ברוך ה', יום ג' ויחי [יב טבת] תרמ"א לפרט קטן, פה עיר הקדש טבריא.
לכבוד ידידי אהב נפשי בקירות הלב, ותיק וחסיד, מורנו הרב נתן נ"י, עם שלום כל בני ביתו, ולחמיו היקר אהב נפשי מורנו הרב שמואל נ"י, עם שלום כל בני ביתו.
תהלה לאל חי שאני ברוך ה' בחיים; אבל איני בחיים שלמים: תשעה שבועות מתחלת חליי הגדול – אשר אין בפי שיר והודאה לשבח האל הטוב והמטיב על החסד הגדול אשר עשה עמדי, בזכות רבנו ז"ל ותלמידו הקדוש, ובזכות שמחתנו ששמחנו ביחד בשמחת תורה ובשבתים הקדושים, וזכות תפלתכם שאתם מתפללים עלי. אך זה אמר לכם אחי האהובים: מיום שעמדתי מחליי הגדול – אין לי יום שאין לי חלאת אחר; ואני תולה הכל מחמת החינא[796] שנתנו לי. ובכל לילה אני מזיע – אשר מוציא כל כחי, והיה לי כמה פעמים עצירות מארבעה ימים, ואין לי כח ברגלי אפלו לעמד שעה אחת, ואיני יכול להלך בבית אפלו חצי רבע שעה, ואין לי שום אפטיט[797] לאכילה, וכל מה שאני אוכל בדחק – ירא אנכי שלא יהיה אכילה יתרה לנגדי. רק על הכל יש לי בטחון שה' יתברך יתקן כל דבר. אך מיום ג' העבר תפס אותי הפיבער[798] בכל יום רחמנא לצלן לעת ערב – ואני מחריד ערך שתי שעות בודאי, ואחר־כך נולד לי חם כזה שאין להעריך, ומחמת זה אין אני יכול לישן – ומחי מבלבל, וכמעט יומם ולילה אני מצמצם מחי בתפלה ובתחנונים. ואני יודע ומאמין שבצר הרחבת לי[799], שעל־כל־פנים ביום אני לומד ברוך ה' מעט מעט.
ואני מבקש מאתך, ומידידינו אהבי באמת מורנו הרב איזיק נ"י, וגם ר' העניך נ"י – שתלכו עבורי על ציון האר"י הקדוש, ועל ציון אבי ז"ל, ו[על ציון] כל אנשי שלומנו להתפלל עבורי ולעורר רחמים עבורי בתפלה ובתחנונים – שיהיה קץ וסוף לכל צרותינו; כי יש לי דבורים הרבה לכתב לכם להחיות נפשכם, כי בעת חליי – עקר למודי הוא ספרי רבנו ז"ל ותלמידו הקדוש, כי איני לומד כי אם שעה אחת מעט[800], וחמש עם רש"י. ויותר, כמה שיש לי כח – אני לומד ספרי רבנו ז"ל, ותהלים, ותפלות, וזה עקר החיות שלי. אך מה אעשה, אחי ידידי – שאין לי כח להוציא מכח אל הפעל. ואם ירצה ה', כשה' יתברך יעזר לי – שאהיה בכל כחי, בודאי נדברה בינינו, אם ירצה ה'.
ואודות המעות, אם ירצה ה' כשיבא לידך – תטל לך חצי מעות על חובך, והמותר תשלח לי; הגם שאני עתה בעת דחק, אך אף־על־פי־כן חוב שלך מוטל על ראשי מאד. וגם המעות של ר' שמואל העניך תשלח גם־כן מיד – ולא תמתין על קבלה. ותדעו שר' שמואל העניך גומל עמי חסד תמיד – והולך בכל יום לבקר אותי. וגם אולי יהיו מכתבים לר' שמואל העניך – תשלחו לידו תכף, כי למצוה גדולה יחשב. וגם לכתב מידידי אהבי באמת מורנו הרב ר' שמואל נ"י – מהיכן הוא חי להחיות נפשו, כי הוא מנח על ראשי בכל עת.
גם בקשתי לומר לר' נתן נ"י בן ר' יצחק ז"ל, אולי נמצא אצלו הערינג[801] – וישלח לי שנים שלשה.
יותר אין לכתב לו, רק חיים לכם ולנו.
דברי אהבכם באמת,
נתן מברסלב
ופרס בשלום לידידנו ר' נחמן נ"י, ולר' דב נ"י, ולר' חיים נ"י, ולכל אנשי שלומנו – באהבה עזה; וכלם יתפללו עבורי שיהיה לי רפואה.