ברוך ה', יום כ"ד מנחם אב תרמ"א, פה כפר נקיט.
לכבוד ידידי עז, אהב נפשי, הלא הוא המפלא וכו' וכו', מורנו הרב נתן נ"י, עם שלום זוגתו ובנו סענדיר חיים שיחיה.
תהלה לאל ברוך ה' ברוך ה' פה כלנו וכל אנשי שלומנו בחיים ושלום ועוסקים בשמחות – קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלה, ואנו הולכים מחיל אל חיל, כן יעזר לנו ה' יתברך לשמע מכם רק ששון ושמחה, ויראו שונאינו ורודפינו חנם ויבשו לעולם; והשומר האמת ישמר אותנו מכל שונאי חנם, וינקם לעינינו נקמת דם השפוך בחנם, ויצילנו מכל רודפינו המוציאים שם רע על אנשי שלומנו – המאמינים בני מאמינים בחדוש מעשה בראשית, ובתורה שבכתב ושבעל־פה, וביאת משיח, ובתחית המתים, ומאמינים בכל הצדיקים אמתיים אשר זכותם יגן עלינו, ויצילנו מהרה מהם ומהמונם, אמן סלה.
מכתבכם מפרשת חקת קבלנו לנכון ביום ה' [פרשת] עקב בטאזלאקי[964], וקראנו כלנו המכתב מהמחלקת שעמד עלינו ועליכם, וראינו בעינינו איך שנתקים דברי רבנו ז"ל[965]: "ואנכי אפדם, והמה דברו עלי כזבים". רק אחי ורעי, אל תעצבו מהמחלקת! כי רבנו ז"ל אמר[966] כי המחלקת מרים ומגביה את האדם, ובודאי מגביה ומרים את כל אחד לפי מדרגתו.
וגם אמר שהמחלקת היא סימן שאתם רוצים להיות אנשים כשרים, כמו שאמר רבנו ז"ל לאנשי לאדיזין בעת ששאל אותם רבנו ז"ל מה נשמע במחנכם, והשיבו לרבנו ז"ל שברוך ה' אצלנו שטיל[967], ואמר להם שבודאי אתם גם־כן שותקים מעבודת ה'; ולא עוד, אלא שבכל דור ודור עומדים עלינו וכו' וכו'. על־כן אל תפחדו כלל, כי כבר עבר עלינו כמה בהלות מהמחלקת הגדולה והידועה – ואף־על־פי־כן האמת קים לעולם, ויאבדו הם ואלף כיוצא בהם – ודבר אחד מדברי תורה לא יתבטל. וכל זה הוא רק לנסיון, כי זה העולם הוא עולם הנסיון, וכבר אמר רבנו ז"ל[968] שזה העולם הוא עתה עולם הבחירה.
על־כן אחי האהובים והנעימים, תקימו דום לה' וכו'[969] – ולא תעשו שום דבר, רק תלכו על קברי הצדיקים, ותצעקו על גלות השכינה שאור כזה יהיה נעלם, ולמען מסירת נפש – הוא שמו של רבנו ז"ל ותלמידו הקדוש[970], [וה'] יעזר לכם ולנו ויכניע כל שונאינו תחת האמת, כי האמת לעולם עומדת והאמת קים לעד. ובזה מרמזין לנו שהקבוץ שלנו אינו דבר [רק] – ועל־ידי הקבוץ שלנו יהיה נבנה הבתים עד אין שעור וערך[971]. ואל תפחדו כלל, כי ה' עמנו ואצלנו וקרוב אלינו וסמוך אלינו, ותחזקו עצמכם בשמחה גדולה על שחולקים עליכם ועלינו על שאנו רוצים לקרב עצמנו לאור גדול כזה, אור האורות – אשר הוא מאיר בכל העולמות, וגם אפלו עלינו[972], ופוק חזי גבורתא דמרך[973].
ותדעו שרבנו ז"ל לוחם בעדנו, והוא יכול להתפלל תפלה בבחינת דין – אשר הסטרא אחרא מכרחת להקיא עצמות חיותא[974], ובכל עת תקבצו יחד – לחזר ביניכם דברי רבנו ז"ל ותלמידו הקדוש. והיו בשמחה מאד, כי בהמחלקת שעבר עלינו בנעורינו – עקרי החזוק שלנו היה על־ידי שמחה; ושמחה היא המתקת כל הדינים[975]. וה' יתברך יעזר לנו בזכות זה שיהיה לנו כתיבה וחתימה טובה, ויפקד ה' אתכם בבני חיי ומזונא רויחא.
יותר חדשות אין, רק חיים ושלום.
[נתן מברסלב]
וכבר כתבתי מכתב על הפאסט לבוקרעסט[976] – ואין לי עוד שום תשובה, ומבקש אני מאתכם לכתב לי כמעט בכל שבוע מכתבים לאומן ולברסלב – על אדרעס דוד שט"ה[977], ולאומן אם ירצה ה' – על אדרעסי נתן לירסמאן נ"י. ואין אני שוכח אתכם אפלו רגע אחת, כי נפשכם קשורה בנפשי בחבלי עבותות האהבה, ובודאי בכל עת אשיב לכם על מכתבכם.
ופרס בשלום עבורי לכבוד ידידי אחי היקר, ותיק וחסיד, ירא אלהים וכו', החסיד ר' נחמן נ"י, ולהחסיד ר' דב נ"י, ולאחיך המפלא ותיק וחסיד ר' סענדיר נ"י, עם שלום בנו הנחמד החכם מורנו הרב אברהם אליעזר נ"י; ומזל טוב להם עד עולם! ועתה הוא צריך להתחיל מחדש לשקד על דלתות ספרי רבנו ז"ל ותלמידו הקדוש, ולילך בדרכי רבנו ז"ל: בתורה, ותפלה, ושיחה בינו לבין קונו הרבה.
ולאהבי באמת, אהב נפשי, מורנו הרב איזיק נ"י, ולידידי אהבי באמת נתן נ"י בן ר' יצחק ז"ל, ולאחיו ר' יואל צבי נ"י עם בנו נ"י, ולר' העניך נ"י, ולר' יוסף אדם[978] נ"י, ולר' מאיר נ"י, ולפרס בשלום לכבוד הנגיד, אהב נפשי, ר' חיים קראסין־שטיין נ"י, ולהנגיד ר' יעקב נ"י נכד ר' שמעון נ"י. ולכבוד הנגיד המפרסם מורנו הרב ר' חיים יהושע עם שלום זוגתו; ומזל טוב להם – שיהיה בשעה מצלחת, שיהיה לארך ימים ושנים טובים, ושיזכו לראות מבניהם בנים ובני בנים עוסקים בתורה ומצות מרב עשר וכבוד, אמן סלה.
גם אחי מיכל נ"י ובנו קאפיל נ"י, וחתני מורנו הרב יחיאל נ"י, ואחי זאב נ"י עם חתנו שאר בשרך מורנו הרב יצחק בער נ"י, עם שלום זוגתו ובנו איזיק נ"י, וחתני מורנו הרב זידיל נ"י עם שלום זוגתו מרת אדל תחיה ובנם מורנו הרב אהרן לייב נרו יאיר לעולמים – פורסים בשלומכם הטוב, [ומבקשים מאחינו] על החתנה – שתהיה אם ירצה ה' ביום ג' [פרשת] תצא למזל טוב. וכלם פורסים בשלום כל אנשי שלומנו – באהבה עזה.
ואני מבקש מאת ידידי מורנו הרב נתן לכתב לי איך אוחזת התבואה אצלנו בארץ־ישראל. וברוך ה' שהיום קבלתי הפאשפארט מטייטרא[979]; והוא נס גדול, כי בכאן גברו גזרות רעות הרבה, ה' יתברך ימתיק אותם; וכן בכל מקומות הקדושים של ישראל.
נתן הנ"ל
[964] =תחנת קבלת דואר.
[965] +חיי"מ שצו.
[966] +ליקו"מ קסא.
[967] +=שקט.
[968] +שיהר"ן ש.
[969] עי' ליקו"מ ו.
[970] עי' ליקו"מ רס.
[971] ליקו"מ ח"ב ח; עי' חיי"מ מג.
[972] +ליקו"מ יז, ב.
[973] =צא וראה גבורת אדונך.
[974] +ליקו"מ ח"ב ח.
[975] +שיהר"ן קלא.
[976] =בדואר לבוקרשט.
[977] =כתובת ע"ש ר' דוד שטרין-הארץ, ממשפחת מוהרנ"ת.
[978] +=האדמוני.
[979] =הדרכון מטייטרא שברומניה.