בָּרוּךְ ה', יוֹם כ"ד מְנַחֵם אָב תרמ"א, פֹּה כְּפַר נַקֶיט.
לִכְבוֹד יְדִידִי עֹז, אֹהֵב נַפְשִׁי, הֲלֹא הוּא הַמֻּפְלָא וְכוּ' וְכוּ', מוֹרֵנוּ הָרַב נָתָן נ"י, עִם שְׁלוֹם זוּגָתוֹ וּבְנוֹ סֶענְדֶיר חַיִּים שֶׁיִּחְיֶה.
תְּהִלָּה לָאֵל בָּרוּךְ ה' בָּרוּךְ ה' פֹּה כֻּלָּנוּ וְכָל אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ בְּחַיִּים וְשָׁלוֹם וְעוֹסְקִים בִּשְׂמָחוֹת – קוֹל שָׂשׂוֹן וְקוֹל שִׂמְחָה קוֹל חָתָן וְקוֹל כַּלָּה, וְאָנוּ הוֹלְכִים מֵחַיִל אֶל חָיִל, כֵּן יַעֲזֹר לָנוּ ה' יִתְבָּרַךְ לִשְׁמֹעַ מִכֶּם רַק שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה, וְיִרְאוּ שׂוֹנְאֵינוּ וְרוֹדְפֵינוּ חִנָּם וְיֵבֹשׁוּ לְעוֹלָם; וְהַשּׁוֹמֵר הָאֱמֶת יִשְׁמֹר אוֹתָנוּ מִכָּל שׂוֹנְאֵי חִנָּם, וְיִנְקֹם לְעֵינֵינוּ נִקְמַת דַּם הַשָּׁפוּךְ בְּחִנָּם, וְיַצִּילֵנוּ מִכָּל רוֹדְפֵינוּ הַמּוֹצִיאִים שֵׁם רַע עַל אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ – הַמַּאֲמִינִים בְּנֵי מַאֲמִינִים בְּחִדּוּשׁ מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית, וּבַתּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב וְשֶׁבְּעַל־פֶּה, וּבִיאַת מָשִׁיחַ, וּבִתְחִיַּת הַמֵּתִים, וּמַאֲמִינִים בְּכָל הַצַּדִּיקִים אֲמִתִּיִּים אֲשֶׁר זְכוּתָם יָגֵן עָלֵינוּ, וְיַצִּילֵנוּ מְהֵרָה מֵהֶם וּמֵהֲמוֹנָם, אָמֵן סֶלָה.
מִכְתָּבְכֶם מִפָּרָשַׁת חֻקַּת קִבַּלְנוּ לְנָכוֹן בְּיוֹם ה' [פָּרָשַׁת] עֵקֶב בְּטַאזְלָאקִי[964], וְקָרָאנוּ כֻלָּנוּ הַמִּכְתָּב מֵהַמַּחֲלֹקֶת שֶׁעָמַד עָלֵינוּ וַעֲלֵיכֶם, וְרָאִינוּ בְעֵינֵינוּ אֵיךְ שֶׁנִּתְקַיֵּם דִּבְרֵי רַבֵּנוּ זַ"ל[965]: "וְאָנֹכִי אֶפְדֵּם, וְהֵמָּה דִּבְּרוּ עָלַי כְּזָבִים". רַק אַחַי וְרֵעַי, אַל תֵּעָצְבוּ מֵהַמַּחֲלֹקֶת! כִּי רַבֵּנוּ זַ"ל אָמַר[966] כִּי הַמַּחֲלֹקֶת מֵרִים וּמַגְבִּיהַּ אֶת הָאָדָם, וּבְוַדַּאי מַגְבִּיהַּ וּמֵרִים אֶת כָּל אֶחָד לְפִי מַדְרֵגָתוֹ.
וְגַם אָמַר שֶׁהַמַּחֲלֹקֶת הִיא סִימָן שֶׁאַתֶּם רוֹצִים לִהְיוֹת אֲנָשִׁים כְּשֵׁרִים, כְּמוֹ שֶׁאָמַר רַבֵּנוּ זַ"ל לְאַנְשֵׁי לַאדִיזִין בְּעֵת שֶׁשָּׁאַל אוֹתָם רַבֵּנוּ זַ"ל מַה נִּשְׁמַע בְּמַחְנְכֶם, וְהֵשִׁיבוּ לְרַבֵּנוּ זַ"ל שֶׁבָּרוּךְ ה' אֶצְלֵנוּ שְׁטִיל[967], וְאָמַר לָהֶם שֶׁבְּוַדַּאי אַתֶּם גַּם־כֵּן שׁוֹתְקִים מֵעֲבוֹדַת ה'; וְלֹא עוֹד, אֶלָּא שֶׁבְּכָל דּוֹר וָדוֹר עוֹמְדִים עָלֵינוּ וְכוּ' וְכוּ'. עַל־כֵּן אַל תִּפְחֲדוּ כְּלָל, כִּי כְּבָר עָבַר עָלֵינוּ כַּמָּה בֶהָלוֹת מֵהַמַּחֲלֹקֶת הַגְּדוֹלָה וְהַיְדוּעָה – וְאַף־עַל־פִּי־כֵן הָאֱמֶת קַיָּם לְעוֹלָם, וְיֹאבְדוּ הֵם וְאֶלֶף כַּיּוֹצֵא בָהֶם – וְדָבָר אֶחָד מִדִּבְרֵי תוֹרָה לֹא יִתְבַּטֵּל. וְכָל זֶה הוּא רַק לְנִסָּיוֹן, כִּי זֶה הָעוֹלָם הוּא עוֹלַם הַנִּסָּיוֹן, וּכְבָר אָמַר רַבֵּנוּ זַ"ל[968] שֶׁזֶּה הָעוֹלָם הוּא עַתָּה עוֹלַם הַבְּחִירָה.
עַל־כֵּן אַחַי הָאֲהוּבִים וְהַנְּעִימִים, תְּקַיְּמוּ דּוֹם לַה' וְכוּ'[969] – וְלֹא תַעֲשׂוּ שׁוּם דָּבָר, רַק תֵּלְכוּ עַל קִבְרֵי הַצַּדִּיקִים, וְתִצְעֲקוּ עַל גָּלוּת הַשְּׁכִינָה שֶׁאוֹר כָּזֶה יִהְיֶה נֶעְלָם, וּלְמַעַן מְסִירַת נֶפֶשׁ – הוּא שְׁמוֹ שֶׁל רַבֵּנוּ זַ"ל וְתַלְמִידוֹ הַקָּדוֹשׁ[970], [וַה'] יַעֲזֹר לָכֶם וְלָנוּ וְיַכְנִיעַ כָּל שׂוֹנְאֵינוּ תַּחַת הָאֱמֶת, כִּי הָאֱמֶת לְעוֹלָם עוֹמֶדֶת וְהָאֱמֶת קַיָּם לָעַד. וּבָזֶה מְרַמְּזִין לָנוּ שֶׁהַקִּבּוּץ שֶׁלָּנוּ אֵינוֹ דָבָר [רֵק] – וְעַל־יְדֵי הַקִּבּוּץ שֶׁלָּנוּ יִהְיֶה נִבְנֶה הַבָּתִּים עַד אֵין שִׁעוּר וָעֵרֶךְ[971]. וְאַל תִּפְחֲדוּ כְּלָל, כִּי ה' עִמָּנוּ וְאֶצְלֵנוּ וְקָרוֹב אֵלֵינוּ וְסָמוּךְ אֵלֵינוּ, וּתְחַזְּקוּ עַצְמְכֶם בְּשִׂמְחָה גְדוֹלָה עַל שֶׁחוֹלְקִים עֲלֵיכֶם וְעָלֵינוּ עַל שֶׁאָנוּ רוֹצִים לְקָרֵב עַצְמֵנוּ לְאוֹר גָּדוֹל כָּזֶה, אוֹר הָאוֹרוֹת – אֲשֶׁר הוּא מֵאִיר בְּכָל הָעוֹלָמוֹת, וְגַם אֲפִלּוּ עָלֵינוּ[972], וּפוּק חֲזִי גְּבוּרְתָּא דְמָרָךְ[973].
וְתֵדְעוּ שֶׁרַבֵּנוּ זַ"ל לוֹחֵם בַּעֲדֵנוּ, וְהוּא יָכוֹל לְהִתְפַּלֵּל תְּפִלָּה בִּבְחִינַת דִּין – אֲשֶׁר הַסִּטְרָא אָחֳרָא מֻכְרַחַת לְהָקִיא עַצְמוּת חִיּוּתָא[974], וּבְכָל עֵת תִּקָּבְצוּ יַחַד – לַחֲזֹר בֵּינֵיכֶם דִּבְרֵי רַבֵּנוּ זַ"ל וְתַלְמִידוֹ הַקָּדוֹשׁ. וֶהֱיוּ בְשִׂמְחָה מְאֹד, כִּי בְּהַמַּחֲלֹקֶת שֶׁעָבַר עָלֵינוּ בִּנְעוּרֵינוּ – עִקְּרֵי הַחִזּוּק שֶׁלָּנוּ הָיָה עַל־יְדֵי שִׂמְחָה; וְשִׂמְחָה הִיא הַמְתָּקַת כָּל הַדִּינִים[975]. וַה' יִתְבָּרַךְ יַעֲזֹר לָנוּ בִּזְכוּת זֶה שֶׁיִּהְיֶה לָנוּ כְּתִיבָה וַחֲתִימָה טוֹבָה, וְיִפְקֹד ה' אֶתְכֶם בְּבָנֵי חַיֵּי וּמְזוֹנָא רְוִיחָא.
יוֹתֵר חֲדָשׁוֹת אָיִן, רַק חַיִּים וְשָׁלוֹם.
[נָתָן מִבְּרֶסְלֶב]
וּכְבָר כָּתַבְתִּי מִכְתָּב עַל הַפָּאסְט לְבוּקַרֶעסְט[976] – וְאֵין לִי עוֹד שׁוּם תְּשׁוּבָה, וּמְבַקֵּשׁ אֲנִי מֵאִתְּכֶם לִכְתֹּב לִי כִּמְעַט בְּכָל שָׁבוּעַ מִכְתָּבִים לְאוּמָן וְלִבְרֶסְלֶב – עַל אַדְרֶעס דָּוִד שט"ה[977], וּלְאוּמָן אִם יִרְצֶה ה' – עַל אַדְרֶעסִי נָתָן לִירִסְמַאן נ"י. וְאֵין אֲנִי שׁוֹכֵחַ אֶתְכֶם אֲפִלּוּ רֶגַע אֶחָת, כִּי נַפְשְׁכֶם קְשׁוּרָה בְנַפְשִׁי בְּחַבְלֵי עֲבוֹתוֹת הָאַהֲבָה, וּבְוַדַּאי בְּכָל עֵת אָשִׁיב לָכֶם עַל מִכְתָּבְכֶם.
וּפְרֹס בְּשָׁלוֹם עֲבוּרִי לִכְבוֹד יְדִידִי אָחִי הַיָּקָר, וָתִיק וְחָסִיד, יְרֵא אֱלֹהִים וְכוּ', הֶחָסִיד ר' נַחְמָן נ"י, וּלְהֶחָסִיד ר' דֹּב נ"י, וּלְאָחִיךָ הַמֻּפְלָא וָתִיק וְחָסִיד ר' סֶענְדֶיר נ"י, עִם שְׁלוֹם בְּנוֹ הַנֶּחְמָד הֶחָכָם מוֹרֵנוּ הָרַב אַבְרָהָם אֱלִיעֶזֶר נ"י; וּמַזָּל טוֹב לָהֶם עַד עוֹלָם! וְעַתָּה הוּא צָרִיךְ לְהַתְחִיל מֵחָדָשׁ לִשְׁקֹד עַל דַּלְתוֹת סִפְרֵי רַבֵּנוּ זַ"ל וְתַלְמִידוֹ הַקָּדוֹשׁ, וְלֵילֵךְ בְּדַרְכֵי רַבֵּנוּ זַ"ל: בְּתוֹרָה, וּתְפִלָּה, וְשִׂיחָה בֵּינוֹ לְבֵין קוֹנוֹ הַרְבֵּה.
וּלְאֹהֲבִי בֶּאֱמֶת, אֹהֵב נַפְשִׁי, מוֹרֵנוּ הָרַב אַיְזִיק נ"י, וְלִידִידִי אֹהֲבִי בֶּאֱמֶת נָתָן נ"י בֶּן ר' יִצְחָק זַ"ל, וּלְאָחִיו ר' יוֹאֵל צְבִי נ"י עִם בְּנוֹ נ"י, וּלְר' הֶענִיךְ נ"י, וּלְר' יוֹסֵף אָדֹם[978] נ"י, וּלְר' מֵאִיר נ"י, וְלִפְרֹס בְּשָׁלוֹם לִכְבוֹד הַנָּגִיד, אֹהֵב נַפְשִׁי, ר' חַיִּים קְרַאסִין־שְׁטֵיין נ"י, וּלְהַנָּגִיד ר' יַעֲקֹב נ"י נֶכֶד ר' שִׁמְעוֹן נ"י. וְלִכְבוֹד הַנָּגִיד הַמְפֻרְסָם מוֹרֵנוּ הָרַב ר' חַיִּים יְהוֹשֻׁעַ עִם שְׁלוֹם זוּגָתוֹ; וּמַזָּל טוֹב לָהֶם – שֶׁיִּהְיֶה בְּשָׁעָה מֻצְלַחַת, שֶׁיִּהְיֶה לְאֹרֶךְ יָמִים וְשָׁנִים טוֹבִים, וְשֶׁיִּזְכּוּ לִרְאוֹת מִבְּנֵיהֶם בָּנִים וּבְנֵי בָנִים עוֹסְקִים בְּתוֹרָה וּמִצְוֹת מֵרֹב עֹשֶׁר וְכָבוֹד, אָמֵן סֶלָה.
גַּם אָחִי מִיכְל נ"י וּבְנוֹ קָאפִּיל נ"י, וַחֲתָנִי מוֹרֵנוּ הָרַב יְחִיאֵל נ"י, וְאָחִי זְאֵב נ"י עִם חֲתָנוֹ שְׁאֵר בְּשָׂרְךָ מוֹרֵנוּ הָרַב יִצְחָק בֶּער נ"י, עִם שְׁלוֹם זוּגָתוֹ וּבְנוֹ אַיְזִיק נ"י, וַחֲתָנִי מוֹרֵנוּ הָרַב זֵידִיל נ"י עִם שְׁלוֹם זוּגָתוֹ מָרַת אָדְּל תִּחְיֶה וּבְנָם מוֹרֵנוּ הָרַב אַהֲרֹן לֵייבּ נֵרוֹ יָאִיר לְעוֹלָמִים – פּוֹרְסִים בִּשְׁלוֹמְכֶם הַטּוֹב, [וּמְבַקְּשִׁים מֵאַחֵינוּ] עַל הַחֲתֻנָּה – שֶׁתִּהְיֶה אִם יִרְצֶה ה' בְּיוֹם ג' [פָּרָשַׁת] תֵּצֵא לְמַזָּל טוֹב. וְכֻלָּם פּוֹרְסִים בִּשְׁלוֹם כָּל אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ – בְּאַהֲבָה עַזָּה.
וַאֲנִי מְבַקֵּשׁ מֵאֵת יְדִידִי מוֹרֵנוּ הָרַב נָתָן לִכְתֹּב לִי אֵיךְ אוֹחֶזֶת הַתְּבוּאָה אֶצְלֵנוּ בְּאֶרֶץ־יִשְׂרָאֵל. וּבָרוּךְ ה' שֶׁהַיּוֹם קִבַּלְתִּי הַפַּאשְׂפָּארְט מִטַּייטְרָא[979]; וְהוּא נֵס גָּדוֹל, כִּי בְכָאן גָּבְרוּ גְּזֵרוֹת רָעוֹת הַרְבֵּה, ה' יִתְבָּרַךְ יַמְתִּיק אוֹתָם; וְכֵן בְּכָל מְקוֹמוֹת הַקְּדוֹשִׁים שֶׁל יִשְׂרָאֵל.
נָתָן הַנַּ"ל
[964] =תחנת קבלת דואר.
[965] +חיי"מ שצו.
[966] +ליקו"מ קסא.
[967] +=שָקט.
[968] +שיהר"ן ש.
[969] עי' ליקו"מ ו.
[970] עי' ליקו"מ רס.
[971] ליקו"מ ח"ב ח; עי' חיי"מ מג.
[972] +ליקו"מ יז, ב.
[973] =צא וראה גבורת אדונך.
[974] +ליקו"מ ח"ב ח.
[975] +שיהר"ן קלא.
[976] =בדואר לבוקרשׂט.
[977] =כתובת ע"ש ר' דוד שטרין-הארץ, ממשפחת מוהרנ"ת.
[978] +=האדמוני.
[979] =הדרכון מטייטרא שברומניה.