לֵיל ה' רֹאשׁ חֹדֶשׁ כִּסְלֵו, לַנְתִּי עוֹד הַפַּעַם אֵצֶל הַנַּ"ל, בַּבֹּקֶר הִתְפַּלַּלְתִּי בְּהַוִּויזְנִיצֶער קְלוֹיז (בבית הכנסת דחסידי ויז'ניץ). אֲנִי כֹּתֵב עַתָּה מִכְתָּב לְבֵיתִי נ"י; ה' יִתְבָּרַךְ יְרַחֵם עָלַי וִיבִיאֵנִי מְהֵרָה לָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה.
הָאִשָּׁה הַנַּ"ל הִיא מִנֶּכְדֵּי הָרַב הַצַּדִּיק וְכוּ' מוֹרֵנוּ הָרַב ר' נַחְמָן מֵהָארָאדֵיינְקֶע זְצוּקַ"ל (כָּךְ אָמְרָה לִי הָאִשָּׁה הַנַּ"ל הַיִּחוּס שֶׁלָּהּ: חֲתָנוֹ שֶׁל ר' נַחְמָן זְצוּקַ"ל הָיָה ר' גַּבְרִיאֵל יוֹסֵף זַ"ל (גִּיסוֹ שֶׁל ר' שִׂמְחָה אָבִיו שֶׁל רַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ), בְּנוֹ – ר' אַבְרָהָם אַהֲרֹן זַ"ל, בִּתּוֹ – אַלְטֶא דִּיא שׁוֹחֵטְקֶע הַנַּ"ל) .
יוֹם ה' (א' כסליו) הָיִיתִי כָּל הַיּוֹם בְּשָׁאץ, ר' עֲקִיבָא מְלַמֵּד נָתַן לִי 'אֵייבֶּער רָאק' (מעיל חורף), וְגַם לֶאֱכֹל. שָׁם שָׂכַרְתִּי גּוֹי אֶחָד עֲבוּר אֶחָד רַיְינֶעשׁ לַעֲבֹר (להעביר) אוֹתִי הַגְּרֶענֶעץ (את הגבול).
לֵיל ו' 'תּוֹלְדוֹת' (ב' כסליו) עָבַרְתִּי הַגְּרֶענֶעץ לְרָאמֵיינְיֶּע (את הגבול לרומניה) דֶּרֶךְ אִיצְקָאן לָעִיר בָּארְדָאזְשֶׁען, וְחָשַׁבְתִּי שֶׁיַּכְנִיס אוֹתִי לְתוֹךְ הָעִיר, אֲבָל הֵנִיחַ אוֹתִי בְּאֶמְצַע הַדֶּרֶךְ, וְהֻכְרַחְתִּי לֵילֵךְ בְּעַצְמִי כַּמָּה שָׁעוֹת – עַד שֶׁבָּאתִי לְבָארְדָזאְשֶׁען; כִּי טָעִיתִי מֵהַדֶּרֶךְ, וְהָיִיתִי בְּסַכָּנָה, כִּי עָמְדוּ שָׁמָּה אַנְשֵׁי צָבָא, אֲבָל בָּרוּךְ ה' לֹא רָאוּ אוֹתִי; ה' יִתְבָּרַךְ יְרַחֵם עָלַי שֶׁיִּהְיֶה לִי הַטִּלְטוּל הַדֶּרֶךְ כַּפָּרָה עַל כָּל עֲווֹנוֹתַי, וִיבִיאֵנִי מְהֵרָה לָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה. לַנְתִּי בַּאֲכְסַנְיָה עֲבוּר אַרְבָּעִים 'בַּאן'.
יוֹם ו' אָכַלְתִּי סְעֻדַּת שַׁחֲרִית אֵצֶל ר' זַיְידְל בַּארַאשׁ שֶׁיֵּשׁ לוֹ פַאבְּרִיק מִנֵּרוֹת (מפעל ליצור נרות), וְגַם שַׁבָּת קֹדֶשׁ (ג' כסליו) הָיִיתִי אֶצְלוֹ בָּרוּךְ ה' עַל צַד הַיּוֹתֵר טוֹב, וְגַם לַנְתִּי אֶצְלוֹ. בִּסְעֻדָּה שְׁלִישִׁית הָיִיתִי בְּהַבֵּית הַמִּדְרָשׁ הֶחָדָשׁ וּמְלַוֶּה מַלְכָּה אֵצֶל ר' זַיְידְל הַנַּ"ל.
יוֹם א' (ד' כסליו) קִבַּצְתִּי פֹּה מְעַט מָעוֹת – יוֹתֵר מִתִּשְׁעָה פְרַאנְק.
לֵיל ב' (ה' כסליו) נָסַעְתִּי לְ'פַאשְׁקַאנִי' בִּמְסִלַּת הַבַּרְזֶל (ברכבת). בָּאתִי בָּרוּךְ ה' לְפַאשְׁקַאן לְבֵית ר' שְׁלֹמֹה שֹׁחַד נ"י (אֲשֶׁר בְּנוֹ לָמַד כַּמָּה שָׁנִים עִמָּנוּ בִּירוּשָׁלַיִם תִּבָּנֶה וְתִכּוֹנֵן בִּישִׁיבַת 'תּוֹרַת חַיִּים', וְיָצָא לְחוּץ לָאָרֶץ כִּי לֹא רָאָה אֶת עַצְמוֹ עִם אָבִיו כַּמָּה שָׁנִים, וְנֶחֱלָה בְּאֶמְצַע הַדֶּרֶךְ, וּכְשֶׁבָּא לְכָאן נִפְטָר בְּסָמוּךְ. 'רַגְלוֹהִי דְּבַר נָשׁ אִנּוּן עָרְבִין לֵהּ' וְכוּ', תנצב"ה) וְאָכַלְתִּי שָׁם סְעֻדַּת עַרְבִית.
יוֹם ב' קִבַּצְתִּי בְּפַאשְׁקַאן מְעַט מָעוֹת, וְגַם לַנְתִּי שָׁם.
יוֹם ג' 'וַיֵּצֵא' (ו' כסליו) שָׁעָה תְּשִׁיעִית נָסַעְתִּי לְ'רָאמַאן', וְנִכְנַסְתִּי שָׁם לְהַשׁוֹחֵט וּבוֹדֵק ר' חַיִּים לוּנְסְקֶער; קִבַּצְתִּי שָׁם מְעַט מָעוֹת, וְאָכַלְתִּי אֶצְלוֹ סְעֻדַּת עַרְבִית, וְהָיִינוּ בָּרוּךְ ה' בְּשִׂמְחָה, וְדִבַּרְנוּ הַרְבֵּה דִּבְרֵי תוֹרָה כַּמָּה שָׁעוֹת מֵרַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ וּמִשְּׁאָר סְפָרִים, וְגַם לַנְתִּי אֶצְלוֹ.
יוֹם ד' (ז' כסליו) בָּרוּךְ ה' נָסַעְתִּי לְ'בָּאקוֹי', וְנִכְנַסְתִּי שָׁם לְבֵית ר' שְׁמוּאֵל שׁוֹחֵט וּבוֹדֵק, וְקִבַּצְתִּי שָׁם מְעַט מָעוֹת. בָּעֶרֶב אָכַלְתִּי שָׁם וְלַנְתִּי שָׁם וּמִשָּׁמָּה נָסַעְתִּי לְ'פָאקְשַׁאן'. הֻכְרַחְנוּ לְהַמְתִּין בְּ'מָאנָאשֶׁעסְט' עַל 'צוּג' (לרכבת) הַשֵּׁנִי בְּעֵרֶךְ שְׁתֵּי שָׁעוֹת, שָׁעָה שָׁלוֹשׁ בָּאנוּ בָּרוּךְ ה' לְ'פָאקְשַׁאן' לַהַכְנָסַת אוֹרְחִים, וְלַנְתִּי שָׁם.
יוֹם ו' (ט' כסליו) קִבַּצְתִּי מְעַט מָעוֹת.
שַׁבָּת קֹדֶשׁ (י' כסליו) אָכַלְתִּי אֵצֶל הַחַזָּן שֶׁל בֵּית הַכְּנֶסֶת 'נָאגְלֶער', עִם עוֹד אֶחָד מֵעִיר הַקֹּדֶשׁ צְפַת תִּבָּנֶה וְתִכּוֹנֵן, וְגַם הַחַזָּן הַנַּ"ל אָמַר אֵצֶל הַשֻּׁלְחָן פִּלְפּוּלִים שֶׁל הָבֶל.
יוֹם א' (י"א כסליו) בַּבֹּקֶר הָיִיתִי אֵצֶל דָּקְטוֹר רַאבִּינֶער נַאכְט אוֹדוֹת פַּאשְׂפָּארְט (דרכון), וְנָתַן לִי מִכְתָּב לְ'קָּאסְטָאנְצְיֶּע' למ' בָּאיֶעס, שֶׁיּוֹשִׁיב אוֹתִי עַל הַסְּפִינָה שֶׁהוֹלֶכֶת מִשָּׁם לְאַלֶכְּסַנְדְרִיָּה שֶׁל מִצְרַיִם.
לֵיל ב' (י"ב כסליו) לַנְתִּי עוֹד הַפַּעַם בַּהַכְנָסַת אֹרְחִים.
יוֹם ב' פָּרָשַׁת 'וַיִּשְׁלַח' בַּבֹּקֶר הַשְׁכֵּם שָׁעָה חֲמִישִׁית נָסַעְתִּי לְ'קָּאסְטָאנְצְיֶּע', הִתְפַּלַּלְתִּי בְּהַמְסִלַּת הַבַּרְזֶל (ברכבת).
יוֹם ב' פָּרָשַׁת 'וַיִּשְׁלַח' שָׁעָה שְׁנִיָּה בַּצָּהֳרַיִם בָּאתִי בָּרוּךְ ה' לְשָׁלוֹם לְ'קָּאסְטָאנְצְיֶּע', וְנִכְנַסְתִּי לְבֵית הַשׁוֹחֵט וּבוֹדֵק ר' יוֹסֵף חַיִּים נ"י, לַנְתִּי אֶצְלוֹ, וְהֵבֵאתִי הַמִּכְתָּב מִדָּקְטוֹר נַאכְט הַנַּ"ל למ' בָּאיֶעס, וְהִבְטִיחַ לִי שֶׁיַּכְנִיס אוֹתִי לַסְּפִינָה, אֲבָל אֲנִי מֻכְרָח לְהַמְתִּין פֹּה עַל סְפִינָה רוּמֵיְינִישֶׁע (רומנית), שֶׁהוֹלֶכֶת לְאַלֶכְּסַנְדְרִיָּה לֵיל ו' פָּרָשַׁת 'וַיֵּשֶׁב' (כ"ג כסליו).
יוֹם ד' (י"ד כסליו) קִבַּצְתִּי מְעַט מָעוֹת, בָּעֶרֶב הָיִיתִי עִם הַשׁוֹחֵט וּבוֹדֵק הַנַּ"ל אֵצֶל הָרַאבִּינֶער ר' יַעֲקֹב אִיבְּשֶׁער, וְדִבַּרְנוּ דִּבְרֵי תּוֹרָה. לַנְתִּי אֵצֶל הַשׁוֹחֵט וּבוֹדֵק הַנַּ"ל, וְנָתַתִּי לוֹ אֶחָד פְרַאנְק עֲבוּר אַרְבָּעָה לֵילוֹת.
יוֹם ה' 'וַיִּשְׁלַח' (ט"ו כסליו) בַּבֹּקֶר הִתְפַּלַּלְתִּי אֵצֶל הָרַאבִּינֶער, כָּתַבְתִּי אַרְבָּעָה קַארְטְלִיךְ (גלויות): אֶחָד לְפֶתַח תִּקְוָה לִבְנֵי בֵיתִי, וְאֶחָד לְאָבִי נ"י, וְאֶחָד לְר' שִׁמְשׁוֹן נ"י, וְאֶחָד לְר' חַיִּים לוּרֶעסְמַאן; אָכַלְתִּי אֵצֶל הָרַאבִּינֶער.
יוֹם ו' (ט"ז כסליו) בָּא מְפֻרְסָם אֶחָד מִגַּאלַאץ לְהָרַאבִּינֶער.
שַׁבָּת קֹדֶשׁ (י"ז כסליו) אָכַלְתִּי אֵצֶל הַשׁוֹחֵט וּבוֹדֵק וְלַנְתִּי אֶצְלוֹ כַּמָּה לֵילוֹת עַד לֵיל ב' פָּרָשַׁת 'וַיֵּשֶׁב' (י"ט כסליו), כִּמְעַט כָּל הַיּוֹם אֲנִי יוֹשֵׁב אֵצֶל הָרַאבִּינֶער עִם הַמְּפֻרְסָם הַנַּ"ל, וְעִם ר' זַלְמָן בֶּענְדִיל – מְשֻׁלָּח מֵאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל מִכּוֹלֵל רָאמֵיְינְיֶּע (יוצאי רומניה), שֶׁבָּא גַּם כֵּן שָׁבוּעַ הֶעָבְרָה לְכָאן, וְנִסַּע אִם יִרְצֶה ה' בְּיַחַד; הַמְּפֻרְסָם נָתַן לִי שְׁנֵי פְרַאנְק.
לֵיל ג' (כ' כסליו) לַנְתִּי עִם ר' זַלְמָן הַנַּ"ל אֵצֶל הַשַּׁמָּשׁ דְּשָׁם (שֶׁמַּחְזִיק אֲכְסַנְיָה), וְאָמַר לִי שֶׁהוּא יְשַׁלֵּם בַּעֲדִי, וְגַם לָקַח שָׁם בִּשְׁבִילִי מִשְּׁנֵי אֲנָשִׁים אֶחָד פְרַאנְק.
עַד לֵיל ו' פָּרָשַׁת 'וַיֵּשֶׁב' (כ"ג כסליו) הָיִיתִי בְּקָּאסְטָאנְצְיֶּע, בְּכָל יוֹם בַּצָּהֳרַיִם אָכַלְתִּי אֵצֶל הָרַב ר' יַעֲקֹב הִיבְשֶׁער בְּכָבוֹד גָּדוֹל, מ' בָּאיֶעס קִבֵּץ בִּשְׁבִילִי מָעוֹת עַל בִּילְיֶעט (כרטיס הפלגה) לְאַלֶכְּסַנְדְרִיָּה (שְׁלוֹשִׁים פְרַאנְק), וְגַם נָתַן לִי כֻּתֹּנֶת נְקִיָּה וּמִכְנָסַיִם (גַּאטֶיס); ה' יִתְבָּרַךְ יְשַׁלֵּם לוֹ שְׂכָרוֹ.
לֵיל ו' פָּרָשַׁת 'וַיֵּשֶׁב' לָקַחְתִּי בִּילְיֶעט (כרטיס) לְאַלֶכְּסַנְדְרִיָּה עֲבוּר שְׁלוֹשִׁים פְרַאנְק, וְר"מ בּוֹיֶעס בָּא לְהַסְּפִינָה וְדִבֵּר עִם כָּל הַשָּׂרִים שֶׁיּוֹשְׁבִים שָׁם וְסִפֵּר לָהֶם שֶׁנֶּאֱבַד אֶצְלִי הַפַּאשְׂפָּרְט (הדרכון), וַיֹּשֶׁב אוֹתִי עַל הַסְּפִינָה בְּאַהֲבָה רַבָּה אֲשֶׁר אֵין אֵין לְשַׁעֵר כְּלָל, וְגַם נָתַן לִי עוֹד חֲצִי פְרַאנְק. בַּחֲצוֹת הַלַּיְלָה הִתְחַלְנוּ לִנְסֹעַ בְּעֶזְרַת ה'; ה' יִתְבָּרַךְ יְבִיאֶנּוּ בִּמְהֵרָה לְאֶרֶץ הַקֹּדֶשׁ.
בַּחֲצוֹת הַיּוֹם בָּאנוּ לִסְטַאנְבּוּל (איסטנבול), בִּתְחִלַּת עֶרֶב נָסְעָה מִשָּׁם.
בָּרוּךְ ה' עָשִׂינוּ שַׁבָּת קֹדֶשׁ פָּרָשַׁת 'וַיֵּשֶׁב' (כ"ד כסליו) עַל הַסְּפִינָה 'אִינְפַארַאטָאטְרִיאַן', עַל צַד הַיּוֹתֵר טוֹב. הִתְפַּלַּלְנוּ בְּמִנְיָן וּבֵרַכְנוּ רֹאשׁ חֹדֶשׁ טֵבֵת, וְגַם אָכַלְנוּ בְּיַחַד סְעֻדַּת שַׁבָּת קֹדֶשׁ אֵצֶל שֻׁלְחָן אֶחָד, וְגַם אָמַרְנוּ דִּבְרֵי תוֹרָה, אֲנִי אָמַרְתִּי תּוֹרָה מִלִּקּוּטֵי מוֹהֲרַ"ן תִּנְיָנָא סִימָן א' – "תִּקְעוּ מֶמְשָׁלָה" וְכוּ', וְר' זַלְמָן בֶּענְדִיל אָמַר אֵיזֶה דְרוּשׁ. אֲנַחְנוּ נוֹסְעִים בָּרוּךְ ה' בַּסְּפִינָה הַמֻּבְחֶרֶת, וְגַם 'הַוֶּועטֶער' (מזג האוויר) בָּרוּךְ ה' טוֹב מְאֹד, וְהָיִינוּ בָּרוּךְ ה' בְּשִׂמְחָה, וְגַם נִגְּנוּ פֹּה בִּכְלֵי זֶמֶר, וְעַל 'גְּרַאמַאפָּאן', וְהַכֹּל בִּשְׁבִילֵנוּ – כִּי בִּשְׁבִיל יִשְׂרָאֵל נִבְרָא הַכֹּל.
שַׁבָּת קֹדֶשׁ בַּחֲצוֹת הַיּוֹם בָּאנוּ בָּרוּךְ ה' לְאִזְמִיר, הִתְפַּלַּלְנוּ מִנְחָה בְּמִנְיָן וְאָכַלְנוּ בְּיַחַד שָׁלֹשׁ סְעֻדּוֹת, בָּרוּךְ ה' – בָּשָׂר וְדָגִים וְכַמָּה מִינֵי פֵּרוֹת, וְזִמַרְנוּ זְמִירוֹת, וְגַם דִּבַּרְנוּ מְעַט דִּבְרֵי תוֹרָה, הִתְפַּלַּלְנוּ עַרְבִית, וְעָשִׂינוּ הַבְדָּלָה, וּבָרוּךְ ה' הִדְלַקְנוּ נֵר חֲנֻכָּה כְּדִינָא, וְזִמַרְנוּ זְמִירוֹת, וְסִפַּרְנוּ מַעֲשִׂיּוֹת מִצַּדִּיקִים כַּמָּה שָׁעוֹת. וּבָרוּךְ ה' אָכַלְנוּ סְעֻדַּת מְלַוֶּה מַלְכָּה עַל צַד הַיּוֹתֵר טוֹב וּבְשִׂמְחָה. שָׁעָה שְׁמִינִית (שמונה) בַּלַּיְלָה נָסְעָה הַסְּפִינָה מֵאִזְמִיר.
יוֹם א' פָּרָשַׁת 'מִקֵּץ' (כ"ה כסליו) הִתְפַּלַּלְנוּ בְּמִנְיָן, וְהָיִינוּ בָּרוּךְ ה' בְּשִׂמְחָה.
יוֹם ב' פָּרָשַׁת 'מִקֵּץ' (כ"ו כסליו) בַּבֹּקֶר, שָׁעָה שְׁמוֹנֶה וָחֵצִי בָּאנוּ בָּרוּךְ ה' לְשָׁלוֹם לְאַלֶכְּסַנְדְרִיָּה שֶׁל מִצְרַיִם, וְנִכְנַסְנוּ לְבֵית ר' מֵאִיר כֹּהֵן גִּיסוֹ שֶׁל ר' זַלְמָן בֶּענְדִיל הַנַּ"ל, וְאָכַלְנוּ שָׁם סְעֻדַּת שַׁחֲרִית.
כָּתַבְתִּי קַארְטִיל (גלויה) לְר' שִׁמְשׁוֹן נ"י, וּלְבֵיתִי. הָלַכְתִּי לְהַפָּאסְט (לדואר) לִרְאוֹת עִם יֵשׁ בִּשְׁבִילִי מִכְתָּב, וַעֲדַיִן לֹא יֵשׁ (אין), כִּי כָּתַבְתִּי עוֹד מֵרוֹמֵיינְיֶּע (מרומניה) לְזוּגָתִי תִּחְיֶה לִשְׁלֹחַ לִי לְאַלֶכְּסַנְדְרִיָּה 'הַנִּיפָּאס' (הַפַּאשְׂפָּרְט) שֶׁלִּי. הִדְלַקְתִּי שָׁם נֵר חֲנֻכָּה, וְאָכַלְתִּי שָׁם סְעֻדַּת עַרְבִית, וְלַנְתִּי שָׁם.
יוֹם ג' (כ"ז כסליו) בַּבֹּקֶר קִבַּלְתִּי מִכְתָּב מִזּוּגָתִי תִּחְיֶה וּפְרִיסַת שָׁלוֹם מִבְּנִי נַחְמָן נ"י שֶׁהֵמָּה כֻּלָּם בָּרוּךְ ה' בְּחַיִּים וְשָׁלוֹם נִמְצָאִים, וְשָׂמַחְתִּי מְאֹד מֵהַמִּכְתָּב, מִפְּנֵי שֶׁזֶּה כַּמָּה וְכַמָּה שָׁבוּעוֹת שֶׁלֹּא קִבַּלְתִּי מִמֶּנָּה מִכְתָּב; וְתֵכֶף כָּתַבְתִּי לָהּ תְּשׁוּבָה.
יוֹם ד' (כ"ח כסליו) קִבַּלְתִּי מִכְתָּב מֵאָבִי נ"י עִם 'הַנִּיפּוֹס' שֶׁלִּי, דָּקְטוֹר דָּוִד נָתַן לִי מִכְתָּב לְהַ'גִּימֵיְינְדֶע' לַעֲשׂוֹת לִי 'טִיסְקִירֶע' (ויזה) בְּחִנָּם.