"يقول العالم إن قصص الخرافات مهيأة للنوم، وأنا قلت إنه من خلال قصص الخرافات يُوقظ الناس من نومهم". (كبائن نحمان، سفر حياة الموهر"ن كاف هاء)
أوضح ربي نحمان أن قصص الخرافات تحتوي في طياتها على أعماق صوفية لا يمكن نقلها بشكل مباشر، وإنما فقط بين ثنايا القصة.
دخلت قصص ربي نحمان منذ زمن بعيد إلى المخزون الأدبي اليهودي. وأصبح الاعتراف بعظمة ربي نحمان كراوٍ ملكًا للعامة، وهو أول وآخر حاخام حتى اليوم يكتب قصصًا خيالية.
كتب بانخاس ساديه، أحد أبرز الكتّاب العبريين منذ قيام دولة إسرائيل: "توصلت إلى إدراك لم أتصوره من قبل، أنه يمكن أن يكون ربي نحمان ليس فقط أعظم الكتّاب العبريين في العصر الحديث، بل أحد أعلام الأدب العالمي على الإطلاق".
اهتم البروفيسور مارتن بوبر ونشر كتابات ربي نحمان، وعندما رأى سليمان-زلمان شوكن - يهودي ثري وراعٍ للأدب والكتّاب ومؤسس صحيفة "هآرتس" الإسرائيلية القائمة حتى اليوم - أحب ما رأى وبدأ بتمويل كل ما يتعلق بكتابات ربي نحمان بمبالغ طائلة.
تثير قصص ربي نحمان اهتمامًا كبيرًا خارج الأوساط الحسيدية. تم طبع كتاب القصص الذي بين أيديكم في عشرات الطبعات وترجم إلى لغات عديدة. أعيد صياغة الكثير من القصص الواردة فيه على يد مجموعة واسعة من الكتّاب والمثقفين، منهم البروفيسور مارتن بوبر، البروفيسور آرثر غرين، البروفيسور تسفي مارك، يهوذا ياري، إسرائيل هَر، آهارون أبلفلد وبانخاس ساديه، إضافة إلى مبدعين عظام لا يُحصى عددهم ظهر ربي نحمان وقصصه في كتاباتهم، من بينهم: فائز جائزة نوبل للأدب ش"י عغنون، ميخا يوسف برديتشيفسكي، ي"ل بيرتس، حاييم بار، زلدا، والكاتب الشهير فرانز كافكا، وفائز جائزة نوبل للسلام إلي ويزل. يرى المؤرخ مندل بيكاض أن أثر قصص ربي نحمان موجود في كل الأدب اليهودي خلال الـ200 عام الماضية، ومُتاحة لكل قارئ يهودي.
احتلت القصص، بمجمل ألوانها، مكانة محورية في عالم ربي نحمان من برسلاف وفي طريقته الفريدة في عبادة الله. آمن بأنه يمكن تحقيق الكثير من قصص الصدّيقين، ومن القصص المتسربلة بقصص الحب والشوق بين الرجل والمرأة، ومن قصص الضحك والنكت والفكاهة والسخرية.
رأى ربي نحمان في القصص نوعًا من الصلاة، وذكر عن أجداده - وكان حاخامًا كبيرًا - أنه "عندما كان يرى أن قنوات سماوية عليا لإنزال الهبات الروحية على العالم قد تلوثت، ولم يكن بالإمكان تنقيتها عن طريق الصلاة، كان يُنقّيها ويُكرّسها من خلال سرد قصة". فالصدّيقون "يكسون صلاتهم بالقصص" وبهذه الطريقة يصلّون لإبطال المراسيم.
"كانت الكلمات تُهمس هنا وهناك في الأكواخ والغابات. حكايات عن أميرات مفقودات، ومتسولين غامضين، وعن حروف تختبئ في أحداث الحياة. وكان هناك أمل وشوق، وكان كل شيء سرًّا: الرحلات إلى المسافات، الأحلام التي رواها ربيهم. لقد ألقى هذا السرّ عليهم سحرًا وحوّل حياتهم". (كتاب "ياحيد")
סיפורי מעשיות בערבית: