לז

בָּרוּךְ ה', יוֹם א' מְצוֹרָע, [ד ניסן] תרל"ח, פֹּה טְבֶרְיָא.

לִכְבוֹד יְדִידִי עֹז, אֹהֵב נַפְשִׁי, חֲבִיבִי כִּלְבָבִי וּכְנַפְשִׁי, הַוָּתִיק וְחָסִיד, מוֹרֵנוּ הָרַב נָתָן נ"י.

בָּרוּךְ ה', פֹּה אִתָּנוּ הַחַיִּים וְהַשָּׁלוֹם. כֹּה אֶזְכֶּה בְּכָל עֵת לִשְׁמֹעַ מִכֶּם הַחַיִּים וְהַשָּׁלוֹם וּבְשׂוֹרוֹת טוֹבוֹת וִישׁוּעוֹת – אֲשֶׁר בְּחֹדֶשׁ זֶה מַקִּיפוֹת עָלֵינוּ^[326]. וְאָנוּ צְרִיכִין לְקַוּוֹת לִישׁוּעָה בְּכָל עֵת, כְּמַאֲמָר הַמִּדְרָשׁ בְּפָרָשַׁת וַיְחִי דַּף צ"ח^[327]: 'אָמַר ר' יִצְחָק, הַכֹּל בְּקִוּוּי', וְשָׁם תְּעַיֵּן וּתְחַיֶּה נַפְשְׁךָ. וּבִפְרָט אָנוּ שֶׁתּוֹלִין בִּזְכוּת אִילָן הַגָּדוֹל, עֵץ הַחַיִּים, הַמַּלְוֶה הַגָּדוֹל^[328] – אֲשֶׁר מִמֶּנּוּ נִמְשָׁכִין כָּל הָרְפוּאוֹת וְכָל הַהַשְׁפָּעוֹת טוֹבוֹת, וְאָנוּ צְרִיכִין לְהָכִין כְּלֵינוּ לְקַבֵּל, וְהַכְּלִי שֶׁלָּנוּ הוּא תְּפִלָּה וּבִטָּחוֹן וֶאֱמוּנָה^[329].

וְאָנוּ צְרִיכִין לַעֲשׂוֹת כְּמוֹ שֶׁסִּפֵּר לָנוּ רַבֵּנוּ זַ"ל הַמַּעֲשֶׂה מִשְּׁנֵי נְעָרִים קְטַנִּים שֶׁהָיוּ אֹהֲבִים זֶה לָזֶה מְאֹד עַד שֶׁלֹּא הָיוּ יְכוֹלִין לִחְיוֹת זֶה בְלֹא זֶה. וּפַעַם אֶחָד נֶחְלַשׁ אֶחָד מֵהֶם – וְהָיָה הַשֵּׁנִי בְּצַעַר גָּדוֹל עַד לִמְאֹד, וְשָׁאַל מַה לַּעֲשׂוֹת שֶׁיַּבְרִיא חֲבֵרוֹ, וְאָמְרוּ לוֹ שֶׁיֹּאמַר תְּהִלִּים, וְהוּא בִּתְמִימוּת הִתְחִיל לוֹמַר תְּהִלִּים, וּבְכָל פַּעַם שֶׁאָמַר כַּמָּה קַפִּיטְלִיך^[330] שָׁאַל אֶת חֲבֵרוֹ אִם הִבְרִיא, וְהָיָה כָּךְ כַּמָּה פְעָמִים וְאָמְרוּ שֶׁעֲדַיִן הוּא חוֹלֶה, וְאָמַר עוֹד, עַד שֶׁהָיָה לוֹ רְפוּאָה בִשְׁלֵמוּת. וְכָל מַה שֶּׁסִּפֵּר רַבֵּנוּ זַ"ל, בָּזֶה הוֹרָה לָנוּ דֶּרֶךְ הַתְּפִלָּה בִּתְמִימוּת: שֶׁצְרִיכִין אָנוּ לְהִתְפַּלֵּל וּלְהִתְפַּלֵּל בִּתְמִימוּת – עַד שֶׁיִמָּשֵׁךְ הַיְשׁוּעָה בִּשְׁלֵמוּת, וּלְהַאֲמִין שֶׁבְּכָל תְּפִלָּה מַמְתִּיקִין מְעַט מְעַט הַדִּינִים – עַד שֶׁיַּמְתִּיקוּ כָּל הַדִּינִים בִּשְׁלֵמוּת.

וּמִכְתָּבְךָ מִיּוֹם ג' תַּזְרִיעַ קִבַּלְתִּי בְּיוֹם ה', וְגֹדֶל הַצַּעַר שֶׁיֵּשׁ לִי מֵאָחִיךָ נ"י אֵין לְשַׁעֵר וּלְהַעֲרִיךְ. ה' יִתְבָּרַךְ יְרַחֵם עַל צַעֲרֵנוּ חִישׁ מַהֵר, וִיבַשֵּׂר לָנוּ בְּשׂוֹרוֹת הַבְּרִיאָה שֶׁלּוֹ בִּשְׁלֵמוּת, כִּי הוּא אָחִינוּ יְדִידֵנוּ מֵאַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ – אֲשֶׁר רָצָה בֶּאֱמֶת לִהְיוֹת אִישׁ כָּשֵׁר, אַךְ עֲווֹנוֹתֵינוּ גָּרְמוּ כָּל אֵלֶּה. עַל־כֵּן אָנוּ צְרִיכִין לְרַצּוֹת וּלְפַיֵּס אוֹתוֹ יִתְבָּרַךְ, עַד יַשְׁקִיף ה' וִירַחֵם עָלָיו, וְיַמְשִׁיךְ לוֹ דַּעַת בִּשְׁלֵמוּת וּבְשִׂמְחָה; כִּי אֵין לָנוּ עֵצָה אַחֶרֶת כִּי אִם תְּפִלָּה וְתַחֲנוּנִים עַל כָּל דָּבָר שֶׁבָּעוֹלָם, כִּי רַבֵּנוּ לָקַח עַצְמוֹ עִקָּר לִגְאֹל הַתְּפִלָּה מִן הַגָּלוּת^[331]. כִּי עַתָּה הַתְּפִלָּה בְּגָלוּת, כִּי כָּל הַסִּבּוֹת עֹשִׂין בִּזְרִיזוּת, וּבִתְפִלָּה מִתְרַשְּׁלִין בְּעַצְלוּת וּבִכְבֵדוּת^[332]. וְרַבֵּנוּ זַ"ל רוֹצֶה בְהֵפֶךְ: שֶׁמִּכָּל הַסִּבּוֹת יִהְיֶה בְעַצְלוּת, וּתְפִלָּה תִּהְיֶה בִּזְרִיזוּת וּבְהִתְחַזְּקוּת, וְקַוֵּה וַחֲזֹר וְקַוֵּה^[333]. כִּי אָנוּ כֻּלָּנוּ מֵרֹעֶה אֶחָד נָחְנוּ, עַל־כֵּן כֻּלָּנוּ צְרִיכִין לָשׂוּם לִבֵּנוּ לְצָרוֹת חֲבֵרֵנוּ – וּלְהַרְבּוֹת בִּתְפִלָּה אֶחָד עַל חֲבֵרוֹ; וְהַשּׁוֹמֵעַ תְּפִלּוֹת כָּל פֶּה יִשְׁמַע תְּפִלּוֹתֵינוּ וְיוֹשִׁיעֵנוּ, וִירַפֵּא אוֹתוֹ עִם כָּל תַּחֲלוּאֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל.

וּלְעֵת עַתָּה אָנוּ מוּכָנִים אִם יִרְצֶה ה', לְקַבֵּל חַג הַפֶּסַח הַקָּדוֹשׁ בְּכַשְׁרוּת, וְה' יִתְבָּרַךְ יַעֲזֹר לָנוּ וְלָכֶם לְקַבֵּל אוֹתוֹ בְּכַשְׁרוּת וּקְדֻשָּׁה, וּבְטָהֳרָה וּבְשִׂמְחָה וּבְכָבוֹד – בִּכְדֵי שֶׁנִּזְכֶּה לְבִנְיַן יְרוּשָׁלָיִם, וְעַל־יְדֵי זֶה זוֹכִין לִתְפִלָּה בִּשְׁלֵמוּת.

דִּבְרֵי אֹהַבְךָ בֶּאֱמֶת, וְאֹהֵב אָבִיךָ בֶּאֱמֶת, וְאֹהֵב כָּל אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ בְּאַהֲבָה עַזָּה.

יְדִידְכֶם, נָתָן מִבְּרֶסְלֶב

וּפְרֹס בִּשְׁלוֹם אָבִיךָ הַיָּקָר הָרַב הַוָּתִיק וְחָסִיד ר' צְבִי נ"י, עִם נֶכְדּוֹ מוֹרֵנוּ הָרַב אֱלִיעֶזֶר נ"י, וּפְרֹס בִּשְׁלוֹם יְדִידֵנוּ הַוָּתִיק וְחָסִיד ר' נַחְמָן נ"י, וְאֹהֵב נַפְשִׁי ר' אִיצִילֶע נ"י, וִידִידֵנוּ ר' דֹּב שׁוֹחֵט וּבוֹדֵק נ"י, וּפְרֹס בִּשְׁלוֹם הַנָּגִיד ר' חַיִּים קְרַאסִין־שְׁטֵיין נ"י, וּפְרֹס בִּשְׁלוֹם יְדִידֵנוּ, אֹהֵב נַפְשִׁי בֶּאֱמֶת, מוֹרֵנוּ הָרַב קַלְמָן נ"י, וּפְרֹס בִּשְׁלוֹם יְדִידִי מוֹרֵנוּ הָרַב יוֹאֵל צְבִי נ"י, וְאָחִיו הָאַבְרֵךְ מוֹרֵנוּ הָרַב נָתָן נ"י, וּבִשְׁלוֹם כָּל אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ.

יְדִידִי אֹהֲבִי! אִם כְּשֶׁיַּגִּיעַ לְךָ מִכְתָּבִים מִמְּחֻתָּנְכֶם – וְיִהְיֶה שָׁם גַּם־כֵּן אוּלַי אֵיזֶה מִכְתָּב מִבָּנַי שֶׁיִּחְיוּ, בְּוַדַּאי מַה טּוֹב. וְאוּלַי חַס־וְשָׁלוֹם חַס־וְשָׁלוֹם, לֹא יִהְיֶה מִכְתָּב לְיָדִי, בַּקָּשָׁתִי מִמְּךָ שֶׁתַּעֲשֶׂה כָּךְ: שֶׁתְּבַקֵּשׁ מֵאַחֵר לִכְתֹּב לְךָ מִכְתָּב בְּשֵׁם חֲתָנִי מוֹרֵנוּ הָרַב יִשְׂרָאֵל, וְכָךְ: לְיַד חָמִי הַיָּקָר מוֹרֵנוּ הָרַב נָתָן נ"י, עִם שְׁלוֹם חָמוֹתִי הַצְּנוּעָה מָרַת בְּרַיְנֶע תִּחְיֶה, עִם שְׁלוֹם זְקֶנְתִּי מָרַת בֵּיְילֶא תִּחְיֶה, עִם שְׁלוֹם דּוֹדָתִי מָרַת חַנָּה תִּחְיֶה. זַיְיט וֵויסִין אַז אִיךְ מִיט זוּגָתִי^[334] מָרַת פֵיְגֶא תִּחְיֶה, עִם בְּנִי מוֹרֵנוּ הָרַב נַחְמָן נ"י, עִם בִּתִּי מָרַת טוֹבָא תִּחְיֶה, וַחֲתַנְכֶם מוֹרֵנוּ הָרַב שְׁמוּאֵל נ"י, עִם שְׁלוֹם זוּגָתוֹ – הִיא בִּתְכֶם מָרַת חַיְיקֶא תִּחְיֶה, עִם נֶכְדְּכֶם נַחְמָן נ"י, עִם דָּוִד יוֹסֵף נ"י, וְשִׁמְשׁוֹן נ"י, וּבִנְכֶם מוֹרֵנוּ הָרַב יִצְחָק נ"י, עִם שְׁלוֹם זוּגָתוֹ מָרַת גָּאלְדֶא תִּחְיֶה, וְנֶכְדְּכֶם מוֹרֵנוּ הָרַב שְׁמוּאֵל נ"י. זֶענִין מִיר, בָּרוּךְ ה', אַלֶע גִּיזִינְד, אִין מִיר הָאבִּין גִּילוֹבְּט ה' יִתְבָּרַךְ צִיא בִּיסַלַךְ פַּרְנָסָה. אִין מִיר הָאבִּין מְקַבֵּל גִּיוֶועזִין אַיֶיערִי בְּרִיף, אִין מִיר הָאבִּין אַייךְ גִּישִׁיקְט בְּזֶה הַחֹרֶף שְׁלֹשָׁה מִכְתָּבִים עַל הַפָּאסְט – אִין מִיר וֵוייסִין נִיט פַאר וָואס הָאט אִיהְר זֵייא נִיט מְקַבֵּל גִּיוֶועזִין. אִין רֹאשׁ־הַשָּׁנָה הָאבּ אִיךְ אַייךְ גִּישִׁיקְט אַיין בְּרִיף. אִין בִּנְכֶם אַבְרָהָם בֶּער מִיט זַיינֶי קִינְדֶר זֶענִין גִּיזוּנְד, אִין בִּנְכֶם אַהֲרֹן נ"י מִיט זַיין וַיְיבּ מִיט זַיין קִינְד זֶעהְן אוֹיךְ בָּרוּךְ ה' גִּיזִינְד. דָּא אִיז גִּיוֶועזִין ר' נַחְמָן נ"י בֶּן אָבִי מוֹרִי וְרַבִּי זַ"ל – אִיז גִּיוֶועזִין בַּייא אִינְז, הָאבּ אִיךְ אִיהְם גִּיפְרֶעגְט, הָאט עֶר מִיר אוֹיךְ גִּיזָאגְט אַז זֵייא זֶענִין בָּרוּךְ ה' גִּיזִינְד, אִין זֵייא הָאבִּין גֶּעלָאזְט גְּרִיסִין אִינְז מִיט ר' נַחְמָן נ"י; ה' יִתְבָּרַךְ זָאל הֶעלְפִין אַז מִיר זָאלִין הֶערִין פִין אַייךְ אַיֶיער גִּיזִינְד. אִין נֶכְדְּכֶם נַחְמָן לֶערִינְט שׁוֹין חֻמָּשׁ בִּיז חֲמִישִׁי, אִין בְּנִי וֶועט אוֹיך שׁוֹין אָן הֵייבִּין חֻמָּשׁ אִם יִרְצֶה ה' – אִין גִּיכִי צַייטִין. אִין דִּיא מַתָּנוֹת וָואס אִיהְר הָאט מִיר גִּישִׁיקְט מִיט ר' צְבִי מִקַּאלִיבְלַאד נ"י הָאבִּין מִיר מְקַבֵּל גִּיוֶועזִין – אִין בַּייא גִּיוֶועזִין אָן. גִּילוֹבְּט ה' יִתְבָּרַךְ זָאל אוּנְז גִּיבִּין פַּרְנָסָה בְּרֶוַח, אִין מִיר זָאלִין קֶענִין אַייךְ שִׁיקִין מָעוֹת – אַזוֹי וִויא מִיר וֶועלִין זַייט גִּיזִינְד.

פִין אִינְז, אֵלֶּה דִּבְרֵי אֹהַבְכֶם,

יִשְׂרָאֵל בֶּן ר' חַיִּים הַכֹּהֵן.

אִין אָן שְׁרַייבִּין מִקֹּדֶם פְרִיעֶר מִיט שִׁשָּׁה שָׁבוּעוֹת מֵעִיר חַאנְרָאד; אוּן נִיט דַּיין כְּתָב – וָוארִין זוּגָתִי קֶען שׁוֹין דַּיין כְּתָב, אֲפִלּוּ אוֹיף אַיין אַנְדֶערֶע נְיָר נִיט – אוֹיף אַזוֹי אֵיינִיר וִויא דִּיא וֶועסְט מִיר שִׁיקִין, וָוארִין אִיךְ קֶען שׁוֹין נִיט אוֹיס הַאלְטִין אִיהְר צַעַר. אִיךְ הָאבּ זִיךְ אַלֵין אוֹיךְ גִּינִיג צַעַר – נָאר אִיךְ בִּין מִיר מְחַזֵּק, נָאר אִיהְר צַעַר אֵין לְשַׁעֵר וּלְהַעֲרִיךְ – אוֹיבּ חַס־וְשָׁלוֹם זִיא וֶועט נִיט הָאבִּין קֵיין בְּרִיף חַס־וְשָׁלוֹם פַאר פֶּסַח. ה' יִתְבָּרַךְ זָאל מִיר הֶעלְפִין אַז אִיךְ זָאל הָאבִּין אַיין פְרֵיילִיכִין פֶּסַח, אִין זָאלסְט בַּייהַאלְטִין דִּיא בְּרִיף בִּיז סֶע וֶועט אָן קוּמֶען דִּיא בְּרִיף – אוֹ מִמְּחֻתָּנְכֶם, אוֹ מֵחָמִיךָ נ"י, וֶועסְט דִּיא דֶּעמָלְט זֶעהְן וִויא אַזוֹי צִיא טִיהְן^[335].

נָתָן הַנַּ"ל

זוּגָתִי מָרַת בְּרַיְנֶע תִּחְיֶה, וַאֲחוֹתִי מָרַת חַנָּה תִּחְיֶה, פּוֹרְסִים בִּשְׁלוֹם אִמְּךָ תִּחְיֶה, וּבִשְׁלוֹם זוּגָתְךָ מָרַת יְדַאסִי לֵאָה תִּחְיֶה, וּבִשְׁלוֹם בְּנָהּ הַיָּקָר מוֹרֵנוּ הָרַב סֶענְדֶיר חַיִּים נ"י – שֶׁיִּחְיֶה לְאֹרֶךְ יָמִים וְשָׁנִים טוֹבִים, אָמֵן כֵּן יְהִי רָצוֹן, אָמֵן נֶצַח סֶלָה וָעֶד.