רַבִּי נַשְׁקֶע רָצָה לְהַדְפִּיס בְּרוּסְיָא אֶת סִדּוּר "דֶּרֶךְ הַחַיִּים" עַל זְשַׁארְגָאן (בְּאִידִישׁ) וְהִגִּישׁ בַּקָּשָׁה בְּחַרְקוֹב, וּמָסַר שָׁם בַּמִּשְׂרָד אֶת הַסִּדּוּר לְדֻגְמָא, וּבְאוֹתוֹ זְמַן הִגִּישׁ בַּקָּשָׁה גַּם כֵּן הַסּוֹחֵר הַגָּדוֹל שֶׁל סְפָרִים שְׁמוֹ גִּינְזְבּוּרְג לְהַדְפִּיס סִדּוּר קָטָן רַק שַׁחֲרִית וּמִנְחָה מַעֲרִיב וּמוּסָף וְלֹא יוֹתֵר, וְגִינְזְבּוּרְג שָׂחַק מִמֶּנּוּ שֶׁמְּבַקֵּשׁ לְהַדְפִּיס סִדּוּר גָּדוֹל כָּזֶה עִם כָּל הַהֲלָכוֹת, וְאָמַר לוֹ: מֵילָא אֲנִי מַגִּישׁ בַּקָּשָׁה קְטַנָּה, מִמֵּילָא יְאַשְּׁרוּ לִי, אֲבָל אַתָּה שֶׁהִנְּךָ רוֹצֶה לְהַדְפִּיס סִדּוּר גָּדוֹל כָּזֶה, אֵיךְ יְאַשְּׁרוּ לְךָ? מִסְּתָמָא כְּשֶׁאַתָּה מַפְרִיז בְּבַקָּשָׁתְךָ בְּוַדַּאי לֹא יְאַשְּׁרוּ לְךָ. וְסִפֵּר רַבִּי נַשְׁקֶע, שֶׁחֲסִידֵי לְיוּבַּאוִיטְשׁ הִזְהִירוּ אוֹתוֹ לְבַל יָהִין לְהִכָּנֵס לִשְׁאֹל כְּלָל אִם אִשְּׁרוּ לוֹ בַּקָּשָׁתוֹ כִּי בְּוַדַּאי יַאַסְרוּ אוֹתוֹ מִיָּד עַל בַּקָּשָׁה נוֹעָזָה כָּזוֹ, אֲבָל הוּא לֹא הִסְתַּכֵּל עַל זֶה.
וְסִפֵּר רַבִּי נַשְׁקֶע שֶׁבַּלַּיְלָה לִפְנֵי כְּנִיסָתוֹ לַמִּשְׂרָד לִשְׁאֹל עַל בַּקָּשָׁתוֹ רָאָה אֶת זְקֵנוֹ מוֹהֲרַנַ"ת זַ"ל בַּחֲלוֹם, וְהוּא בְּיַחַד עִם שְׁאֵר בְּשָׂרוֹ אִיצִיקֶל (אָבִיו שֶׁל ר' דָּוִד כּוֹכַב-לֵב) יָשְׁבוּ לְפָנָיו, וְמוֹהֲרַנַ"ת מָזַג כּוֹס יַיִן וְנָתַן לָזֶה חֲצִי כּוֹס וְלָזֶה חֲצִי כּוֹס, וְאָמַר לוֹ: "מַיְין קִינְד, טְרִינְק! דֶער אוֹיְבֶּערְשְׁטֶער וֶועט דִיר הֶעלְפֶן! (יַלְדִּי, שְׁתֵה! הַשֵּׁם יַעֲזֹר לְךָ!).
וְנִכְנָס הַחֲלוֹם הַזֶּה בְּלִבּוֹ כִּי לְמָחָר הוּא צָרִיךְ לְהִכָּנֵס בְּעִנְיַן הַסִּדּוּר אִם יְאַשְּׁרוּ לוֹ לְהַדְפִּיס. וְאַנְשֵׁי חַבַּ"ד וְגִינְזְבּוּרְג הִזְהִירוּ אוֹתוֹ מְאֹד וְאָמְרוּ לוֹ: רַבִּי נַחְמָן, גֵייט נִישְׁט אַרַיין, אִיהְר וֶועט נִישְׁט אַרוֹיס גֵיין צוּרִיק (אַל תִּכָּנְסוּ, אַתֶּם לֹא תֵּצְאוּ בַּחֲזָרָה), כְּלוֹמַר הֵם יַאַסְרוּ אוֹתוֹ וְיִתָּכֵן שֶׁיִּשְׁלְחוּ אוֹתוֹ לְסִבִּיר. אֲבָל רַבִּי נַשְׁקֶע לֹא נִשְׁמַע לָהֶם וְכֵן נִכְנָס בְּבִטְחוֹנוֹ הֶחָזָק בַּה' שֶׁלֹּא יֶאֱרַע לוֹ שׁוּם רָע, וּבְרֹב חַסְדּוֹ יִתְבָּרַךְ אִשְּׁרוּ לוֹ. וְאִלּוּ לְגִינְזְבּוּרְג לֹא אִשְּׁרוּ כְּלָל הַסִּדּוּר הַקָּטָן, וְהִתְפַּלֵּא גִינְזְבּוּרְג מְאֹד עַל זֶה, וְרַבִּי נַשְׁקֶע הִדְפִּיס אַלְפַּיִם סִדּוּרִים וְגַם צֵרֵף לָזֶה קוּנְטְרֶס שֶׁל הַתִּקּוּן הַכְּלָלִי אֲשֶׁר זֹאת לֹא הֶרְאָה לָהֶם כְּלָל, וְנִדְפָּס בְּפּוֹלְטָבָה וְצִיֵּן עַל הַשַּׁעַר "פָּעַל טָבָא" [פּוֹלְטָבָה] (פֹּה אַל תָּבוֹא – שָׁמַעְתִּי מֵרַבִּי אֵלִיָּהוּ חַיִּים).
וְשָׁם בְּחַרְקוֹב הָיָה רַבִּי נַחוּם דַּיָּן מֵאַנְשֵׁי חַבַּ"ד, וְנִתְפַּעֵל מְאֹד מֵרַבִּי נַשְׁקֶע, וְאָמַר עָלָיו: "מִיר זֶענֶען דָאךְ פִין חַבַּ"ד, אַזֶעלְכֶעס הָאבִּין מִיר נָאךְ נִישְׁט גִיזֶעהְן!" (אָנוּ הֲרֵי מֵחַבַּ"ד, כָּאֵלֶּה עוֹד לֹא רָאִינוּ).
רַבִּי נַשְׁקֶע הִדְפִּיס הַסִּפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת בְּבַרְדִיטְשׁוֹב. הָיָה שׁוֹלֵחַ כְּסָפִים לְרַבִּי אַבְרָהָם בְּ"ר נַחְמָן בְּאֶרֶץ-יִשְׂרָאֵל.