בָּרוּךְ ה', יוֹם א' שְׁלַח [כ סיון] תר"ם לִפְרָט קָטָן, פֹּה טְבֶרְיָא.
לִכְבוֹד יְדִידִי עֹז, אֹהֵב נַפְשִׁי, בֶּן אָחִי – וַחֲתַן אָחִי, כְּבוֹד שֵׁם תִּפְאַרְתּוֹ, מוֹרֵנוּ הָרַב נָתָן נ"י, עִם שְׁלוֹם זוּגָתוֹ וּבְנוֹ – שֶׁיִּחְיוּ לְאֹרֶךְ יָמִים וְשָׁנִים טוֹבִים, אָמֵן נֶצַח סֶלָה וָעֶד.
תְּהִלָּה לָאֵל בָּרוּךְ ה' בָּרוּךְ ה' פֹּה כֻּלָּנוּ בְּקַו הַחַיִּים וְשָׁלוֹם; יְזַכֶּה אוֹתִי ה' יִתְבָּרַךְ לִשְׁמֹעַ מִכֶּם הַחַיִּים וְהַשָּׁלוֹם וְהַצְלָחָה וּבְרָכָה, וַה' יִתְבָּרַךְ יְשַׂמֵּחַ אֶתְכֶם וְיַהֲפֹךְ לָכֶם מִיָּגוֹן וַאֲנָחָה לְשִׂמְחָה.
מִכְתָּבְךָ קִבַּלְתִּי בְּיוֹם ה' הֶעָבַר, אַךְ לֹא הָיָה הַפְּנַאי לְהָשִׁיב לְךָ עַל־יְדֵי הַשַּׁיָּרָה. וְגֹדֶל הַיִּסּוּרִים שֶׁלִּי מֵחָמִיךָ נ"י – שֶׁהוּא אָחִי מַמָּשׁ, אֵין לְשַׁעֵר וּלְהַעֲרִיךְ[713], אַךְ תֵּדַע שֶׁרַבֵּנוּ זַ"ל אָמַר[714] שֶׁזֶּה הָעוֹלָם הוּא עוֹלַם הַנִּסָּיוֹן – וּבְכָל עֵת מְנַסֶּה ה' יִתְבָּרַךְ אֶת הָאָדָם בְּאֹפֶן אַחֵר: לִפְעָמִים מְנַסֶּה בַעֲשִׁירוּת, וְלִפְעָמִים בְּדַחֲקוּת, אַךְ יְחַזֵּק אֶת עַצְמוֹ לַעֲמֹד עַל עָמְדוֹ, וּלְקַבֵּל הַכֹּל – לַעֲשׂוֹת בָּזֶה אֵיזֶה נַחַת רוּחַ לַה' יִתְבָּרַךְ, וְלֹא לְהִתְרַעֵם עַל ה' יִתְבָּרַךְ חַס־וְשָׁלוֹם, וְהַכֹּל לַהֲפֹךְ מִיָּגוֹן וַאֲנָחָה לְשִׂמְחָה; כִּי הַבַּעַל־שֵׁם־טוֹב זְכוּתוֹ יָגֵן עָלֵינוּ אָמַר שֶׁ"ה' צִלְּךָ" – 'כְּמוֹ שֶׁעֹשֶׂה הָאָדָם, כֵּן כִּבְיָכוֹל עֹשֶׂה ה' יִתְבָּרַךְ נֶגְדּוֹ'[715]. עַל־כֵּן אִם תַּהַפְכוּ הַיָּגוֹן וַאֲנָחָה לְשִׂמְחָה – כֵּן יַעֲשֶׂה ה' עִמָּכֶם וְיַהֲפֹךְ לָכֶם הַיָּגוֹן וַאֲנָחָה לְשִׂמְחָה.
וְאֵין עֵצָה בְּזֶה הָעוֹלָם כִּי אִם לִבְרֹחַ לַה' יִתְבָּרַךְ, כִּי בְּכָל עֵת צָרָה וְצוּקָה – אֵין לָנוּ עוֹזֵר וְסוֹמֵךְ אֶלָּא אָתָּה, וּבִפְרָט שֶׁרַבֵּנוּ זַ"ל לִמֵּד אוֹתָנוּ דֶּרֶךְ יָשָׁר – שֶׁכָּל מַה שֶּׁעֹבֵר עַל הָאָדָם יִשְׁפֹּךְ שִׂיחוֹ לִפְנֵי ה' יִתְבָּרַךְ אֵיזֶה שָׁעָה בְּיוֹם, וְאַחַר־כָּךְ לִהְיוֹת בְּשִׂמְחָה, וְלֹא לִמְשֹׁךְ אַחַר מָרָה שְׁחוֹרָה וְעַצְבוּת[716]; כִּי הֲלֹא אַתָּה יָכוֹל לְקַבֵּל רְאָיָה מֵחָמִיךָ נ"י, כִּי קֹדֶם שֶׁהָיָה לוֹ זֶה הַהֵזֶּק גַּם־כֵּן הָיוּ לוֹ דְּאָגוֹת, וְעַתָּה נִרְאֶה – אִם לֹא הָיָה לוֹ זֶה הַהֵזֶּק, הָיָה בְשִׂמְחָה?!
וַאֲנִי שָׁמַעְתִּי מֵאַדְמוֹ"ר מוֹהֲרַנַ"תְּ זַ"ל שֶׁדִּבֵּר פַּעַם אַחַת מֵהַפָּסוּק[717] "מִי יוֹדֵעַ עֹז אַפֶּךָ" וְדָחַק מְאֹד הַתֵּבוֹת הָאֵלּוּ מִפָּסוּק זֶה "מִי יוֹדֵעַ עֹז אַפֶּךָ", עַל־כֵּן יָכוֹל לִהְיוֹת שֶׁנִּצֹּל מִזֶּה מֵעֹז אַפּוֹ שֶׁל ה' יִתְבָּרַךְ. וְכֵן כֻּלָּנוּ צְרִיכִין לְקַבֵּל כָּל דָּבָר בְּשִׂמְחָה – בִּכְדֵי לְהַצִּיל אוֹתָנוּ מֵעֹז אַפּוֹ חַס־וְשָׁלוֹם חַס־וְשָׁלוֹם, וְאֵין עֵצָה לְבַר־אוֹרְיָן – כִּי אִם תּוֹרָה וּתְפִלָּה וְשַׁוְעָה וּצְעָקָה וּזְעָקָה לַה' יִתְבָּרַךְ; וְאִישׁ פָּשׁוּט – תְּפִלָּה וְתַחֲנוּנִים הַרְבֵּה לַה' יִתְבָּרַךְ. וּלְהִנָּצֵל מִזֶּה הָעוֹלַם הַנִּסָּיוֹן[718], אֵין עֵצָה עַתָּה בַּדּוֹרוֹת הָאֵלּוּ – כִּי אִם לַעֲסֹק בְּסִפְרֵי רַבֵּנוּ זַ"ל וְתַלְמִידוֹ הַקָּדוֹשׁ, כִּי הֵם חַיֵּינוּ וְאֹרֶךְ יָמֵינוּ עַתָּה, כִּי מִי שֶׁאֵינוֹ עוֹסֵק בָּהֶם בִּתְמִידוּת – אֵין אֲנִי יוֹדֵעַ אֵיךְ הוּא חָי. כִּי כָּל תּוֹרָה וְכָל הֲלָכָה הוּא רִיצֶעפְּט[719] אַחֵר לְהַחֲיוֹת הַנֶּפֶשׁ וְהַגּוּף בָּזֶה וּבַבָּא, וְאָנוּ נְפָשׁוֹת חֲלוּשׁוֹת מְאֹד – שֶׁהַס"ם לוֹעֵס אוֹתָנוּ בְּכָל יוֹם בְּשִׁנָּיו, וְרַבֵּנוּ זַ"ל וְתַלְמִידוֹ הַקָּדוֹשׁ הֵם דָּאקְטוֹרִים כָּאֵלּוּ, שֶׁיְּכוֹלִין לְהַחֲיוֹת נַפְשׁוֹת הַלְּעוּסִים מִבֵּין שִׁנֵּיהֶם, וְלַעֲשׂוֹת אָדָם לָשֶׁבֶת עַל הַכִּסֵּא[720] – רַק אִם יְקַבְּלוּ הָרִיצֶעפְּטִין שֶׁלָּהֶם, וְלִהְיוֹת בְּקִיאִים בַּהֲלָכָה, וְשֶׁלֹּא לִפֹּל מִשּׁוּם דָּבָר, רַק נַתְחִיל בְּכָל עֵת לְקָרֵב עַצְמֵנוּ מֵחָדָשׁ לְרַבֵּנוּ זַ"ל בְּחֵשֶׁק חָדָשׁ, וּלְעַיֵּן הֵיטֵב בְּדִבְרֵי רַבֵּנוּ זַ"ל וְתַלְמִידוֹ הַקָּדוֹשׁ – אֵיךְ הֵם רוֹצִים לְהַחֲיוֹת אוֹתָנוּ, וְלֹא חַס־וְשָׁלוֹם לְהֵפֶךְ, וּבְוַדַּאי יִהְיֶה לָנוּ אַחֲרִית טוֹב.
וְאוֹדוֹת הַמָּעוֹת אֲשֶׁר כָּתַבְתָּ לִי הַסַּךְ שְׁלֹשָׁה רוּבָּל חָדָשׁ, הַיֹּשֶׁר הָיָה שֶׁאֶתֵּן לְךָ עַל הַחוֹב שֶׁאֲנִי חַיָּב לְךָ, אַךְ הַמָּעוֹת נִצְרָךְ לִי מְאֹד, וְתִהְיֶה כְּמוֹ גְּמִילוּת חֶסֶד חָדָשׁ תַּעֲשׂוּ עִמִּי; וְתִשְׁלַח לִי עַל־יְדֵי ר' חַיִּים יְהוֹשֻׁעַ נ"י, לְרַב דֹּב – שֻׁתָּפוֹ בְכָאן.
וְאוּלַי יִסַּע אָבִיךָ נ"י בְּשָׁלוֹם לְחוּץ־לָאָרֶץ, אֲנִי מְבַקֵּשׁ מֵאִתּוֹ מְאֹד כְּאָח לְאָח – שֶׁיֵּרָאֶה אֶת עַצְמוֹ עִם חֲתָנִי מוֹרֵנוּ הָרַב יִשְׂרָאֵל נ"י, וּלְדַבֵּר עִמּוֹ עַל מְנִיעַת מִכְתָּבִים אֵלַי, וְגַם מִבְּנֵי זוּגָתִי תִּחְיֶה, חֲתָנִי מוֹרֵנוּ הָרַב שְׁמוּאֵל נ"י עִם זוּגָתוֹ וּבְנָהּ יִצְחָק נ"י – אֲשֶׁר הוּא חֲתָנִי מִמַּרִיַּאנוֹוקֶע, וְהוּא יוֹשֵׁב עַתָּה בִּקְרֶעטְשְׁמֶע[721] מִנַּרְחְבִיקֶע – בְּהַדֶּרֶךְ שֶׁנּוֹסְעִים לְאוּמָן, יֵרָאֶה עִמָּהֶם וִידַבֵּר עִמָּהֶם שֶׁיִּשְׁלְחוּ מִכְתָּבִים לְאִמָּם תִּחְיֶה – לְהַחֲיוֹת נַפְשָׁהּ.
וְלִפְרֹס בְּשָׁלוֹם עֲבוּרִי לְכָל אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ מִחוּץ־לָאָרֶץ, וּבִפְרָט לִידִידֵנוּ עֹז מוֹרֵנוּ הָרַב נַחְמָן טוּלְטְשִׁינֶר. וְלִפְרֹס בְּשָׁלוֹם עֲבוּרִי לַחֲתָנִי מוֹרֵנוּ הָרַב יִשְׂרָאֵל, עִם שְׁלוֹם זוּגָתוֹ – הִיא בִּתִּי, עִם נְכָדַי נ"י, וּבִשְׁלוֹם בְּנֵי זוּגָתִי – עֲבוּרִי, וְאַתָּה תִּרְשֹׁם לְאָבִיךָ נ"י שְׁמוֹתָם; וּמִכְתָּבִים שָׁלַחְתִּי לָהֶם זֶה שְׁנֵי שָׁבוּעוֹת.
וְתִפְרֹס בְּשָׁלוֹם עֲבוּרִי לְאָבִיךָ נ"י, וּלְחָמִיךָ נ"י: בְּרוּדֶער הַארְצִיגֶער, זָארְג נִישְׁט! גָּאט אִיז מִיט אַייךְ אִין לֵייבְּן אַייךְ, אִין בַּיי אַייךְ! אִין טוּהְט תְּשׁוּבָה אוֹיף דֶּעם אִיהְר הָאט פְרִיעֶר גֶּעזָארְגְט, אִין הַיינְט זָאלְט אִיהְר נִישְׁט זָארְגְן[722], הִתְיַצְּבוּ וּרְאוּ אֶת יְשׁוּעַת ה' אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה עִמָּכֶם; וְאֵין עֵצָה לָכֶם כִּי אִם לוֹמַר תְּהִלִּים, וְשַׁעֲרֵי צִיּוֹן, וּתְפִלּוֹת הַרְבֵּה בְּכָל יוֹם, וְלִהְיוֹת בְּשִׂמְחָה, כִּי דְּאָגוֹת אֵין מוֹעִיל כְּלָל – רַק מַפְסִידִין מְאֹד.
דִּבְרֵי אֹהַבְכֶם בֶּאֱמֶת,
נָתָן מִבְּרֶסְלֶב
וּפְרֹס בְּשָׁלוֹם לְאָחִי אֹהֲבִי בֶאֱמֶת, הַוָּתִיק וְחָסִיד הַמֻּפְלָא, ר' נַחְמָן נ"י, וִידִידִי הֶחָסִיד ר' דֹּב שׁוֹחֵט וּבוֹדֵק נ"י עִם שְׁלוֹם בְּנוֹ, וּלְהַנָּגִיד ר' חַיִּים קְרַאסִין־שְׁטֵיין נ"י, וּלְר' אַיְזִיק נ"י, וּלְר' יוֹאֵל הִירְשׁ נ"י, וּלְר' נָתָן נ"י בֶּן ר' יִצְחָק זַ"ל, וּלְכָל אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ – בְּאַהֲבָה עַזָּה.
וַאֲנִי שׁוֹלֵחַ בְּכָאן מִכְתָּב רָצוּף פֹּה לָעִיר טַייטְרָא – לַחֲתָנִי מוֹרֵנוּ הָרַב בָּרוּךְ נ"י, וַאֲנִי מְבַקֵּשׁ מֵאִתְּךָ: אֵיךְ שֶׁהָאִשָּׁה שֶׁהָיְתָה אֵשֶׁת מְחֻתָּנִי ר' נֶטַע טַייטְרֶער זַ"ל – נוֹסַעַת לָעִיר טַייטְרָא, לִמְסֹר לָהּ הַמִּכְתָּב, וּלְבַקֵּשׁ מֵאִתָּהּ שֶׁתַּטְמִין הֵיטֵב הַמִּכְתָּב, וְלִמְסֹר אוֹתוֹ לַחֲתָנִי מוֹרֵנוּ הָרַב בָּרוּךְ נ"י – מוֹכֵר נֵרוֹת, אוֹ לְבִתִּי מָרַת שֵׁינְדִּיל – וָואס זִי פַארְקוֹיפְט לֶעכְט[723], וְהִיא מַכֶּרֶת אוֹתָהּ; וְלִכְתֹּב לִי קַבָּלָה עַל מִכְתָּב זֶה עִם הַמָּעוֹת שֶׁתִּשְׁלַח לִי – וְלִכְתֹּב לִי מִי שָׁלַח הַמָּעוֹת, וַאֲנִי אֶכְתֹּב לִטְשֶׁעהְרִין – כְּמוֹ שֶׁכָּתַבְתָּ לִי. וְאוּלַי לֹא תִהְיֶה הָאִשָּׁה הַזֹּאת שֶׁנּוֹסַעַת לְטַייטְרָא – אוּלַי נוֹסֵעַ אִישׁ, וּתְבַקֵּשׁ עֲבוּרִי לְר' יוֹסְל דֶּעם רוֹיטְן – וֶועט עֶר פַארְזָארְגְן הַמִּכְתָּב לַחֲתָנִי בֶּטַח[724]; כִּי אֵין לִי שׁוּם מִכְתָּב מִטַּייטְרָא מִיּוֹם בֹּאִי. וּמִכֹּחַ זוּגָתְךָ תִּחְיֶה: תֵּדַע שֶׁמִּכָּאן נָסְעוּ אֲנָשִׁים וְנָשִׁים, וּמִצְּפַת תִּבָּנֶה וְתִכּוֹנֵן גַּם־כֵּן נוֹסְעִים אֲנָשִׁים וְנָשִׁים אֵין מִסְפָּר, וְהֵם אֹמְרִים – הֵם טוֹבִים לַכֹּל[725], אַךְ אֵין אֲנִי יוֹדֵעַ.
נָתָן הַנַּ"ל
[713] ראה מכתב קודם, שם מובא שאיבד ממון רב.
[714] +שיהר"ן ש.
[715] ראה דגל מחנה אפרים פרשת בהר ד"ה "ובכל ארץ", וקדושת לוי לפורים קדושה שניה ד"ה "לכן יש".
[716] +ליקו"מ ח"ב כד. כח.
[717] +תהלים צ, יא.
[718] עי' שיהר"ן ש.
[719] +=מרשם.
[720] ליקו"מ ו, ה; עי' בח"ב סי' א.
[721] +=אכסניה.
[722] =אחי הנלבבים, אל תדאגו! ה' אתכם עמכם ואצלכם! ותעשו תשובה על זה שדאגתם לפני זה, ויותר אל תדאגו.
[723] +=שמוכרת נרות.
[724] =לר' יוסל האדמוני, שהוא ידאג להעביר את המכתב לחתני באפן בטוח.
[725] =ששלום להם.