עח

בָּרוּךְ ה', יוֹם ה' נָשֹׂא [י בסיון] תר"ם לִפְרָט קָטָן, פֹּה טְבֶרְיָא תִּבָּנֶה וְתִכּוֹנֵן.

לִכְבוֹד אָחִי יְדִידִי אֹהֵב נַפְשִׁי, יְדִידִי עֹז, כְּבוֹד שֵׁם תִּפְאַרְתּוֹ, מוֹרֵנוּ הָרַב שְׁמוּאֵל נ"י, עִם שְׁלוֹם זוּגָתוֹ הַצְּנוּעָה מָרַת זְלָאטִי רָחֵל תִּחְיֶה, עִם שְׁלוֹם חֲתָנוֹ הַיָּקָר, אֹהֵב נַפְשִׁי, בְּנִי מַמָּשׁ, כְּבוֹד שֵׁם תִּפְאַרְתּוֹ, מוֹרֵנוּ הָרַב נָתָן נ"י, עִם שְׁלוֹם זוּגָתוֹ מָרַת יְדַאסִי לֵאָה תִּחְיֶה, עִם שְׁלוֹם בְּנָהּ הַיָּקָר הֶחָכָם מוֹרֵנוּ הָרַב סֶענְדֶיר חַיִּים – שֶׁיִּחְיֶה לְאֹרֶךְ יָמִים וְשָׁנִים טוֹבִים.

מִכְתָּבְךָ מִיּוֹם ג' הַנַּ"ל קִבַּלְתִּי בְּיוֹם אֶתְמוֹל בַּבֹּקֶר – תֵּכֶף אַחַר תְּפִלַּת שַׁחֲרִית, וּבִתְחִלָּה כְּשֶׁרָאִיתִי הַמִּכְתָּב שָׂמַחְתִּי בְּמִכְתָּבְךָ – מֵחֲמַת שֶׁדִּמִּיתִי שֶׁאַתָּה כֹתֵב לִי אֵיזֶה יְדִיעָה מִבָּנַי שֶׁיִּחְיוּ, וּמִשְּׁלוֹם בֹּא חָמִיךָ הַיָּקָר נ"י לְבֵיתוֹ בְּשָׁלוֹם; הֲגַם שֶׁהָיָה לִי פְּרִישַׂת שָׁלוֹם מֵחָמִיךָ נ"י – עַל־יְדֵי ר' פִּנְחָס חַזָּן שֶׁנָּסַע עִמּוֹ בְּצַוְתָּא חֲדָא מֵאַדֶעסִי^[700] לִצְפַת תִּבָּנֶה וְתִכּוֹנֵן, אַךְ מִכְתָּבְךָ הָיָה אֶצְלִי כְּמוֹ רְאִיַּת פָּנָיו. אַךְ כְּשֶׁקָּרָאתִי הַמִּכְתָּב שָׁפְכוּ דְמָעוֹת עַל פָּנָי^[701], וּכְשֶׁרָאֲתָה זוּגָתִי שֶׁאֲנִי בוֹכֶה – מֻכְרָח הָיִיתִי לְסַפֵּר לָהּ הַבְּשׂוֹרָה לֹא טוֹבָה הַזֹּאת, וְנִשְׁאֲרָה כִּמְעַט חַלָּשׁוּת, וַאֲחָזָהּ כְּאֵב רֹאשׁ, וַעֲדַיִן לֹא הֵנִיחַ אוֹתָהּ; וַאֲנִי כָּל הַיּוֹם לֹא לָמַדְתִּי – וְהָיִיתִי כְּמוֹ שִׁכּוֹר וּמְבֻלְבָּל, וְכָל הַלַּיְלָה כִּמְעַט לֹא יָשַׁנְתִּי – מֵחֲמַת הַצַּעַר וְהַמִּקְרֶה לֹא טוֹבָה שֶׁקָּרָה לְאָח טוֹב כָּזֶה. אַךְ בַּלַּיְלָה לָמַדְתִּי הַתּוֹרָה 'עַתִּיקָא טָמִיר וּסְתִים'^[702] – וְשָׁם בְּסוֹפוֹ מְדַבֵּר רַבֵּנוּ זַ"ל מֵחַיִּים נִצְחִיִּים, וְשָׁם מְבֹאָר שֶׁכָּל הַיִּסּוּרִים הֵם מֵחֶסְרוֹן הַדָּעַת – דַּעַת קָנִיתָ מֶה חָסַרְתָּ^[703], עַל־כֵּן נִתְיַשַּׁבְתִּי בְּדַעְתִּי שֶׁעִקַּר הַיִּסּוּרִים מִכָּל הַיִּסּוּרִים הוּא חֶסְרוֹן הַדָּעַת.

עַל־כֵּן מֵיין לִיבֶּער בְּרוּדֶער, מֵיין הַארְצִיגֶער בְּרוּדֶער – עִם זוּגָתָם תִּחְיֶה וְעִם כָּל הַמִּשְׁתַּתְּפִים בְּצָרָתָם: לְמַעַן ה', זַייט מְקַבֵּל בְּאַהֲבָה, אוּן הִיט דֶּעם שֵׂכֶל. וֶוער וֵוייסְט וָואס סְ'הָאט אִיבֶּער גֶּעבֵּייטְן, וֶוער וֵוייסְט וָואס פַאר אֵיין צָרָה אִיהְר הָאט גֶּעפַּאטֶערְט דֶּער מִיט; כִּי מִפִּי הָעֶלְיוֹן לֹא תֵצֵא הָרָעוֹת חַס־וְשָׁלוֹם: אֶפְשָׁר הָאט אִיהְר בֶּעדַארְפְט אִין יַם דֶּערְטְרָאנְקְן וֶוערְן עִם הַמָּעוֹת, גֶּעלוֹיבְּט אִיז ה' יִתְבָּרַךְ וָואס מְ'הָאט אַייךְ אָפְּגֶעלָאזְט! אוּן אַז אֵיינֶער אִיז חַס־וְשָׁלוֹם מְחֻסַּר דָּעַת, וָואלְט עֶר נִישְׁט אַוֶועק גֶּעגֶעבְּן הוֹנוֹ וּרְכוּשׁוֹ – אַבִּי ה' יִתְבָּרַךְ זָאל אִים אָפְּגֶעבְּן דֶּעם דַּעַת?! עַל־כֵּן מַיין לִיבֶּער בְּרוּדֶער, גֶּעדֵיינְק וִוי אַזוֹי עֶס הָאט זִיךְ בַּיי אַייךְ גֶּעלָאזְט דֶּער מֹחַ בְּסַמְנָאסִימָא – אִין אִיךְ הָאבּ אַייךְ גֶּעשְׁטַארְקְט, וְגַם בְּהַפֵידְרָאטִי מֵאִיסְנְוֶועצְקֶע – אִין אִיךְ הָאבּ אַייךְ גֶּעשְׁטַארְקְט; אִין הֵיינְט בֶּעט אִיךְ אוֹיךְ: מַיין לִיבֶּער בְּרוּדֶער! הָאט רַחֲמָנוּת אוֹיף גָּאט – אִין נֶעמְט זַיין מַעֲשֶׂה בְּאַהֲבָה, אִין שְׁטַארְקְט אַייךְ.

וִויפְל מֶענְטְשְׁן הָאבְּן אַוֶועק גֶּעגֶעבְּן כָּל הוֹנָם וּרְכוּשָׁם בַּקָּאנְסָאלַאטְן, נָאךְ מְעוֹת אֲחֵרִים אוֹיךְ – אִין גֶּעלוֹיבְּט אִיז ה' יִתְבָּרַךְ זֵיי לֶעבְּן אוֹיךְ, אִין זֶענֶען בָּרוּךְ ה' בַּיים דָּעַת; אִין דֶּער צַעַר וֶועט גָּארְנִישְׁט הֶעלְפְן, ה' יִתְבָּרַךְ הָאט אוֹיס אַייךְ גֶּעטָאן – אִין עֶר קֶען מְמַלֵּא זַיין; וִוי אַזוֹי – וֵוייסְן מִיר נִישְׁט, נָאר מִיר גְּלֵייבְּן אַז עֶר אִיז אַיין "מַשְׁפִּיל אוֹיךְ מְרוֹמֵם" – וְזָן וּמְפַרְנֵס לְכָל אֶחָד וְאֶחָד בְּהַשְׁגָּחָה אַחֶרֶת.

אוּן אִיהְר זֶענְט גֶּעוואוֹינְט צוּ זָאגְן תָּמִיד "גֶּעלוֹיבְּט אִיז גָּאט" – זָאלְט אִיהְר הַיינְט אוֹיךְ זָאגְן אַלֶע מָאל "גֶּעלוֹיבְּט אִיז גָּאט", אוּן דֶּערְהַאלְט זִיךְ בֶּאֱמוּנַת ה' יִתְבָּרַךְ. לָאז זִיךְ אַייךְ דַּאכְטְן – מְ'הָאט גֶּעוָואלְט בַּיי אַייךְ נֶעמֶען בִּנְךָ מֹשֶׁה נ"י פַאר אַיין נֶעקְרִיט, נָאר אַז אִיהְר זָאלְט אַוֶועק גֶּעבְּן דֶּעם גֶּעלְט – וֶועט מֶען אִיהְם גֶּעלָאזְט, וָואלְט אִיהְר אַוַודַּאי אַוֶועק גֶּעגֶעבְּן דָּאס גֶּעלְט! צִיהְט זִיךְ נִישְׁט נָאךְ קֵיין צַעַר, זַייט נִישְׁט מִתְרַעֵם עַל מִדּוֹתָיו שֶׁל ה' יִתְבָּרַךְ. אֲפִלּוּ אוֹיף זִיךְ – זָאלְט אִיהְר אוֹיךְ נִישְׁט בְּרֹגֶז זַיין.

לְמַעַן ה', הִיט דֶּעם מֹחַ, ה' יִתְבָּרַךְ וֶועט אַייךְ בְּוַדַּאי נִישְׁט פַארְלָאזְן. גָּאט אִיז מִיט אַייךְ, אִין לֶעבְּן אַייךְ! אִין שְׁרֶעקְט אַייךְ נִישְׁט. ה' יִתְבָּרַךְ וִויל אַזוֹי – טָאר מֶען נִישְׁט מְהַרְהֵר זַיין אַחַר מִדּוֹתָיו יִתְבָּרַךְ! לְמַעַן ה', לָאזְט אַייךְ נִישְׁט צוּ צוּם הַארְצְן – נִישְׁט אִיהְר, נִישְׁט זוּגָתְכֶם תִּחְיֶה, וְגַם בִּתְּכֶם וַחֲתַנְכֶם שֶׁיִּחְיוּ; כִּי בָּרוּךְ ה' לֹא נִגְנַב אֱלֹהֵינוּ אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמָיִם. וּתְקַיֵּם "הַשְׁלֵךְ עַל ה' יְהָבְךָ, וְהוּא יְכַלְכְּלֶךָ". אִין שְׁטֵייט אוֹיךְ בַּיי גָּאט אִין רֶעסְטִיר – וְהִנֵּה קְרוֹבָה יְשׁוּעָתִי לָבוֹא וְצִדְקָתִי לְהִגָּלוֹת. זַייט מְהַפֵּךְ דֶּעם יָגוֹן וַאֲנָחָה לְשִׂמְחָה – וֶועט אִיהְר זֶעהְן וִוי ה' יִתְבָּרַךְ וֶועט אוֹיף אַייךְ רַחֲמָנוּת הָאבְּן אִין וֶועט אַייךְ פְרֵילִיךְ מַאכְן, כִּי אֶצְלֵנוּ כָּלוּ כָּל הַקִּצִּין – וְאֵצֶל ה' יִתְבָּרַךְ עֲדַיִן לֹא כָלוּ כָּל הַקִּצִּין, וִישׁוּעַת ה' כְּהֶרֶף עָיִן, "אִם אָמַרְתִּי מָטָה רַגְלִי, חַסְדְּךָ ה' יִסְעָדֵנִי"^[704].

אִין מִיט דֶּער מָרָה שְׁחוֹרָה וֶועט אִיהְר גָּארְנִישְׁט פּוֹעְלִ'ן, שְׁטַארְקְט זִיךְ מִיט גָּאט. וְכָךְ שָׁמַעְתִּי מֵרַבֵּנוּ זַ"ל שֶׁאָמַר: "כְּשֶׁאֶחָד יֵשׁ לוֹ צַעַר – וּמְקַבֵּל אוֹתוֹ וְאֹמֵר שֶׁהוּא טוֹב, אֹמֵר לוֹ ה' יִתְבָּרַךְ: אָט דָּאס אִיז גּוּט? אִיךְ וֶועל דִּיר וַוייזְן וָואס גּוּט אִיז!" עַל־כֵּן מַיין טַייֶערֶער בְּרוּדֶער! הָאט רַחֲמָנוּת אוֹיף זִיךְ, לָאז זִיךְ אַייךְ דַּאכְטְן: אַז אַיין גַּזְלָן וְרוֹצֵחַ אִיז אָנְגֶעפַאלְן אוֹיף אַייךְ בַּדֶּרֶךְ, אִין הָאט אַייךְ גֶּעוָואלְט הַרְגֶ'נֶען – אִין זָאל נָאךְ דֶּעם צוּנֶעמֶען בַּיי אַייךְ אַלְסְדוּנְג, אִין אִיהְר הָאט זִיךְ בַּיי אִים קוֹים אוֹיס גֶּעבֶּעטְן עֶר זָאל אַייךְ לָאזְן דָּאס לֶעבְּן, וָואלְט אִיהְר נָאךְ אַוֶועק גֶּעגַאנְגֶען מִיט שִׂמְחָה – וָואס אִיהְר זֶענְט כָאטְשׁ גֶּעבְּלִיבְּן לֶעבְּן^[705]. 

וְחוּץ מִזֶּה, מַה מּוֹעִיל הָעַצְבוּת וּמָרָה שְׁחוֹרָה? עַתָּה אֵין שׁוּם עֵצָה כִּי אִם לִשְׁפֹּךְ שִׂיחוֹ לִפְנֵי הָאֵל אֲשֶׁר הוֹצִיא אֶתְכֶם עָרֹם מִבֶּטֶן אִמְּכֶם וְזָן וּמְפַרְנֵס וְכִלְכֵּל אֶתְכֶם בְּהוֹצָאָה מְרֻבָּה כָזוֹ, וְעַד הֵנָּה בְּחַסְדּוֹ לְבַד וּבְרַחֲמָיו הַמְרֻבִּין – וְחַסְדֵּי ה' לֹא תָמְנוּ וְלֹא כָלוּ רַחֲמָיו, וּבְרֹב חֲסָדָיו וְרַחֲמָיו הַמְרֻבִּין יָכוֹל לְפַרְנֵס אֶתְכֶם גַּם עַתָּה בְּיֶתֶר שְׂאֵת וְיֶתֶר עָז. וְאַל תֹּאמְרוּ מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי, עֶזְרִי מֵעִם ה' עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ! וּבִטְחוּ בַה', וְשִׂמְחוּ בּוֹ יִתְבָּרַךְ. וְזֶה יִהְיֶה תְּשׁוּבַת הַמִּשְׁקָל, כִּי בְּעֵת שֶׁהָיָה לָכֶם הוֹן כָּזֶה, דְּאַגְתֶּם מֵהֵיכָן תִּהְיֶה פַרְנָסָתִי – וְהָיָה דַּאֲגַת חִנָּם, וְעַתָּה תַּעֲשׂוּ רְצוֹן הַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ – וְלֹא תִדְאֲגוּ כְּלָל, וְהוּא יַעֲשֶׂה עִמָּכֶם נִפְלָאוֹת וְנוֹרָאוֹת – וִיפַרְנֵס אֶתְכֶם בְּמָן מִן הַשָּׁמָיִם.

לְמַעַן ה', בְּרוּדֶער הַארְצִיגֶער! וַוארְפְט אַוֶועק דַּיין צַעַר פוּן דֶּעם הַארְץ. דֶּערְמַאנְט זִיךְ אַזוֹי וִוי דֶּער בֶּן מֶלֶךְ הָאט זִיךְ בַּאטְרַאכְט: "אַז גָּאט קֶען מִיר יָא אַזוֹי טוּהְן – דַּארְף אִיךְ מִיךְ אוּם קֶערְן צוּ אִיהְם! אִיז עֶר דֶּער נָאךְ צוּ גֶּעקוּמֶען צִי זַיין גְּדֻלָּה^[706]. כֵּן ה' יִתְבָּרַךְ יְבָרֵךְ אֶתְכֶם וִיגַדֵּל אֶתְכֶם חִישׁ מַהֵר, וִישַׂמַּח אֶתְכֶם וְאֶת בְּנֵי בֵיתְכֶם, וְאָנוּ נִהְיֶה שְׂמֵחִים בְּשִׂמְחַתְכֶם. 

אֹהַבְכֶם, נָתָן מִבְּרֶסְלֶב

יְדִידִי אֹהֵב נַפְשִׁי מוֹרֵנוּ הָרַב נָתָן נ"י: מְאֹד בַּקָּשָׁתִי לִכְתֹּב לִי הַפֵּרוּשׁ – מַה שֶּׁאַתָּה כֹּתֵב לִי שֶׁאוֹדִיעַ לְאַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ, אֵינִי יוֹדֵעַ לְהֵיכָן?! וְגַם לִכְתֹּב לִי הַמַּעֲשֶׂה – אֵיךְ הָיָה, וְהֵיכָן הָיָה הַמַּעֲשֶׂה, וְהֵיכָן נוֹדַע לוֹ. וְגַם אִם קִבַּלְתָּ הַמִּכְתָּב שֶׁכָּתַבְתִּי לְךָ בְּשָׁבוּעַ הֶעָבַר – וְשָׁלַחְתִּי לְךָ עַל־יְדֵי ר' חַיִּים יְהוֹשֻׁעַ נ"י. וְגַם אִם אֶפְשָׁר [יֵשׁ] לְךָ עַל־יְדֵי חָמִיךָ נ"י אֵיזֶה יְדִיעָה מִבָּנַי מִטְּרָאוִיצֶע, וְגַם מִבִּתִּי פֵיְגֶא תִּחְיֶה – אֲשֶׁר הִיא בְּאוּמָן, עִם שְׁלוֹם בַּעְלָהּ וּבָנֶיהָ נ"י. וְגַם הָיְתָה מְעֻבֶּרֶת, מַה יָּלְדָה? וְגַם מִכֹּחַ הַפַּאשְׂפָּארְטִין מִוָּואלְחַיי^[707] – מַה נִּשְׁמַע מֵהֶם בִּמְדִינָתֵנוּ בְּרוּסְיָא. כִּי חֲתָנִי מוֹרֵנוּ הָרַב יִשְׂרָאֵל נ"י וּבְנִי יִצְחָק נ"י יֵשׁ לָהֶם אֵלּוּ הַבִּילֶעטִין^[708].

וְגַם לִכְתֹּב לִי הַקַּבָּלָה מִזֶּה הַמִּכְתָּב גַּם־כֵּן; כִּי יֵשׁ לִי כְּאֵב עֵינָיִם – וַאֲנִי מַכְרִיחַ עַצְמִי לִכְתֹּב לָכֶם; וְעַל־כָּל־פָּנִים אֵינִי רוֹצֶה שֶׁתְּאַבֵּד הַמִּכְתָּב חַס־וְשָׁלוֹם. וְגַם אַתָּה תַּעֲשֶׂה הַמִּצְוָה הַזֹּאת – לְשַׂמֵּחַ חָמִיךָ וַחֲמוֹתְךָ שֶׁיִּחְיוּ, וְלֹא תִּתֵּן הַמָּרָה שְׁחוֹרָה שֶׁלְּךָ בְּשֻׁתָּפוּת אֲלֵיהֶם, וְתַרְאֶה לָהֶם פָּנִים שׂוֹחֲקוֹת; כִּי כָּךְ אָמַר רַבֵּנוּ זַ"ל^[709]: כְּשֶׁמַּרְאִין לְאָדָם פָּנִים שׂוֹחֲקוֹת – מְחַיִּין אוֹתוֹ, וּלְהַחֲיוֹת אִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי אֵינוֹ דָבָר רֵק, רַק דָּבָר גָּדוֹל מְאֹד מְאֹד – אֲשֶׁר אֵין לְשַׁעֵר.

וּמְבַקֵּשׁ אֲנִי מֵאֵת כָּל אֹהֲבֵינוּ בֶּאֱמֶת – שֶׁכֻּלָּם יְחַזְּקוּ אֶת אֹהֲבֵינוּ בֶּאֱמֶת ר' שְׁמוּאֵל נ"י וּבְנֵי בֵיתוֹ, כִּי הַרְבֵּה דִבְרֵי מִצְוָה נִגְמְרוּ עַל שֻׁלְחָנוֹ, וְאָסוּר לָנוּ לִהְיוֹת כְּפוּי טוֹבָה חַס־וְשָׁלוֹם; וְכָל הַמַּחֲזִיק אוֹתוֹ וִישַׂמֵּחַ אוֹתוֹ – יִהְיֶה שְׂכָרוֹ כָּפוּל מִן הַשָּׁמָיִם. וְאֵין עֵצָה לָדוּן אוֹתוֹ לְכַף חוֹב חַס־וְשָׁלוֹם, אַךְ רַק לְכַף זְכוּת. וְגַם זוּגָתְךָ תִּחְיֶה – תְּחַיֶה אוֹתָהּ בְּדִבּוּרִים הַמְשַׂמְּחִים הַלֵּב, כִּי אֵין בְּכֹחָהּ לִסְבֹּל צַעַר כָּזֶה, וּמַה תּוֹעִיל בְּצַעֲרָהּ – כִּי [בָּזֶה] אֵין פּוֹעֲלִין כְּלָל, רַק מַפְסִיד הַחִיּוּת וְהַבְּרִיאַת גּוּפָהּ. וְגֹדֶל הַמִּצְוָה שֶׁתַּעֲשֶׂה בָזֶה – אֵין לְשַׁעֵר וּלְהַעֲרִיךְ, כִּי כָּל הַמְקַיֵּם נֶפֶשׁ אַחַת מִיִּשְׂרָאֵל כְּאִלּוּ קִיֵּם עוֹלָם מָלֵא^[710], וְלֹא תִשְׁמַע לַעֲצַת הַבַּעַל־דָּבָר שֶׁרוֹצֶה לְהַעֲצִיב אוֹתְךָ, רַק תִּתְגַּבֵּר עָלָיו בְּשִׂמְחָה, כִּי אַתָּה רֹאֶה בְּעֵינֶיךָ שֶׁאֵין פּוֹעֵל כְּלָל בְּהַמָּרָה שְׁחוֹרָה וְהָעַצְבוּת שֶׁלְּךָ, חוּץ מִזֶּה שֶׁהִיא מִסִּטְרָא אָחֳרָא – וְאַתָּה רוֹצֶה לִהְיוֹת אִישׁ כָּשֵׁר; וְרַבֵּנוּ זַ"ל אָמַר בְּפֵרוּשׁ^[711], שֶׁמִּי שֶׁרוֹצֶה לִהְיוֹת אִישׁ כָּשֵׁר – יִזָּהֵר מֵעַצְבוּת, רַק אֱכֹל בְּשִׂמְחָה לַחְמֶךָ, וְאַל תִּדְאַג דַּאֲגוֹת עוֹלָם, רַק "הַיּוֹם אִם בְּקֹלוֹ תִשְׁמָעוּ"^[712], וַה' יִתְבָּרַךְ בְּטוּבוֹ מְחַדֵּשׁ בְּכָל יוֹם תָּמִיד מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית. וּפְרֹס בְּשָׁלוֹם לְמַעֲנִי לְכָל אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ – בְּאַהֲבָה עַזָּה, וּבְנֶפֶשׁ חֲפֵצָה.

דִּבְרֵי אֹהַבְכֶם בֶּאֱמֶת וּמְצַפֶּה לִישׁוּעַתְכֶם וְחָפֵץ הַצְלָחַתְכֶם בָּזֶה וּבַבָּא,

נָתָן מִבְּרֶסְלֶב

אִמִּי וְזוּגָתִי וַאֲחוֹתִי פּוֹרְסִים בִּשְׁלוֹם חֲמוֹתְךָ וְזוּגָתְךָ שֶׁיִּחְיוּ, וּבִשְׁלוֹם בִּנְךָ הַיָּקָר הַמֻּשְׁלָם, הַמְנַגֵּן, מוֹרֵנוּ הָרַב סֶענְדֶיר חַיִּים – נֵרוֹ יָאִיר לְאֹרֶךְ יָמִים וְשָׁנִים טוֹבִים, אָמֵן כֵּן יְהִי רָצוֹן.