בָּרוּךְ ה', יוֹם ג' בָּלָק [ה תמוז] תרמ"ג לִפְרָט קָטָן, עִיר הַקֹּדֶשׁ טְבֶרְיָא.
שָׁלוֹם וְיֵשַׁע רַב לִכְבוֹד אֹהֲבֵי נַפְשִׁי, יְדִידַי הַנִּצְמָדִים בְּקִירוֹת לְבָבִי, הֲלֹא הוּא הַמֻּפְלָא, מוֹרֵנוּ הָרַב נָתָן, עִם שְׁלוֹם זוּגָתוֹ תִּחְיֶה, וְעִם שְׁלוֹם בְּנוֹ הֶחָכָם מוֹרֵנוּ הָרַב סֶענְדֶיר – נֵרוֹ יָאִיר לְאֹרֶךְ יָמִים וְשָׁנִים טוֹבִים, אָמֵן סֶלָה, וְלִכְבוֹד אֹהֵב נַפְשִׁי, הַמֻּפְלָא וְכוּ', מוֹרֵנוּ הָרַב אַיְזִיק נ"י.
תְּהִלָּה לָאֵל בָּרוּךְ ה' בָּרוּךְ ה' כֻּלָּנוּ פֹּה בְּחַיִּים וְשָׁלוֹם, כֵּן אֶזְכֶּה לִשְׁמֹעַ מִכֶּם הַחַיִּים וְהַשָּׁלוֹם, מִתּוֹךְ הַרְחָבַת הַלֵּב, וְהַרְחָבַת הַדָּעַת – בְּגַשְׁמִיּוּת וְרוּחָנִיּוּת, וְכָל טוּב סֶלָה. אַל תִּהְיֶה לְפֶלֶא בְעֵינֵיכֶם שֶׁזֶּה קָרוֹב לִשְׁנֵי שָׁבוּעוֹת שֶׁלֹּא כָתַבְתִּי לָכֶם שׁוּם מִכְתָּב, שֶׁזֶּה הָיָה מֵחֲמַת כַּמָּה טְעָמִים שֶׁעָבַר עָלַי: רֵאשִׁית, שֶׁזֶּה שְׁלֹשָׁה יָמִים שֶׁלֹּא הָיִיתִי בְּקַו הַבְּרִיאָה מְאֹד. וְהַשֵּׁנִית, מֵחֲמַת שֶׁזּוּגָתִי תִּחְיֶה הָיָה לָהּ עוֹד הַפַּעַם הַפִיבֶּער[1524], רַחֲמָנָא לִצְּלָן, רַחֲמָנָא לִצְּלָן. וְהַשְּׁלִישִׁית, מֵחֲמַת שֶׁטִּלְטַלְתִּי עַצְמִי מֵהַדִּירָה שֶׁיָּשַׁבְתִּי, לְדִירָה אַחֶרֶת – בְּסָמוּךְ לְבֵית־הַכְּנֶסֶת מִקַּארְיָא[1525], תַּחַת גַּג אֶחָד עִם הַבֵּית־הַכְּנֶסֶת. וְהָרְבִיעִית, מֵחֲמַת שֶׁלֹּא כָּל אֶחָד רוֹצֶה לְקַבֵּל מִכְתָּבִים – מֵחֲמַת מוֹרָא הַפָּאסְט[1526]; אֲבָל עֲלֵיכֶם הוּא לְפֶלֶא בְעֵינָי: שֶׁהָיוּ ר' שֶׁעפְּסִיל הַנֶּאֱמָן מֵר' חַיִּים יְהוֹשֻׁעַ בְּמַחְנְכֶם – וּבְוַדַּאי רְאִיתֶם אוֹתוֹ, וְלֹא נְתַתֶּם לוֹ שׁוּם מִכְתָּב.
וְאַתֶּם יוֹדְעִים בִּלְבַבְכֶם אֵיךְ שֶׁאֲנִי מִתְגַּעְגֵּעַ עֲבוּרְכֶם וַעֲבוּר מִכְתָּבְכֶם, מַמָּשׁ כְּמִבָּנַי שֶׁיִּחְיוּ; וְחוּץ מִזֶּה, בְּאִתְעֲרוּתָא דִלְתַתָּא אִיתְעַר לְעֵלָּא[1527] – כְּשֶׁאַתֶּם כֹּתְבִים לִי אֲנִי מֻכְרָח לְהָשִׁיב לָכֶם, וּבָזֶה אָנוּ מְקַיְּמִין "וּמְקַבְּלִין דֵּין מִן דֵּין" – הַנְּקֻדּוֹת טוֹבוֹת[1528]. כִּי אֵין לִי מִמִּי לְקַבֵּל הַנְּקֻדָּה טוֹבָה[1529], הֲגַם שֶׁרַבֵּנוּ זַ"ל לִמֵּד אוֹתָנוּ לְקַבֵּל נְקֻדּוֹת טוֹבוֹת אֲפִלּוּ עַל־יְדֵי שִׂיחוֹת חֻלִּין, אַךְ בְּוַדַּאי כְּשֶׁאֲנִי מְקַבֵּל הַנְּקֻדָּה טוֹבָה מֵאִישׁ – שֶׁבְּתוֹכָהּ אָנוּ מַזְכִּירִין דִּבּוּרִים מֵרַבֵּנוּ זַ"ל וְתַלְמִידוֹ הַקָּדוֹשׁ, אֲזַי נִתְעוֹרֵר בָּנוּ נְקֻדּוֹת הַכְּלָלִיּוֹת שֶׁל רַבֵּנוּ זַ"ל וְתַלְמִידוֹ הַקָּדוֹשׁ גַּם־כֵּן, אֲזַי נִתְעוֹרֵר בָּנוּ הַשָּׁלֹשׁ נְקֻדּוֹת בְּיָחַד.
וְחוּץ מִזֶּה, מָה אָנוּ מַחֲשִׁים וּמָה אָנוּ יְשֵׁנִים בְּעֵסֶק רַבֵּנוּ זַ"ל וְתַלְמִידוֹ הַקָּדוֹשׁ – כְּשֶׁה' יִתְבָּרַךְ נָתַן לָנוּ בְּרַחְמָנוּתוֹ הַגָּדוֹל וְהֶעָצוּם מַתָּנוֹת כָּאֵלֶּה: סִפְרֵי רַבֵּנוּ זַ"ל, וְסִפְרֵי תַּלְמִידוֹ הַקָּדוֹשׁ, וּתְפִלּוֹת כָּאֵלּוּ, וְסֵפֶר הַמִּדּוֹת, וְחַיֵי מוֹהֲרַ"ן, וְסִפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת, וְשִׁבְחֵי מוֹהֲרַ"ן, וְלִקּוּטֵי עֵצוֹת כָּאֵלּוּ – אֲשֶׁר הֵם עֵדֶן עִלָּאָה, וְגַם סֵפֶר יְמֵי מוֹהֲרַנַ"תְּ – אֲשֶׁר בְּכָל אֶחָד מֵהֶם יְכוֹלִין לִזְכּוֹת לְחַיֵּי עָד.
וַאֲפִלּוּ בְּזֶה הָעוֹלָם יְכוֹלִין לִחְיוֹת בָּהֶם וְלִשְׂמֹחַ בָּהֶם, כִּי כְּמוֹ שֶׁאָנוּ צְרִיכִין לִשְׂמֹחַ בְּ"שֶׁלֹּא עָשַׂנִי גּוֹי" – שֶׁאָנוּ צְרִיכִין לִשְׂמֹחַ בָּזֶה מְאֹד מְאֹד. כִּי כְּמוֹ שֶׁמְּסַפְּרִין מֵהַצַּדִּיק ר' מֹשֶׁה לֵייבּ מִסַּאסוֹב – שֶׁהָיָה כָּל הַיּוֹם בְּרִקּוּדִין, וְשָׁאַל אוֹתוֹ אֵיזֶה צַדִּיק אֶחָד עַל הַשִּׂמְחָה שֶׁלּוֹ, וְאָמַר, שֶׁתֵּכֶף בְּאָמְרוֹ בַּבֹּקֶר "שֶׁלֹּא עָשַׂנִי גּוֹי" – הוּא שָׂמֵחַ בָּזֶה כָּל הַיּוֹם; וְגַם רַבֵּנוּ זַ"ל סִפֵּר[1530] מֵהַצַּדִּיק שֶׁהֶחֱיָה עַצְמוֹ בְּ"שֶׁלֹּא עָשַׂנִי גּוֹי" – עַד שֶׁבָּא לְשִׂמְחַת מֹשֶׁה רַבֵּנוּ עָלָיו הַשָּׁלוֹם בְּעֵת קַבָּלַת הַלּוּחוֹת. כְּמוֹ־כֵן אָנוּ צְרִיכִין לִשְׂמֹחַ בְּזֶה שֶׁאֵין אָנוּ חוֹלְקִין עַל אוֹר נִפְלָא כָּזֶה וְעַל תַּלְמִידָיו הַקְּדוֹשִׁים וְעַל סְפָרָיו הַקְּדוֹשִׁים, אַדְּרַבָּא אָנוּ מִשְׁתַּעְשְׁעִים בָּהֶם; רַק אָנוּ צְרִיכִין לְהַתְחִיל מֵחָדָשׁ לִקַּח לָנוּ פְּנַאי לְהַתְמִיד בָּהֶם, כִּי הֵם קִיּוּם הַתּוֹרָה, וְהֵם אוֹרַיְתָא דְעַתִּיקָא סְתִימָאָה, וְהֵם חַיֵּינוּ וְאֹרֶךְ יָמֵינוּ, וּבָהֶם אָנוּ יְכוֹלִין לְהַחֲיוֹת עַצְמֵנוּ וְכָל הָעוֹלָמוֹת הַתְּלוּיִים בָּנוּ; וּכְשֶׁנִּהְיֶה אָנוּ מֻחְזָקִים בָּהֶם – בְּוַדַּאי יִהְיֶה אַחֲרִיתֵנוּ לְטוֹבָה, כִּי הֵיכָן נִמְצָא בָעוֹלָם סֵפֶר שֶׁיְּדַבֵּר בְּכָל מַה שֶּׁיֵּשׁ בָּעוֹלָם, וּמְגַלֶּה סוֹדוֹת כָּאֵלּוּ עַל כָּל דָּבָר וְדָבָר – וְיִהְיֶה לְעֻבְדָּא וּלְמַעֲשֶׂה, וּלְהַחֲיוֹת מֵרֵישׁ כָּל דַּרְגִין עַד סוֹף כָּל דַּרְגִין[1531]. וְהֵיכָן נִמְצָאִים תְּפִלּוֹת כָּאֵלּוּ – שֶׁאֵין לְךָ שׁוּם מִצְוָה שֶׁלֹּא יִתְפַּלֵּל עָלֶיהָ בְּדִבּוּרִים כָּאֵלּוּ וּבְפִיּוּסִים וְרִצּוּיִים כָּאֵלּוּ, הֲנִשְׁמַע כָּמוֹהוּ?! רַק שֶׁאָנוּ עַצְלָנִים – שֶׁאֵין אָנוּ מִשְׁתַּמְּשִׁין בְּאֵלּוּ הָאוֹצָרוֹת הַנֶּחֱמָדִים מִכָּל הוֹן וִיקָר וּמִפַּז וּמִפְּנִינִים, וְאִם הָיִינוּ חֲזָקִים לְהַתְמִיד בַּתְּפִלּוֹת[1532] – לֹא הָיָה שׁוּם דָּבָר בָּעוֹלָם שֶׁלֹּא הָיִינוּ יְכוֹלִים לִפְעֹל עַל יָדָם; רַק הַמַּאֲמִין לֹא יָחוּשׁ, כְּמַאֲמַר חֲכָמֵינוּ זַ"ל: קַוֵּה אֶל ה' וַחֲזֹר וְקַוֵּה[1533].
וּבְלַיְלָה זֶה לָמַדְתִּי הִלְכוֹת שְׁבוּעָה וְכִבּוּד אָב וָאֵם הֲלָכָה ב' – וְכִמְעַט יָצָאתִי מִן הַכֵּלִים, וְנִתְעוֹרַרְתִּי לִכְתֹּב לָכֶם אַז אִיהְר זָאלְט נִישְׁט זַיין קֵיין שְׁלֵימַזָלְ'נִיקֶעס, אִין אִיהְר זָאלְט פְרֵילִיךְ זַיין מִזֶּה שֶׁשֵּׁם רַבֵּנוּ זַ"ל וְתַלְמִידוֹ הַקָּדוֹשׁ נִקְרָא עָלֵינוּ, אִין גְּלֵייבְּן אַז ה' יִתְבָּרַךְ וֶועט אִינְז אַלְסְדִינְג הֶעלְפְן, נָאר מְ'דַארְף אַמָאל וַוארְטְן[1534]; כִּי רַבֵּנוּ זַ"ל אָמַר עַל עַצְמוֹ[1535], שֶׁאִם לֹא הָיָה מַמְתִּין – הָיָה נוֹסֵעַ כְּמוֹ כָּל הַנּוֹסְעִים. וְאֵין לָנוּ שׁוּם עֵצָה – כִּי אִם תְּפִלָּה וְשִׂמְחָה, וּבְוַדַּאי אִם יִרְצֶה ה' יִהְיֶה עַל נָכוֹן, כִּי עַצְבוּת וּדְאָגוֹת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שׂוֹנֵא אוֹתָם[1536], וְחוּץ מִזֶּה – שֶׁאֵין מוֹעִילִים כְּלָל; עַד יַשְׁקִיף ה' מִשָּׁמַיִם וְיַשְׁגִּיחַ עָלֵינוּ וְיַעֲזֹר לָנוּ בִּישׁוּעָתוֹ הַגְּדוֹלָה, וְאָז יִהְיֶה הַיְשׁוּעָה בִּשְׁלֵמוּת.
זוּלַת זֶה, מֵחֲמַת שֶׁהִגִּיעַ עֵת תְּפִלַּת מִנְחָה קִצַּרְתִּי בְּאֶמְצַע הַדִּבּוּרִים הַנּוֹבְעִים מִמְּקוֹר הַחָכְמָה, הַנּוֹבְעִים מֵהַנַּ'חַל נֹ'בֵעַ מְ'קוֹר חָ'כְמָה – אֲשֶׁר הִמְשִׁיךְ הַנַּחַל שֶׁלּוֹ עַל־יְדֵי תַּלְמִידוֹ הַקָּדוֹשׁ בְּרַחֲמִים וּבְתַחֲנוּנִים[1537].
דִּבְרֵי הַמְצַפֶּה לִרְאוֹת כָּל אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ בְּאַהֲבָה רַבָּה פָּנִים אֶל פָּנִים, וּמוֹנֶה הַיָּמִים לִרְאוֹתָם כֻּלָּם בְּחַיִּים וְשָׁלוֹם,
נָתָן מִבְּרֶסְלֶב
וּפְרֹס בְּשָׁלוֹם לְאֹהֵב נַפְשִׁי, אָבִיךָ הַיָּקָר, הַמֻּפְלָא, וָתִיק וְחָסִיד וְכוּ' וְכוּ', מוֹרֵנוּ הָרַב ר' הִירְשׁ נ"י, וְלִכְבוֹד יְדִידִי, וָתִיק וְחָסִיד וְכוּ' וְכוּ', מוֹרֵנוּ הָרַב נַחְמָן נ"י, וְלִידִידֵנוּ, הַוָּתִיק וְחָסִיד, נָבוֹן וְחָכָם, מוֹרֵנוּ הָרַב ר' שִׂמְחָה נ"י, וְלִכְבוֹד אָחִיךָ הַיָּקָר, הַמֻּפְלָא, וָתִיק וְחָסִיד, מוֹרֵנוּ הָרַב סֶענְדֶיר נ"י, עִם שְׁלוֹם בְּנוֹ הַמֻּפְלָא הָאַבְרֵךְ מוֹרֵנוּ הָרַב אֱלִיעֶזֶר נ"י; אַף־עַל־פִּי שֶׁהוּא מְרָחֵק עַצְמוֹ מִמֶּנִּי, אַף־עַל־פִּי־כֵן אֲנִי אֵינִי מְרָחֵק אוֹתוֹ – כִּי נַפְשׁוֹ קְשׁוּרָה בְנַפְשִׁי, וְעִם נֶפֶשׁ כָּל אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ. וּפְרֹס בְּשָׁלוֹם לִכְבוֹד הַוָּתִיק וְחָסִיד, מוֹרֵנוּ הָרַב ר' בֶּער נ"י, עִם שְׁלוֹם בְּנוֹ מוֹרֵנוּ הָרַב הֶענִיךְ נ"י, וּבִשְׁלוֹם הַנָּגִיד, אֹהֵב נַפְשִׁי, מוֹרֵנוּ הָרַב ר' חַיִּים נ"י, וּבִשְׁלוֹם הַנָּגִיד ר' יַעֲקֹב נ"י, וּבִשְׁלוֹם יְדִידִי, אֹהֵב נַפְשִׁי, מוֹרֵנוּ הָרַב נָתָן נ"י בֶּן ר' יִצְחָק זַ"ל, עִם שְׁלוֹם אָחִיו מוֹרֵנוּ הָרַב יוֹאֵל צְבִי נ"י וְעִם שְׁלוֹם בְּנוֹ מוֹרֵנוּ הָרַב אַבְרָהָם נ"י, וּבִשְׁלוֹם ר' יוֹסֵף נ"י, וּבִשְׁלוֹם ר' אַבְרָהָם הִירְשׁ, וּבִשְׁלוֹם ר' מֵאִיר נ"י, וּבִשְׁלוֹם כָּל אֹהֲבֵינוּ בֶּאֱמֶת.
יְדִידִי, ר' אַיְזִיק נ"י: הַשֻּׁלְחָן עָרוּךְ מֵהָאֲרִ"י זַ"ל נִשְׁאָר אֶצְלִי – כִּי זֶה הָאִישׁ מִיְּרוּשָׁלַיִם לֹא קִבֵּל אוֹתוֹ. וַאֲנִי בִּקַּשְׁתִּי מִמְּךָ לִשְׁאֹל אֶת יְדִידִי ר' נָתָן נ"י בֶּן ר' יִצְחָק זַ"ל אִם שָׁלַח הַמִּכְתָּב שֶׁלּוֹ לְבַּבְּרִינְץ; כִּי אֲנִי צָרִיךְ לֵידַע, אֶפְשָׁר לֹא שָׁלַח – וְאֶשְׁלַח מִכָּאן. גַּם לִשְׁלֹחַ לִי חֲצִי רָאטְל צוּקֶיר[1538] – אִם יֵשׁ לְךָ צוּקֶיר טוֹב. וְגַם לִכְתֹּב לִי מֶה עֹשֶׂה הַזָּקֵן מֵאוּמָן, וְאִם בָּא לְיָדוֹ הַמָּעוֹת מֵאוּמָן; כִּי לְכָאן עֲדַיִן לֹא בָא, וּבְכָאן תּוֹבְעִים אוֹתִי הַנּוֹשִׁים הַחוֹב הַנִּשְׁאָר מֵאִתּוֹ – שֶׁאֲנִי הָיִיתִי עָרֵב עֵרֶךְ שִׁשִּׁים גְּרָאשׁ. וְאֵיךְ הוּא אוֹחֵז בִּבְרִיאוּתוֹ. וּבַקָּשָׁתִי מְאֹד מִכֶּם תֵּכֶף לְהָשִׁיב לִי אִם קִבַּלְתֶּם מִכְתָּב זֶה, וְאִם הָיָה לָכֶם אֵיזֶה יְדִיעָה מֵר' הִירְשׁ מִקַּאלִיבְלַאד.
נָתָן מִבְּרֶסְלֶב
[1524] +=קדחת.
[1525] +=מקארוב.
[1526] +=שחששו לקבל מכתבים.
[1527] =כשמתעוררין מלמטה מתעוררין מלמעלה.
[1528] +ליקו"מ לד.
[1529] שהיה חסיד ברסלב יחידי בעירו.
[1530] סוף סיפו"מ, חיי"מ סה.
[1531] =מתחילת כל הדרגות ועד סוף כל הדרגות.
[1532] =בליקוטי תפילות.
[1533] ברכות לב ע"ב; עי' ליקו"מ ח"ב קא.
[1534] =שלא תהיו רעי מזל ועצלים, ושתהיו שמחים מזה ששם רבנו ז"ל ותלמידו הקדוש נקרא עלינו, ולהאמין שה' יתברך יעזור לנו בהכל, רק שצריך לפעמים להמתין.
[1535] +שיהר"ן קכב.
[1536] ליקו"מ ח"ב מח; שיהר"ן מא.
[1537] ראה כוכבי אור שיחות וסיפורים יב, שמבואר ממוהרנ"ת שעיקר עניין ה'נחל המטהר' וכו' סובב על תורתו הקדושה. (נראה גם שכוונתו אל המובא בתורה כ' שאיו לדחוק השעה כשרוצה להמשיך ביאורי התורה (המכונים שם בשם מים) אלא רק ימשיכם ברחמים ותחנונים. והוא מקושר למה שכתב להם מזה לעיל).
[1538] +=סוכר.