בָּרוּךְ ה', יוֹם ד' בְּהַעֲלוֹתְךָ [ח סיון] תרמ"ג, פֹּה עִיר הַקֹּדֶשׁ טְבֶרְיָא תִּבָּנֶה וְתִכּוֹנֵן.
שָׁלוֹם וְיֶשַׁע רַב לִכְבוֹד אֹהֵב נַפְשִׁי הָאֲמִתִּי, הַמֻּפְלָא, מוֹרֵנוּ הָרַב נָתָן נ"י, עִם שְׁלוֹם זוּגָתוֹ תִּחְיֶה, וְעִם שְׁלוֹם בְּנוֹ מוֹרֵנוּ הָרַב סֶענְדֶיר חַיִּים נ"י.
מִכְתָּבְךָ עִם הַסַּךְ מָעוֹת עַל־יְדֵי אֵשֶׁת ר' טָאדְרִיס נ"י קִבַּלְתִּי לְנָכוֹן עִם הַמִּכְתָּב. וְגַם הַיּוֹם קִבַּלְתִּי מִכְתָּבְךָ הַנִּכְתָּב מֵאִסְרוּ חַג, וְהֶחֱיֵיתַנִי בְמִכְתָּבְךָ שֶׁכָּתַבְתָּ שֶׁבָּרוּךְ ה' הָיָה בְהַשְׁקֵט אֶצְלְכֶם בְּחַג הַשָּׁבוּעוֹת הַקָּדוֹשׁ – מֵהַחוֹלְקִים וּמֵהָרוֹדְפִים שׂוֹנְאֵי חִנָּם, וּמִמַּה שֶּׁהֱיִיתֶם בָּרוּךְ ה' שְׂמֵחִים בְּיוֹם־טוֹב הַקָּדוֹשׁ; וּמִי יִתֵּן ה' יִתְבָּרַךְ שֶׁשִּׂמְחַת יוֹם־טוֹב הַקָּדוֹשׁ יִהְיֶה נִמְשָׁךְ עָלֵינוּ עַל כָּל הַשָּׁנָה – לִשְׂמֹחַ בְּכָל יוֹם עַל חֶלְקֵנוּ וְגוֹרָלֵנוּ הַטּוֹב, בְּכִפְלַיִם עַד אֵין מִסְפָּר.
וּמֵעַתָּה יַעֲזֹר לָנוּ ה' יִתְבָּרַךְ שֶׁיִּהְיֶה זֻהֲמָתֵנוּ כְּמוֹ בְּעֵת מַתַּן תּוֹרָתֵנוּ[1498] – אֲשֶׁר מָשַׁךְ כָּל הָעַצְבוּת וְהַדְּאָגוֹת וְהַמָּרָה שְׁחוֹרָה. אֲבָל פִּקּוּדֵי ה' יְשָׁרִים מְשַׂמְּחֵי לֵב[1499], וּבְכָל יוֹם אָנוּ צְרִיכִין לִשְׂמֹחַ עַל חֶלְקֵנוּ הַטּוֹב, אֲשֶׁר אֶצְלֵנוּ מֻנָּחִים סִפְרֵי רַבֵּנוּ זַ"ל וְתַלְמִידוֹ הַקָּדוֹשׁ – אֲשֶׁר הֵם אוֹרַיְתָא דְעַתִּיקָא סְתִימָאָה, וְאָנוּ זוֹכִים לְאָחְזָם בְּיָדֵינוּ, וְלִפְעָמִים לְהַבִּיט בָּהֶם, וְלִפְעָמִים לִלְמֹד אוֹתָם, וְלִפְעָמִים לְקַיֵּם אֵיזֶה נְקֻדָּה מֵהֶם; אֲשֶׁר עַל זֶה אָנוּ צְרִיכִין לִשְׂמֹחַ מְאֹד, אֲשֶׁר זִכָּה אוֹתָנוּ ה' יִתְבָּרַךְ מִתּוֹךְ הַעֲלָמָה כָזֹאת – אֲשֶׁר כָּל הָעוֹלָם רוֹצִים לְהַעֲלִים שֵׁם רַבֵּנוּ זַ"ל וְתַלְמִידוֹ הַקָּדוֹשׁ בְּהַסְתָּרָה שֶׁבְּתוֹךְ הַסְתָּרָה, וְאָנוּ זָכִינוּ בְּתוֹךְ הַעֲלָמָה כָזֹאת – אֲשֶׁר הַס מִלְּהַזְכִּיר שֵׁם הַצַּדִּיק שֶׁמֵּאִיר לָנוּ אוֹר הָאוֹרוֹת כָּאֵלּוּ כְּמֵצִיץ מִן הַחֲרַכִּים, אֲשֶׁר כָּל דִּבּוּר שֶׁל רַבֵּנוּ זַ"ל הוּא תִּקּוּן עַל הֶעָבַר, וְעַל הַהֹוֶה, וְעַל הֶעָתִיד, וּבַקֶּבֶר, וּבִתְחִיַּת הַמֵּתִים, וְלַיּוֹם הַדִּין הַגָּדוֹל[1500]. וְאִם הָיָה לָנוּ שִׂמְחָה בְּכָל יוֹם בָּזֶה, הָיִינוּ רוֹדְפִים לַחֲטֹף עוֹד נְקֻדּוֹת טוֹבוֹת מֵאֵלּוּ הַסְּפָרִים, כִּי הֵם אוֹצָרוֹת יְקָרִים וְנֶחְמָדִים וּסְגֻלּוֹת יְקָרִים לְהַצִּיל נַפְשׁוֹתֵינוּ מִנִּי שָׁחַת, וְגַם בְּגַשְׁמִיּוּת: לְהַצִּיל נַפְשֵׁנוּ שֶׁלֹּא נִהְיֶה אַנְפִּין חֲשׁוּכִין[1501] – רַק "לֵב שָׂמֵחַ יֵיטִב פָּנִים", כִּי כְּפִי לִמּוּד רַבֵּנוּ זַ"ל וְתַלְמִידוֹ הַקָּדוֹשׁ אֵין לְהָאָדָם לִדְאֹג כְּלָל.
וּכְפִי שֶׁלָּמַדְתִּי הַיּוֹם לִקּוּטֵי הֲלָכוֹת הִלְכוֹת רִבִּית הֲלָכָה ג', אִם הָיִינוּ מַטִּים אָזְנֵינוּ וְשִׁכְמֵנוּ לְהַדִּבּוּרִים הַיְקָרִים הָאֵלּוּ – לֹא הָיָה לָנוּ לִדְאֹג כְּלָל. וַאֲפִלּוּ יְדִידֵנוּ ר' אַיְזִיק נ"י הָיָה גַּם־כֵּן בְּשִׂמְחָה – כִּי בְּוַדַּאי יַעֲזֹר לוֹ ה' יִתְבָּרַךְ, וּמִתְאַוֶּה לִתְפִלָּתֵנוּ – שֶׁיִּהְיֶה בִּבְחִינַת תְּפִלָּה לְעָנִי[1502]. וּלְמַעַן ה' שֶׁלֹּא לְהַגְבִּיר עָלֵינוּ הַזְּמָן, כִּי רַבֵּנוּ זַ"ל וְתַלְמִידוֹ הַקָּדוֹשׁ רוֹצִים לְהַעֲלוֹת אוֹתָנוּ לְמַעְלָה מֵהַזְּמָן – אֲשֶׁר מִשָּׁם כָּל הַהַשְׁפָּעוֹת, וּלְהַחֲיוֹת עַצְמֵנוּ בְּ"עַד הֵנָּה עֲזָרוּנוּ רַחֲמֶיךָ" – וּבְוַדַּאי לֹא יַעֲזֹב אוֹתָנוּ לְעוֹלָמִים, אַךְ לִפְעָמִים צְרִיכִין לְהַמְתִּין – מֵחֲמַת חֶסְרוֹן בִּטְחוֹנֵנוּ בִּשְׁלֵמוּת[1503]. וְאֵין לָנוּ שׁוּם עֵצָה בְּזֶה הָעוֹלָם כִּי אִם לְהוֹדוֹת לְשֶׁעָבַר וְלִצְעֹק לְהַבָּא[1504], וְהַכֹּל בְּשִׂמְחָה, וּבַשְּׂרוּ מִיּוֹם אֶל יוֹם יְשׁוּעָתוֹ; וְאֵין אָנוּ צְרִיכִין לִשְׁכֹּחַ אֵיךְ בְּתוֹךְ הַמֵּצָר הִרְחִיב לָנוּ כַּמָּה וְכַמָּה פְעָמִים, וּבְוַדַּאי לֹא יִטֹּשׁ אוֹתָנוּ לְעוֹלָם; וּלְעֵת עַתָּה מַה מּוֹעִילִין הַדְּאָגוֹת וְהָעַצְבוּת – אֲשֶׁר הֵם מִסִּטְרָא אָחֳרָא, וַה' יִתְבָּרַךְ שׂוֹנֵא אוֹתָם[1505], וְהוּא "אֵל אַחֵר אִיסְתְרַס וְלָא עֲבִיד פֵּירִין"[1506] – וְעַל־כֵּן נִתְעַכֵּב הַשֶּׁפַע שֶׁלָּנוּ חַס־וְשָׁלוֹם; עַל־כֵּן אָנוּ צְרִיכִין לְהִתְגַּבֵּר בְּשִׂמְחָה מְאֹד, וְשִׂמְחָה הִיא חֵרוּת[1507] – וְאַשְׁרֵי אֶרֶץ שֶׁמַּלְכֵּךְ בֶּן־חוֹרִין, וְהַמַּלְכוּת מְקַבֶּלֶת הַפַּרְנָסָה מֵהַיָּדַיִם שֶׁבְּיַם הַחָכְמָה – וְנִשְׁחֶקֶת לְכָל אֶחָד וְאֶחָד מַה שֶּׁצָּרִיךְ[1508].
וְתַאֲמִינוּ לִי, שֶׁאִם חַס־וְשָׁלוֹם אֲנִי לֹא יָדַעְתִּי מִלִּמּוּד הַקָּדוֹשׁ הַזֶּה, אֵיךְ שֶׁעֹבֵר עָלַי כִּמְעַט בְּכָל יוֹם – לֹא יָכֹלְתִּי חַס־וְשָׁלוֹם לַעֲמֹד בָּהֶם, כִּי זוּגָתִי תִּחְיֶה כִּמְעַט בְּכָל יוֹם עֹבֵר עָלֶיהָ דָּבָר, כִּי עַתָּה יֵשׁ לָהּ כְּאֵב עֵינָיִם – וְעֵינַיִם [שֶׁלָּהּ] הֵם סְגוּרִים, וְגַם אֲנִי יֵשׁ לִי כְּאֵב גָּדוֹל – שֶׁהַצַּד הַשְּׂמָאלִי כּוֹאֵב אוֹתִי מְאֹד; אֲבָל הַכֹּל בְּהַרְחָבָה גְדוֹלָה, וְ"לוּלֵא תוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי", וּבִפְרָט שֶׁשָּׁמַעְתִּי מֵאַדְמוֹ"ר מוֹהֲרַנַ"תְּ זְצוּקַ"ל זְכוּתוֹ יָגֵן עָלֵינוּ אָמֵן, שֶׁאָמַר בְּפֵרוּשׁ בְּזֶה הַלָּשׁוֹן[1509]: שֶׁ"יֵּשׁ עֳנָשִׁין קָשִׁים וּמָרִים – וּלְבַסּוֹף זָאל זִיךְ נָאךְ גְּלוּסְטְן צִי רֶעדְן אוֹיף אַזַא רַבִּי"?! אוּן מִיר – גֶּעלוֹיבְּט אִיז ה' יִתְבָּרַךְ אַז מִיר רֶעדְן חַס־וְשָׁלוֹם אַוַדַּאי נִישְׁט, אוּן מִיר הָאבְּן נָאךְ יִסּוּרִים וָואס אֵיינֶער רֶעדְט, אַדְרַבָּא, מִיר גְּלֵייבְּן זִיךְ נָאךְ – וָואס הָאבְּן מִיר זִיךְ צִי זָארְגְן, מִיר דַּארְפְן זֵייעֶר פְרֵילִיךְ זַיין, אִין מִיר דַּארְפְן זִיךְ זֵייעֶר לִיבּ הָאבְּן[1510], וְלָדוּן אֶת כָּל אֶחָד וְאֶחָד לְכַף זְכוּת, וּלְהִסְתַּכֵּל רַק עַל הַטּוֹב שֶׁל כָּל אֶחָד מֵאִתָּנוּ; כִּי כְּמוֹ שֶׁאָמַר רַבֵּנוּ זַ"ל שֶׁמִּי שֶׁהוּא נִמּוֹל – הוּא בִּכְלַל תִּקּוּן הַבְּרִית[1511], כָּךְ מִי שֶׁמְּקֹרָב לְרַבֵּנוּ זַ"ל וְתַלְמִידוֹ הַקָּדוֹשׁ – הוּא בִּכְלַל מַצְדִּיקֵי הָרַבִּים כַּכּוֹכָבִים. וְלֹא יִהְיֶה בְלִבְּכֶם שׁוּם טִינָא עַל שׁוּם אֶחָד מִכֶּם – רַק תַּמְשִׁיכוּ עֲלֵיכֶם אַהֲבָה, וְיִהְיֶה בֵינֵינוּ אַהֲבָה כָזוֹ – כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּהַתּוֹרָה "אַשְׁרֵי" סִימָן י"ג: "חֲבֶרְתִּי, מִי אִיכָּא", וְגַם בְּהַמַּעֲשֶׂה מֵהָאִילָן[1512]; כָּךְ רָצָה רַבֵּנוּ זַ"ל לְהַמְשִׁיךְ עָלֵינוּ אַהֲבָה, כִּי אַהֲבָה שֶׁלָּנוּ אֵינוֹ דָבָר רֵק; וּמֵהִתְגַּבְּרוּת הַבַּעַל דָּבָר עָלֵינוּ אָנוּ רֹאִין גֹּדֶל הַהֵפֶךְ – מַה שֶּׁיְּכוֹלִין לִשְׂמֹחַ מֵאַהֲבָה.
וַאֲסַיֵּם בְּשָׁלוֹם: ה' יִתְבָּרַךְ יְבָרֵךְ אֶתְכֶם – בַּשָּׁלוֹם הַכְּלָלִי, וְשָׁלוֹם בַּעֲצָמֵינוּ[1513].
דִּבְרֵי אֹהַבְכֶם, וּמְצַפֶּה לִרְאוֹתְכֶם בְּחַיִּים וְשָׁלוֹם, וּבְפָנִים שׂוֹחֲקוֹת, לְהַמְתִּיק כָּל הַדִּינִים מֵעָלֵינוּ וּמֵעַל כָּל בְּנֵי בֵיתֵנוּ[1514].
יְדִידְכֶם לָנֶצַח, נָתָן מִבְּרֶסְלֶב
וּפְרֹס בִּשְׁלוֹם יְדִידִי ר' אַיְזִיק נ"י, גַּם אֵלָיו פִּי מְדַבֵּר שָׁלוֹם לוֹ. יְדִידִי אֹהֲבִי בֶּאֱמֶת: אֲנִי שׁוֹלֵחַ רָצוּף פֹּה מִכְתַּב מְלִיצָה עֲבוּר יְדִידֵנוּ ר' קַלְמָן נ"י; לְמַעַן ה', לְהִתְאַמֵּץ לַחְתֹּם בּוֹ הָרַב הַגָּאוֹן מוֹרֵנוּ הָרַב ר' שְׁמוּאֵל הֶעלֶיר נ"י וּשְׁאָר נִכְבְּדֵי אָרֶץ – וְלִשְׁלֹחַ עַל הַפָּאסְט בֶּטַח, עַל הָאַדְרֶעס[1515] הָרַב ר' חַיִּים אֱלִיעֶזֶר וַואקְס נ"י; כִּי מִטְּבֶרְיָא כְּבָר שָׁלַחְתִּי עַל הַפָּאסְט עִם רִיצֶפְּעסְטִי[1516], וְשָׁם יֵשׁ אֶצְלְךָ חֲצִי בִּישְׂלִיק[1517] מֵהָאִגֶּרֶת אִשָּׁה דָּאבְּרִיס אֵשֶׁת ר' טֶעבִּיל נ"י – אֲנִי נוֹתֵן עַל פָּאסְט גֶּעלְט[1518], וּבְכָאן נָתַתִּי פָּאסְט גֶּעלְט 3:30 גְּרָאשׁ. כִּי בְכָאן נוֹתְנִין רִיצֶיפְּסְט אֶחָד לְיָדִי – וְרִיצֶיפְּסְט אֶחָד שׁוֹלְחִין לְשָׁם, וּמִשָּׁם שׁוֹלְחִין – שֶׁזֶּה הָאִישׁ שֶׁשָּׁלְחוּ אֵלָיו הַמִּכְתָּב קִבֵּל הַמִּכְתָּב, וְחוֹתֵם עַצְמוֹ עַל הַקַּבָּלָה, וְאַחַר־כָּךְ נוֹתְנִין לִי הַקַּבָּלָה מִשָּׁם – בִּכְדֵי שֶׁאֵדַע שֶׁהִגִּיעַ בֶּטַח; וְדַעְתִּי נוֹטָה לַעֲשׂוֹת אֶצְלְכֶם גַּם־כֵּן כָּךְ.
גַּם בַּקָּשָׁתִי מִמְּךָ לִכְתֹּב לִי בַּמֶּה אֲנִי מַגִּיעַ לְךָ לַחוֹב שֶׁלְּךָ – כִּי אֲנִי רוֹצֶה לֵידַע; וְאִם אֵין אֲנִי חַיָּב לְךָ הַרְבֵּה, בַּקָּשָׁתִי מִמְּךָ: אִם יֵשׁ לְךָ צוּקֶיר[1519] טוֹב – תִּשְׁלַח לִי חֲצִי רָאטְל, רַק אִם הוּא טוֹב. גַּם בַּקָּשָׁתִי מִמְּךָ לְהוֹדִיעַ לִי מֶה עֹשֶׂה הַזָּקֵן מֵאוּמָן[1520]: אִם אוֹחֲזִין אוֹתוֹ בְּהַסְפִּיטָאל[1521], וְאִם נוֹתְנִין לוֹ אֲכִילָה; וְתֹאמַר לוֹ שֶׁעֲדַיִן לֹא בָּא הַמָּעוֹת לְיָדַי, וְאִם תָּבֹא – אֲזַי אֶשְׁלַח לוֹ עַל יָדְךָ. וּמְאֹד בַּקָּשָׁתִי לִשְׁאֹל לִידִידִי אֹהֵב נַפְשִׁי מוֹרֵנוּ הָרַב נָתָן נ"י בֶּן ר' יִצְחָק זַ"ל אִם שָׁלַח הַמִּכְתָּב שֶׁלִּי לְבַּבְּרִינְץ, וּמַה זֶּה שֶׁאֵין לִי מֵאִתּוֹ שׁוּם מִכְתָּב בְּשׁוּם פַּעַם?!
וּפְרֹס בְּשָׁלוֹם לְכָל אֹהֲבֵינוּ בֶּאֱמֶת, הַיְנוּ: לְאָבִיךָ הַיָּקָר, הַמֻּפְלָא, וָתִיק וְחָסִיד וְכוּ' וְכוּ', מוֹרֵנוּ הָרַב ר' הִירְשׁ נ"י, עִם שְׁלוֹם בְּנוֹ מוֹרֵנוּ הָרַב סֶענְדֶיר נ"י, וְעִם שְׁלוֹם נֶכְדּוֹ הַיָּקָר, הַמֻּפְלָא, הָאַבְרֵךְ, מוֹרֵנוּ הָרַב אֱלִיעֶזֶר נ"י, עִם שְׁלוֹם כְּבוֹד יְדִידֵנוּ, הַוָּתִיק וְחָסִיד, נָבוֹן וְחָכָם, מוֹרֵנוּ הָרַב ר' נַחְמָן נ"י, וְהָרַב הַוָּתִיק וְחָסִיד מוֹרֵנוּ הָרַב ר' שִׂמְחָה נ"י, וְהָרַב הַוָּתִיק וְחָסִיד מוֹרֵנוּ הָרַב ר' דֹּב נ"י עִם שְׁלוֹם בְּנוֹ נ"י, וְהַנָּגִיד ר' חַיִּים נ"י, וְהַנָּגִיד ר' יַעֲקֹב נ"י, וִידִידֵנוּ אֹהֵב נַפְשִׁי ר' יַעֲקֹב בֶּער נ"י, וּבִשְׁלוֹם יְדִידִי אֹהֵב נַפְשִׁי מוֹרֵנוּ הָרַב ר' נָתָן נ"י בֶּן ר' יִצְחָק זַ"ל, וְאָחִיו ר' יוֹאֵל צְבִי נ"י עִם שְׁלוֹם בְּנוֹ נ"י, וּלְר' אַבְרָהָם הִירְשׁ נ"י, וּלְר' יוֹסֵף נ"י, וּלְר' מֵאִיר נ"י, וּלְכָל הַדּוֹרְשִׁים שְׁלוֹם טוֹבָתֵנוּ.
[1498] שבת קמו ע"א: ישראל שעמדו על הר סיני פסקה זהמתן (עי' ליקו"מ ח"ב ח. ליקו"ה פסח ב ועוד).
[1499] +תהלים יט, ט.
[1500] +שיהר"ן קפה.
[1501] =פנים חשוכות (עי' ליקו"מ כג).
[1502] עי' ליקו"ה תפילין ה, מג.
[1503] ליקו"ה ריבית ג.
[1504] +ברכות נד:
[1505] ליקו"מ ח"ב מח; שיהר"ן מא.
[1506] =מסורס ואינו מוציא פירות (עי' ליקו"מ כג).
[1507] +ליקו"מ ח"ב י.
[1508] ליקו"מ ח"ב ז: וכשמגיע הפרנסה להמלכות, שם היא נשׁחקת ונכתשת לתן לכל אחד ואחד חלק פרנסה כפי מה שראוי לו.
[1509] ראה עלים לתרופה בסוף מכתב הסתלקות.
[1510] =ולבסוף עוד יתחשק לדבר על רבי כזה?! ואנו – תודה לאל שבוודאי איננו מדברים חס־ושלום, ועוד יש לנו יסורים כשאחד מדבר, ואדרבא, אנו עוד מאמינים – אם כן מה יש לנו לדאג, צריכים אנו לשמוח מאד, וצריכים אנו להיות באהבה גדולה.
[1511] ליקו"מ כג; עי' ליקו"ה מלמדים ד, ד.
[1512] +סיפו"מ יג, יום ג.
[1513] +ליקו"מ יד.
[1514] +שיהר"ן קלא.
[1515] =לשלוח בדואר נאמן לכתובת.
[1516] =אסמכתא למסירת המכתב לנמען.
[1517] +=שם מטבע.
[1518] +=דמי שליחת דואר.
[1519] +=סוכר.
[1520] =ר' נחמן מריווּצְק.
[1521] +=בבית חולים.