בָּרוּךְ הַשֵּׁם יוֹם ד' וַיְחִי תרס"ז פעיה"ק מִירוֹן תובב"א.
הַחַיִּים וְהַשָּׁלוֹם וְכָל טוּב סֶלָה לִכְבוֹד אַחַי וְרֵעַי הַיְקָרִים הֲלֹא הֵם אַנְשֵׁי הַשֵּׁם הַנִּקְרָאִים עַל שֵׁם הַצַּדִּיק שֶׁשְּׁמוֹ הַקָּדוֹשׁ מְשֻׁתָּף בִּשְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ, ד' עֲלֵיהֶם יִחְיוּ, הֲלֹא הֵם אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ דִּי בְּכָל אֲתַר וַאֲתַר בְּכָל מְקוֹמוֹת מוֹשְׁבוֹתֵיהֶם, שָׁלוֹם.
בֶּטַח הִגִּיעַ הַיְּדִיעָה לִכְבוֹד מַעֲלָתָם מֵהַסִּבָּה טוֹבָה שֶׁסִּבֵּב ה' יִתְבָּרַךְ שֶׁזָּכִיתִי לִקְבֹּעַ דִּירָתִי בְּפֹה עִיר הַקֹּדֶשׁ מִירוֹן תִּבָּנֶה וְתִכּוֹנֵן, שֶׁשָּׁם חֶלְקַת מְחוֹקֵק סָפוּן הוּא הַתַּנָּא אֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי וְרַבִּי אֶלְעָזָר בְּנוֹ זִכְרָם יָגֵן עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל אָמֵן וְאִם אָמְנָם שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְצַיֵּר לִכְבוֹד מַעֲלָתָם גֹּדֶל הַחִיּוּת דִּקְדֻּשָּׁה שֶׁיֵּשׁ לִי מִזֶּה הַיִּשּׁוּב, וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ בְּאֵיזֶה זְכוּת זָכִיתִי לָזֶה, אַךְ עִם כָּל זֶה נַפְשִׁי עֲגֻמָּה עָלַי בַּעֲלוֹת עַל לְבָבִי שֶׁנִּפְסַק מִמֶּנִּי הָעֲבוֹדָה הַקְּדוֹשָׁה שֶׁהָיְתָה לִי בִּהְיוֹת קְבִיעוּת דִּירָתִי בְּעִיר הַקֹּדֶשׁ יְרוּשָׁלִַם תִּבָּנֶה בִּמְהֵרָה בְּיָמֵנוּ אָמֵן, שֶׁשָּׁם זָכִיתִי לַעֲסֹק בְּהַדְפָּסַת סִפְרֵי רַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ שֶׁזֶּה עִקַּר חַיּוּתִי לְזַכּוֹת אֶת אֲחֵינוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּאַחֲרִית הַיָּמִים הָאֵלֶּה בְּהִתְגַּבְּרוּת הַחֹשֶׁךְ כָּל כָּךְ בְּגַשְׁמִיּוּת וְרוּחָנִיּוּת: כִּי מָצָאתִי אֶת עַצְמִי כִּמְחֻיָּב בַּחִיּוּב הַקָּדוֹשׁ הַזֶּה לְהוֹדִיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרוֹתָיו אֲשֶׁר הִגְדִּיל ה' לַעֲשׂוֹת עִמָּנוּ שֶׁהִקְדִּים לָנוּ רְפוּאָה לְמַכָּתֵינוּ, וְהוֹפִיעַ עָלֵינוּ הַדַּעַת הַקָּדוֹשׁ הַזֶּה לְחַיּוֹתֵנוּ וּלְחַזְּקֵנוּ וּלְהָשִׁיב אֶת נַפְשׁוֹתֵינוּ הַחֲלוּשׁוֹת מְאֹד מְאֹד, וּלְהוֹדִיעַ לָנוּ שֶׁעֲדַיִן ה' אִתָּנוּ גַּם בְּעֹצֶם יְרִידָתֵנוּ, שֶׁעַל יְדֵי זֶה נִזְכֶּה לְהִתְעוֹרֵר מִשְּׁנָתֵנוּ הַגְּדוֹלָה וְלַחֲשֹׁב עַל תַּכְלִיתֵנוּ עַל מָה אָתֵינָא לְהַאי עָלְמָא וְכוּ', וְזֹאת הָיְתָה עִקַּר כַּוָּנָתִי בְּהִשְׁתַּדְּלוּתִי בְּהַדְפָּסַת סִפְרֵי רַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ אֲשֶׁר מְלֵאִים עֵצוֹת יְקָרוֹת וְנֶחְמָדוֹת וְהִתְחַזְּקוּת נִפְלָא לְכָל אֶחָד וְאֶחָד לְפִי מַדְרֵגָתוֹ, וּתְהִלָּה לָאֵל קִבַּלְתִּי חִיּוּת וְשִׂמְחָה מִכָּל סֵפֶר וְסֵפֶר שֶׁזָּכִיתִי לְהַדְפִּיס לְזַכּוֹת הָעוֹלָם בָּזֶה, אַךְ כָּעֵת שֶׁסִּבֵּב עִלַּת כָּל הַעִלּוֹת וְסִבַּת כָּל הַסִּבּוֹת סִבָּה טוֹבָה שֶׁהֵבַנְתִּי מֵהַשְׁגָחָתוֹ יִתְבָּרַךְ וּמִרְמָזָיו שֶׁרְצוֹנוֹ יִתְבָּרַךְ שֶׁאֶקְבַּע דִּירָתִי בְּפֹה שֶׁאוּכַל לַעֲסֹק בִּתְפִלָּה וְהִתְבּוֹדְדוּת בְּיוֹתֵר בַּמָּקוֹם הַקָּדוֹשׁ הַזֶּה, וְגַם זֹאת לִזְכוּת הָרַבִּים יֵחָשֵׁב כִּי אוּלַי אֶזְכֶּה לְעוֹרֵר רַחֲמֵי ה' יִתְבָּרַךְ עָלֵינוּ בִּכְלָל וְיֹאמַר סוֹף וְקֵץ לְכָל צָרוֹתֵינוּ בְּגַשְׁמִיּוּת וְרוּחָנִיּוּת. אַךְ עַל זֶה יִדְוֶה עָלַי לִבִּי בְּיוֹתֵר וּמְבַלְבֵּל אוֹתִי מִמְּעַט עֲבוֹדָתִי בַּעֲלוֹתִי עַל לְבָבִי אֵלּוּ הַסְּפָרִים שֶׁכְּבָר הִתְחַלְתִּי לְהַדְפִּיס וְלֹא גָּמַרְתִּי אוֹתָם, הֲלֹא הֵם הַסֵּפֶר נַחַת הַשֻּׁלְחָן וְסֵפֶר הַמִּדּוֹת, וְהַעְתָּקַת הַשִּׁבְחֵי הָרַ"ן עִם הַנְּסִיעָה לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל עַל לְשׁוֹן אַשְׁכְּנָז, וְזֶה כַּמָּה אֲשֶׁר שָׁפַכְתִּי שִׂיחִי לִפְנֵי הַשּׁוֹמֵעַ תְּפִלַּת כָּל פֶּה שֶׁאוּכַל לִגְמֹר אֵלּוּ הַסְּפָרִים וְכָעֵת מִדֵּי עָבְרִי בְּאַמְתַּחַת הַסְּפָרִים שֶׁל יְדִידֵנוּ הַנָּגִיד מוֹרֵנוּ הָרַב נָתָן מִטְּרָאוִיטץ נֵרוֹ יָאִיר וּמָצָאתִי הַשִּׁיר יְדִידוּת בְּתוֹךְ הַכְּתָבִים שֶׁהִנִּיחַ אַחֲרָיו בְּרָכָה ה"ה הָרַבָּנִי וְכוּ' מוֹרֵנוּ הָרַב יְחִיאֵל מֶענְדִּיל זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה מִמֶּעדְוֶעדִיוְקָא, וּמַה מְּאֹד נִתְהַלֵּב לִבִּי לְזַכּוֹת בָּזֶה אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ כְּפִי שֶׁיִּרְאוּ עֵינֵיכֶם גֹּדֶל הָעַמְקוּת וְהַמְתִיקוּת וְהָעֲרֵבוּת הַטְּמוּנִים בּוֹ, שֶׁמְּדַבֵּר כִּמְעַט מִכָּל מַאֲמָר מִסִּפְרֵי לִקּוּטֵי מוֹהֲרָ"ן וּמִכָּל מַעֲשֶׂה מִסִּפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת וְגַם מֵהַדִּבּוּרִים בְּעַל פֶּה שֶׁהוֹלֵךְ בְּקַבָּלָה מִדּוֹר לְדוֹר, וּמֵחֲמַת שֶׁהִיא בְּדֶרֶךְ שִׁיר וּמְלִיצָה הוּא מְעוֹרֵר בְּיוֹתֵר אֶת לֵב הַמְעַיֵּן בּוֹ, כַּיָּדוּעַ מִדִּבְרֵי רַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ גֹּדֶל יְקַר הָעֵרֶךְ מַעֲלַת הַמְּלִיצָה דִּקְדֻּשָּׁה וּמֵחֲמַת שֶׁהוּא מְעַט הַכַּמּוּת רָצִיתִי לְחַבֵּר זֶה הַקֻּנְטְרֵס לְהַסֵּפֶר נַחַת הַשֻּׁלְחָן לְכָרְכָם בְּיַחַד, עֲבוּר זֶה נִסְכַּם בְּדַעְתִּי לְהַדְפִּיס מִקֹּדֶם זֶה הַקֻּנְטְרֵס וּלְצָרֵף זֶה הַמִּכְתָּב וּלְשָׁלְחָם לְאַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ לְכָל מְקוֹמוֹת מוֹשְׁבוֹתֵיהֶם וּלְעוֹרֵר אֶת לְבָבָם הַטּוֹב שֶׁיִּתְנַדְּבוּ לְהַצְּדָקָה הַגְּדוֹלָה הַזֹּאת הָעוֹלָה עַל כָּל הַצְּדָקוֹת, שֶׁעַל הַצְּדָקָה הַזֹּאת נֶאֶמְרָה וְצִדְקָתוֹ עוֹמֶדֶת לָעַד, כִּי הִיא צְדָקָה לְדוֹרֵי דּוֹרוֹת. בְּכֵן אֲהוּבַי אַחַי וְרֵעַי, תְּנוּ לְבַבְכֶם לִדְבָרַי אֵלֶּה הַיּוֹצְאִים מִקִּירוֹת לִבִּי וְקַבְּלוּ הַמִּנְחָה הַזֹּאת אֲשֶׁר אֲנִי מַגִּישׁ לִפְנֵיכֶם בְּאַהֲבָה וְשִׁלְחוּ תְּמוּרָה הֲגוּנָה כָּל אֶחָד וְאֶחָד כְּפִי כֹּחוֹ וְנִדְבַת לִבּוֹ הַטָּהוֹר וּכְפִי תְּשׁוּקָתוֹ לְהִתְגַּלּוּת דַּעַת רַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ בָּעוֹלָם וְאָז אֲשַׁלֵּם מַה שֶּׁלָּוִיתִי לִי עַל הַדְפָּסַת זֶה הַקֻּנְטְרֵס, וּמֵהַמּוֹתָר אֶגְמֹר הַסְּפָרִים שֶׁהִתְחַלְתִּי, וַאֲנִי תְּפִלָּה לְאֵל חַיַּי לְעוֹרֵר רַחֲמִים בִּמְקוֹם שַׁעַר הָרַחֲמִים הוּא הַצִּיּוּן הַתַּנָּא אֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי שֶׁיִּתְבָּרְכוּ מִמְּקוֹר הַבְּרָכוֹת, וְיִזְכּוּ לְכָל טוּב סֶלָה.
כַּעֲתִירַת יְדִידְכֶם הַמִּשְׁתַּחֲוֶה מֵרָחוֹק מוּל הַדְרַת כְּבוֹדְכֶם וּמִתְגַּעְגֵּעַ לְהִתְרָאוֹת עִמָּכֶם וְעַל כָּל פָּנִים לִקְרַאת מִכְתַּבְכֶם
יִשְׂרָאֵל בֶּן רַבִּי יְהוּדָא הַלֵּוִי זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה מִמְּדִינַת גַּאלִיצִיֶען הַמְכֻנָּה בְּשֵֵׁם קאַרְדּאָן.