בָּרוּךְ ה', יוֹם א' אֲדָר רִאשׁוֹן שְׁנַת תרל"ח, פֹּה עִיר הַקֹּדֶשׁ טְבֶרְיָא.
לִכְבוֹד אֹהֵב נַפְשִׁי, יְדִידִי עֹז, אֹהֲבִי בֶּאֱמֶת וּבְתָמִים, מַמָּשׁ בְּנִי, כְּבוֹד מוֹרֵנוּ ר' נָתָן נ"י, עִם שְׁלוֹם אָבִיו נ"י, עִם שְׁלוֹם בְּנוֹ הֶחָכָם כְּבוֹד מוֹרֵנוּ ר' סֶענְדֶיר חַיִּים נ"י.
תְּהִלָּה לָאֵל הַחַיִּים וְהַשָּׁלוֹם אִתָּנוּ, כֹּה אֶזְכֶּה לִשְׁמֹעַ מִכֶּם הַחַיִּים וְהַשָּׁלוֹם וְכָל טוּב סֶלָה.
לְפֶלֶא בְעֵינַי שֶׁלֹּא הָיָה לִי שְׁלֹשָׁה שָׁבוּעוֹת שׁוּם מִכְתָּב מִכֶּם, וְעֵינַי כָלוֹת לְמִכְתָּבְכֶם, כִּי חַיֵּיכֶם בֶּאֱמֶת כְּחַיָּי. וְעַתָּה בָּאתִי לְסַפֵּר לְבָבִי לְפָנֶיךָ, אֵיךְ שֶׁזֶּה עַשְׁתֵּי עָשָׂר[297] חֹדֶשׁ שֶׁלֹּא הָיָה לָנוּ שׁוּם מִכְתָּב מֵחֲתָנִי יִשְׂרָאֵל נ"י עִם שְׁלוֹם בִּתִּי וְנֶכְדִּי שֶׁיִּחְיֶה, וְגַם מִבְּנֵי זוּגָתִי תִּחְיֶה. וַאֲנִי בְּוַדַּאי כָּתַבְתִּי לָהֶם, בְּלִי שׁוּם גֻּזְמָא, שְׁמוֹנָה מִכְתָּבִים, וְגַם לְחָמִיךָ אֹהֵב נַפְשִׁי גַּם־כֵּן כָּתַבְתִּי כַּמָּה מִכְתָּבִים, וּבִקַּשְׁתִּי מֵאִתּוֹ לְזָרֵז בָּנַי בְּאֵיזֶה מִכְתָּב – בִּכְדֵי לְהַחֲיוֹתֵנוּ עַל־כָּל־פָּנִים מִבְּרִיאוּתָם הַטּוֹב, וּבִפְרָט לְזוּגָתִי תִּחְיֶה – אֲשֶׁר הִיא בּוֹכָה וּמְיַלֶּלֶת כִּמְעַט יוֹמָם וָלַיְלָה. וְהַיּוֹם בַּבֹּקֶר בָּא מִכְתָּב מֵאוּמָן חָתוּם בְּהַקָּאנְוֶוערְט[298] עַל רֶבַע נְיָר בְּתוֹךְ קָאנְוֶוערְט גָּדוֹל, וְעַל זֶה הָרֶבַע נְיָר יֵשׁ מִכְתָּב מֵר' נָתָן לִירִס־מַאן לִי, וּפְרִיסַת שָׁלוֹם לְאַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ, וּפְרִיסַת שָׁלוֹם מִיְּדִידֵנוּ הַוָּתִיק וְחָסִיד ר' נַחְמָן הַלֵּוִי[299], וְגַם פְּרִיסַת שָׁלוֹם לְכָל אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ; וְגַם מִיְּדִידֵנוּ ר' אַיְזִיק מִבּוּקַארֶעסְט, וּפְרִיסַת שָׁלוֹם לָכֶם וּלְזוּגָתְךָ תִּחְיֶה, וְגַם מֵחוֹתְנִי נ"י.
וַאֲנִי כֹתֵב לְךָ הַעְתָּקָה שֶׁכֹּתֵב לְיַד חָמִיו מוֹרֵנוּ הָרַב נָתָן נ"י וְלַחֲמוֹתוֹ מָרַת בְּרַיְנֶע תִּחְיֶה: "אֲנִי וְזוּגָתִי וּבְנֵי בֵיתִי, וּבִתִּי תִחְיֶה, וַחֲתָנִי מוֹרֵנוּ הָרַב שְׁמוּאֵל נ"י, וּבְנִי נַחְמָן, וּבְנִי דָּוִד יוֹסֵף נ"י, וּבְנִי שִׁמְשׁוֹן נ"י, וּבִנְכֶם יִצְחָק נ"י וְזוּגָתוֹ – כֻּלָּם בְּחַיִּים וְשָׁלוֹם"; וַאֲפִלּוּ לֹא חָתַם עַצְמוֹ; זֶה כָּל הָאִגֶּרֶת שֶׁלּוֹ – וְהֵפִיג רוּחִי בְקִרְבִּי. עַל־כֵּן יְדִידִי אֹהֲבִי בֶּאֱמֶת: אֶפְשָׁר יֵשׁ אֶצְלְכֶם אֵיזֶה מִכְתָּב מֵחָמִיךָ נ"י, אֶפְשָׁר הוּא כָּתַב לְךָ עֲבוּר בָּנַי? מְאֹד יֵשׁ לִי מָרָה שְׁחוֹרָה – שֶׁכְּפִי הַנִּרְאֶה אֵין זֶה כְּתַב יָדוֹ, אַךְ אֵין אַחֵר יוֹדֵעַ שֵׁם נְכָדַי מִבִּתִּי חַייקִי תִּחְיֶה – כֻּלָּם בִּפְרוֹטְרוֹט, עַל־כֵּן מְקַשְׁקֵשׁ רוּחִי בְקִרְבִּי. עַל־כֵּן יְדִידִי, אֹהֲבִי בֶּאֱמֶת, אֶפְשָׁר יֵשׁ אֵיזֶה דָּבָר מִבָּנַי, לֹא תְכַזֵּב מִמֶּנִּי – כִּי נָמֵס לִבִּי בְּקִרְבִּי. וְגַם אִם יֵשׁ לְךָ אֵיזֶה מִכְתָּב מֵחָמִיךָ נ"י עַל מִכְתָּבְךָ שֶׁכָּתַבְתָּ לוֹ.
וְגַם זֶה שְׁלֹשָׁה שָׁבוּעוֹת אֲשֶׁר שָׁלַחְתִּי מִכְתָּב לִמְחֻתָּנְכֶם מוֹרֵנוּ הָרַב צְבִי – עַל הָאַדְרֶעס[300] ר' יְקוּתִיאֵל קַאמִינְסְקָא, אִם לֹא שָׁגִיתִי בָאַדְרֶעסִי; עַל־כֵּן כָּתַבְתִּי מִכְתָּב לְחָמִיךָ, וְגַם עֲבוּרְכֶם כָּתַבְתִּי פְּרִיסַת שָׁלוֹם. וְגַם כָּתַבְתִּי מִכְתָּב לְבָנַי: אֵיךְ אֶפְשָׁר שֶׁלֹּא יִכְתְּבוּ לִי בָּנַי זְמַן כַּבִּיר כָּזֶה שׁוּם מִכְתָּב?! עַל־כֵּן בַּקָּשָׁתִי לְךָ, אוּלַי יֵשׁ לְךָ אֵיזֶה יְדִיעָה – וְתִכְתֹּב לִי וּתְחַיֶּה נַפְשֵׁנוּ. וְגַם זֶה שֶׁיְּדִידֵנוּ ר' אַיְזִיקְל כֹתֵב לִי כַּמָּה פְעָמִים לִכְתֹּב לוֹ אֵיזֶה מִכְתָּב – לִהְיוֹת לוֹ אֵיזֶה נַיְחָא מִבְּנֵי בֵיתוֹ, כִּי הוּא נָע וָנָד – וְאִי־אֶפְשָׁר לוֹ לָבֹא לְבֵיתוֹ; וַאֲנִי אִם יִרְצֶה ה' גַּם־כֵּן אֶכְתֹּב לוֹ אֵיזֶה מִכְתָּב לְהַחֲיוֹת נַפְשׁוֹ, כִּי לְהַחֲיוֹת נֶפֶשׁ מִיִּשְׂרָאֵל אֵינוֹ דָבָר רֵק חַס־וְשָׁלוֹם – רַק כְּאִלּוּ קִיֵּם עוֹלָם מָלֵא[301]. וּמְאֹד בַּקָּשָׁתִי לְמַהֵר לְהָשִׁיב לִי עַל מִכְתָּבִי, וְלִכְתֹּב לִי אִם ר' דֹּב נ"י הוֹלֵךְ אֶצְלְכֶם, בָּרוּךְ ה', וְגַם מִזּוּגָתְךָ תִּחְיֶה – מָה הִיא עֹשָׂה עִם בְּנָהּ נ"י עִם בְּרִיאוּת גּוּפָם.
וְגַם לִכְתֹּב אִם נִשְׁמַעְתָּ לַעֲצָתִי לִקְבֹּעַ עִתִּים לְסִפְרֵי רַבֵּנוּ זַ"ל וְתַלְמִידוֹ הַקָּדוֹשׁ בִּקְבִיעוּת, כִּי עַתָּה בְּתוֹךְ מְעוֹף מְצוּקָתֵנוּ אֲשֶׁר גָּבְרוּ עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, אֵין שׁוּם עֵצָה לְהַחֲיוֹת נַפְשֵׁנוּ כִּי אִם בְּמַיִם קָרִים עַל נֶפֶשׁ עֲיֵפָה – הַנּוֹבְעִים מֵהַנַּ'חַל נֹ'בֵעַ מְ'קוֹר חָ'כְמָה, וּלְלַפֵּת אוֹתָם בִּתְפִלָּה וְתַחֲנוּנִים; וְחוּץ מִזֶּה, אֵין עֵצָה אַחֶרֶת, כִּי הוּא מִשְׂגָּב לִי וּמָנוֹס בְּיוֹם צַר לִי[302]. וְכָל מַה שֶּׁעוֹבֵר עָלֶיךָ תַּרְגִּיל עַצְמְךָ לְסַפֵּר כָּל הַנַּעֲשֶׂה עִמְּךָ לִפְנֵי ה' יִתְבָּרַךְ, כִּי רַבֵּנוּ זַ"ל וְתַלְמִידוֹ הַקָּדוֹשׁ מַרְאִין לָנוּ שֶׁדָּוִד מְשִׁיחַ צִדְקֵנוּ יִסֵּד מִזֶּה סֵפֶר תְּהִלִּים – כָּל מַה שֶּׁעָבַר עָלָיו סִפֵּר לִפְנֵי ה' יִתְבָּרַךְ[303], וְאָנוּ חוֹלִים כָּאֵלּוּ שֶׁצְּרִיכִין לְהַמְשִׁיךְ רְפוּאָתֵנוּ מִמָּקוֹם גָּדוֹל וְגָבֹהַּ מְאֹד[304], וְיִלְמַד מֵהֶם דְּרָכִים יְשָׁרִים לָלֶכֶת בָּהֶם.
גַּם מְאֹד בַּקָּשָׁתִי, אוּלַי יֵשׁ לָהֶם אֵיזֶה יְדִיעָה מֵאָחִיךָ הַיָּקָר נ"י – אֵיזֶה יְשׁוּעָה, לִכְתֹּב לָנוּ. וְלִפְרֹס בְּשָׁלוֹם לְכָל אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ – בְּאַהֲבָה עַזָּה, וְלוֹמַר לָהֶם שֶׁיְּדִידֵנוּ ר' נַחְמָן הַלֵּוִי פּוֹרֵס בִּשְׁלוֹמְכֶם. וְגַם לִפְרֹס בְּשָׁלוֹם לְבֶן אָחִיךָ מוֹרֵנוּ הָרַב אֱלִיעֶזֶר נ"י, וְלִידִידֵנוּ ר' קַלְמָן נ"י; וְלוֹמַר לוֹ שֶׁבַּעַל הַבַּיִת שֶׁלּוֹ הוֹלֵךְ כִּמְעַט כָּל יוֹם אֶצְלֵנוּ וְשׁוֹאֵל מַה יִּהְיֶה מִזֶּה, וְהוּא עָנִי וְאֶבְיוֹן.
דִּבְרֵי אֹהֲבְכֶם בֶּאֱמֶת,
נָתָן מִבְּרֶסְלֶב
וְלִפְרֹס בִּשְׁלוֹם יְדִידֵנוּ ר' חַיִּים קְרַאסִין־שְׁטֵיין. וְזוּגָתִי וַאֲחוֹתִי פּוֹרְסִים בִּשְׁלוֹם זוּגָתְךָ מָרַת יְדַאסִי לֵאָה תִּחְיֶה, עִם שְׁלוֹם בְּנָהּ סֶענְדֶיר חַיִּים נ"י.