בָּרוּךְ ה', יוֹם ה' בֹּא [ו שבט] שְׁנַת תרל"ח לִפְרָט קָטָן, פֹּה עִיר הַקֹּדֶשׁ טְבֶרְיָא.
לִכְבוֹד אֹהֵב נַפְשִׁי, יְדִידִי עֹז, מוֹרֵנוּ הָרַב נָתָן נ"י, עִם שְׁלוֹם אָבִיו נ"י וְזוּגָתוֹ תִּחְיֶה, וְעִם שְׁלוֹם בִּנְכֶם הַיָּקָר נֵרוֹ יָאִיר לְאֹרֶךְ יָמִים וְשָׁנִים טוֹבִים, אָמֵן סֶלָה.
מִכְתָּבְךָ מִיּוֹם ג' קִבַּלְתִּי הַיּוֹם עִם שְׁלֹשָׁה דָגִים, וְגַם כָּל הַמִּכְתָּבִים שֶׁשָּׁלַחְתָּ לִי בְּשָׁבוּעַ הֶעָבַר עַל־יְדֵי ר' חַיִּים יְהוֹשֻׁעַ [עִם] סַךְ הַמָּעוֹת – גַּם־כֵּן קִבַּלְתִּי לְנָכוֹן. וְגַם אֲנִי שָׁלַחְתִּי לְךָ בְּיוֹם הֶעָבַר מִכְתָּב קָטָן עִם קַבָּלָה מֵהַגַּבָּאִים עַל־יְדֵי ר' מֹשֶׁה נ"י – אֲשֶׁר אַתָּה מַכִּירוֹ, וְגַם יְדִידֵנוּ ר' קַלְמָן נ"י גַּם־כֵּן מַכִּירוֹ – כִּי הָיָה מִקֹּדֶם חָתָן בְּכָאן, וּבְוַדַּאי קִבַּלְתָּ מִמֶּנִּי. וְאוֹדוֹת הַמִּכְתָּב מִוָּואלְחַיי[289], לֹא כָתַב לִי בְּנִי שׁוּם מִכְתָּב, רַק פְּרִיסַת שָׁלוֹם, וְכָתַב לִי שֶׁעַל הַפָּאסְט[290] שָׁלְחוּ לִי שְׁנֵי מִכְתָּבִים בַּאֲרִיכוּת – וַעֲדַיִן לֹא בָא; וּכְשֶׁיָּבֹא וְיִהְיֶה חֲדָשׁוֹת אֲזַי אֶכְתֹּב לְךָ.
וַאֲנִי מְבַקֵּשׁ מֵאִתְּךָ: אֵיךְ שֶׁאֲנִי צָרִיךְ לִתֵּן מַעֲשֵׂר, עַל־כֵּן אֲנִי רוֹצֶה לְהָנוֹת אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ חֵלֶק מֵהַמַּעֲשֵׂר, עַל־כֵּן תַּלְוֶה לִי סַךְ שְׁלֹשָׁה מַטְבְּעוֹת מִן שִׁבְעָה גְּרָאשׁ, וְתַעֲשֶׂה בָהֶם כָּךְ: אֶחָד טָאלִיר[291] טוֹב לְאֵשֶׁת ר' מֵאִיר זְצוּקַ"ל[292], וְאֶחָד טָאלִיר לְאֵשֶׁת ר' אַיְזִיקְלֶע נ"י, וְאֶחָד טָאלִיר לְר' מֵאִיר בְּלֶעכֶיר[293], וְאֶחָד טָאלִיר לְר' יוֹסֵף אָדֹם[294], וְאֶחָד טָאלִיר לְבֵית־הַכְּנֶסֶת שֶׁאֲנִי חַיָּב – יִהְיֶה בְּסַךְ הַכֹּל 50:25 גָּארְוִיץ. וְיִהְיֶה נִשְׁאָר עֵרֶךְ יוֹתֵר מִן חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה גְּרָאשׁ, תַּעֲשֶׂה בָהֶם כָּךְ: חֲמִשָּׁה גְּרָאשׁ לְר' דֹּב נ"י – כִּי הוּא אֵינוֹ בְּקַו הַבְּרִיאָה, וְהַמּוֹתָר תְּחַלֵּק: לְר' נַחְמָן נ"י, וּלְר' אִיצִילֶע נ"י, וּלְר' קַלְמָן נ"י – חֵלֶק כְּחֵלֶק; וְלֹא תֹאמַר לָהֶם מִי שָׁלַח הַמָּעוֹת, אוֹ תֹּאמַר לָהֶם עַל שֵׁם אֲחוֹתִי תִּחְיֶה. וַאֲנִי עֲדַיִן לֹא קִבַּלְתִּי הַמָּעוֹת אֵצֶל ר' דֹּב נ"י, וּכְשֶׁאֲקַבֵּל אֲזַי אַשְׁאִיר אֶצְלוֹ הַסַּךְ הַנַּ"ל, וְאֶשְׁלַח לְךָ עַל־יְדֵי ר' חַיִּים יְהוֹשֻׁעַ – וְהוּא יְסַלֵּק לְךָ בְּתוֹרַת חוֹב.
גַּם מְאֹד בַּקָּשָׁתִי לִשְׁלֹחַ הַמָּעוֹת הַשַּׁיָּךְ לְר' שְׁמוּאֵל הֶענִיךְ, כִּי הוּא עָנִי וְאֶבְיוֹן אֲשֶׁר אֵין לְהַעֲלוֹת עַל הַכְּתָב מַמָּשׁ, יוֹשֵׁב כַּמָּה יוֹם בְּלֹא לֶחֶם; רַק לְנַכּוֹת מָעוֹת אֲשֶׁר הוּא חַיָּב לְר' דֹּב אָחִיו, כִּי הוּא בְעַצְמוֹ כָּתַב כָּךְ בְּשָׁבוּעַ הֶעָבַר – לְנַכּוֹת. וְאַל תֹּאחַז הַמָּעוֹת בְּיָדְךָ כְּלָל, כִּי לְפִי דַעְתִּי הוּא חוֹשֵׁב שֶׁבִּמְכֻוָּן אוֹחֲזִים הַמָּעוֹת.
וְתֵדַע שֶׁבְּכָאן גָּזְרוּ תַּעֲנִית בַּהַ"בּ[295] וְתוֹקְעִים בְּשׁוֹפָר; ה' יִתְבָּרַךְ יְרַחֵם וְיִשְׁמַע צַעֲקַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּכָל מוֹשְׁבוֹתָם – לְהוֹשִׁיעַ אוֹתָם מִיָּד רוֹדְפֵיהֶם וְלוֹחֲצֵיהֶם – חִישׁ מַהֵר.
דִּבְרֵי אֹהַבְךָ בֶּאֱמֶת,
נָתָן מִבְּרֶסְלֶב
וְלִפְרֹס בְּשָׁלוֹם לְכָל אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ, וְלִשְׁאֵר בְּשָׂרְךָ מוֹרֵנוּ הָרַב אֱלִיעֶזֶר נ"י.
יְדִידִי ר' קַלְמָן נ"י: תֵּדְעוּ שֶׁבַּעַל הַבַּיִת שֶׁלָּכֶם מֵהַדִּירָה הוֹלֵךְ אֵלַי כִּמְעַט בְּכָל יוֹם – וְשׁוֹאֵל אוֹתִי מַה יִּהְיֶה הַתַּכְלִית שֶׁאֲנִי אוֹחֵז הַחֲפָצִים, הֲלֹא עוֹד שָׁבוּעַ אַחַת יִהְיֶה שָׁנָה שְׁלֵמָה – וְלֹא קִבַּלְתִּי עֲדַיִן פְּרוּטָה אֶחָת; וַאֲנִי עָנִי וְאֶבְיוֹן, עַל־כֵּן לִכְתֹּב לִי מָה אָשִׁיב לוֹ.
דִּבְרֵי יְדִידוֹ הַנַּ"ל
וְאִם עֲדַיִן לֹא שָׁלַחְתָּ הַמָּעוֹת מֵר' שְׁמוּאֵל הֶענִיךְ, תּוּכַל לְקַבֵּל לְךָ הַמָּעוֹת שֶׁלּוֹ הַסָּךְ שְׁלֹשָׁה זִיבְּנֶער[296], וַאֲנִי אַחֲזִיר לוֹ בְּכָאן עִם מוֹתַר הַמָּעוֹת שֶׁתִּשְׁלַח לוֹ – כְּדֵי לְהַשְׁלִים כַּמָּה שֶׁיַּגִּיעַ לוֹ.