קלב

ברוך ה', אור ליום ו' ערב שבת קדש תזריע ומצרע, י"ז למספר בני ישראל^[1115] [ב אייר] תרמ"ב, טבריא.

לכבוד אהב נפשי, ידידי אהבי באמת, ותיק וחסיד, כבוד שם תפארתו, מורנו הרב נתן נ"י, עם שלום זוגתו תחיה, ועם שלום בנו – נרו יאיר לעולם.

מכתבך עם היי"ש^[1116] קבלתי לנכון, ותשואות חן על העצה שלכם – שלא שלחתם הכרים והכסתות [עם ר' דב]; כי יראתי עד מאד שלא להטעות את ידידנו ר' דב נ"י, רק מחמת אין בררה – מחמת דחקות בתי, לא היה לי שום אפן אחר, והשלך על ה' יהבו; אבל עכשו שר' יוסף נוסע – בודאי יותר טוב לשלח עמו.

אך בבקשה ממך ומזוגתך מרת ידאסי לאה תחיה – שתעשו למען המצוה, ותשכר אשה אחת להריק מהכרים הנוצות להכסת השני – ולעשות כל אחד שני כסתות, ולשלם לאשה עבור זאת – על חובי, והאיין שיטין מהכרים^[1117] יהיה עבורי – כי אני צריך להם; אך קדם לא היה לי פנאי לעשות בבית – מחמת נחיצת השירא. ולמה לו להוביל ארבעה שטייק^[1118]? הלא יותר טוב שיהיה לו שני שטייק! והאיין שיטין מהכרים הם חדשים – וצריך אני להם. גם אני מבקש ממך לטרח עבורי לשקל אותם כמה ראטל נמצאים משקלם, ולומר לר' יוסף נ"י שהוא יאמר לך מבאראט^[1119] באיזה מקח מכר אותם, וכמה יעלה על פזיט^[1120] – כפי הקונים בבאראט, בכדי שאוכל לכתב לבתי תחיה כמה היא צריכה לקבל אצלו מעות רובל חדש פזיט.

ואודות הסך ארבעה מז'ידעס^[1121]: הלא שלחתי לך מכתב – עם הכרים והכסתות, ושם נאמר שאני נתתי בכאן ארבעה מז'ידעס לר' יוסף אזליר, ועתה אתה כתב לי שנשלח על־ידי ר' חיים יהושע נ"י – הלא ר' חיים יהושע נסע עוד ביום ד' לביתו, והמכתב קבלתי בזו הרגע?! ואתמול בא אלי ר' יוסף אזליר נ"י – ונתן לי הסך ארבעה מז'ידעס בהחזרה, והייתי בחנות של ר' חיים יהושע נ"י, אצל הנאמנים – שיקבלו אצלי ולשלח לך אוו"ז^[1122], ולא רצו. אם ירצה ה' בבקר אראה אם יהיה איש בטח^[1123] – אשלח לך תכף, כי הם מנחים אצלי; וגם אני שולח לך החביות מיי"ש – עם הערל מוסר כתב זה, והוא לקח אצלי עבור היי"ש, טרחה – סך ששים פאריס; וגם אני שולח לבתי גיטל תחיה שלשה זוג זאקין^[1124] חדשים – מאחותי חנה תחיה.

גם מאד בקשתי מאת כל אנשי שלומנו להתפלל עבור זוגתי תחיה, כי עדין אינה בקו הבריאה בשלמות; ובמוצאי שבת קדש אחז לה חלי וכו' ורגליה נפוחים – אט גייען זיי אפ, אט זענען זיי ווייטער געשוואלן; איך קען שוין נישט אויסשיסין דאס רחמנות וואס אויף איהר איז; ה' יתברך זאל אויף איהר רחמנות האבן^[1125] – בזכות כל הצדיקים, ובזכות רבנו ז"ל ותלמידו הקדוש. חזקו ואמצו בתפלה עבורה, ואני עבורכם. וגם ה' יתברך יעזר שיהיה עתה עת רצון אצל התנא האלקי רבי שמעון בר יוחאי, שימליץ טוב בעד אחיך ישראל אריה נ"י – ויבטל הגזרה מעליו, ויחזיר לו הדעת בשלמות – בתוך שאר חולי עמו ישראל, אמן כן יהי רצון.

והאיין שיטין הנ"ל יהיה מנחים אצלכם – עד שיהיה איש בטח לשלח לי; ואם לאו, כשאהיה אצלכם אקבל אותם. ובקשתי מאד להשיב לי תשובה על מכתבי.

ולמען ה' ברידער הארציגער! לאמיר נישט פארגעסן אז מ'ציילט ספירה, מ'זאל וויסן אז איטליכער טאג איז א 'טאג', ס'זאל אינז חס־ושלום נישט אוועקגייען די טעג מיט א פאק, מיר זאלן ביינקען ווען וועלן – מיר שוין זוכה זיין מקבל זיין די תורה^[1126]: ללמד וללמד, לשמר ולעשות ולקים – כפי רצון רבנו ז"ל ותלמידו הקדוש^[1127], ויהיה אצלנו כמו אחד שמתגעגע לדבר טוב – והוא סופר הימים מתי יגיע לידי. ולמען ה' אל תדאג כלל, כי מה פעלת בדאגות שדאגת עד כה? הדאגות אינם מועילים כלל, אדרבא, הדאגות היא עבדות – והשמחה היא חרות^[1128]!

זולת זה חדשות אין, רק חיים ושלום, והצלחה ורפואה שלמה לזוגתך תחיה; ויפקד ה' יתברך אתכם בזה השנה בזרע של קימא, ובנכם היקר מורנו הרב סענדיר חיים נ"י – יאריך לכם ימים ושנים טובים ותורה ועבודה בעשר וכבוד, ותזכו לגדלו לתורה לחפה ולמעשים טובים בתוך עשר וכבוד.

ידידך אהבך באמת וחפץ בהצלחתכם,

נתן מברסלב

ופרס בשלום לכל אנשי שלומנו – באהבה עזה.

זוגתי מרת ברינע תחיה ואחותי מרת חנה תחיה פורסים בשלום אמך תחיה, ובשלום זוגתך מרת ידאסי לאה תחיה, ובשלום בנכם היקר המפלא המשלם החכם כבוד מורנו ר' סענדיר חיים – נרו יאיר לארך ימים ושנים טובים, ותזכו לגדלו לתורה ולחפה ולמעשים טובים, אמן כן יהי רצון.

ואני שולח לך עם המוסר כתב זה שלשה זוג זאקין חדשים עם הפאטשיילע^[1129] – כרוכים ביחד.