כו

ברוך ה' יום ב' ויצא [ו כסלו] תרל"ח, פה טבריא תבנה ותכונן.

לכבוד אהב נפשי – ונפשי קשורה בנפשו, הותיק וחסיד, מורנו הרב נתן נ"י, עם שלום אביך אהב נפשי, הותיק והחסיד, מורנו הרב ר' צבי נ"י.

תהלה לאל פה כלנו בחיים ושלום; כה אזכה לשמע מכם בשורות טובות, החיים והשלום, מכל אחד ואחד מאנשי שלומנו – מהם ומבני ביתם, בבריאותם בשלמות, אמן נצח סלה ועד.

מכתבך מיום ב' תולדות קבלתי ביום ה' הנ"ל. ותמיה גדולה לי מה שלא קבלת המכתב שלי מב' חיי שרה – ששלחתי לך על־ידי ר' דב לר' חיים יהושע נ"י; והוא שלח המכתב שלי ביום ד' הנ"ל על־ידי המכתבים בצרוף – לשלח לר' חיים יהושע נ"י; ואין אני יודע שום פרוש על זה: מה זה שלא נתן לך המכתב?! ושם כתבתי לך אודות המעות שנשאר לך מהסך מאה: שלשה גראש ואחד בישליק – שהייתי חיב לך, ונשאר אצלך עוד 10:14 גראש, ועוד בקשתי מאתך להלוות על חשבון אחותי חצי בישליק – ויהיה בסך הכל שבעה עשר וחצי גראש.

ותעשה מהם כך: אחד גראש טוב תתן לאשת ר' איזיק נ"י, ואחד גראש טוב לר' מאיר נ"י, ואחד בישליק לר' דב שוחט ובודק נ"י, ונשאר אצלך עוד ערך תשעה גראש: תחלק מחצה לר' מאיר נ"י ומחצה לר' איצילע נ"י. ועוד כתבתי לך הרבה דברים המכרחים לי לידע ממך: אם לא היה איזה מכתב מחמיך, וממחתנכם ר' צבי נ"י, ואם היה אצלכם איזה מכתב מידידנו הנגיד ר' אבאלע נ"י; וגם מאיזה טעם המחלקת מאחיך היקר ישראל אריה נ"י; ה' יתברך ישלח לו רפואה שלמה לנצח – עם חותנו ר' צבי נ"י.

וגם אם תכתב איזה מכתב לחמיך נ"י – תכתב עבורי מכתב לגיסך נתן נ"י, או לחמיך נ"י, שהם יראו לקבל איזה מכתב מבתי ומחתני ומבני זוגתי – בלי שום תרוץ. כי כבר כשל כח הסבל מהבכיות והצער של זוגתי תחיה; כי אפלו הבשורה טובה שכתבת לי מאחיך נ"י, ורקדתי מחמת שמחה בצנעה – ולא הודעתי לה, כי אני אמר שגם אתם אין לכם שום מכתב משם – ובזה אני מעט מנחם לצערה.

וגם כתבתי זה שלשה שבועות מכתב לבני נרם יאיר, וגם לחמיך נ"י מטראויצע; וכתבתי עבורכם מכתב, ואני מוכיח חמיך וחמותך תחיה מאד במכתבי עבורכם. על־כן אני מבקש מאתך שתכתב אתה בקשה עבורי, כי אין אני יודע עוד איך לכתב; כי מחג הפסח בודאי כתבתי שבעה מכתבים – ואין קול ואין עונה.

וגם שם במכתבי ששלחתי לך ביום ב' הנ"ל כתבתי לך אודות ר' קלמן נ"י גם־כן, איך שעד ראש־חדש חשון לא היה לו שכן – ומראש־חדש חשון יש לו שכן; ואני קבלתי אלי כל ספרי רבנו ז"ל, והטארבע עם גרייט, והמידנצע, והקווארט, וגליזיר, ובוטל עם פלעשיר, והלאמפ^[253]. והמותר נשאר אצלו, וגם אם נשאר אצלו, וגם אם יהיה לו איש בטח^[254] – שאוכל לשלח הטוליפ^[255] שלו. והגרייט יכתב לי עם מי לשלח, ואשלח לו.

וגם תכתב מה עשה זוגתך תחיה, וגם ר' דב נ"י, וגם אשת ר' נחמן נ"י; כי כבר כתבתי כמה פעמים לכתב לי מאשת ר' נחמן – ואין לי שום ידיעה, ויש לי יסורים גדולים מזה.

וגם איך ששמעתי בכאן שהקאנצילאטין^[256] אשר ממצרים הם טובים ‒ וקבלו אנשי מחננו עבורם בשבוע העבר העסקא, על־כן תכתב לי מהיכן הם הקאנצילאטין שלכם, אולי יצמח לכם גם כן איזה ישועה – ותחיו נפשי. כי האמר לעולמו די יאמר לצרותיכם גם־כן די^[257], ומעתה ירום קרנכם ומזלכם – הן בבריאותכם והן בפרנסתכם, וישמח אתכם בכל טוב.

ואודות זוגתך תחיה: אל תדאגו כלל, ה' יתברך יהיה בודאי בעזרכם וירפא אתכם – ואל יאחר צערכם, רק היה היה בשמחה. וגם אליה תאמר שלא תהיה בעצבות כך, רק צריכין להרבות בעתר ובתפלה לפני ה' יתברך – אני מכאן ואתם מהתם, עד ישקיף ה' וישמע תפלתנו; כי אין לנו להשען כי אם על תפלה ותחנונים, כי הן רופאי אליל כלם. כשיתן ה' יתברך ישועה, תהיה הישועה בשלמות בכל הפרטים. 'טוב ה' לכל: הן לפרנסה, והן לרפואה, והן לבנים'^[258]; ואפלו לתורה ולתפלה גם־כן אין לנו להשען כי אם עליו יתברך.

ואם קבלת המכתב שלי מר' חיים יהושע נ"י, תכתב לי על כל דבר תשובה על מה שמבאר שם, וגם על מכתב זה – תשובה.

ותדע שעתה נודע לי מהיכן נצמח הדבר ששאר בשרך מורנו הרב משה נעשה מתנגד כזה, הוא מאחיו של ר' דב נ"י, שכמעט בכל יום מדבר עמו בהתנגדות גדול – אשר בשפאלע^[259] אין שומעין כך. כי שארת בשרך – סאסיא תחיה, ספרה בבית אחותי תחיה שבכל יום הוא בא בדברים אחרים ממני; וגם יש עוד שוחט אחד אשר הוא שכן למחתנכם – ושמואל העניך הולך אליו, ומשה גם־כן בשם, ושם מבזין רבנו ואנשי שלומנו – עפרא לפומיהו^[260].

וגדל הדחקות שהיא סובלת אין לשער, כי הם חיים רק מזה העסקא שאתם שולחים להם; ואף־על־פי־כן היא אוחזת עצמה בשם, ואין שום אדם יודע מה שנעשה עמה. וגם שמואל העניך הוא עני ואביון גדול – אשר אפלו לחם צר ומים לחץ ממש אין לו, ובעל־חוב גדול – אשר אין מקום שלא יהיה בעל־חוב, ואין לו אצל מי ללוות עוד; ועמו בשקריו הוא דובר בטוב תמיד.

ואסים בדבר טוב: גאט האט אויס גיפירט און וועט אויס פירן^[261], ויראו שונאינו ויב‍שו, ועמנו יעשה אות לטובה.

דברי אהבכם באמת ובתמים, החפץ בטובתכם ודורש שלומכם תמיד,

נתן מברסלב

ופרס בשלום לכל אנשי שלומנו – באהבה עזה, ובפרט לבנך סענדיר חיים נ"י, ולשאר בשרך ר' אליעזר נ"י.

זוגתי ואחותי תחיה פורסים בשלום זוגתך מרת ידאסי לאה תחיה – ומברכים אותה ברפואה שלמה לרמ"ח אבריה ושס"ה גידיה, ובשלום בנה סענדיר חיים נ"י.