בָּרוּךְ ה', יוֹם ד' לֵךְ [יז חשון] שְׁנַת תרט"ל, לִפְרָט קָטָן פֹּה טְבֶרְיָא.
לִכְבוֹד אֹהֲבִי וְנֶאֱמָנִי, אֹהֲבִי בֶּאֱמֶת, וָתִיק וְחָסִיד הַמֻּפְלָא, מוֹרֵנוּ הָרַב נָתָן.
אֶתְמוֹל שָׁלַחְתִּי לְךָ מִכְתָּב עַל־יְדֵי עָרֵל – מִיקֶער[470] אֶחָד, וְכָתַבְתִּי לְךָ מְאֹד בְּקִצּוּר – מֵחֲמַת עֵת תְּפִלָּה, וְשָׁכַחְתִּי כַּמָּה דְבָרִים לִכְתֹּב לְךָ: א', שֶׁשָּׁלַחְתִּי קַבָּלָה לְר' פִישְׁל נ"י מֵאִשָּׁה גִּיטְל אֵשֶׁת ר' יוֹסֵף בר"מ נ"י – שֶׁנָּתַתִּי לָהּ הַסַּךְ חֲמִשָּׁה רוּבָּל חָדָשׁ, וְהָיָה בְּתוֹךְ הַמִּכְתָּב שֶׁשָּׁלַחְתִּי עַל־יְדֵי עָרֵל – מוּחַמַאד, וְגַם שָׁם כָּתַבְתִּי לְךָ שֶׁבָּרוּךְ ה' שְׁאֵרַת בְּשָׂרְךָ מָרַת סָאסְיֶא תִּחְיֶה – הַיֶּלֶד שֶׁלָּהּ הָאט אָףּ גִּימָאדְּלְט[471], וְעַל הַמַּכּוֹת גַּם־כֵּן נִתְרַפְּאָה. אַךְ אֵין לָהּ כֹּחַ כְּלָל וּכְלָל כִּמְעַט לְדַבֵּר, כִּי גֹּדֶל הַדַּחֲקוּת הַבַּיִת אֵין לְשַׁעֵר, וַאֲפִלּוּ אִם מְקַבֶּלֶת אֶצְלִי אֶחָד בִּישְׂלִיק וָחֵצִי בְּשָׁבוּעַ – אִי־אֶפְשָׁר לָהּ לִסְבֹּל צָרַת הַדַּחֲקוּת הַבָּיִת, ה' יִתְבָּרַךְ יְרַחֵם עָלֶיהָ מֵעַתָּה – כִּי נָפְלָה בְּיָדַיִם אַכְזָרִיִּים, כִּי בָּאוּ שְׁלֹשָׁה מִכְתָּבִים מֵחָמִיהָ – אַךְ בְּלֹא מָעוֹת.
וְעַתָּה אֲנִי שׁוֹלֵחַ עוֹד הַפַּעַם קַבָּלָה מֵאִשָּׁה הַנַּ"ל לְר' פִישְׁל, כִּי אוּלַי נֶאֱבַד הַמִּכְתָּב אֵצֶל עָרֵל מוּחַמַאד – וְיִהְיֶה לְר' פִישְׁל הַנַּ"ל, [כִּי הוּא] חוֹשֵׁד אוֹתִי שֶׁלֹּא נָתַתִּי אֶת הַמָּעוֹת – סַךְ חֲמִשָּׁה רוּבָּל חָדָשׁ, לְהָאִשָּׁה גִּיטְיל הַנַּ"ל; וַה' יִתְבָּרַךְ יוֹדֵעַ הָאֱמֶת: שֶׁבַּלַּיְלָה בָּאתִי, וּבַבֹּקֶר הַשְׁכֵּם שָׁלַחְתִּי עֲבוּרָהּ – וְנָתַתִּי לָהּ הַמָּעוֹת, כִּי אֲנִי רָצִיתִי מִצְוָה לְהַחֲיוֹת נֶפֶשׁ מִיִּשְׂרָאֵל בְּאֶרֶץ הַקֹּדֶשׁ.
אַךְ אֲנִי מְבַקֵּשׁ מֵאִתְּךָ שֶׁתִּרְאֶה לִשְׁאֹל עַל הַמִּכְתָּב אֵצֶל מוּחַמַאד, כִּי שָׁם הָיָה מִכְתָּב לְר' בָּרוּךְ דּוּבְּנֶער נ"י – אוֹדוֹת ר' קַלְמָן נ"י, כִּי אֶפְשָׁר לְךָ לְשַׁעֵר הַצַּעַר שֶׁלִּי שֶׁיֵּשׁ לִי מֵהַבַּעַל הַבַּיִת שֶׁלּוֹ – שֶׁרוֹצֶה לִקְרֹא אוֹתִי לְהַבֵּית־דִּין, וְאֵינִי יוֹדֵעַ מֶה חָטָאתִי. עַל־כֵּן כָּתַבְתִּי לְר' בָּרוּךְ נ"י: אוּלַי יְחוֹנֵן אוֹתִי בְּהַלְוָאָה, וַאֲנִי אֶשְׁלַח לוֹ כָּל הַסְּפָרִים – עַד שֶׁיְּרַחֵם עָלָיו ה' יִתְבָּרַךְ וִיזַמֵּן לְר' קַלְמָן מָעוֹת. עַל־כֵּן לְבַקֵּשׁ אֵצֶל עָרֵל הַמִּכְתָּב – וְלִתֵּן לְר' בָּרוּךְ הַנַּ"ל, וְלִרְאוֹת לְהָשִׁיב לִי תְּשׁוּבָה מְהֵרָה.
יְדִידְכֶם, נָתָן מִבְּרֶסְלֶב
וְלִפְרֹס בִּשְׁלוֹם אֹהֵב נַפְשִׁי ר' נָתָן נ"י בֶּן ר' יִצְחָק זַ"ל, עִם שְׁאָר בְּנֵי בֵיתוֹ, עִם ר' קַלְמָן נ"י. וָאֹמַר שָׁלוֹם לְאֹהֵב נַפְשִׁי, הַוָּתִיק וְחָסִיד, הַמְפֻרְסָם וְכוּ', מוֹרֵנוּ הָרַב צְבִי נ"י. וּבִשְׁלוֹם חָמִיךָ, אֹהֵב נַפְשִׁי, וָתִיק וְחָסִיד, הַמְפֻרְסָם, הַנָּגִיד מוֹרֵנוּ הָרַב שְׁמוּאֵל נ"י, וּבִשְׁלוֹם אֹהֲבִי וַחֲבֵרִי וְרֵעִי, חֲבִיבִי כְּנַפְשִׁי, יְדִידִי עֹז, מוֹרֵנוּ הָרַב ר' נַחְמָן נֵרוֹ יָאִיר וְיוֹפִיעַ, וּבִשְׁלוֹם יְדִידֵנוּ הֶחָסִיד מוֹרֵנוּ הָרַב דֹּב נ"י, וּבִשְׁלוֹם הַנָּגִיד הַמְפֻרְסָם מוֹרֵנוּ הָרַב חַיִּים קְרַאסִין־שְׁטֵיין נֵרוֹ יָאִיר וְיוֹפִיעַ, וּבִשְׁלוֹם כָּל אֹהֲבֵינוּ בֶּאֱמֶת, אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ, כָּל אֶחָד וְאֶחָד – בְּאַהֲבָה עַזָּה.
נָתָן הַנַּ"ל