ברוך ה', יום ב' יתרו [יז שבט] סופי תבות מישנ'י אדמ'ת עפ'ר יקיצ'ו[826] שנת תרמ"א, פה טבריא תבנה ותכונן.
לכבוד אהבי, שליח מצוה להחיות, הלא הוא ותיק וחסיד המפלא, מורנו הרב נתן נ"י.
הנה [הנני] מודיע לך שקבלתי המעות הנשלח לי מירושלים – סך ארבעה רובל חדש פזיט, הנעשה מאלו המעות סך שני מז'ידעס עם הזיבנער [827] – מעות צפת תבנה ותכונן, על־ידי הרב ותיק וחסיד מורנו הרב ר' זאב בער באביס נ"י – אשר הוא הביאו לי בעצמו לביתי. וגם המעות אשר שלחת לי על־ידי ר' יוחנן נ"י, קבלתי בשלמות – כפי מכתבך. ותשואות חן לך ששלחת לי תכף, כי עתה אני צריך בכל עת להחיות נפשי, להחזיק בריאותי הטוב – בכדי שאוכל לעסק בתורה ובתפלה; ועדין אין אני יכול לילך לבית־המדרש ולעמד תפלת שמונה־עשרה, רק בטוח אני בה' יתברך שבודאי יעזר לי שיהיה הכל על נכון, רק שצריכין עוד להמתין ולבקש אותו יתברך – ואז אם ירצה ה' יהיה הישועה בשלמות.
וזוגתי ברוך ה' הפיבער[828] אין לה, יתברך שמו, בלי שום רפואות. אך זה שלשה שבועות שנפלה על הקרעזיס[829] – ויש לה כאב גדול עד למאד, על־כן להתפלל עליה, כי היא עקרת הבית, ומכרחת לשרת אותי – כי אין כחי עדין בשלמות. ועוד יש לי בקשה ממך: איך שקבלתי מכתב מבני משה אפרים נ"י – וכתב שם שנתן לאביך נ"י עבורי שלשה רובל חדש, על־כן אם תכתב מכתב לאביך, תכתב לו שיצוה לך שתתן לי עבורו המעות הנ"ל.
וגם בקשתי ממך לכתב לי אם קבלת המכתב שלי ששלחתי לך על־ידי ר' דב נ"י ועל־ידי ר' חיים יהושע נ"י – ושם היו שני מכתבים לחוץ־לארץ. וגם לכתב לי אם נוסע אהב נפשי – חמיך, לחוץ־לארץ, עם בנו נ"י, ומתי נוסע; ואם נוסע אם ירצה ה', תאמר לו שיקים דברי אשר דברתי עמו – שלא יהיה שלימזאלניק[830] בכל מקום שיהיה, כי רבנו ז"ל ותלמידו הקדוש שנאו מאד וגנו מאד מי שהוא שלימזאלניק[831], ואם לא יהיה שלימזאלניק – בטוח אני בה' יתברך שבודאי ה' יתברך יצליח דרכו וירחם על לב נשבר ונדכא כמו שהוא עתה, ויקים בו "כי היית משגב לי ומנוס ביום צר לי, עזי אליך אזמרה כי אלהים משגבי אלהי חסדי"[832].
ופרס בשלום לכל אהבינו באמת; ואני, בגדל אהבתי אתכם, אני מסית אתכם שתעסקו בהתמדה בספרים הקדושים – ושם תמצאו מרגוע לנפשכם בכל מה שיעבר עליכם, ועל־ידם ימתיקו כמה דברים – על־ידי השכל הכולל[833]. ויש לי הרבה לכתב לכם, אך לא על פני השדה.
דברי אהבך באמת,
נתן מברסלב
ופרס בשלום לאהב נפשי, ותיק וחסיד, מורנו הרב נחמן נ"י, ור' דב נ"י, וחמיך היקר אהב נפשי נ"י, ולאחיך היקר מורנו הרב סענדיר נ"י עם שלום בנו נ"י; והוא גם־כן אין לו עתה שום עצה בארץ־ישראל – כי אם לקח פנאי לעסק בהספרים הקדושים, ולידידנו מורנו הרב נתן נ"י בן ר' יצחק ז"ל, ולר' איזיק נ"י, ולר' יואל הירש עם בנו, ולר' העניך נ"י, ולכל אנשי שלומנו, ולבנך סענדיר חיים נ"י, ולהנגיד ר' חיים נ"י, ור' יעקב נ"י – באהבה עזה, כי אני אהב את כל אנשי שלומנו באהבה עזה.
זוגתי תחיה ואחותי תחיה פורסים בשלום חמותך מרת זלאטי רחל תחיה וזוגתך תחיה.