אין לה חיות כלל. כי זה תשעה ימים שיש לה חלי שעול דם, ואני יודע שכל החלשות שלה הוא מחמת צער – כי אין לה שום מכתב משום מקום: לא מבני ובנותי נ"י, ולא מאחי, ולא מבניה – ואין אנו יודעים מה לחשב עוד.
וגם מה נשמע במדינתנו מכח הפאשפארטין מטורקייע ומוואלחיי[262] – אם הם טובים במדינתנו. וגם אם ידידנו ר' איצילע נ"י היה לו מכתב מבנו נתן נ"י – מכח הפאשפארט שלו. וגם תדע שהיה לו גם־כן מכתב מידידנו ר' אבאלע נ"י עם מעות; וגם בני משה אפרים נ"י גם־כן שלח לי מעות – כי ידידנו ר' חיים נ"י התפלל בברסלב בהקלויז של אדמו"ר ר' נתן זצוק"ל. וגם חתני מורנו הרב נטע נ"י בן זאב זידיע (זיגער מאכער[263]) נ"י התפלל גם־כן בשם, עם נכדי מורנו הרב שלמה לייב ונכדי פנחס נ"י. וגם בתי מרת סימא תחיה – איך אפשר שלא ראתה עצמה עם האשה מרת פעריל תחיה בעת נסיעתי לפה, על־כל־פנים לפרס בשלומנו. על כל זה תחקר אצלם היטב ותכתב לי ידיעה ברורה.
וגם אפשר הוא מכיר חתני ר' ישראל נ"י – וראה אותו באומן על ראש־השנה. כי גדל הצער שלנו אין לשער: מטראויצע אין לנו שום מכתב, מבבריניץ אין לנו שום ידיעה, מיאסי – מבני איזיק נ"י, אין לי שום ידיעה – עוד מאסתר־תענית[264], ומבתי אדל אין לנו שום ידיעה יותר משנה, ומאחי מיאסי אין לי שום ידיעה. ומברסלב היה לנו מכתב אחר שבועות, ושם כתוב שחתני רוצה לשלח לי מעות – ואינו יודע איך לשלח, וגם שם היה כתוב שבן־זוגתי מורנו הרב אברהם בער נ"י היה לו חלאת על רגליו – ראמטידני[265], ולא היה יכול לילך; ומאז אין לנו שום ידיעה. אפשר ידידנו ר' חיים נ"י ישלח מכתב לברסלב.
בקשתי ממך: שתכתב עבורי מכתב לחתני מורנו הרב נטע לערמר נ"י, ולבני חורגי מורנו הרב אברהם בער נ"י, ולבני חורגי מורנו הרב אהרן נ"י – הם ונשיהם ובניהם ובנותיהם שיחיו, חצי רבע ניר – שאני מבקש מאתם שיכתבו לי מכתב משלומם, והחתם אותי – נתן בן מורנו יהודא ז"ל. ותבקש לר' חיים לקבל מכתבו – אולי יצמח על־ידך איזה ישועה; כי מאחר סכות כתבתי להם שני מכתבים – ואולי אפשר ר' איצילע שלח לבני נ"י; וגם הוא יקבל מכתב קטן שלי. וגם בשבוע העבר שלחתי על־ידי ר' זידיל מיקער, הטוליפ[266] של ר' קלמן נ"י, וגם ציך עם זוג זאקין[267], וגם מעט צמר גפן, ושני זוג מלבוש תחתון, ואחד כתנת, ואחד יארמולקע[268] – לכתב לי אם קבל בשלמות.
ולהתפלל עבור זוגתי תחיה. ולכתב לי מזוגתך תחיה – מה היא עשה, וגם מבנך החכם מה הוא לומד; כי ה' יתברך יודע האמת שאני מתפלל עבורכם בכל עת, כי אהבת נפשכם קשורה בנפשי.
ומחמת בטחוני קצרתי ואמר שלום לך ושלום לעזרך,
נתן מברסלב
ופרס בשלום למעני באהבה עזה – אשר מים רבים לא יוכלו לכבותה, לאביך הותיק וחסיד מורנו הרב הירש נ"י, ופרס בשלום לשאר בשרך מורנו הרב אליעזר נ"י עם שלום בנך סענדיר חיים נ"י, ופרס בשלום לכל אנשי שלומנו. ולכתב לי מידידנו ר' דב נ"י – מה הוא עשה. ופרס בשלום הנגיד ר' חיים קראסין־שטיין; ותברך אותם למעני – שיהיה לחיים ארכים, ולשלום באך. וגם אם יש לך איזה ידיעה מר' איזיקלע נ"י – היכן הוא עתה, לכתב לי.
ולפרס בשלום לר' קלמן נ"י: חזק ונתחזק אתו בהתבודדות, ולא תתרעם כלל על מדותיו של ה' יתברך – רק תקבל בשמחה, ותצפה לישועה – עד ישקיף ה' משמים וירחם עליכם על־ידי תפלה ותחנונים בשמחה.
נתן הנ"ל
זוגתי ואחותי ואמי שיחיו פורסים בשלום זוגתך מרת ידאסי לאה תחיה, ובשלום בנך סענדיר חיים נ"י.