שנת תרס״ח

בָּרוּךְ ה' שְׁנַת תרס"ח לִפְרָט קָטָן:

בָּרוּךְ ה' שֶׁזָּכִיתִי לִהְיוֹת נִמְנָה עִם הַקִּבּוּץ הַקָּדוֹשׁ בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה, יְהִי רָצוֹן שֶׁאֶזְכֶּה לִנְסֹעַ בְּכָל שָׁנָה וְשָׁנָה עַל רֹאשׁ הַשָּׁנָה.

אָכַלְתִּי יַחַד עִם יְדִידִי הַיָּקָר מוֹרֵנוּ הָרַב שְׁמֶערִיל נ"י וְעִם עוֹד מֵאַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ אֵצֶל יְדִידִי ר' מָרְדְּכַי פָּאלְסְקִי נ"י, וּבָרוּךְ ה' הָיִינוּ מְאֹד בְּשִׂמְחָה בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה, וְרָקַדְנוּ הַרְבֵּה עַל כַּמָּה מְקוֹמוֹת שֶׁעוֹמְדִים (שנמצאים) שָׁמָּה אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ בָּאֲכְסַנְיוֹת, אֲשֶׁר אִי אֶפְשָׁר לְשַׁעֵר כְּלָל.

יוֹם ב' דְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה (ב' תשרי) לְעֵת עֶרֶב הָיִינוּ אֵצֶל ר' אַיְזִיק נ"י נֶכֶד רַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ, וְדִבַּרְנוּ מֵרַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ, וְרָקַדְנוּ.

וְנִכְנַס בְּדַעְתִּי לִנְסֹעַ עִם ר' מֶענְדִּיל נ"י אָחִיו שֶׁל ר' שְׁמֶערִיל נ"י הַנַּ"ל לְגַאלִיצְיֶּע (גליציה) (כִּי הוּא דָּר עַתָּה בְּגַאלִיצְיֶּע מִכַּמָּה שָׁנִים), וּמִשָּׁמָּה אוּכַל לָבֹא יְרוּשָׁלַיְמָה יוֹתֵר בְּנָקֵל, וְגַם דִּבַּרְתִּי מִזֶּה עִם אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ וְאָמְרוּ שֶׁזֶּה עֵצָה טוֹבָה.

לֵיל ד' (ג' תשרי) הָיִינוּ עַד חֲצוֹת לַיְלָה אֵצֶל יְדִידִי ר' מָרְדְּכַי נ"י, אַחַר כָּךְ טָבַלְנוּ בַּמִּקְוֶה וְהָלַכְנוּ עַל צִיּוּן רַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ.

בְּדַּעְתִּי לִנְסֹעַ עִם אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ לְבַרְדִיטְשׁוֹב כִּי ר' מֶענְדִּיל נ"י נוֹסֵעַ עַתָּה עִם אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ לְבַרְדִיטְשׁוֹב, וּמִשָּׁמָּה יִסַּע עַל חַג הַסֻּכּוֹת לְבֵיתוֹ לְגַאלִיצְיֶּע.

יוֹם ד' בַּבֹּקֶר שָׂכְרוּ אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ מִבַּרְדִיטְשׁוֹב וַואגָאן (קרון) מְיֻחָד, וְנָסַעְנוּ לְבַרְדִיטְשׁוֹב, וְהָיִינוּ בָּרוּךְ ה' בְּשִׂמְחָה וְגַם רָקַדְנוּ, לְעֵת עֶרֶב בָּאנוּ בָּרוּךְ ה' לְשָׁלוֹם לָעִיר בַּרְדִיטְשׁוֹב; אֲנִי יוֹשֵׁב עַתָּה בְּבֵית ר' שְׁמֶערִיל נ"י.

יוֹם ה' פָּרָשַׁת 'וַיֵּלֶךְ' (ד' תשרי) הָיִיתִי עַל צִיּוּן הָרַב הַקָּדוֹשׁ מִבַּרְדִיטְשׁוֹב, וְעַל קֶבֶר אִמִּי יַארִיס חַיָּה תנצב"ה, אַחַר כָּךְ הָלַכְתִּי לְהַקְּרוֹבִים שֶׁלִּי וּלְאַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ, לַנְתִּי אֵצֶל שְׁאֵר בְּשָׂרִי ר' יַעֲקֹב לֵוִי.

יוֹם ו' (ה' תשרי): אֲנִי יוֹשֵׁב עַתָּה בְּבֵית שְׁאֵרַת בְּשָׂרִי מָרַת בְּרַיְינְדְּל תִּחְיֶה.

לֵיל שַׁבָּת קֹדֶשׁ 'וַיֵּלֶךְ' (ו' תשרי) הָיִיתִי אֵצֶל ר' שְׁמֶערִיל נ"י, בַּבֹּקֶר הִתְפַּלַּלְתִּי בְּהַבֵּית הַמִּדְרָשׁ שֶׁלָּנוּ, אַחַר כָּךְ הָלַכְנוּ לְר' אַיְזִיק נֶכֶד רַבֵּנוּ זַ"ל וְלָמַדְנוּ שָׁם; אָכַלְתִּי אֵצֶל שְׁאֵר בְּשָׂרִי ר' יַעֲקֹב לֵוִי נ"י.

יוֹם הַכִּפּוּרִים הִתְפַּלַּלְתִּי עִם אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ, בְּדַּעְתִּי הָיְתָה לִנְסֹעַ מוֹצָאֵי יוֹם הַכִּפּוּרִים עִם ר' מֶענְדִּיל נ"י לְגַאלִיצְיֶּע, אֲבָל אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ עִכְּבוּ אוֹתִי לִהְיוֹת פֹּה עַד אַחַר 'יָמִים טוֹבִים'.

שַׁבָּת קֹדֶשׁ פָּרָשַׁת 'הַאֲזִינוּ' (י"ג תשרי) הָיִיתִי אֵצֶל ר' יַעֲקֹב לֵוִי, הִתְפַּלַּלְתִּי בְּהַבֵּית הַכְּנֶסֶת שֶׁלָּנוּ. בַּבֹּקֶר לָמַדְנוּ אֵצֶל ר' אַיְזִיק הַנַּ"ל נ"י, שָׁלֹשׁ סְעֻדּוֹת (סעודה שלישית) יָשַׁבְתִּי עִם אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ.

מוֹצָאֵי שַׁבָּת קֹדֶשׁ קָנִיתִי בָּרוּךְ ה' אֵצֶל אֵשֶׁת ר' שִׁמְשׁוֹן נ"י אֶתְרוֹג עִם לוּלָב עֲבוּר אֶחָד רֻבָּל כֶּסֶף (כִּי הֵבִיאָה מִירוּשָׁלַיִם אֶתְרוֹגִים וְלוּלָבִים).

בָּרוּךְ ה' יוֹם ד' פָּרָשַׁת 'בְּרֵאשִׁית' (כ"ד תשרי): עָבְרוּ יְמֵי הַסֻּכּוֹת, וּבָרוּךְ ה' הָיִיתִי שָׂמֵחַ מְאֹד עִם כָּל אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ, וְגַם רָקַדְנוּ הַרְבֵּה בִּפְרָט עַל 'הַיָּאר-צַיְיט' (יום פטירתו) שֶׁל רַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ רָקַדְנוּ כָּל הַלַּיְלָה, וִידִידֵנוּ ר' אַיְיזִיק נ"י נִגֵּן בְּכִנּוֹר; יְהִי רָצוֹן שֶׁנִּזְכֶּה לְהַמְשִׁיךְ הַשִּׂמְחָה עַל כָּל הַשָּׁנָה; אָכַלְתִּי אֵצֶל ר' יַעֲקֹב לֵוִי נ"י.

מוֹצָאֵי יוֹם טוֹב קִבַּלְתִּי מִכְתָּב מִזּוּגָתִי, יוֹם ה' (כ"ה תשרי) כָּתַבְתִּי לָהּ תְּשׁוּבָה.

שַׁבָּת קֹדֶשׁ 'בְּרֵאשִׁית' (כ"ז תשרי) עֲדַיִן הָיִיתִי בְּבַרְדִיטְשׁוֹב, אָכַלְתִּי אֵצֶל ר' יַעֲקֹב לֵוִי וְהָיִיתִי אֵצֶל אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ.

הָיִיתִי בְּבַרְדִיטְשׁוֹב עַד הַיּוֹם יוֹם ג' פָּרָשַׁת 'נֹחַ' (ל' תשרי); פָּרַסְתִּי בִּשְׁלוֹם כָּל אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ וְהַקְּרוֹבִים שֶׁלִּי, וְקִבַּצְתִּי מְעַט מָעוֹת. וְגַם הַיּוֹם הָיִיתִי עַל הַחֲתֻנָּה שֶׁל שְׁאֵר בְּשָׂרִי חַיִּים יְהוּדָא בְּנוֹ שֶׁל ר' יַעֲקֹב לֵוִי נ"י, וְהָיִינוּ שָׁם בְּשִׂמְחָה עַל הַחֲתֻנָּה, וּבְאֶמְצַע הָרִקּוּדִים בַּחֲצוֹת הַלַּיְלָה פָּרַסְתִּי בִּשְׁלוֹם כָּל אֶחָד וְאֶחָד, וְהַכְּלֵי זֶמֶר נִגְּנוּ בִּשְׁבִילִי, וְלִוּוּ אוֹתִי; וְהָלַכְתִּי לְר' אַיְיזִיק נ"י וְלָקַחְתִּי הַחֲפָצִים שֶׁלִּי, וְנָסַעְתִּי עַל הָעֲגָלָה לַמְּסִלַּת הַבַּרְזֶל (לתחנת רכבת), וְנָסַעְתִּי לְאָדֶעס (לאודסה); ה' יִתְבָּרַךְ יְבִיאֵנִי לְשָׁלוֹם מְהֵרָה לְאֶרֶץ הַקֹּדֶשׁ, וְאֶמְצָא שָׁמָּה אֶת כָּל בְּנֵי בֵיתִי בְּחַיִּים וְשָׁלוֹם וְשִׂמְחָה.

יוֹם ה' פָּרָשַׁת 'נֹחַ' (ב' חשון) בַּבֹּקֶר בָּאתִי בָּרוּךְ ה' לְשָׁלוֹם לְאָדֶעס (אודסה) לְבֵית ר' מֶענְדִּיל שְׁנַיְידֶער נ"י (שֶׁאֲנִי לוֹמֵד בִּירוּשָׁלַיִם תִּבָּנֶה וְתִכּוֹנֵן עִם בְּנוֹ נ"י). בָּאתִי מִבֵּית הַכְּנֶסֶת, לַנְתִּי אֵצֶל ר' מֶענְדִּיל הַנַּ"ל, וְחָלַמְתִּי שֶׁהָיִיתִי בְּשִׂמְחָה מְאֹד, וְרָקַדְתִּי בְּבֵיתִי הַרְבֵּה עִם אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ וְעִם אַנְשֵׁי יְרוּשָׁלַיִם תִּבָּנֶה וְתִכּוֹנֵן, וְגַם רָקַדְנוּ עִם הַנִּגּוּן: 'פּוּרִים פּוּרִים לָנוּ, בָּרוּךְ אֲשֶׁר בָּחַר בָּנוּ' וְכוּ', וְסִימָנָא מִלְּתָא.

שַׁבָּת קֹדֶשׁ (ד' חשון) אָכַלְתִּי אֵצֶל ר' מֶענְדִּיל הַנַּ"ל, הִתְפַּלַּלְתִּי בְּהַבֵּית הַכְּנֶסֶת דַּחֲסִידֵי קַארְלִין.

יוֹם א' 'לֶךְ' (ה' חשון) הָיִיתִי עַל בְּרִית מִילָה אֵצֶל בְּנוֹ שֶׁל יְדִידֵנוּ ר' חַיִּים קִיבְלִיטְשֶׁער, וְכִבְּדוּ אוֹתִי לוֹמַר הַבְּרָכוֹת; וּבָרוּךְ ה' הָיִינוּ בְּשִׂמְחָה וְרָקַדְנוּ.

מוֹצָאֵי שַׁבָּת קֹדֶשׁ פָּרָשַׁת 'לֶךְ' (י"ב חשון) תרס"ח, פֹּה אַדֶעס (אודסה) בְּבֵית ר' מֶענְדִּיל שְׁנַיְידֶער: הִתְעַכַּבְתִּי בְּאַדֶעס מִיּוֹם ה' פָּרָשַׁת 'נֹחַ' עַד מוֹצָאֵי שַׁבָּת קֹדֶשׁ פָּרָשַׁת 'לֶךְ', חָשַׁבְתִּי שֶׁאַשִּׂיג פֹּה פַּאשְׂפָּרְט (דרכון) שֶׁאוּכַל לִנְסֹעַ מִפֹּה לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, אֲבָל לֹא עָלְתָה בְּיָדִי. קִבַּצְתִּי פֹה מְעַט מָעוֹת, שַׁבָּת קֹדֶשׁ הָיִיתִי אֵצֶל ר' מֶענְדִּיל נ"י, וְעַתָּה אֲנִי מֻכְרָח לִנְסֹעַ לְעֶסְטְרַיְיךְ (אוסטריה) לִנְסֹעַ מִשָּׁמָּה לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל; ה' יִתְבָּרַךְ יְבִיאֵנִי מְהֵרָה לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל מֵאֵיזֶה מָקוֹם שֶׁהוּא רוֹצֶה, רַק שֶׁיִּהְיֶה בִּמְהֵרָה.

וּמֻכְרָח אֲנִי לִכְתֹּב מִכָּל דָּבָר בְּקִצּוּר, כִּי לִכְתֹּב מִכָּל יוֹם מַה שֶּׁעוֹבֵר עָלַי בְּמַחְשָׁבָה דִּבּוּר וּמַעֲשֶׂה – זֶה אִי אֶפְשָׁר כְּלָל.

אֵשֶׁת ר' מֶענְדִּיל נ"י נָתְנָה לִי כְּתֹנֶת וּבְגָדִים וּמַאֲכָלִים לַדֶּרֶךְ, ה' יִתְבָּרַךְ יְשַׁלֵּם לָהֶם כְּפָעֳלָם כֶּפֶל כִּפְלַיִם, כִּי עַד עַתָּה הָיִיתִי בְּבֵיתָם, וְאָכַלְתִּי שָׁמָּה, וְלַנְתִּי שָׁמָּה בְּכָבוֹד גָּדוֹל.

מוֹצָאֵי שַׁבָּת קֹדֶשׁ 'לֶךְ' פָּרַסְתִּי בִּשְׁלוֹם כָּל אֶחָד וְאֶחָד, וּבַחֲצוֹת הַלַּיְלָה נָסַעְתִּי מִשָּׁם, לָקַחְתִּי 'בִּילְיֶעט' (כרטיס) לִסְטַ‍אנְצְיֶּע 'סְלַאבִאדְקֶע' (לתחנת סלובידקה).

יוֹם א' 'וַיֵּרָא' (י"ב חשון) בַּחֲצוֹת הַיּוֹם בָּאתִי שָׁמָּה, הִמְתַּנְתִּי בְּהַוַּואגְזַאל (בתחנת הרכבת) כַּמָּה שָׁעוֹת עַד סָמוּךְ לְעֵת עֶרֶב, וּמִשָּׁמָּה נָסַעְתִּי לְ'נָאוָואסֶעלִיץ' שֶׁשָּׁמָּה הַגְּרֶענֶעץ (הגבול) שֶׁל עֶסְטְרַיְיךְ (אוסטריה).

יוֹם ב' 'וַיֵּרָא' (י"ג חשון) בַּבֹּקֶר הַשְׁכֵּם בָּאתִי בָּרוּךְ ה' לְ'נָאוָואסֶעלִיץ' וְנִכְנַסְתִּי לַאֲכְסַנְיָה, הִתְפַּלַּלְתִּי בְּהַבֵּית הַכְּנֶסֶת דַּחֲסִידֵי סַאנְדִיגֶערֶע (סדיגורה). כָּל הַיּוֹם הָיִיתִי שָׁמָּה בָּאֲכְסַנְיָה וְלַנְתִּי שָׁם, שִׁלַּמְתִּי עֲבוּר לִינַת לַיְלָה וַאֲכִילָה וְנִשְׁאָר בְּיָדִי פָּחוֹת מֵאֶחָד רֻבָּל כֶּסֶף; רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם! רַחֵם עָלַי, רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם! רַחֵם עָלַי. חָלַמְתִּי שֶׁהָיִינוּ בְּשִׂמְחָה וְרָקַדְנוּ, וְסִימָנָא מִלְּתָא.

יוֹם ד' 'וַיֵּרָא' (ט"ו חשון) לֹא נִשְׁאָר בְּיָדִי אֲפִלּוּ פְּרוּטָה אַחַת, רַק הָרַב דְּשָׁם נָתַן לִי עֲשָׂרָה 'גְּרַיְיצֶער' 'וּסְטוּדֶענְט' (וסטודנט) אֶחָד נָתַן לִי חֲמִשָּׁה עָשָׂר קָאפֵּיקוֹת (כִּי אֲנִי בַּיְשָׁן גָּדוֹל, מִי שֶׁנּוֹתֵן לִי מֵעַצְמוֹ אֲנִי מְקַבֵּל, וּלְבַקֵּשׁ לִתֵּן לִי – אֵינִי יָכוֹל), וְהָיָה לִי בִּשְׁבִיל אֲכִילָה וְלִינַת לַיְלָה. וְאֵין בְּיָדִי לְפוֹרְטָה אֲפִלּוּ שָׁוֶה פְרוּטָה, רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם! רַחֵם עָלַי וַחֲמֹל עָלַי.

יוֹם ה' פָּרָשַׁת 'וַיֵּרָא' (ט"ז חשון) תרס"ח, פֹּה 'נָאוָואסֶעלִיץ' בְּבֵית ר' מֹשֶׁה בְּרָכָה'ס: מַה שֶּׁעָבַר עָלַי בְּאֵלּוּ הַיָּמִים בְּ'נָאוָואסֶעלִיץ' אִי אֶפְשָׁר לְסַפֵּר כְּלָל, ה' יִתְבָּרַךְ יְרַחֵם עָלַי מֵעַתָּה וִיבִיאֵנִי מְהֵרָה לָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה, רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם! רַחֵם עָלַי, כִּי אֵין לִי שׁוּם בִּטָּחוֹן רַק עָלֶיךָ.

הֻכְרַחְתִּי לְהָנִיחַ הַחֲפָצִים שֶׁלִּי אֵצֶל ר' מֹשֶׁה הַנַּ"ל בְּמַשְׁכּוֹן עַל אַרְבָּעָה רֻבָּל כֶּסֶף – לְשַׁלֵּם לְהַחֶבְרָה שֶׁמַּעֲבִירִים 'הַגְּרֶענֶעץ' (את הגבול).

לֵיל ו' פָּרָשַׁת 'וַיֵּרָא' (י"ז חשון): עַתָּה אֲנַחְנוּ יוֹשְׁבִים בְּאֶמְצַע הַדֶּרֶךְ סָמוּךְ לְ'הַגְּרֶענֶעץ' (לגבול).

בַּחֲצוֹת הַלַּיְלָה עָבַרְנוּ בָּרוּךְ ה' הַגְּרֶענֶעץ בְּשָׁלוֹם, וּבָאנוּ לַאֲכְסַנְיָה בְּנָאוָואסֶעלִיץ אֲשֶׁר בְּעֶסְטְרַיְיךְ (כִּי חֲצִי הָעִיר שַׁיָּךְ לְרוּסְלַאנְד (לרוסיה) וַחֲצִי הָעִיר לְגַאלִיצְיֶּע (לגליציה)), וְהָיִינוּ שָׁם עַד חֲצוֹת הַיּוֹם, אַחַר כָּךְ שָׂכַרְנוּ עֲגָלָה, וּבָאנוּ סָמוּךְ לְעֵת עֶרֶב לְבָּיַאן. בָּרוּךְ ה' הָלַכְתִּי לַמִּקְוֶה.

שַׁבָּת קֹדֶשׁ (י"ח חשון) הָיִיתִי 'בְּבִּיָּאן', יָשַׁבְתִּי שָׁם בַּזָּוִיּוֹת אֵצֶל הַשֻּׁלְחָן, וְנִגַּנְתִּי הַנִּגּוּנִים שֶׁלָּנוּ בָּעֶרֶב וּבַבֹּקֶר וּבִסְעֻדָּה שְׁלִישִׁית וְאָמַרְתִּי בֵּינִי לְבֵינִי תּוֹרָה מִ'לִּקּוּטֵי מוֹהֲרַ"ן', וְעוֹד דִּבּוּרִים מֵרַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ. וְרָאִיתִי הַהַנְהָגָה שֶׁלָּהֶם, וְאָמַרְתִּי לָהֶם: 'הַשְׁקוּ הַצֹּאן וּלְכוּ רְעוּ' וְכוּ' כָּל הַמַּאֲמָר, כַּמְּבֹאָר כָּל זֶה בְּלִקּוּטֵי הֲלָכוֹת, הִלְכוֹת מַתָּנָה הֲלָכָה ד', עַל פָּסוּק 'וַיֵּצֵא יַעֲקֹב מִבְּאֵר שָׁבַע' וְכוּ', עַיֵּן שָׁם הֵיטֵב וְיִנְעַם לְךָ לְעוֹלָם; וְעַתָּה אֲנִי רוֹאֶה הַחִלּוּק בֵּין הַקָּטָן שֶׁל אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ לְהַ...

הִבְטִיחוּ לִי לְהוֹסִיף עַל חַלֻּקָּתִי בִּירוּשָׁלַיִם תִּבָּנֶה וְתִכּוֹנֵן, וְר' יִשְׂרָאֵל מַרְגָאלִיס נָתַן לִי אֶחָד רֻבָּל כֶּסֶף.

יוֹם ב' פָּרָשַׁת 'חַיֵּי שָׂרָה' (כ' חשון) בַּבֹּקֶר בָּאתִי בָּרוּךְ ה' לְשָׁלוֹם לָעִיר 'טְשֶׁערְנָאוִויץ', וְהִתְפַּלַּלְתִּי בְּבֵית הַכְּנֶסֶת דַּחֲסִידֵי סַנְדִּיגוּרִי (סדיגורה), וְעַתָּה אֲנִי בָּאַכְסַנְיָה, וְגַם אָכַלְתִּי סְעֻדַּת שַׁחֲרִית וַאֲנִי כֹּתֵב עַתָּה מִכְתָּב לְאָבִי נ"י יְרוּשָׁלַיְמָה תִּבָּנֶה וְתִכּוֹנֵן, וְאֵין בְּיָדִי אַף פְּרוּטָה אַחַת, ה' יִתְבָּרַךְ יְרַחֵם עָלַי.

יוֹם ג' (כ"א חשון) הָיִיתִי אֵצֶל יְדִידֵנוּ ר' מֶענְדִּיל נ"י אֲשֶׁר יוֹשֵׁב שָׁמָּה, אָכַלְתִּי סְעֻדַּת עַרְבִית אֵצֶל אֲחוֹתוֹ אֲשֶׁר דָּרָה שָׁמָּה, וְלַנְתִּי שָׁם.

יוֹם ד' (כ"ב חשון) בַּבֹּקֶר הִתְפַּלַּלְתִּי בְּהַבֵּית הַכְּנֶסֶת דַּחֲסִידֵי וִויזְנִיצֶער (ויז'ניץ), ר' שָׁלוֹם מִסַּנְדִּיגוּרִי נָתַן לִי אֶחָד קְרָאן, וְגַם הָיִיתִי עוֹד אֵצֶל כַּמָּה 'מְפֻרְסָמִים' וְנָתְנוּ לִי מְעַט מָעוֹת.

לֵיל ה' (כ"ג חשון) פָּרַסְתִּי בִּשְׁלוֹם ר' מֶענְדִּיל נ"י, וְגַם נָתַן לִי אֶחָד קְרָאן, וְלַנְתִּי עוֹד הַפַּעַם בַּבַּיִת שֶׁל אֲחוֹתוֹ תִּחְיֶה.

יוֹם ה' בַּבֹּקֶר נָסַעְתִּי לָעִיר 'סֶערֶעט' שֶׁשָּׁמָּה הַגְּרֶענֶעץ שֶׁל רָאמֵיינְיֶּע (גבול רומניה) (מִפְּנֵי שֶׁאָמְרוּ לִי בִּטְשֶׁערְנָאוִויץ, כִּי עַל דֶּרֶךְ רוֹמֵיינְיֶּע אוּכַל לָבֹא בְּקָרוֹב וּבְנָקֵל לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל – כִּי אֵין צְרִיכִים כָּל כָּךְ מָעוֹת, וְעַל דֶּרֶךְ טְרוֹיֶעסְט צְרִיכִים הַרְבֵּה מָעוֹת).

בַּחֲצוֹת הַיּוֹם בָּאתִי בָּרוּךְ ה' לְסֶערֶעט בִּמְסִלַּת הַבַּרְזֶל (ברכבת) עֲבוּר תִּשְׁעִים גְּרַיְיצֶער (סוג מטבע), וְאָכַלְתִּי סְעֻדַּת שַׁחֲרִית אֵצֶל הָרַב דְּשָׁם. נָסַעְנוּ מִטְּשֶׁערְנָאוִויץ לְכָאן עִם כְּלֵי זֶמֶר, וְסִימָנָא מִלְּתָא.

הִתְפַּלַּלְתִּי עַרְבִית עִם הָרַב בְּבֵית הַכְּנֶסֶת דַּחֲסִידֵי וִויזְנִיצֶער (ויז'ניץ), וְלָמַדְנוּ שָׁם גְּמָרָא.

שַׁבָּת קֹדֶשׁ פָּרָשַׁת 'חַיֵּי שָׂרָה' (כ"ה חשון) אָכַלְתִּי אֵצֶל הַגַּבַּאי שֶׁל הַבֵּית הַכְּנֶסֶת, וְלַנְתִּי אֵצֶל הָרַב, וּבָרוּךְ ה' הָיִינוּ בְּשִׂמְחָה. בְּשָׁלֹשׁ סְעֻדּוֹת (בסעודה שלישית) יָשַׁבְנוּ אֵצֶל הָרַב, וְגַם סְעֻדַּת מְלַוֶּה מַלְכָּה אָכַלְתִּי אֵצֶל הָרַב; וּבָרוּךְ ה' הָיִינוּ בְּשִׂמְחָה.

יוֹם א' 'תּוֹלְדוֹת' (כ"ו חשון) הָיִיתִי בְּסֶערֶעט, וְהָרַב קִבֵּץ בִּשְׁבִילִי בְּעֵרֶךְ שְׁנֵי גוֹלְדֶען, אָכַלְתִּי אֶצְלוֹ וְגַם לַנְתִּי אֶצְלוֹ.

רָצִיתִי לַעֲבֹר הַגְּרֶענִיץ לְרָאמֵיינְיֶּע (את הגבול לרומניה) דֶּרֶךְ מִיהַאלֶענִי, אֲבָל בִּקְּשׁוּ מִמֶּנִּי הַרְבֵּה מָעוֹת, וְאָמְרוּ לִי שֶׁיּוֹתֵר טוֹב לַעֲבֹר הַגְּרֶענִיץ (את הגבול) דֶּרֶךְ אִיצְקָאן, לָכֵן אֲנִי נוֹסֵעַ עַתָּה לִכְפַר אַיְידִיק עַל הָעֲגָלָה וּמִשָּׁמָּה אֶסַּע אִם יִרְצֶה ה' בִּמְסִלַּת הַבַּרְזֶל (ברכבת) לְאִיצְקָאן.

יוֹם ב' פָּרָשַׁת 'תּוֹלְדוֹת' (כ"ז חשון) בָּאתִי בָּרוּךְ ה' לְאַיְידִיק בַּעֲגָלָה עֲבוּר עֶשְׂרִים וְחֲמִשָּׁה גְּרַיְיצֶער, וְלָקַחְתִּי בִּילְיֶעט (כרטיס) לְאִיצְקָאן עֲבוּר חֲמִשִּׁים וְחֲמִשָּׁה גְּרַיְיצֶער, וְאַחַר חֲצוֹת הַיּוֹם בָּאתִי בָּרוּךְ ה' לְאִיצְקָאן.

הַיּוֹם הָיָה לִי תַּעֲנִית חֲלוֹם, ה' יִתְבָּרַךְ יַהֲפֹךְ הַכֹּל לְטוֹבָה; אֲנִי כֹּתֵב עַתָּה מִכְתָּב לְאוּמַאן.

לַנְתִּי אֵצֶל הַשַּׁמָּשׁ, וְקָנִיתִי לִי לֶחֶם עִם תַּפּוּחִים וְאָכַלְתִּי.

יוֹם ג' (כ"ח חשון) אַחַר חֲצוֹת בָּאתִי בָּרוּךְ ה' לְשָׁלוֹם לָעִיר 'שָׁאץ' - עֲבוּר עֲשָׂרָה גְּרַיְיצֶער – הַסָּמוּךְ לְאִיצְקָאן; וְהָיִיתִי אֵצֶל מְפֻרְסָם אֶחָד – ר' מֹשֶׁה, וְנָתַן לִי אֶחָד קְרָאן.

בָּעֶרֶב מָצָאתִי בְּהַבֵּית הַמִּדְרָשׁ וּבְהַוִּויזְנִיצֶער קְלוֹיז (בית הכנסת דחסידי ויז'ניץ) סִפְרֵי רַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ, וְגַם דִּבַּרְנוּ מֵרַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ, וְזָקֵן אֶחָד בִּשֵּׁל בִּשְׁבִילִי תֵּה, וְנָתַן לִי לֶאֱכֹל. לַנְתִּי בְּבֵית הָאִשָּׁה 'אַלְטֶא דִּיא שׁוֹחֵטְקֶע' (אשת השוחט) עִם עוֹד כַּמָּה אֲנָשִׁים – בְּחִנָּם.

יוֹם ד' (כ"ט חשון) הָלַכְתִּי עִם אִישׁ אֶחָד כָּל הַיּוֹם, וְקִבַּצְתִּי מְעַט מָעוֹת.

לֵיל ה' רֹאשׁ חֹדֶשׁ כִּסְלֵו, לַנְתִּי עוֹד הַפַּעַם אֵצֶל הַנַּ"ל, בַּבֹּקֶר הִתְפַּלַּלְתִּי בְּהַוִּויזְנִיצֶער קְלוֹיז (בבית הכנסת דחסידי ויז'ניץ). אֲנִי כֹּתֵב עַתָּה מִכְתָּב לְבֵיתִי נ"י; ה' יִתְבָּרַךְ יְרַחֵם עָלַי וִיבִיאֵנִי מְהֵרָה לָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה.

הָאִשָּׁה הַנַּ"ל הִיא מִנֶּכְדֵּי הָרַב הַצַּדִּיק וְכוּ' מוֹרֵנוּ הָרַב ר' נַחְמָן מֵהָארָאדֵיינְקֶע זְצוּקַ"ל (כָּךְ אָמְרָה לִי הָאִשָּׁה הַנַּ"ל הַיִּחוּס שֶׁלָּהּ: חֲתָנוֹ שֶׁל ר' נַחְמָן זְצוּקַ"ל הָיָה ר' גַּבְרִיאֵל יוֹסֵף זַ"ל (גִּיסוֹ שֶׁל ר' שִׂמְחָה אָבִיו שֶׁל רַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ), בְּנוֹ – ר' אַבְרָהָם אַהֲרֹן זַ"ל, בִּתּוֹ – אַלְטֶא דִּיא שׁוֹחֵטְקֶע הַנַּ"ל) .

יוֹם ה' (א' כסליו) הָיִיתִי כָּל הַיּוֹם בְּשָׁאץ, ר' עֲקִיבָא מְלַמֵּד נָתַן לִי 'אֵייבֶּער רָאק' (מעיל חורף), וְגַם לֶאֱכֹל. שָׁם שָׂכַרְתִּי גּוֹי אֶחָד עֲבוּר אֶחָד רַיְינֶעשׁ לַעֲבֹר (להעביר) אוֹתִי הַגְּרֶענֶעץ (את הגבול).

לֵיל ו' 'תּוֹלְדוֹת' (ב' כסליו) עָבַרְתִּי הַגְּרֶענֶעץ לְרָאמֵיינְיֶּע (את הגבול לרומניה) דֶּרֶךְ אִיצְקָאן לָעִיר בָּארְדָאזְשֶׁען, וְחָשַׁבְתִּי שֶׁיַּכְנִיס אוֹתִי לְתוֹךְ הָעִיר, אֲבָל הֵנִיחַ אוֹתִי בְּאֶמְצַע הַדֶּרֶךְ, וְהֻכְרַחְתִּי לֵילֵךְ בְּעַצְמִי כַּמָּה שָׁעוֹת – עַד שֶׁבָּאתִי לְבָארְדָזאְשֶׁען; כִּי טָעִיתִי מֵהַדֶּרֶךְ, וְהָיִיתִי בְּסַכָּנָה, כִּי עָמְדוּ שָׁמָּה אַנְשֵׁי צָבָא, אֲבָל בָּרוּךְ ה' לֹא רָאוּ אוֹתִי; ה' יִתְבָּרַךְ יְרַחֵם עָלַי שֶׁיִּהְיֶה לִי הַטִּלְטוּל הַדֶּרֶךְ כַּפָּרָה עַל כָּל עֲווֹנוֹתַי, וִיבִיאֵנִי מְהֵרָה לָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה. לַנְתִּי בַּאֲכְסַנְיָה עֲבוּר אַרְבָּעִים 'בַּאן'.

יוֹם ו' אָכַלְתִּי סְעֻדַּת שַׁחֲרִית אֵצֶל ר' זַיְידְל בַּארַאשׁ שֶׁיֵּשׁ לוֹ פַאבְּרִיק מִנֵּרוֹת (מפעל ליצור נרות), וְגַם שַׁבָּת קֹדֶשׁ (ג' כסליו) הָיִיתִי אֶצְלוֹ בָּרוּךְ ה' עַל צַד הַיּוֹתֵר טוֹב, וְגַם לַנְתִּי אֶצְלוֹ. בִּסְעֻדָּה שְׁלִישִׁית הָיִיתִי בְּהַבֵּית הַמִּדְרָשׁ הֶחָדָשׁ וּמְלַוֶּה מַלְכָּה אֵצֶל ר' זַיְידְל הַנַּ"ל.

יוֹם א' (ד' כסליו) קִבַּצְתִּי פֹּה מְעַט מָעוֹת – יוֹתֵר מִתִּשְׁעָה פְרַאנְק.

לֵיל ב' (ה' כסליו) נָסַעְתִּי לְ'פַאשְׁקַאנִי' בִּמְסִלַּת הַבַּרְזֶל (ברכבת). בָּאתִי בָּרוּךְ ה' לְפַאשְׁקַאן לְבֵית ר' שְׁלֹמֹה שֹׁחַד נ"י (אֲשֶׁר בְּנוֹ לָמַד כַּמָּה שָׁנִים עִמָּנוּ בִּירוּשָׁלַיִם תִּבָּנֶה וְתִכּוֹנֵן בִּישִׁיבַת 'תּוֹרַת חַיִּים', וְיָצָא לְחוּץ לָאָרֶץ כִּי לֹא רָאָה אֶת עַצְמוֹ עִם אָבִיו כַּמָּה שָׁנִים, וְנֶחֱלָה בְּאֶמְצַע הַדֶּרֶךְ, וּכְשֶׁבָּא לְכָאן נִפְטָר בְּסָמוּךְ. 'רַגְלוֹהִי דְּבַר נָשׁ אִנּוּן עָרְבִין לֵהּ' וְכוּ', תנצב"ה) וְאָכַלְתִּי שָׁם סְעֻדַּת עַרְבִית.

יוֹם ב' קִבַּצְתִּי בְּפַאשְׁקַאן מְעַט מָעוֹת, וְגַם לַנְתִּי שָׁם.

יוֹם ג' 'וַיֵּצֵא' (ו' כסליו) שָׁעָה תְּשִׁיעִית נָסַעְתִּי לְ'רָאמַאן', וְנִכְנַסְתִּי שָׁם לְהַשׁוֹחֵט וּבוֹדֵק ר' חַיִּים לוּנְסְקֶער; קִבַּצְתִּי שָׁם מְעַט מָעוֹת, וְאָכַלְתִּי אֶצְלוֹ סְעֻדַּת עַרְבִית, וְהָיִינוּ בָּרוּךְ ה' בְּשִׂמְחָה, וְדִבַּרְנוּ הַרְבֵּה דִּבְרֵי תוֹרָה כַּמָּה שָׁעוֹת מֵרַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ וּמִשְּׁאָר סְפָרִים, וְגַם לַנְתִּי אֶצְלוֹ.

יוֹם ד' (ז' כסליו) בָּרוּךְ ה' נָסַעְתִּי לְ'בָּאקוֹי', וְנִכְנַסְתִּי שָׁם לְבֵית ר' שְׁמוּאֵל שׁוֹחֵט וּבוֹדֵק, וְקִבַּצְתִּי שָׁם מְעַט מָעוֹת. בָּעֶרֶב אָכַלְתִּי שָׁם וְלַנְתִּי שָׁם וּמִשָּׁמָּה נָסַעְתִּי לְ'פָאקְשַׁאן'. הֻכְרַחְנוּ לְהַמְתִּין בְּ'מָאנָאשֶׁעסְט' עַל 'צוּג' (לרכבת) הַשֵּׁנִי בְּעֵרֶךְ שְׁתֵּי שָׁעוֹת, שָׁעָה שָׁלוֹשׁ בָּאנוּ בָּרוּךְ ה' לְ'פָאקְשַׁאן' לַהַכְנָסַת אוֹרְחִים, וְלַנְתִּי שָׁם.

יוֹם ו' (ט' כסליו) קִבַּצְתִּי מְעַט מָעוֹת.

שַׁבָּת קֹדֶשׁ (י' כסליו) אָכַלְתִּי אֵצֶל הַחַזָּן שֶׁל בֵּית הַכְּנֶסֶת 'נָאגְלֶער', עִם עוֹד אֶחָד מֵעִיר הַקֹּדֶשׁ צְפַת תִּבָּנֶה וְתִכּוֹנֵן, וְגַם הַחַזָּן הַנַּ"ל אָמַר אֵצֶל הַשֻּׁלְחָן פִּלְפּוּלִים שֶׁל הָבֶל.

יוֹם א' (י"א כסליו) בַּבֹּקֶר הָיִיתִי אֵצֶל דָּקְטוֹר רַאבִּינֶער נַאכְט אוֹדוֹת פַּאשְׂפָּארְט (דרכון), וְנָתַן לִי מִכְתָּב לְ'קָּאסְטָאנְצְיֶּע' למ' בָּאיֶעס, שֶׁיּוֹשִׁיב אוֹתִי עַל הַסְּפִינָה שֶׁהוֹלֶכֶת מִשָּׁם לְאַלֶכְּסַנְדְרִיָּה שֶׁל מִצְרַיִם.

לֵיל ב' (י"ב כסליו) לַנְתִּי עוֹד הַפַּעַם בַּהַכְנָסַת אֹרְחִים.

יוֹם ב' פָּרָשַׁת 'וַיִּשְׁלַח' בַּבֹּקֶר הַשְׁכֵּם שָׁעָה חֲמִישִׁית נָסַעְתִּי לְ'קָּאסְטָאנְצְיֶּע', הִתְפַּלַּלְתִּי בְּהַמְסִלַּת הַבַּרְזֶל (ברכבת).

יוֹם ב' פָּרָשַׁת 'וַיִּשְׁלַח' שָׁעָה שְׁנִיָּה בַּצָּהֳרַיִם בָּאתִי בָּרוּךְ ה' לְשָׁלוֹם לְ'קָּאסְטָאנְצְיֶּע', וְנִכְנַסְתִּי לְבֵית הַשׁוֹחֵט וּבוֹדֵק ר' יוֹסֵף חַיִּים נ"י, לַנְתִּי אֶצְלוֹ, וְהֵבֵאתִי הַמִּכְתָּב מִדָּקְטוֹר נַאכְט הַנַּ"ל למ' בָּאיֶעס, וְהִבְטִיחַ לִי שֶׁיַּכְנִיס אוֹתִי לַסְּפִינָה, אֲבָל אֲנִי מֻכְרָח לְהַמְתִּין פֹּה עַל סְפִינָה רוּמֵיְינִישֶׁע (רומנית), שֶׁהוֹלֶכֶת לְאַלֶכְּסַנְדְרִיָּה לֵיל ו' פָּרָשַׁת 'וַיֵּשֶׁב' (כ"ג כסליו).

יוֹם ד' (י"ד כסליו) קִבַּצְתִּי מְעַט מָעוֹת, בָּעֶרֶב הָיִיתִי עִם הַשׁוֹחֵט וּבוֹדֵק הַנַּ"ל אֵצֶל הָרַאבִּינֶער ר' יַעֲקֹב אִיבְּשֶׁער, וְדִבַּרְנוּ דִּבְרֵי תּוֹרָה. לַנְתִּי אֵצֶל הַשׁוֹחֵט וּבוֹדֵק הַנַּ"ל, וְנָתַתִּי לוֹ אֶחָד פְרַאנְק עֲבוּר אַרְבָּעָה לֵילוֹת.

יוֹם ה' 'וַיִּשְׁלַח' (ט"ו כסליו) בַּבֹּקֶר הִתְפַּלַּלְתִּי אֵצֶל הָרַאבִּינֶער, כָּתַבְתִּי אַרְבָּעָה קַארְטְלִיךְ (גלויות): אֶחָד לְפֶתַח תִּקְוָה לִבְנֵי בֵיתִי, וְאֶחָד לְאָבִי נ"י, וְאֶחָד לְר' שִׁמְשׁוֹן נ"י, וְאֶחָד לְר' חַיִּים לוּרֶעסְמַאן; אָכַלְתִּי אֵצֶל הָרַאבִּינֶער.

יוֹם ו' (ט"ז כסליו) בָּא מְפֻרְסָם אֶחָד מִגַּאלַאץ לְהָרַאבִּינֶער.

שַׁבָּת קֹדֶשׁ (י"ז כסליו) אָכַלְתִּי אֵצֶל הַשׁוֹחֵט וּבוֹדֵק וְלַנְתִּי אֶצְלוֹ כַּמָּה לֵילוֹת עַד לֵיל ב' פָּרָשַׁת 'וַיֵּשֶׁב' (י"ט כסליו), כִּמְעַט כָּל הַיּוֹם אֲנִי יוֹשֵׁב אֵצֶל הָרַאבִּינֶער עִם הַמְּפֻרְסָם הַנַּ"ל, וְעִם ר' זַלְמָן בֶּענְדִיל – מְשֻׁלָּח מֵאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל מִכּוֹלֵל רָאמֵיְינְיֶּע (יוצאי רומניה), שֶׁבָּא גַּם כֵּן שָׁבוּעַ הֶעָבְרָה לְכָאן, וְנִסַּע אִם יִרְצֶה ה' בְּיַחַד; הַמְּפֻרְסָם נָתַן לִי שְׁנֵי פְרַאנְק.

לֵיל ג' (כ' כסליו) לַנְתִּי עִם ר' זַלְמָן הַנַּ"ל אֵצֶל הַשַּׁמָּשׁ דְּשָׁם (שֶׁמַּחְזִיק אֲכְסַנְיָה), וְאָמַר לִי שֶׁהוּא יְשַׁלֵּם בַּעֲדִי, וְגַם לָקַח שָׁם בִּשְׁבִילִי מִשְּׁנֵי אֲנָשִׁים אֶחָד פְרַאנְק.

עַד לֵיל ו' פָּרָשַׁת 'וַיֵּשֶׁב' (כ"ג כסליו) הָיִיתִי בְּקָּאסְטָאנְצְיֶּע, בְּכָל יוֹם בַּצָּהֳרַיִם אָכַלְתִּי אֵצֶל הָרַב ר' יַעֲקֹב הִיבְשֶׁער בְּכָבוֹד גָּדוֹל, מ' בָּאיֶעס קִבֵּץ בִּשְׁבִילִי מָעוֹת עַל בִּילְיֶעט (כרטיס הפלגה) לְאַלֶכְּסַנְדְרִיָּה (שְׁלוֹשִׁים פְרַאנְק), וְגַם נָתַן לִי כֻּתֹּנֶת נְקִיָּה וּמִכְנָסַיִם (גַּאטֶיס); ה' יִתְבָּרַךְ יְשַׁלֵּם לוֹ שְׂכָרוֹ.

לֵיל ו' פָּרָשַׁת 'וַיֵּשֶׁב' לָקַחְתִּי בִּילְיֶעט (כרטיס) לְאַלֶכְּסַנְדְרִיָּה עֲבוּר שְׁלוֹשִׁים פְרַאנְק, וְר"מ בּוֹיֶעס בָּא לְהַסְּפִינָה וְדִבֵּר עִם כָּל הַשָּׂרִים שֶׁיּוֹשְׁבִים שָׁם וְסִפֵּר לָהֶם שֶׁנֶּאֱבַד אֶצְלִי הַפַּאשְׂפָּרְט (הדרכון), וַיֹּשֶׁב אוֹתִי עַל הַסְּפִינָה בְּאַהֲבָה רַבָּה אֲשֶׁר אֵין אֵין לְשַׁעֵר כְּלָל, וְגַם נָתַן לִי עוֹד חֲצִי פְרַאנְק. בַּחֲצוֹת הַלַּיְלָה הִתְחַלְנוּ לִנְסֹעַ בְּעֶזְרַת ה'; ה' יִתְבָּרַךְ יְבִיאֶנּוּ בִּמְהֵרָה לְאֶרֶץ הַקֹּדֶשׁ.

בַּחֲצוֹת הַיּוֹם בָּאנוּ לִסְטַאנְבּוּל (איסטנבול), בִּתְחִלַּת עֶרֶב נָסְעָה מִשָּׁם.

בָּרוּךְ ה' עָשִׂינוּ שַׁבָּת קֹדֶשׁ פָּרָשַׁת 'וַיֵּשֶׁב' (כ"ד כסליו) עַל הַסְּפִינָה 'אִינְפַארַאטָאטְרִיאַן', עַל צַד הַיּוֹתֵר טוֹב. הִתְפַּלַּלְנוּ בְּמִנְיָן וּבֵרַכְנוּ רֹאשׁ חֹדֶשׁ טֵבֵת, וְגַם אָכַלְנוּ בְּיַחַד סְעֻדַּת שַׁבָּת קֹדֶשׁ אֵצֶל שֻׁלְחָן אֶחָד, וְגַם אָמַרְנוּ דִּבְרֵי תוֹרָה, אֲנִי אָמַרְתִּי תּוֹרָה מִלִּקּוּטֵי מוֹהֲרַ"ן תִּנְיָנָא סִימָן א' – "תִּקְעוּ מֶמְשָׁלָה" וְכוּ', וְר' זַלְמָן בֶּענְדִיל אָמַר אֵיזֶה דְרוּשׁ. אֲנַחְנוּ נוֹסְעִים בָּרוּךְ ה' בַּסְּפִינָה הַמֻּבְחֶרֶת, וְגַם 'הַוֶּועטֶער' (מזג האוויר) בָּרוּךְ ה' טוֹב מְאֹד, וְהָיִינוּ בָּרוּךְ ה' בְּשִׂמְחָה, וְגַם נִגְּנוּ פֹּה בִּכְלֵי זֶמֶר, וְעַל 'גְּרַאמַאפָּאן', וְהַכֹּל בִּשְׁבִילֵנוּ – כִּי בִּשְׁבִיל יִשְׂרָאֵל נִבְרָא הַכֹּל.

שַׁבָּת קֹדֶשׁ בַּחֲצוֹת הַיּוֹם בָּאנוּ בָּרוּךְ ה' לְאִזְמִיר, הִתְפַּלַּלְנוּ מִנְחָה בְּמִנְיָן וְאָכַלְנוּ בְּיַחַד שָׁלֹשׁ סְעֻדּוֹת, בָּרוּךְ ה' – בָּשָׂר וְדָגִים וְכַמָּה מִינֵי פֵּרוֹת, וְזִמַרְנוּ זְמִירוֹת, וְגַם דִּבַּרְנוּ מְעַט דִּבְרֵי תוֹרָה, הִתְפַּלַּלְנוּ עַרְבִית, וְעָשִׂינוּ הַבְדָּלָה, וּבָרוּךְ ה' הִדְלַקְנוּ נֵר חֲנֻכָּה כְּדִינָא, וְזִמַרְנוּ זְמִירוֹת, וְסִפַּרְנוּ מַעֲשִׂיּוֹת מִצַּדִּיקִים כַּמָּה שָׁעוֹת. וּבָרוּךְ ה' אָכַלְנוּ סְעֻדַּת מְלַוֶּה מַלְכָּה עַל צַד הַיּוֹתֵר טוֹב וּבְשִׂמְחָה. שָׁעָה שְׁמִינִית (שמונה) בַּלַּיְלָה נָסְעָה הַסְּפִינָה מֵאִזְמִיר.

יוֹם א' פָּרָשַׁת 'מִקֵּץ' (כ"ה כסליו) הִתְפַּלַּלְנוּ בְּמִנְיָן, וְהָיִינוּ בָּרוּךְ ה' בְּשִׂמְחָה.

יוֹם ב' פָּרָשַׁת 'מִקֵּץ' (כ"ו כסליו) בַּבֹּקֶר, שָׁעָה שְׁמוֹנֶה וָחֵצִי בָּאנוּ בָּרוּךְ ה' לְשָׁלוֹם לְאַלֶכְּסַנְדְרִיָּה שֶׁל מִצְרַיִם, וְנִכְנַסְנוּ לְבֵית ר' מֵאִיר כֹּהֵן גִּיסוֹ שֶׁל ר' זַלְמָן בֶּענְדִיל הַנַּ"ל, וְאָכַלְנוּ שָׁם סְעֻדַּת שַׁחֲרִית.

כָּתַבְתִּי קַארְטִיל (גלויה) לְר' שִׁמְשׁוֹן נ"י, וּלְבֵיתִי. הָלַכְתִּי לְהַפָּאסְט (לדואר) לִרְאוֹת עִם יֵשׁ בִּשְׁבִילִי מִכְתָּב, וַעֲדַיִן לֹא יֵשׁ (אין), כִּי כָּתַבְתִּי עוֹד מֵרוֹמֵיינְיֶּע (מרומניה) לְזוּגָתִי תִּחְיֶה לִשְׁלֹחַ לִי לְאַלֶכְּסַנְדְרִיָּה 'הַנִּיפָּאס' (הַפַּאשְׂפָּרְט) שֶׁלִּי. הִדְלַקְתִּי שָׁם נֵר חֲנֻכָּה, וְאָכַלְתִּי שָׁם סְעֻדַּת עַרְבִית, וְלַנְתִּי שָׁם.

יוֹם ג' (כ"ז כסליו) בַּבֹּקֶר קִבַּלְתִּי מִכְתָּב מִזּוּגָתִי תִּחְיֶה וּפְרִיסַת שָׁלוֹם מִבְּנִי נַחְמָן נ"י שֶׁהֵמָּה כֻּלָּם בָּרוּךְ ה' בְּחַיִּים וְשָׁלוֹם נִמְצָאִים, וְשָׂמַחְתִּי מְאֹד מֵהַמִּכְתָּב, מִפְּנֵי שֶׁזֶּה כַּמָּה וְכַמָּה שָׁבוּעוֹת שֶׁלֹּא קִבַּלְתִּי מִמֶּנָּה מִכְתָּב; וְתֵכֶף כָּתַבְתִּי לָהּ תְּשׁוּבָה.

יוֹם ד' (כ"ח כסליו) קִבַּלְתִּי מִכְתָּב מֵאָבִי נ"י עִם 'הַנִּיפּוֹס' שֶׁלִּי, דָּקְטוֹר דָּוִד נָתַן לִי מִכְתָּב לְהַ'גִּימֵיְינְדֶע' לַעֲשׂוֹת לִי 'טִיסְקִירֶע' (ויזה) בְּחִנָּם.

יוֹם ו' (א' טבת) הָיִיתִי אֵצֶל הַגִּימֵיְינְדֶע, וּמָסַרְתִּי מִכְתָּב בַּקָּשָׁה לְ'הֶחָכָם בַּאשִׁי' מַה שֶּׁאֲנִי בְּעַצְמִי כָּתַבְתִּי לֵיל ו', וְנָתַן לִי עֲשָׂרָה גְּרוּשׁ עַל שַׁבָּת קֹדֶשׁ, וְאָמַר שֶׁאָבֹא לְהַגִּימֵיְינְדֶע אַחַר שַׁבָּת קֹדֶשׁ; כָּתַבְתִּי מִכְתָּב לִבְנֵי בֵיתִי.

בָּרוּךְ ה' רָחַצְתִּי אֶת עַצְמִי לִכְבוֹד שַׁבָּת קֹדֶשׁ אֵצֶל ר' מֵאִיר כַּ"ץ, נָתַתִּי לְאִשָּׁה אַחַת שִׁשָּׁה גְּרוּשׁ לְבַשֵּׁל לִי דָּגִים לִכְבוֹד שַׁבָּת קֹדֶשׁ (כִּי אֵינִי רוֹצֶה לֶאֱכֹל פֹּה בָּשָׂר), וְקָנִיתִי לִי לֶחֶם עִם פֵּרוֹת, וְאָכַלְתִּי שָׁם שַׁבָּת קֹדֶשׁ. הִתְפַּלַּלְתִּי בְּהַפּוֹילִישֶׁער שׁוּהְל (בית הכנסת ליוצאי פולין).

הָיִיתִי בְּאַלֶכְּסַנְדְּרִיָה עַד שַׁבָּת קֹדֶשׁ פָּרָשַׁת 'וַיִּגַּשׁ' (ט' טבת), וְסָבַלְתִּי פֹה עֳנִי וָדֹחַק, ה' יִתְבָּרַךְ יְרַחֵם עָלַי מֵעַתָּה.

פָּעַלְתִּי אֵצֶל הַגִּימֵיְינְדֶע לַעֲשׂוֹת לִי טִיסְקִירֶע (ויזה) בְּחִנָּם עִם עוֹד אֶחָד מִירוּשָׁלַיִם – ר' שְׁלֹמֹה סֶגַל, וְגַם לִתֵּן לִי בִּילְיֶעט (כרטיס) בְּחִנָּם עִם לֶחֶם לְ'בֵירוּת' (מִפְּנֵי שֶׁאֲנַחְנוּ צְרִיכִים לַעֲמֹד קַארַאנְטָאן (ביקורת), לָכֵן לֹא יַעֲמְדָה הַסְּפִינָה בְּיָפוֹ, וּצְרִיכִים אָנוּ לִנְסֹעַ לְבֵירוּת – לַעֲמֹד שָׁם קַארַאנְטָאן).

עֶרֶב שַׁבָּת קֹדֶשׁ 'וַיִּגַּשׁ' (ח' טבת) טָבַלְתִּי עַצְמִי בְּהַיָּם עַל סְפִינָה קְטַנָּה, וְנָתַתִּי חֲמִשָּׁה גְּרוּשׁ לְהָאִשָּׁה הַנַּ"ל לְבַשֵּׁל לִי דָּגִים לִכְבוֹד שַׁבָּת קֹדֶשׁ.

שַׁבָּת קֹדֶשׁ פָּרָשַׁת 'וַיִּגַּשׁ' (ט' טבת): בַּחֲצוֹת הַיּוֹם אַחַר אֲכִילַת שַׁחֲרִית יָשַׁבְנוּ עַל הַסְּפִינָה, וְעֶרֶב שַׁבָּת הַנַּ"ל הָיִיתִי עַל הַסְּפִינָה לִקְנוֹת שְׁבִיתָה כְּדִינָא, וְאַחַר שָׁלֹשׁ סְעֻדּוֹת הָלְכָה הַסְּפִינָה 'חִידֶעוֶוע' מֵאֲלֶכְּסַנְדְּרִיָּה; ה' יִתְבָּרַךְ יְבִיאֵנִי מְהֵרָה לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל.

יוֹם א' 'וַיְחִי' (י' טבת) בַּבֹּקֶר בָּאנוּ בָּרוּךְ ה' 'לְפָארְט-סָאִיד' (פורט סעיד), לֵיל ב' (י"א טבת) שָׁעָה עֲשָׂרָה יָצָאנוּ מִשָּׁם.

יוֹם ב' בִּתְחִלַּת עֶרֶב בָּאנוּ לְבֵירוּת, וְהֻכְרַחְנוּ לָלוּן עַל הַסְּפִינָה.

בַּבֹּקֶר (יום ג' י"ב טבת) הִתְפַּלַּלְתִּי עַל הַסְּפִינָה וְאַחַר כָּךְ הִכְנִיסוּ אוֹתָנוּ לְהַקַּארַאנְטִין (ביקורת). אֲנַחְנוּ אַרְבָּעָה יְהוּדִים: אָנֹכִי וְר' שְׁלֹמֹה הַנַּ"ל, עִם אֶחָד מִוִּוין (מוינה), וְאֶחָד סְפָרַדִּי מִבַּגְדַּד (אֲשֶׁר בְּבָבֶל).

יוֹם ה' (י"ד טבת) הֵבִיאוּ לָנוּ לְהַקַּארַאנְטָאן מֵאִישׁ אֶחָד לֶאֱכֹל בָּשָׂר וְדָגִים וְלֶחֶם עִם הַרְבֵּה פֵּרוֹת וְיֵין שָׂרָף וְכוּ'; בָּרוּךְ ה' בְּעַד טוּבוֹ וְחַסְדּוֹ שֶׁעָשָׂה עִמָּדִי.

יוֹם ו' פָּרָשַׁת 'וַיְחִי' (ט"ו טבת) יָצָאנוּ בָּרוּךְ ה' בְּשָׁלוֹם מֵהַקַּארַאנְטִין וּבָאנוּ לָאַכְסַנְיָה.

שַׁבָּת קֹדֶשׁ פָּרָשַׁת 'וַיְחִי' (ט"ז טבת) הָיִינוּ בְּבֵירוּת, בָּרוּךְ ה' עַל צַד הַיּוֹתֵר טוֹב, אָכַלְתִּי שַׁבָּת קֹדֶשׁ אֵצֶל ר' יַעֲקֹב רוּבִּנְשְׁטֵיין.

יוֹם א' (י"ז טבת) קִבַּצְנוּ יוֹתֵר מֵעֲשָׂרָה פְרַאנְק.

יוֹם א' פָּרָשַׁת 'שְׁמוֹת' לְעֵת עֶרֶב, בָּרוּךְ ה' נִכְנַסְנוּ לְהַסְּפִינָה 'רוּסְיָה' – לִנְסֹעַ לְיָפוֹ.

יוֹם ב' פָּרָשַׁת 'שְׁמוֹת' (י"ח טבת) בַּבֹּקֶר, שָׁעָה שְׁבִיעִית, בָּאנוּ בָּרוּךְ ה' לְשָׁלוֹם לְיָפוֹ תִּבָּנֶה וְתִכּוֹנֵן, וְנִכְנַסְתִּי לְבֵית גִּיסִי מוֹרֵנוּ הָרַב דָּוִד נ"י, וּמָצָאתִי אוֹתָם בָּרוּךְ ה' בְּחַיִּים וְשָׁלוֹם, וְאָמְרוּ לִי שֶׁבְּנֵי בֵיתִי גַּם כֵּן בָּרוּךְ ה' בְּחַיִּים וְשָׁלוֹם.

בָּעֶרֶב בָּאתִי לְפֶתַח תִּקְוָה, וּמָצָאתִי זוּגָתִי תִּחְיֶה וּבְנִי נ"י וְכָל בְּנֵי בֵיתִי בָּרוּךְ ה' בְּחַיִּים וְשָׁלוֹם; הוֹדוּ לַה' כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.

הָיִיתִי שָׁם עַד אַחַר שַׁבָּת קֹדֶשׁ פָּרָשַׁת 'שְׁמוֹת' (וארא).

שַׁבָּת קֹדֶשׁ (שמות, כ"ג טבת) הָיִיתִי אֵצֶל חָמִי נ"י עִם כָּל בְּנֵי בֵיתוֹ; בְּשַׁבָּת זוֹ נַעֲשֵׂיתִי שְׁלֹשִׁים שָׁנָה.

יוֹם ב' פָּרָשַׁת 'וָאֵרָא' (כ"ה טבת) בַּבֹּקֶר נָסַעְתִּי לְיָפוֹ, לְעֵת עֶרֶב שָׂכַרְתִּי עֲגָלָה יְרוּשָׁלַיְמָה.

יוֹם ג' פָּרָשַׁת 'וָאֵרָא' (כ"ו טבת) בַּבֹּקֶר בָּאתִי בָּרוּךְ ה' לְשָׁלוֹם לְעִיר הַקֹּדֶשׁ יְרוּשָׁלַיִם תִּבָּנֶה וְתִכּוֹנֵן, וְנִכְנַסְתִּי לְבֵית אָבִי נ"י וּמָצָאתִי אוֹתוֹ וְאֶת זוּגָתוֹ בָּרוּךְ ה' בְּחַיִּים וְשָׁלוֹם. הִתְפַּלַּלְתִּי בְּבֵית הַכְּנֶסֶת שֶׁל ר' נִיסָן בֶּ"ק, וְהָיִיתִי בָּרוּךְ ה' אֵצֶל כֹּתֶל הַמַּעֲרָבִי. לְעֵת עֶרֶב הָלַכְתִּי לְ'מֵאָה שְׁעָרִים' לְר' חַיִּים יִשְׂרָאֵל.

שַׁבָּת קֹדֶשׁ פָּרָשַׁת 'וָאֵרָא' (א' שבט) בָּעֶרֶב אָכַלְתִּי אֵצֶל ר' חַיִּים יִשְׂרָאֵל, בַּבֹּקֶר הִתְפַּלַּלְתִּי אֵצֶל חַבַּ"ד בְּהַמִּנְיָן הָרִאשׁוֹן, וְהָלַכְתִּי לַכֹּתֶל הַמַּעֲרָבִי, וְאָכַלְתִּי אֵצֶל אָבִי נ"י, וְשָׁלֹשׁ סְעֻדּוֹת (סעודה שלישית) בְּבֵית הַכְּנֶסֶת שֶׁלָּנוּ.

פָּרָשַׁת 'בֹּא' הָלַכְתִּי כָּל הַשָּׁבוּעַ לְהַיְּשִׁיבָה.

יוֹם ה' פָּרָשַׁת 'מִשְׁפָּטִים' (כ"ז שבט) בָּאתָה זוּגָתִי תִּחְיֶה עִם בְּנִי נ"י יְרוּשָׁלַיְמָה, שָׂכַרְתִּי דִּירָה אֵצֶל ר' מֹשֶׁה חַיִּים בְּ'שַׁעַר הַפִּנָּה', לְעֵת עַתָּה אֲנַחְנוּ לָנִים אֵצֶל ר' חַיִּים יִשְׂרָאֵל (כִּי הַדִּירָה שֶׁלִּי אֲשֶׁר בְּבֵית יִשְׂרָאֵל שָׂכְרָה (השכירה) אוֹתָהּ חֲמוֹתִי לְאִישׁ אֶחָד – כְּשֶׁהָיִיתִי בְּחוּץ לָאָרֶץ).

לֵיל שַׁבָּת קֹדֶשׁ פָּרָשַׁת 'מִשְׁפָּטִים' (כ"ט שבט) אָכַלְנוּ אֵצֶל ר' חַיִּים יִשְׂרָאֵל וּבַבֹּקֶר הָלַכְנוּ לַ'כֹּתֶל הַמַּעֲרָבִי', וְאָכַלְנוּ סְעֻדַּת שַׁחֲרִית אֵצֶל אָבִי נ"י.

פָּרָשַׁת 'תְּרוּמָה' נִכְנַסְנוּ בָּרוּךְ ה' לַבַּיִת אֲשֶׁר שָׂכַרְתִּי אֵצֶל ר' מֹשֶׁה חַיִּים בְּ'שַׁעַר הַפִּנָּה', בָּרוּךְ ה' עָשִׂינוּ שַׁבָּת קֹדֶשׁ (ו' אדר א') עַל צַד הַיּוֹתֵר טוֹב.

פָּרָשַׁת 'וַיַּקְהֵל' בָּאתָה חֲמוֹתִי יְרוּשָׁלַיְמָה, מֵחֲמַת שֶׁבְּנָהּ אַבְרָהָם יִצְחָק נ"י נַעֲשֶׂה חָתָן בְּיָפוֹ וּצְרִיכִין מָעוֹת, וְהָיְתָה בִּירוּשָׁלַיִם עַד יוֹם ג' פָּרָשַׁת 'וַיִּקְרָא' (ז' אדר ב'). אֲנִי לִוִּיתִי אוֹתָהּ לַמְּסִלַּת הַבַּרְזֶל (לתחנת הרכבת).

יוֹם ה' (ט' אדר ב') קִבַּלְתִּי מִכְתָּב מֵר' בִּנְיָמִין מִבַּרְדִיטְשׁוֹב אוֹדוֹת הַחֶבְרָה 'קוֹל רִנָּה'.

זוּגָתִי אֵינָהּ בְּקַו הַבְּרִיאָה, ה' יִתְבָּרַךְ יִשְׁלַח לָהּ רְפוּאָה שְׁלֵמָה בְּגַשְׁמִיּוּת וְרוּחָנִיּוּת.

יְמֵי הַפּוּרִים מְמַשְׁמְשִׁין לָבֹא, ה' יִתְבָּרַךְ יְזַכֵּנוּ לִשְׂמֹחַ בָּהֶם, וּלְקַיֵּם כָּל הַמִּצְווֹת הַנּוֹהֲגוֹת בְּפוּרִים.

זוּגָתִי הָיְתָה מֻטֶּלֶת עַל עֶרֶשׂ דְּוָי עַד פָּרָשַׁת 'שְׁמִינִי' וְכִמְעַט לֹא יָכֹלְתִּי לָצֵאת מִפֶּתַח בֵיתִי הַחוּצָה. פָּרָשַׁת 'שְׁמִינִי' בָּרוּךְ ה' שָׁבָה מְעַט לִבְרִיאוּתָהּ, ה' יִתְבָּרַךְ יִשְׁלַח לָהּ רְפוּאָה שְׁלֵמָה בִּשְׁלֵמוּת.

יוֹם ד' וְיוֹם ה' (כ"ב-כ"ג אדר ב') בָּרוּךְ ה' הָלַכְתִּי מְעַט לְהַיְּשִׁיבָה, וְגַם הִתְחַלְתִּי לֵילֵךְ לִלְמֹד לְר' שִׁמְעוֹן לִידֶער נ"י.

(עַד הַיּוֹם יוֹם ג' פָּרָשַׁת 'פִּנְחָס' (ט"ו תמוז) לֹא כָּתַבְתִּי דָּבָר).

בָּרוּךְ ה' אֲנַחְנוּ כֻּלָּנוּ בְּחַיִּים וְשָׁלוֹם. בְּכָל יוֹם אֲנִי הוֹלֵךְ לִישִׁיבַת 'תּוֹרַת חַיִּים', וּבַחֲצוֹת אֲנִי הוֹלֵךְ לִלְמֹד לִישִׁיבַת 'שַׁעַר הַשָּׁמַיִם' – חֵ"ן. פַּרְנָסָה אֵין לִי בִּשְׁלֵמוּת; ה' יִתְבָּרַךְ יוֹשִׁיעֵנִי בְּכָל מַה שֶּׁאֲנִי צָרִיךְ לְהִוָּשַׁע בְּגַשְׁמִיּוּת וְרוּחָנִיּוּת.

יוֹם ה' 'פִּנְחָס' (צום י"ז בתמוז) זוּגָתִי חַיָּה פְרֵידָא תִּחְיֶה עִם בְּנִי נ"י נָסְעוּ לְפֶתַח תִּקְוָה, כִּי בְּקָרוֹב יִהְיֶה הַחֲתֻנָּה שֶׁל גִּיסִי אַבְרָהָם יִצְחָק נ"י.

יוֹם ו' (י"ח תמוז) הָלַכְתִּי לְהַמּוֹשַׁב זְקֵנִים.

שַׁבָּת קֹדֶשׁ (י"ט תמוז) בַּבֹּקֶר אָכַלְתִּי אֵצֶל אָבִי נ"י.

יוֹם ב' 'מַטּוֹת וּמַסְעֵי' (כ"א תמוז) קִבַּלְתִּי מִכְתָּב מִזּוּגָתִי תִּחְיֶה.

יוֹם ב' פָּרָשַׁת 'עֵקֶב' (י"ג אב) נָסַעְתִּי עַל הַחֲתֻנָּה שֶׁל גִּיסִי נ"י, וּבָרוּךְ ה' הָיִינוּ בְּשִׂמְחָה, וְהָיִיתִי שָׁמָּה עַד יוֹם ג' פָּרָשַׁת 'רְאֵה' (כ"א אב).

יוֹם ג' נָסַעְתִּי לְבֵיתִי וּבָאתִי בָּרוּךְ ה' יְרוּשָׁלַיְמָה יוֹם ד' פָּרָשַׁת 'רְאֵה' (כ"ב אב) בַּבֹּקֶר.

יוֹם ד' פָּרָשַׁת 'תֵּצֵא' (ו' אלול) לְעֵת עֶרֶב בָּאתָה זוּגָתִי עִם בְּנִי נ"י לְשָׁלוֹם לְבֵיתִי, אֲנַחְנוּ כֻּלָּנוּ בָּרוּךְ ה' בְּחַיִּים וְשָׁלוֹם.

תִּכְלֶה שָׁנָה וְקִלְלוֹתֶיהָ, תָּחֵל שָׁנָה וּבִרְכוֹתֶיהָ.