סג

בָּרוּךְ ה', יוֹם ג' ח"י שְׁבָט תרט"ל לִפְרָט קָטָן, פֹּה טְבֶרְיָא

לִכְבוֹד יְדִידִי עֹז, אֹהֵב נַפְשִׁי הַיָּקָר, הָרַב הַמֻּפְלָא וּמֻפְלָג, וָתִיק וְחָסִיד נָבוֹן וְחָכָם וְכוּ', כְּבוֹד שֵׁם תִּפְאַרְתּוֹ מוֹרֵנוּ הָרַב צְבִי נ"י, עִם שְׁלוֹם בִּנְכֶם הַיָּקָר, אֹהֵב נַפְשִׁי הַמֻּפְלָא, מוֹרֵנוּ הָרַב נָתָן נ"י, עִם שְׁלוֹם בְּנֵי בֵיתוֹ.

מִכְתָּבְכֶם מִיּוֹם ג' י"א בְּשַׁלַּח קִבַּלְתִּי לְנָכוֹן, וְלֹא הָיָה לִי פְּנַאי לְהָשִׁיב לָכֶם – מֵחֲמַת שֶׁלֹּא הָיִיתִי בְּקַו הַבְּרִיאָה. כִּי זֶה שְׁנֵי חֳדָשִׁים אֲשֶׁר כּוֹאֵב אוֹתִי קְלִיבּ אֶחָד מִצִּדִּי הַשְּׂמָאלִית – אֲשֶׁר אֵין לְשַׁעֵר, וְיֵשׁ לִפְעָמִים שְׁנֵי יָמִים שֶׁאֵין אֲנִי מַרְגִּישׁ הַכְּאֵב כָּל־כָּךְ, וְלִפְעָמִים יוֹם אֶחָד שֶׁהִגְדִּיל כְּאֵבִי מְאֹד – אֲשֶׁר כְּשֶׁאֲנִי יוֹשֵׁב, וְצָרִיךְ לַעֲמֹד אוֹ לְהַטּוֹת, אֲנִי צוֹעֵק שֶׁלֹּא בְקוֹלִי – מֵחֲמַת הַכְּאֵב. וַאֲחוֹתִי גַּם־כֵּן אֵינָהּ בְּקַו הַבְּרִיאָה כָּל־כָּךְ.

וּמִכְתָּב אֶחָד מֻנָּח אֶצְלִי לִשְׁלֹחַ לָכֶם – וְלֹא הָיָה עִם מִי לִשְׁלֹחַ. וְעַתָּה אֲנִי בָּא לְהָשִׁיב לָכֶם עַל מַה שֶּׁאָמַר לָכֶם ר' דּוּבֶּער נ"י שֶׁרְצוֹנוֹ לִשְׁלֹחַ שְׁאֵרַת בְּשָׂרְךָ [מָרַת סָאסְיֶא] לְמַחְנְכֶם: תֵּדְעוּ שֶׁזֶּה אֵין רְצוֹנִי, רַק הִיא הָיְתָה אֶצְלוֹ – וְאָמְרָה לוֹ שֶׁבְּכָאן אֵינוֹ בַּנִּמְצָא אֵם לְהָנִיק הַתִּינוֹק, וְגַם חֲמוֹתָהּ אִיז אִיהְר נִישְׁט גֶּעטְרַיי^[560] כְּמוֹ אֵם אַחֶרֶת, וְעוֹד כַּמָּה דִּבּוּרִים שֶׁאָמְרָה לוֹ עָלֶיהָ – שֶׁאֵינִי יָכוֹל לִכְתֹּב עַל פְּנֵי הַשָּׂדֶה. וְאִישׁ אֶחָד מִצְּפַת אָמַר לָהּ שֶׁהוּא יִתֵּן לָהּ דִּירָה בִּצְפַת תִּבָּנֶה וְתִכּוֹנֵן בְּחִנָּם – וְשָׁם תִּמְצָא אֵם לְהָנִיק הַתִּינוֹק. וְגַם אָמְרָה לוֹ, שֶׁמַּרְגִּישָׁה בְעַצְמָהּ: אִם תֵּלֵךְ בְּבֵיתָהּ לִצְפַת תִּבָּנֶה וְתִכּוֹנֵן – תִּתְחַדֵּשׁ כֹּחָהּ; כִּי חֲמוֹתָהּ בִּפְנֵי אֲנָשִׁים אֲחֵרִים מַרְאָה עַצְמָהּ קְלָאמִירְשְׁט גֶּעטְרַיי – וּבֵינָהּ לְבֵין עַצְמָהּ עֶסְן זִיא זִיךְ^[561]. וּשְׁאֵרַת בְּשָׂרְךָ – מֵחֲמַת חֻלְשָׁתָהּ – הִיא כַּעֲסָנִית^[562].

וְחוּץ מִזֶּה, יֵשׁ הַרְבֵּה דְבָרִים מִיּוֹם ד' פָּרָשַׁת בְּשַׁלַּח: עַד עַתָּה נָתַתִּי לָהּ שֵׁשׁ בִּישְׂלִיקֶיס, וּלְבַסּוֹף הָיְתָה זוּגָתִי בְּשָׁם הַיּוֹם – וְלֹא הָיָה לָהּ בָּשָׂר כָּל הַיּוֹם. וְחוּץ מִזֶּה, יֵשׁ לָהּ הַפִיבֶּער^[563] גַּם־כֵּן – וְאֵין לָהּ אַפֶּטִיט^[564] כְּלָל לֶאֱכֹל, רַק מִתְאַוָּה לִדְבָרִים חֲמוּצִים – וְאֵינָהּ רַשָּׁאִית לֶאֱכֹל. וְהַדָּאקְטִיר – אֵינָהּ רוֹצָה שְׁאֵרַת בְּשָׂרְךָ בְּשׁוּם אֹפֶן; וְאַף־עַל־פִּי־כֵן לֹא הִסְכַּמְתִּי לִנְסֹעַ לִצְפַת תִּבָּנֶה וְתִכּוֹנֵן – מֵחֲמַת שֶׁיָּדַעְתִּי שֶׁאַתֶּם בְּעַצְמְכֶם נָע וָנָד. וְהִיא שׁוֹתָה פִישׁ שְׁמָאלְץ^[565] – שֶׁכָּךְ אָמְרוּ לָהּ אֲנָשִׁים לִשְׁתּוֹת; וּרְצוֹנָהּ הָיָה לָהּ לִשְׁתּוֹת חָלָב מֵהַח', אַךְ עֲדַיִן אֵינוֹ בַנִּמְצָא רַק עַד אַחַר שְׁנֵי שָׁבוּעוֹת; וְזוּגָתִי הוֹלֶכֶת כִּמְעַט בְּכָל יוֹם. וַה' יִתְבָּרַךְ יְרַחֵם עַל יְמֵי נְעוּרֶיהָ – וְיִשְׁלַח לָהּ רְפוּאָה שְׁלֵמָה. לְעֵת עַתָּה אִיז גָּאר נִישְׁט גּוּט – ה' יִתְבָּרַךְ קֶען פַאר בֶּעסֶערְן, יְשׁוּעַת ה' כְּהֶרֶף עַיִן. מִיר זָאגְן אִיהְר אַז זִי זָאל נִישְׁט זַייגְן הַתִּינוֹק, אוּן זִי זָאל נִישְׁט זִיצְן עִם הַבַּעַל, זָאלְט זִי זֶעגְט נִישְׁט מֶער וִוי שָׁלֹש פְעָמִים בְּמֵעֵת לְעֵת^[566].

וְחוּץ מִזֶּה, אַתֶּם יוֹדְעִים שֶׁזּוּגָתִי תִּחְיֶה כִּמְעַט לֹא עָבַר שְׁנֵי יָמִים בְּקַו הַבְּרִיאָה בִּשְׁלֵמוּת, וְאֵין לָהּ אֲפִלּוּ כֹּחַ לֵילֵךְ אֵלֶיהָ לְבַקְּרָהּ – כִּי לְפָנֶיהָ הִיא, בְּרִחוּק מָקוֹם, וּבְכָל אֹמֶץ כֹּחָהּ הוֹלֶכֶת אֵלֶיהָ. וַאֲחוֹתִי עֲדַיִן אֵינָהּ בְּקַו הַבְּרִיאָה בִּשְׁלֵמוּת. וְאַתֶּם שֶׁבְּאֶרֶץ־יִשְׂרָאֵל הָאט אִיטְלִיכֶער פַאר זִיךְ צִיט־טָאן^[567] – כִּי 'אֵין לוֹ קָרוֹב וְאֵין לוֹ גּוֹאֵל'. הַכְּלָל, אֵין עֵצָה כִּי אִם לְהִתְפַּלֵּל עֲבוּרָהּ לַה' יִתְבָּרַךְ, וַה' יִתְבָּרַךְ יְרַחֵם עָלֶיהָ – כִּי מְאֹד גָּדְלוּ הָרַחֲמָנוּת עָלֶיהָ.

דִּבְרֵי אֹהַבְכֶם בֶּאֱמֶת הַמַּעְתִּיר בְּעַד יְשׁוּעַתְכֶם מִכָּל פִּנָּה וּפִנָּה וּמִכָּל צַד וָצַד, וְחָפֵץ הַצְלָחַתְכֶם, וְהָאֹמֵר לְעוֹלָמוֹ דַּי – יֹאמַר לְצָרוֹתֵיכֶם דַּי וָדָי^[568],

נָתָן בֶּן אֲדוֹנִי אָבִי מוֹרֵנוּ הָרַב [לֵייבּ], מִבְּרֶסְלֶב

וְתֵדְעוּ שֶׁר'... כֹּתֵב לִי שֶׁאֵין אֲנִי מִבְּרֶסְלֶב – כִּי אִם מֵרַייבִיקֶע, וְאֵינוֹ רוֹצֶה לִכְתֹּב 'ר' נָתָן מֵרַייבִיקֶע', רַק 'נָתָן מֵרַייבִיקֶע', וְאֹמֵר שֶׁלֹּא יִמְחַל לִי – לֹא בְעָלְמָא הָדֵין וְלֹא בְעָלְמָא דְאָתִי: לָמָּה כָּתַבְתִּי לוֹ שֶׁהוּא עָשָׂה כְּגַזְלָן. וְהַמִּכְתָּבִים מִיְּרוּשָׁלַיִם קִבַּלְתִּי, וְרָצוּף פֹּה מִכְתָּב קָטָן מִשְּׁאֵר בְּשָׂרְךָ ר' נָתָן אֲלֵיכֶם.

נָתָן הַנַּ"ל

וְתֵדְעוּ שֶׁקִּבַּלְתִּי מִכְתָּב מֵאַמְסְטֶרְדָּם – שֶׁאֶכְתֹּב לָהֶם שֵׁם אָבִי זַ"ל, וְהֵם יַחְקְרוּ בְּטַייטְרָא^[569] אִם הַמָּעוֹת שַׁיָּךְ לִי – וְיִשְׁלְחוּ לִי הַמָּעוֹת בֶּטַח.

לִכְבוֹד יְדִידִי אֹהֵב נַפְשִׁי בְּאַהֲבָה רַבָּה וְעַזָּה, הַנָּגִיד מוֹרֵנוּ הָרַב ר' שְׁמוּאֵל נ"י, עִם שְׁלוֹם זוּגָתוֹ וּבְנוֹ נ"י.

אוֹדוֹת הַשִּׁדּוּךְ עִם ר' אִיתָמָר נ"י, דִּבַּרְתִּי עִם אֲחוֹתִי תִּחְיֶה וְאָמְרָה לִי שֶׁהָיָה בַּעַל הַבַּיִת גָּדוֹל – כִּמְעַט הוּא עָשִׁיר, וְיֵשׁ לוֹ [אֶת] חֲתָנוֹ יוֹשֵׁב אֶצְלוֹ כַּמָּה שָׁנִים עַל קֶעסְט^[570], וְהוּא מְמֻנֶּה מֵהַכּוֹלֵל מִוִּויזְנְצֶע^[571] – מִכֹּל וָכֹל, וְהוּא לַמְדָּן. 

וְיוֹתֵר מִזֶּה צְרִיכִין לְהִתְפַּלֵּל שֶׁיַּזְמִין ה' יִתְבָּרַךְ זִוּוּגוֹ הֶהָגוּן לוֹ מִשָּׁמַיִם, וּכְבָר יֵשׁ אֶצְלֵנוּ תְּפִלּוֹת עַל הַשִּׁדּוּךְ גַּם־כֵּן^[572]. וְחוּץ מִזֶּה, הִזְהִיר אוֹתָנוּ רַבֵּנוּ זַ"ל^[573] לְבַקֵּשׁ כָּל דָּבָר מֵאֵת ה' יִתְבָּרַךְ עַל דַּיְיטְשׁ^[574], וּבִפְרָט שִׁדּוּךְ – אֵינוֹ דָּבָר קָטָן, כִּי הוּא בִּנְיַן עֲדֵי עַד, וּכְפִי הַנִּרְאֶה, וַוייזְט אוֹיס אַז דָּא אַ פֵייזִים שִׁדּוּךְ^[575], וַאֲנִי אֵינִי מַכִּיר אוֹתוֹ – כִּי אִם מֵרָחוֹק, וְאִם מֵה' יָצָא הַדָּבָר – יֻגְמַר בְּכִי טוֹב.

יְדִידְכֶם אֹהַבְכֶם בֶּאֱמֶת הֶחָפֵץ לִרְאוֹת בָּכֶם וּבִבְנֵיכֶם וּבְנֵי בְנֵיכֶם כָּל טוּב סֶלָה, הֶחָפֵץ הַצְלָחַתְכֶם כְּאַוַּת נַפְשְׁכֶם,

נָתָן מִבְּרֶסְלֶב

וּפְרֹס בְּשָׁלוֹם לְכָל אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ – בְּאַהֲבָה עַזָּה, לְכָל אֶחָד וְאֶחָד בִּפְרוֹטְרוֹט, וּבִפְרָט לְנֶכְדְּכֶם הֶחָכָם סֶענְדֶיר חַיִּים – נֵרוֹ יָאִיר לְאֹרֶךְ יָמִים וְשָׁנִים טוֹבִים.

זוּגָתִי תִּחְיֶה וַאֲחוֹתִי תִּחְיֶה פּוֹרְסִים בִּשְׁלוֹם זוּגָתְכֶם מָרַת זְלָאטִי רָחֵל תִּחְיֶה, וּבִתְּכֶם מָרַת יְדַאסִי לֵאָה תִּחְיֶה, וְנֶכְדְּכֶם סֶענְדֶיר – נֵרוֹ יָאִיר לְאֹרֶךְ יָמִים וְשָׁנִים טוֹבִים, אָמֵן נֶצַח סֶלָה וָעֶד. אָמֵן כֵּן יְהִי רָצוֹן.