ברוך ה', יום ה' פרשת שמות [טז טבת] תרל"ו, טבריא.
לכבוד ידידי אהב נפשי, הלא הוא המפלא, ותיק וחסיד, מורנו הרב נתן, עם שלום כל בני ביתו.
מכתבך עם האוו"ז[71][72] – לר' דב, קבלתי לנכון. והחיית אותי בבשורה טובה מגיסך, בן אהבי באמת, מורנו הרב משה נ"י; כן תזכה בכל ימי חייך לבשר בשורות טובות – אשר רבנו ז"ל אמר שנתלבש בזה האיש אליהו הנביא[73].
אך איני יודע הפרוש מה הוא "שיצא מהר אז"[74]?! וגם מה זה שחמיך היקר בעצמו לא כתב לנו מכתב מזה – מבשורה טובה כזו, להחיות נפשות רבות אשר היו מצערים על זה בתפלה ובתחנונים?! על־כן אני מבקש אותך שתכתב לי כל דבר שרש[75]. וגם המעות ששלחת לי עבור אחיך סענדיר נ"י – להדליק שמן זית על התנא רבי מאיר בעל הנס, בודאי אדליק, ואתפלל שיצליח אותו ה' יתברך שיקבל כל המעות מהאדון, וגם המעות ממחתנכם ידידנו ר' צבי נ"י – בודאי גם־כן אדליק.
ולעת עתה: ביום ג' – תכף הלכתי עם ידידנו ר' קלמן נ"י על ציון רבי נחמן הארידענקיר[76], והתפללנו עליהם ועל ידידנו ר' נחום זלמן נ"י. ואתמול הלכנו על ציון רבי יוחנן בן זכאי ותלמידיו הקדושים; ואם ירצה ה' בשבוע הבא עלינו לטובה בודאי נהיה אצל רבי מאיר בעל הנס. וגם להתפלל עבור זוגתי תחיה: ברינע לאה בת פיגא; כי זה שמונה ימים שאחז לה ההוסט[77] כזה – שאין לה עוד בכחה לסבל, כי כל איזה מחוש שיש לה – כשבא עליה, הוא בחרון אף גדול עד למאד, ה' יתברך ירחם; על־כן עוררו רחמים עליה, כי אנו אין לנו להשען כי אם על ה' יתברך, ועל חברינו היקרים, כי כל אחד צריך להרגיש צרות חברו ולשמח בישועת חברו[78].
וגם־כן תכתבו לי מידידנו ר' איצילע נ"י ומזוגתו ומבריאותם, וגם אם באו לו המעות מבנו נ"י – להחיות נפשו. וגם אולי יש לו איזה ידיעה מבנו מברסלב, מכח הבילעט[79] של בנו ששלח לקאמניץ – מה שנעשה עמו. וגם אולי יש איזה ידיעה לר' דב שוחט ובודק מברסלב – ומי ומי ההולכים עתה בברסלב לאנשי חיל[80]; כי לבי דופק עלי, מחמת בן זוגתי מורנו הרב יצחק נ"י שיושב בטראויצע – ויש לו בילעט מוואלחיי[81]; על־כן תחקר בזה. כי אין לי מכתב מטראויצע – רק זה המכתב שנשלח לי על־ידך מגיסך מורנו הרב נתן נ"י, על־כן אם יודע לך איזה ידיעה תודיע לי, ותשיב לי על מכתבי – על ראשון ראשון ועל אחרון אחרון. ומכח הקאנצילאטין[82], בטחתי בה' יתברך בכח זכות הצדיקים ובכח קדשת ארץ־ישראל, שבודאי יגמר עמכם לטובה – ביתר שאת ויתר עז.
דברי המצפה בכל עת לישועה מכל הצדדים,
נתן מברסלב
ופרס בשלום לאביך היקר מורנו הרב ר' הירש נ"י עם כל בני ביתו, ובשלום בנך היקר מורנו הרב סענדיר חיים נ"י. ופרס בשלום לכל אנשי שלומנו – להם ולכל בני ביתם, ולידידי האברך מורנו הרב איזיק נ"י.
זוגתי תחיה ואחותי תחיה פורסים בשלום אמך תחיה, ובשלום זוגתך מרת ידאסי לאה תחיה, ובשלום בנך החכם מורנו הרב סענדיר נ"י.
[71] +=המחאה.
[72] אוו"ז ר"ת 'אנווייזונג' ותרגומו 'הוראה', שמורה לבנק לשלם מחשבונו למחזיק ההמחאה.
[73] ספר המידות בשורה א: מי שהוא רגיל לומר בשורות טובות, הוא נתלבש מבחינת אליהו.
[74] =איני מבין כוונתך במה שכתבת: "שיצא מהר אז".
[75] =כל שרשי הסיבות השייכים לכך.
[76] זקנו של רבנו זצ"ל.
[77] +=שיעול קשה, שחפת.
[78] עי' שיהר"ן קפח-קפט.
[79] +=תעודת אזרחות.
[80] =נלקחו לצבא. ממכתבים אלו (וגם דלקמן) נראה שתכננו להנצל מהגיוס לצבא ע"י הצהרה שהם אזרחי רומניה.
[81] +=אזרחות מרומניה.
[82] =ממון המופקד בבנק השגרירות.