בָּרוּךְ ה', יוֹם ג' וַיַּקְהֵל מֹשֶׁה [כג אדר־א] תרמ"א, פֹּה טְבֶרְיָא.
שָׁלוֹם וְיֶשַׁע רַב לִכְבוֹד אֹהֵב נַפְשִׁי כִּבְנִי, וָתִיק וְחָסִיד, מוֹרֵנוּ הָרַב נָתָן נ"י עִם שְׁלוֹם בְּנוֹ נ"י.
מִכְתָּבְךָ מִיּוֹם א' דְּנָא[851] קִבַּלְתִּי לְנָכוֹן, וְגַם מִכְתָּב זוּגָתְךָ תִּחְיֶה גַּם־כֵּן קִבַּלְתִּי. וְאוֹדוֹת מַה שֶּׁכָּתַבְתָּ מִכֹּחַ מַטְבְּעוֹת: בְּכָאן לֹא תִמְצְאוּ מַטְבְּעוֹת, כִּי בְכָאן אָז לֹא הָיָה קְוִויטְלִיךְ[852] – לֹא הָיוּ יְכוֹלִין לְהַחְלִיף הַמַּזִּ'ידֶע[853], כִּי אֲפִלּוּ מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ מַטְבְּעוֹת – מַטְמִין אוֹתָם לִצְפַת תִּבָּנֶה וְתִכּוֹנֵן.
וְאוֹדוֹת ר' יוֹסֵף אָדֹם, הוּא כָּךְ: בְּנִי אַיְזִיק כֹּתֵב, שֶׁר' יוֹסֵף בִּקֵּשׁ אוֹתוֹ – שֶׁבְּנִי יִכְתֹּב לְךָ שֶׁתִּתֵּן לְר' יוֹסֵף עַל שְׁלֹשִׁים וַחֲמִשָּׁה פְרַאנְק, וְהוּא מָסַר הַמָּעוֹת לִבְנִי, וּבְעֵת שֶׁיִּשְׁלַח לִי בְּנִי נ"י מָעוֹת – אֲזַי יְסַלֵּק בְּנִי הַסַּךְ שְׁלֹשִׁים וַחֲמִשָּׁה פְרַאנְק; וְעַתָּה שָׁלַח לִי בְּנִי מָעוֹת – וּבְתוֹכָם הַסַּךְ שְׁלֹשִׁים וַחֲמִשָּׁה פְרַאנְק; וְחוּץ מִזֶּה שָׁלַח לִי בְּנִי חָמֵשׁ פְרַאנְק – לִתֵּן לְאֵשֶׁת ר' יוֹסֵף, וְעָלָה בְכָאן הַסַּךְ אַרְבָּעִים פְרַאנְק, סַךְ מָאתַיִם גְּרָאשׁ מָעוֹת שֶׁלָּנוּ, וּמִזֶּה הַמָּעוֹת נִכִּיתִי שֵׁשׁ גְּרָאשׁ מָעוֹת שֶׁלָּנוּ – פָּאסְט גֶּעלְט[854], וּמְחֻיָּב אֲנִי לִתֵּן לְךָ מֵאָה וְתִשְׁעִים וְאַרְבַּע גְּרָאשׁ מָעוֹת שֶׁלָּנוּ, וְאַתָּה תַּעֲשֶׂה כַטּוֹב בְּעֵינֶיךָ – כַּמָּה שֶׁתְּקַבֵּל עַל הַחוֹב שֶׁלְּךָ, וְהַמּוֹתָר תִּתֵּן לְאִשְׁתּוֹ, כִּי בְּנִי כָּתַב לִי שֶׁסַּךְ שְׁלֹשִׁים וְחָמֵשׁ פְרַאנְק שַׁיָּךְ לְךָ, וְרַק חָמֵשׁ פְרַאנְק לְזוּגָתוֹ.
וּמַה שֶּׁשָּׁלַחְתָּ לְזוּגָתְךָ קַבָּלָה בִשְׁלִיחוּתִי – מְבַקֶּשֶׁת מֵאִתְּךָ שֶׁתִּשְׁלַח לָהּ שְׁנֵי הֶערִינְג[855], וְגַם הַפָאלִימִידֶע[856]; וְלוֹמַר לְר' נָתָן נ"י בֶּן ר' יִצְחָק זַ"ל שֶׁהַפָאלִימִידֶע אֲשֶׁר כָּתַב [לִתֵּן] לִי – לֹא קִבַּלְתִּי, וְגַם קִבַּלְתִּי מִכְתָּב.
דִּבְרֵי אֹהַבְכֶם, נָתָן מִבְּרֶסְלֶב