ברוך ה', יום ט"ו מנחם אב תרל"ה, טבריא תבנה ותכונן.
לכבוד ידידי, אהבי באמת, ממש כבני, המפלא, ותיק וחסיד, מורנו הרב נתן נ"י.
תהלה לאל וברוך ה' שאני וזוגתי ואמי ואחותי ברוך ה' בחיים ושלום; כן נזכה לשמע מבריאותכם – מכל אחד ואחד, החיים והשלום, באריכת ימים ושנים טובים, אמן נצח סלה ועד.
זה שני שבועות שכתבתי לכם מכתב – וכתבתי לכם כמה דברים שצריך לי תשובה עליהם; וגם מבריאותכם כלתה נפשי ואזני לשמע, מחמת שבכאן המרה שחורה גדלה עד מאד ממחנכם – שאמרים שאינה יפה אצלכם, ה' יתברך ירחם על כל עירי ישראל ויהודא ברחמיו הגדולים והמרבים. ותאמין לי ידידי: כשאין לי ידיעה מכם כמה ימים – עיני כלות ומיחלות לאיזה שמועה טובה; כי אהבתכם תקועה בלבי בתוך קירות לבבי ובתוך פנימיות מחי, כי אין לי בכאן אהבים קרובים ורעים אהובים וסמוכים כמוכם, כי נפשכם קשורה בנפשי בקשר אמיץ וחזק, כי מרעה אחד נחנו, ואב אחד לכלנו.
למען ה', אחי ורעי, למען ה', אתה ואהבי איזיק נ"י: אל תשכחו שהיום מתחיל ימים נוראים הקדושים[19] – וצריכין אנו להתחיל בדרכי התשובה מחדש; ואין אנו יכולין להתחיל התשובה – כי אם בדרך אשר הורו לנו רבנו ז"ל ותלמידו הקדוש, הינו ללמד ספרי רבנו ז"ל בחשק חדש – ולהאמין בהם שיש להם כח לרפאת נפשנו, ולומר תהלים הרבה, ותפלות הרבה – בחשק חדש ובתמימות ובפשיטות[20], ולהמשיך עלינו הדרך מהאיש הפשוט[21] בהתקשרות רבנו ז"ל, ולהתמרמר בבכיה גדולה על שנתרחקנו מאבינו שבשמים.
ועל־ידי־זה ימשכו עלינו תקותם מהאור אין־סוף ברוך הוא, כמבאר בלקוטי הלכות[22] – אשר משם יכולין לתקן אפלו אנשים פגומין מאד, ואין שום אדם שבעולם שלא יהיה לו תקון משם; רק אנו צריכין לעסק בזה בחשק חדש – ולהכין עצמנו לקבל התקון. ובפרט שהימי 'רצון' ממשמשין ובאין, על־כן צריכין לעסק רק ב'רצון' וכסופין והשתוקקות לה' יתברך – לשון נופל על לשון[23]. וגם הם ימי 'תשובה', על־כן אנו צריכין בכל עת לומר בפה מלא: "החזירנו ב'תשובה' שלמה" – כי דבר בעתו מה טוב. וחזקו ואמצו בתורה ובתפלה – ובשמחה, כי כך דרך רבנו ז"ל.
ולמען ה' בכל עת תכתבו לי מכתבים; ואני אם ירצה ה' אכתב לכם, כי מאד חשקה נפשי בכם. וגם אני וידידנו ר' קלמן נ"י מתפללים עליכם בכל יום. היום היינו על קבר הצדיק הקדוש ר' נחמן[24] – זקנו של רבנו ז"ל, והתפללנו עבור כל אנשי שלומנו; ה' יתברך ישמע תפלתנו. וגם אתה תתפלל עלינו ועל זוגתי תחיה, כי לא עבר עוד שני ימים שתהיה בקו הבריאה בשלמות; ה' יתברך ישלח לה רפואה שלמה, כי היא לנגדי ממש זבולון[25].
וגם בקשתי ממך: אולי תכתב מכתב לחמיך נ"י – תשאל אותו היכן חתני ישראל נ"י עם בתי יושבים, וגם מבני יצחק נ"י ובתי חיקע עם חתני שמואל נ"י – מה הם עשים, ומה שנשמע מגיסך מורנו הרב משה נ"י – להחיות נפשי. וגם תכתב לאחיך סענדיר נ"י, או לחמיך נ"י – לשלח לי האחד רובל חדש שכתב לי ששולח לי על שמן זית לרבי מאיר בעל הנס, ואני כבר הדלקתי לעת עתה מכיסי – כי חמיך שכח לשלח לי; ואביך נ"י יודע שלא שלח לי. ואני לעת עתה הדלקתי עבור פדיון שכתב לי מהשונאים שלו, והתפללתי עליו; ה' יתברך ישמע תפלתי בעדו ובעד בני ביתו.
ואני כתבתי משבועות שני מכתבים לטראויצע – ואין לי שום מכתב; ואיני יכול לתת עצה לנפשי אם לכתב להם, כי אני מקמץ הפאסט געלט[26] שלהם – שצריכין לתן בעד המכתבים; על־כן אני מבקש מאתך לפרס בשלום עבורי, ולבקש מהם לכתב לך מחתני ישראל נ"י ומבתי תחיה ומנכדי שיחיו, ומבני יצחק נ"י, ומבתי חיקע תחיה עם שלום בעלה שמואל נ"י עם שלום בניו שיחיו, וגם מכלתי אשת בני יצחק – אם ילדה, ומה ילדה. ותעשה זאת למען זוגתי – שהיא מבקשת ממך, כי היא בוכה ומיללת; והיא לא צריכה יותר, כי בלא כך גם־כן היא מלאה יסורים מחליה העצום, והיא בוטחת בך שבודאי תעשה למענה ותכתב. וגם אולי שמעת מחותני ר' צבי בן סלאווע מה הוא עשה – תכתב לי גם־כן, כי הוא מאהבנו באמת.
דברי אהבכם באמת,
נתן בן מורנו יהודא זללה"ה
ופרס בשלום למעני – באהבה עזה ועצומה מקירות הלב, לאביך היקר המפלא, הותיק וחסיד, ירא אלהים, מורנו הרב צבי נ"י, עם שלום אמך תחיה. ולכבוד החסיד המפלג מורנו הרב נחום זלמן נ"י, ולכבוד הותיק וחסיד מורנו הרב נחמן נ"י – אהבי באמת, ולכבוד חברי ר' איצילע נ"י, ולכבוד ידידנו הותיק וחסיד מורנו הרב ר' דב שוחט ובודק נ"י, ולכבוד הותיק וחסיד ר' דוד נ"י, ולכבוד האברך מורנו הרב איזיקלע נ"י; לסימן טוב ולמזל טוב יהיה לו. ולכבוד ידידנו, הנגיד המפרסם, מורנו הרב ר' חיים קראסין־שטיין נ"י, ולידידנו הנגיד ר' יעקב נ"י, ולר' יואל צבי נ"י.
ידידנו הותיק וחסיד ר' קלמן נ"י פורס בשלומכם לכל החבריא באהבה, ומבקש להתפלל עליו: קלמן בן דבורה.
זוגתי מרת ברינע לאה תחיה פורסת בשלום אמך תחיה, ובשלום זוגתך ידאסי לאה תחיה, ובשלום בנך היקר החכם מורנו הרב סענדיר חיים נ"י – שיחיה לארך ימים ושנים טובים.
[19] ליקו"ה ברכות הראיה ה, יז: וביותר צריכין להתחיל להכין את עצמו כשרואין הימים ממשמשין ובאין, שהם מחמשה עשר באב ואילך.
[20] עי' ליקו"מ ח"ב עג.
[21] +ליקו"מ ח"ב עח.
[22] הלכות ביהכ"נ ה, מילה ג ועוד.
[23] ימי 'רצון' התחזקות ב'רצון'.
[24] =ר' נחמן מהורדנקא הטמון בטבריה.
[25] =כמו זבולון התומך בלומדי התורה.
[26] +=דמי שליחת דואר.