ברוך ה', יום א' בשלח [ו שבט] תרמ"ג לפרט קטן, טבריא תבנה ותכונן.
לכבוד אהב נפשי, ידידי עז, המפלא מורנו הרב ר' יעקב בער – שיחיה לארך ימים ושנים טובים, אמן.
איש טוב, מבשר טוב[1351], מהבשורה משאר בשרך מורנו הרב דב בער נ"י בן ר' יעקב – שבא לביתו לשלום מפטרבורג. אך אין אני יודע הפרוש, כי כל השנה כתבתי להם מכתבים – להודיע לי מהמסירה שמסרו אותו: איך ומה, ועתה אתה כתב לי שבא מפטרבורג? איני יודע אם הלך לאנשי חיל[1352] ועתה פטרו אותו, או אם עסק בהצלתו עד שבא לפטרבורג – ומשם פטרו אותו מהמסירה?!
על־כן ידידי אהב נפשי, לשלום יהיה באך, ולאריכת ימים ושנים, וירפא אותך ה' יתברך כל רמ"ח אבריך ושס"ה גידיך – באפן שיהיה לך כח לעסק בתורה ובתפלה, ולחשב על תכליתך הנצחי, ולמה באנו להאי עלמא שפלא, ובהאיך אנפין נעול קדם מלכא[1353]; ועבור זה באנו לארץ־ישראל – להשליך הבלי העולם, ולזכות תמיד לעלמא דאתי, ולהתחיל מעתה לשוב אליו יתברך בשמחה; כי רבנו ז"ל אמר[1354]: קיין יאוש איז נישט דא! למען ה', זיי פריליך, שמחה איז איין רפואה צי אלסדינג[1355]!
גם איך בייט דיך: דו שרייבסט אז די האסט גענומען אצל בתי שני רובל חדש וחצי, אין אצל שאר בשרי מורנו הרב יעקב נ"י אחד רובל חדש וחצי, גם ציקער אין וויינשלעך האט זי מיר אויך געשיקט; אין די שרייבסט אז די האסט מיר געשיקט – אין איך ווייס נישט וויא עס איז דא?!
גם זוגתי תחיה בייט דיך, די זאלסט איהר שרייבן די מעשה פין בנה אהרן נ"י – וואס די מעשה איז, וואס ער איז גיפארן מיט זיין בני בית – וועליכעס האט איהם גינייט דערצי אז ער זאל זיך ציברעכן[1356].
דברי אהבך באמת, המברך אותך בישיבת ארץ־ישראל לחיים ולשלום,
נתן בן מורנו יהודא זללה"ה
מכתבך על־ידי ר' דוד צבי נ"י קבלתי יום ב' אחר תפלת שחרית, ואין לי פנאי להשיב לכם; רק ה' יתברך יתן רפואה שלמה לכל חולי עמו ישראל חיש מהר, ובתוכם על זוגתי תחיה. ולמען ה' להשיב לי על מכתב זה, כי אני צריך לכמה דברים לידע מכם. לכתב לי מה שנשמע עם ר' שמחה הכהן נ"י.
[1351] שמואל־ב יח, כז. עי' שם במצודת דוד.
[1352] +=נלקח לצבא.
[1353] =על מה באנו לזה העולם השפל, ובאלו פנים נבוא לפני המלך ברוך הוא.
[1354] +ליקו"מ ח"ב עח.
[1355] =אין שום יאוש! למען ה', תהיה בשמחה, שמחה היא רפואה להכל!
[1356] =גם אני מבקש ממך: באשר אתה כותב שקבלת אצל בתי שני רובל חדש וחצי, ואצל שאר בשרי מורנו הרב יעקב נ"י אחד רובל חדש וחצי, גם סוכר ודובדבנים היא גם־כן שלחה לי; ואתה כותב שאתה שלחת לי – ואיני יודע היכן זה נמצא?! גם זוגתי תחיה מבקשת ממך, שתכתוב לה את המעשה מבנה אהרן נ"י – מהו המעשה, מה שהוא נסע עם בני ביתו – מי הכריחו לשבור את עצמו.