בָּרוּךְ ה', יוֹם ג' מַטּוֹת וּמַסְעֵי [כב תמוז] תרמ"א לִפְרָט קָטָן, פֹּה נַקֶיט.
לִכְבוֹד יְדִידִי, אֹהֵב נַפְשִׁי כִּבְנִי מַמָּשׁ, וָתִיק וְחָסִיד הַמֻּפְלָא, מוֹרֵנוּ הָרַב נָתָן נ"י וּבְנוֹ הַיָּקָר וְהַנָּעִים מוֹרֵנוּ הָרַב סֶענְדֶיר חַיִּים נ"י – כֵּן יִחְיוּ לְאֹרֶךְ יָמִים וְשָׁנִים טוֹבִים, וְלִכְבוֹד אָחִיו יְדִידִי, אֹהֵב נַפְשִׁי, וָתִיק וְחָסִיד, מוֹרֵנוּ הָרַב אַיְזִיק – נֵרוֹ יָאִיר בְּדוֹרֵי דוֹרוֹת, אָמֵן סֶלָה.
מִכְתָּבְכֶם – וּבְתוֹכָם הָיָה הַיְדִיעָה מִזּוּגָתִי תִּחְיֶה וּמֵאֲחוֹתִי תִּחְיֶה – קִבַּלְתִּי לְנָכוֹן עַל־יְדֵי בְּנִי אַיְזִיק נ"י זֶה שְׁנֵי שָׁבוּעוֹת, אַךְ לֹא הָיִיתִי בְכָאן בְּעֵת קַבָּלַת הַמִּכְתָּב, כִּי הָיִיתִי אֵצֶל בִּתִּי אָדְּל תִּחְיֶה, עַל־כֵּן לֹא הֵשַׁבְתִּי לָכֶם תֵּכֶף; וְתֵכֶף כְּשֶׁבָּאתִי לְכָאן וְרָאִיתִי מִכְתָּבְכֶם – אָזַרְתִּי כְגִבּוֹר פְּרִי עֵטִי לִכְתֹּב לָכֶם קַבָּלָה עַל הַמִּכְתָּב, לְשַׁלֵּם לָכֶם גְּמוּל הַמִּצְוָה שֶׁעֲשִׂיתֶם אִתִּי וְאִתָּנוּ לְהַחֲיוֹת נַפְשֵׁנוּ; כִּי רְאִיַּת מִכְתָּבְכֶם נֶחְשְׁבוּ אֶצְלִי כִּרְאִיַּת פְּנֵיכֶם פָּנִים אֶל פָּנִים, כִּי כָּל אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ חֲקוּקִים בְּלִבִּי וּבְדַעְתִּי בְּאַהֲבַת הַלֵּב וְהַנֶּפֶשׁ, וּבִפְרָט אַהֲבַתְכֶם – אֲשֶׁר אָנוּ קְשׁוּרִים זֶה בָזֶה בְּחַבְלֵי הָעֲבוֹתוֹת הָאַהֲבָה, מִשָּׁרְשֵׁי שֹׁרֶשׁ הָאִילָן הַקָּדוֹשׁ[948] – אֲשֶׁר אֲפִלּוּ הֶעָלִין מִזֶּה הָאִילָן יְקָרִים מְאֹד מְאֹד, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ: "וְעָלֵהוּ לִתְרוּפָה" – 'לְהַתִּיר פֶּה אִלְּמִים וּלְהַתִּיר פֶּה עֲקָרוֹת'[949].
עַל־כֵּן אָנוּ צְרִיכִין לְחַדֵּשׁ פִּינוּ בְּהַתְחָלָה חֲדָשָׁה, לִפְתֹּחַ פִּינוּ לְבַקֵּשׁ מֵאֵת ה' יִתְבָּרַךְ הַרְבֵּה, וְלֹא לְדַמּוֹת שֶׁכְּבָר עָסַקְנוּ בִתְפִלָּה הַרְבֵּה – וְאֵין אָנוּ רֹאִין שׁוּם תּוֹעֶלֶת הֵן בְּגַשְׁמִיּוּת וְהֵן בְּרוּחָנִיּוּת[950], כִּי עֲדַיִן לֹא הִתְחַלְנוּ כְּלָל – כְּפִי שֶׁצְּרִיכִין לְהַתְחִיל, כִּי כָּל הַתְחָלוֹת קָשׁוֹת[951], רַק רַבֵּנוּ זַ"ל עֹשֶׂה מִכָּל דִּבּוּר וְדִבּוּר שֶׁלָּנוּ אֵיזֶה הַתְחָלָה. וְרַבֵּנוּ זַ"ל בְּעַצְמוֹ, בְּהַשִּׂיחוֹת הַיְקָרִים וְהַקְּדוֹשִׁים שֶׁלּוֹ [סִפֵּר][952] שֶׁהוּא צָעַק כַּמָּה וְכַמָּה שָׁנִים – וְנִדְמֶה לוֹ עוֹד שֶׁמַּרְחִיקִין אוֹתוֹ, וְאַף־עַל־פִּי־כֵן לֹא הֵנִיחַ מְקוֹמוֹ – וְצָעַק עוֹד בִּתְמִימוּת הַרְבֵּה, עַד שֶׁזָּכָה לְמַה שֶּׁזָּכָה, וְאַף־עַל־פִּי־כֵן צָעַק עוֹד וָעוֹד עַד יוֹם הִסְתַּלְּקוּתוֹ הַקָּדוֹשׁ; וְהוּא זַ"ל צִוָּה עָלֵינוּ לַעֲסֹק בִּתְפִלָּה וּצְעָקָה וּזְעָקָה וְשַׁוְעָה – יוֹמָם לֹא נָנוּחַ, וְלַיְלָה לֹא נִשְׁקֹט, וּבְוַדַּאי יַשְׁקִיף עָלֵינוּ ה' יִתְבָּרַךְ בְּרַחֲמָיו הַמְרֻבִּין וְיוֹשִׁיעֵנוּ בְּגַשְׁמִיּוּת וּבְרוּחָנִיּוּת. וּכְפִי הַנִּרְאֶה מִמִּכְתַּב ר' אַיְזִיק נ"י – שֶׁנִּדְמֶה לוֹ שֶׁהוּא צָעַק הַרְבֵּה לַה' יִתְבָּרַךְ וַעֲדַיִן אֵינוֹ רֹאֶה שׁוּם יְשׁוּעָה: לֹא בְגַשְׁמִיּוּת וְלֹא בְרוּחָנִיּוּת, וְעַל זֶה לִמֵּד אוֹתָנוּ רַבֵּנוּ זַ"ל וְתַלְמִידוֹ הַקָּדוֹשׁ שֶׁאֵין אָנוּ יוֹדְעִים כְּלָל מַה שֶּׁנַּעֲשֶׂה מִתְּפִלָּתֵנוּ.
וְאַל תִּשְׁכְּחוּ מַה שֶּׁאָמַר רַבֵּנוּ זַ"ל מֵהַצַּדִּיק שֶׁיָּכוֹל לְהַמְתִּיק כָּל הָעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה בָּתֵּי דִינִים – לִפְעָמִים נַעֲשֶׂה מִזֶּה עִנְיָן אַחֵר[953], וְאַדְמוֹ"ר מוֹהֲרַנַ"תְּ זַצַּ"ל מְבָאֵר בִּסְפָרָיו הַקְּדוֹשִׁים, שֶׁגַּם זֶה הַהַמְתָּקָה שֶׁרָצָה הַצַּדִּיק לְהַמְתִּיק – גַּם זֶה נַעֲשֶׂה[954]. וְאָנוּ שֶׁרוֹצִים עַל־כָּל־פָּנִים לֵילֵךְ בְּדַרְכֵי רַבֵּנוּ זַ"ל וְתַלְמִידוֹ הַקָּדוֹשׁ, גַּם מְעַט תְּפִלָּתֵנוּ – שֶׁהוּא קְלָאמִירְשְׁט[955], עֹשֶׂה רַבֵּנוּ זַ"ל מֵהֶם עִנְיָנִים אֲחֵרִים[956]; וְעַל־כֵּן צְרִיכִין אָנוּ לִהְיוֹת חָזָק בְּרְצוֹנוֹת חֲזָקִים וּבִתְפִלּוֹת הַרְבֵּה הַרְבֵּה, וְלִהְיוֹת חֲזָקִים בְּדַעְתֵּנוּ שֶׁבְּוַדַּאי אָנוּ פּוֹעֲלִין – רַק אֵין אָנוּ יוֹדְעִים מַה שֶּׁפּוֹעֲלִין, וְרַבֵּנוּ זַ"ל יוֹדֵעַ מַה שֶּׁעֹשֶׂה מֵהֶם. וּבְוַדַּאי אִם יִרְצֶה ה', אִם נִהְיֶה חֲזָקִים בִּתְפִלָּה בְּלִי חָכְמוֹת, בְּוַדַּאי אֵל שַׁדַּי יִתֵּן לָנוּ רַחֲמִים – וְיוֹשִׁיעֵנוּ בְּגַשְׁמִיּוּת וּבְרוּחָנִיּוּת, כִּי הַגַּשְׁמִיּוּת שֶׁלָּנוּ הוּא גַּם־כֵּן רוּחָנִיּוּת, כִּי אֵין אָנוּ רוֹצִין לְמַלֹּאת כְּרֵסֵנוּ, רַק מַה שֶּׁאָנוּ רוֹצִים – הַכֹּל בִּשְׁבִיל הַתַּכְלִית, הֵן בָּנֵי חַיֵּי וּמְזוֹנָא[957]; עַל־כֵּן אָנוּ צְרִיכִין לִהְיוֹת חֲזָקִים בְּדַרְכֵי רַבֵּנוּ זַ"ל וְתַלְמִידוֹ הַקָּדוֹשׁ, וְלִהְיוֹת עַקְשָׁנִים בִּתְפִלָּה וְתַחֲנוּנִים – כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּלִקּוּטֵי הֲלָכוֹת[958] עַל הַפָּסוּק "נַפְתּוּלֵי אֱלֹהִים נִפְתַּלְתִּי", וּכְשֶׁנִּהְיֶה חֲזָקִים בָּזֶה – אֲזַי אָנוּ צְרִיכִין לִהְיוֹת עֲסוּקִים תָּמִיד בַּתַּכְלִית, עַד שֶׁיִּפְתַּח ה' יִתְבָּרַךְ פִּינוּ – וְיִהְיֶה 'לְהַתִּיר פֶּה אִלְּמִים, וּלְהַתִּיר פֶּה עֲקָרוֹת'.
וּלְמַעַן ה' אַחַי הַיְקָרִים! זָארְגְט נִישְׁט, זַייט אַייךְ מִתְגַבֵּר בְּכָל עֵת בְּשִׂמְחָה – כַּאֲשֶׁר הִזְהִיר אוֹתָנוּ רַבֵּנוּ זַ"ל וְתַלְמִידוֹ הַקָּדוֹשׁ עַל הַשִּׂמְחָה; 'אֲפִלּוּ נַארִישׁ מַאכְן – אַבִּי זַיין פְרֵילִיךְ'. ה' יִתְבָּרַךְ וֶועט אַייךְ בְּוַדַּאי נִישְׁט פַארְלָאזְן מִיט אַלְסְדִינְג – מִיט בָּנֵי חַיֵּי וּמְזוֹנָא, אִין אַז מִיר וֶועלְן פָאלְגְן 'בֵּיְינְקִין' – וֶועלְן מִיר נָאךְ אִם יִרְצֶה ה' עֶרְלִיכֶע יוּדְן אוֹיךְ זַיין[959], כִּי אָנוּ צְרִיכִין רַק לְהָבִיא סִיד וּלְבֵנִים, וְרַבֵּנוּ זַ"ל עֹשֶׂה מֵהֶם בִּנְיָנִים – בִּנְיָנִים נִפְלָאִים וְנוֹרָאִים מְאֹד מְאֹד[960].
יוֹתֵר אֵין לְחַדֵּשׁ, רַק חַיִּים וְשָׁלוֹם. וּלְבַקֵּשׁ בַּעֲדִי וּבְעַד זוּגָתִי וּבְעַד כָּל בָּנַי וּבְנוֹתַי, וְלִכְתֹּב לִי מֵאָבִיךָ נ"י, כִּי אֵין אֲנִי יוֹדֵעַ הֵיכָן הוּא, כִּי אִם [הָיִיתִי] יוֹדֵעַ הֵיכָן הוּא בְּוַדַּאי כָּתַבְתִּי לוֹ מִכְתָּבִים.
וְלִפְרֹס בְּשָׁלוֹם לְמַעֲנִי לְאָחִיךָ הַיָּקָר מוֹרֵנוּ הָרַב סֶענְדֶיר נ"י; וְלוֹמַר לוֹ: [אִם] מַגִּיעַ הַמִּכְתָּב אַחַר הַחֲתֻנָּה – לוֹמַר לוֹ מַזָּל טוֹב! מַזָּל טוֹב! – ה' יִתְבָּרַךְ יִתֵּן שֶׁיִּהְיֶה לְאֹרֶךְ יָמִים וְשָׁנִים עֲדֵי עָד. וְלִפְרֹס בְּשָׁלוֹם לְאֹהֵב נַפְשִׁי בֶּאֱמֶת הֶחָסִיד ר' נַחְמָן נ"י, וְהֶחָסִיד ר' דֹּב נ"י, וְהַנָּגִיד ר' חַיִּים יְהוֹשֻׁעַ נ"י; וְלוֹמַר לָהֶם גַּם־כֵּן מַזָּל טוֹב! מַזָּל טוֹב! עַל שְׁתֵּי הַחֲתֻנּוֹת – שֶׁיִּהְיֶה בְּשָׁעָה מֻצְלַחַת.
וּפְרֹס בְּשָׁלוֹם לִידִידִי, אֹהֵב נַפְשִׁי בֶּאֱמֶת וּבְתָמִים, מוֹרֵנוּ הָרַב נָתָן נ"י [בֶּן ר' יִצְחָק זַ"ל] – הוּא בֶּן אָחִי. לְמַעַן ה', בֶּן אָחִי! פַארְגֶעס נִישְׁט אַז סְ'אִיז דָּא אֵיין סוֹף אוּן אֵיין תַּכְלִית אוֹיף דֶּער וֶועלְט; טְרַאכְסְטוּ כָּל הַתַּחְבּוּלוֹת וִוי אַזוֹי צִי פַארְדִינֶען אֵיין פְּרוּטָה, מִיר דַּארְפְן זִיךְ אִיבֶּער צִי טְרַאכְטְן אוֹיף דֶּער אֵייבִּיגֶער וֶועלְט – מְ'זָאל עֶפֶּעס טוּהְן אַ תַּחְבּוּלָה כְּדֵי מְ'זָאל דָּארְט לֵייבְּן! עַל־כֵּן בְּרִידֶער הַארְצִיגֶער, הִיט אָפּ יֶעדְן טָאג וִוי וַוייט דִּי קֶענְסְט: אַ סְעִיף שֻׁלְחָן עָרוּךְ, אִין תְּהִלִּים וּתְפִלּוֹת, אִין כַּמָּה קְרֶעכְץ, אִין טוּלֶע זִיךְ אַיין אִין אוּנְזֶערֶע לַייט, טָאמֶער וֶועסְטוּ הֶערְכְן עֶפֶּעס אַיין וַואסֶער פוּן דִּי קְוֶועלְנְדִיגֶע וַואסֶער, פִין הַנַּ'חַל נֹ'בֵעַ מְ'קוֹר חָ'כְמָה – וָואס זֵיי זֶענֶען מְטַהֵר מִכָּל הַכְּתָמִים, אִין הָאבּ זִיךְ לִיבּ בֶּאֱמֶת מִיט דִּי מֶענְטְשְׁן אוּנְזֶערֶע לַייט. אִין לֵייג אַוֶועק דַּיינֶע חָכְמוֹת, גֵּייא מִיט דֶּעם תְּמִימוּת פִין אָבִיךָ הַצַּדִּיק. זַיי זִיךְ נִישְׁט מְיָאֵשׁ, דִּי קֶענְסְט נָאךְ זַיין זֵייעֶר אַיין עֶרְלִיכֶער יוּד. וִויא מֶען גֵּייט זָאלְסְטִי מִיטְן מוֹיל רֶעדְן: רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, הָאבּ אוֹיף מִיר רַחֲמָנוּת נִישְׁט אָפְּצִילָאזְן דָּאס מוֹיל – וֶועט ה' יִתְבָּרַךְ אוֹיף דִּיר רַחֲמָנוּת הָאבְּן אַז דּוּ וֶועסְט אַמָאל הָאבְּן אַיין אֱמֶתְ'ן יִשּׁוּב הַדַּעַת: בְּהָאֵיךְ אַנְפִּין אֵיעוֹל קֳדָם מַלְכָּא[961].
אֹהַבְךָ בֶּאֱמֶת, נָתָן מִבְּרֶסְלֶב
וְגַם אוּלַי יִהְיֶה אֶצְלְכֶם גַּאס[962] בְּזוֹל – לִשְׁלֹחַ לִי, וַאֲנִי אִם יִרְצֶה ה' כְּשֶׁאָבֹא לְבֵיתִי אֲשַׁלֵּם לְךָ בִּתְשׁוּאוֹת חֵן. וּפְרֹס בְּשָׁלוֹם לְאָחִיךָ יוֹאֵל צְבִי נ"י, עִם שְׁלוֹם בְּנוֹ מוֹרֵנוּ הָרַב אַבְרָהָם נ"י, וּלְאָחִיךָ שְׁמוּאֵל נ"י. וּפְרֹס בְּשָׁלוֹם לְר' הֶענִיךְ נ"י – גַּם אֵלֶיךָ נֶאֶמְרוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, וּפְרֹס בְּשָׁלוֹם לְר' יוֹסֵף נ"י, וּלְר' מֵאִיר נ"י.
כָּל אַחַי וּבָנַי וַחֲתָנִי זֵידִיל נ"י פּוֹרְסִים בִּשְׁלוֹם אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ – בְּאַהֲבָה עַזָּה, וּבִתִּי אָדְּל תִּחְיֶה עִם בְּנָהּ נ"י, לָאזְן גְּרִיסְן[963] לָאִשָּׁה זְלָאטִי רָחֵל תִּחְיֶה, וְלָאִשָּׁה יְדַאסִי לֵאָה תִּחְיֶה, וְלָאִשָּׁה מְיוּטָא מֶענִי תִּחְיֶה – עִם בְּנֵיהֶם שֶׁיִּחְיוּ.
לְהִתְפַּלֵּל עֲבוּר בִּתִּי אֶסְתֵּר שֵׁינְדִּיל בַּת יֶעכְט שָׂרָה תִּחְיֶה, כִּי הִיא אֵינָהּ בְּקַו הַבְּרִיאָה מִקֹּדֶם הַפֶּסַח – מֵחֲמַת שֶׁהִפִּילָה וְלָדָהּ.
[948] +סיפו"מ ג.
[949] עי' ליקו"מ ס.
[950] עי' ליקו"מ ב, ו.
[951] ראה ליקו"מ ח"ב ד.
[952] +שבחי הר"ן יב.
[953] ליקו"מ רטו; עי' פרפראות לחכמה רטו, ב.
[954] ליקו"ה ברכות השחר ה, סה.
[955] +=ב'כאילו'.
[956] +שיהר"ן נא.
[957] +ליקו"מ ח"ב לז.
[958] +תפילין ה, מג.
[959] =אַל תִּדְאֲגוּ, הִתְגַּבְּרוּ בְּכָל עֵת בְּשִׂמְחָה כַּאֲשֶׁר הִזְהִירוּ אוֹתָנוּ רַבֵּנוּ זַ"ל וְתַלְמִידוֹ הַקָּדוֹשׁ עַל הַשִּׂמְחָה: 'אֲפִלּוּ בְּמִילֵּי דִשְׁטוּתָא – הָעִקָּר לִהְיוֹת בְּשִׂמְחָה'. ה' יִתְבָּרַךְ בְּוַדַּאי לֹא יַעֲזֹב אֶתְכֶם מֵהַכֹּל – מִבָּנֵי חַיֵּי וּמְזוֹנָא, וּכְשֶׁאָנוּ נְצַיֵּת 'לִכְסֹף', אֲזַי עוֹד נִזְכֶּה אִם יִרְצֶה ה' לִהְיוֹת יְהוּדִים כְּשֵׁרִים.
[960] +חיי"מ רצג.
[961] =לְמַעַן ה', בֶּן אָחִי! אַל תִּשְׁכַּח שֶׁיֵּשׁ סוֹף וְתַכְלִית בְּזֶה הָעוֹלָם; הִנֵּה אַתָּה חוֹשֵׁב בְּכָל מִינֵי תַּחְבּוּלוֹת אֵיךְ לְהַרְוִיחַ פְּרוּטָה, וַהֲלֹא צְרִיכִים אָנוּ לַחְשֹׁב עַל הָעוֹלָם הַנִּצְחִי – לַעֲשׂוֹת אֵיזֶה תַּחְבּוּלָה כְּדֵי שֶׁנִּחְיֶה שָׁם! עַל־כֵּן אָחִי לְבָבִי, שְׁמֹר עַל כָּל יוֹם כְּפִי יְכָלְתְּךָ: סְעִיף שֻׁלְחָן עָרוּךְ, וּתְהִלִּים וּתְפִלּוֹת, וְכַמָּה אֲנָחוֹת, וּלְהִסְתּוֹפֵף בֵּין אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ, אוּלַי תִּשְׁאַב אֵיזֶה שֶׁהֵם מַיִם מֵהַמַּעְיָן הַנֹּבֵעַ, מֵהַנַּ'חַל נֹ'בֵעַ מְ'קוֹר חָ'כְמָה – שֶׁמְּטַהֲרִים הֵם מִכָּל הַכְּתָמִים, וְתַחֲזִיק עֲצְמְךָ בְּאַהֲבָה אֲמִיתִּית עִם אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ. הַנַּח חָכְמוֹתֶיךָ, וְתֵלֵךְ עִם תְּמִימוּת אָבִיךָ הַצַּדִּיק. אַל תְּיָאֵשׁ עַצְמְךָ, עוֹד בִּיכָלְתְּךָ לִהְיוֹת יְהוּדִי כָּשֵׁר. הֵיכָן שֶׁתִּהְיֶה וְתֵלֵךְ דַּבֵּר בְּפִיךָ: רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, רַחֵם עָלַי שֶׁלֹּא אֶעֱזֹב אֶת כֹּחַ הַפֶּה – וְאָז יְרַחֵם עָלֶיךָ ה' יִתְבָּרַךְ שֶׁיִּהְיֶה לְךָ יִשּׁוּב הַדַּעַת אֲמִתִּי: בְּאֵיזֶה פָּנִים אָבֹא לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ בָּרוּךְ הוּא.
[962] +=גז.
[963] +=פורסת בשלום.