וְזֶה בְּחִינַת יָאר צַייט - שֶׁמִּתְעַנִּין אָז בְּיוֹם שֶׁמֵּת בּוֹ אָבִיו אוֹ אִמּוֹ (אֹרַח חַיִּים סִימָן תקסח, סְעִיף ח). וְאוֹמְרִים קַדִּישׁ (יוֹרֶה דֵּעָה סִימָן שעו, סָעִיד ד) וּמַדְלִיקִין נֵר (שׁוּ"ת מַהַרְשַׁ"ל סִימָן מו). וְהַכֹּל כְּדֵי לְהַעֲלוֹת נִשְׁמַת הַמֵּת, כִּי צְרִיכִין לְהַעֲלוֹת אֶת נֶפֶשׁ אֲבוֹתָיו וְאִמּוֹ לִבְחִינַת חַיִּים אֲרֻכִּים הַנַּ"ל, שֶׁהֵם בְּחִינַת חַיִּים נִצְחִיִּים שֶׁזּוֹכִין הַצַּדִּיקִים לָעוֹלָם הַבָּא. וְזֶה עוֹשִׂים בְּכָל שָׁנָה בַּיּוֹם שֶׁנִּפְטַר, כִּי בַּיּוֹם שֶׁנִּפְטַר הָאָדָם - אָז עִקַּר הַתְחָלַת חִיּוּתוֹ בֶּאֱמֶת, כָּל אֶחָד וְאֶחָד כְּפִי מַה שֶּׁזָּכָה עַל־יְדֵי קְדֻשַּׁת יַהֲדוּתוֹ, כִּי הָעוֹלָם הַזֶּה הוּא צֵל עוֹבֵר וְחַיָּיו אֵינָם חַיִּים כְּלָל, כִּי הוּא עוֹבֵר כְּהֶרֶף עַיִן. וְעִקַּר הוּא חַיִּים נִצְחִיִּים שֶׁזּוֹכֶה כָּל אֶחָד כְּפִי עֲבוֹדָתוֹ לְאַחַר מוֹתוֹ. וְעִקַּר בְּחִינַת חַיִּים אֲרֻכִּים הוּא לְחַדֵּשׁ חִיּוּתוֹ בְּכָל עֵת. וּבִפְרָט בְּכָל שָׁנָה, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת רֹאשׁ־הַשָּׁנָה בְּרֹאשׁ חֹדֶשׁ כַּנַּ"ל. וְעַל־כֵּן עוֹסְקִין בְּתִקּוּן הַנִּפְטָר בְּכָל שָׁנָה וְשָׁנָה בְּיוֹם שֶׁנִּפְטַר בּוֹ שֶׁהוּא הַתְחָלַת חִיּוּתוֹ כַּנַּ"ל, שֶׁהוּא בְּחִינַת רֹאשׁ הַשָּׁנָה שֶׁלּוֹ.
וְעִקַּר תִּקּוּנוֹ עַל־יְדֵי בָּנָיו, כִּי הַבָּנִים טוֹבִים - הֵם רְפוּאָה גְּדוֹלָה לָאָבוֹת, כְּמוֹ שֶׁכָּתַב רַבֵּנוּ זַ"ל (בְּהָאָלֶף־בֵּית [בְּסֵפֶר הַמִּדּוֹת] אוֹת בָּנִים סִימָן מב), כִּי עִקַּר עֲבוֹדַת הָאָדָם בָּעוֹלָם הַזֶּה הוּא לְגַלּוֹת אֱלֹקוּתוֹ בָּעוֹלָם. וּכְשֶׁמַּגִּיעַ זְמַנּוֹ לְהִסְתַּלֵּק - צָרִיךְ שֶׁיִּשָּׁאֵר אַחֲרָיו בְּרָכָה זֶרַע יִשְׂרָאֵל כְּשֵׁרִים שֶׁיְּמַלְּאוּ מְקוֹמוֹ וְיוֹדִיעוּ גְּדֻלָּתוֹ בָּעוֹלָם, כִּי כָּל נְשָׁמָה וּנְשָׁמָה יֵשׁ לָהּ כֹּחַ מְיֻחָד לְגַלּוֹת אֵיזֶה בְּחִינָה מֵהִתְגַּלּוּת אֱמוּנָתוֹ בָּעוֹלָם, וְכַמְבֹאָר לְעֵיל. וְזֶהוּ (תְּהִלִּים ק, ה), "וְעַד דּוֹר וָדוֹר אֱמוּנָתוֹ". 'וְעַד דּוֹר וָדוֹר' דַּיְקָא, בְּחִינַת (שָׁם קמה, ד) "דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ", בְּחִינַת (שְׁמוֹת ג, טו) "זֶה זִכְרִי לְדוֹר דּוֹר" וְכַנַּ"ל. וְכָל זֶה הוּא בְּחִינַת תְּפִלִּין, שֶׁהֵם בְּחִינַת הִתְחַדְּשׁוּת הַמֹּחִין שֶׁנִּתְחַדְּשִׁין עַל־יְדֵי הוֹלָדָה, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת הִתְחַדְּשׁוּת הַדּוֹרוֹת, שֶׁעַל־יְדֵי־זֶה נִתְחַדֵּשׁ הִתְגַּלּוּת אֱלֹקוּתוֹ יִתְבָּרַךְ בְּכָל דּוֹר וָדוֹר כַּנַּ"ל, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת (שָׁם יג, ב): "קַדֶּשׁ לִי כָּל בְּכוֹר פֶּטֶר כָּל רֶחֶם" וְכוּ' כַּנַּ"ל.
וְעַל־כֵּן מַדְלִיקִין נֵר - לְהַמְשִׁיךְ אוֹר לְהַנְּשָׁמָה שֶׁתִּזְכֶּה לְאוֹר בְּאוֹר הַחַיִּים, בְּחִינַת חַיִּים נִצְחִיִּים וַאֲרֻכִּים הַנַּ"ל, שֶׁנִּקְרָאִים אוֹר, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (תְּהִלִּים נו, יד): "לְהִתְהַלֵּךְ לִפְנֵי אֱלֹקִים בְּאוֹר הַחַיִּים".
וְזֶהוּ בְּחִינַת הַקַּדִּישׁ שֶׁאוֹמְרִים אָז, כִּי הַקַּדִּישׁ נִתְתַּקֵּן בִּלְשׁוֹן תַּרְגּוּם, כִּי הַקַּדִּישׁ לְמַעְלָה מִכָּל הַקְּדֻשּׁוֹת, וְהוּא תָּבַר כָּל גְּזִיזִין דְּפַרְזְלָא, (שׁוֹבֵר כָּל מַנְעוּלֵי הַבַּרְזֶל) כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ (תְּרוּמָה קכט:), שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת 'בְּרִיךְ הוּא לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא' וְכוּ'. וְעַל־כֵּן נִתְתַּקֵּן בִּלְשׁוֹן תַּרְגּוּם, שֶׁהוּא בְּחִינַת נֹגַהּ, בְּחִינַת עֵץ הַדַּעַת, בְּחִינַת מְדַמֶּה וְכוּ', כַּמְבֹאָר בְּמָקוֹם אַחֵר (סִימָן יט). כִּי אִי אֶפְשָׁר לְזַכֵּךְ וּלְבָרֵר הַמְדַמֶּה וְכוּ', שֶׁהוּא בְּחִינַת תַּרְגּוּם כִּי אִם עַל־יְדֵי בְּחִינַת הַקְּדֻשָּׁה הָעֶלְיוֹנָה עַל הַכֹּל. שֶׁהוּא בְּחִינַת קַדִּישׁ בִּלְשׁוֹן תַּרְגּוּם, כִּי כָּל מַה שֶּׁהַצַּדִּיק וְהַקְּדֻשָּׁה גָּבֹהַּ יוֹתֵר - יֵשׁ לוֹ כֹּחַ לְתַקֵּן וּלְבָרֵר הַקְּדֻשָּׁה מֵעִמְקֵי הַקְּלִפּוֹת בְּיוֹתֵר. וְלַהֲפֹךְ בְּחִינַת נֹגַהּ, בְּחִינַת תַּרְגּוּם, בְּחִינַת מְדַמֶּה אֶל הַקְּדֻשָּׁה, שֶׁעַל־יְדֵי־זֶה עִקַּר עֲלִיַּת הַקְּדֻשָּׁה, כַּיָּדוּעַ. וְעַל־כֵּן הַקַּדִּישׁ מַתְּבַּר כָּל גְּזִיזִין דְּפַרְזְלָא, כִּי הוּא קְדֻשָּׁה גָּבֹהַּ כָּל־כָּךְ שֶׁמְּשַׁבֵּר כָּל סִטְרִין אַחֲרָנִין וְכוּ' וּמְהַפֵּךְ הַכֹּל אֶל הַקְּדֻשָּׁה, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת קְדֻשַּׁת הַתְּפִלִּין שֶׁנִּכְתָּבִין עַל הָעוֹר דַּיְקָא וְכַנַּ"ל.
וְעַיֵּן בַּתִּקּוּנִים (תִּקּוּן י דַּף כו.) מַה שֶּׁכָּתוּב בְּעִנְיַן תְּפִלִּין: 'לַצַּדִּיקִים וְכוּ', לָרְשָׁעִים אִנּוּן קְשׁוּרִין לְכָל מְקַטְרְגִין דִּלְהוֹן' וְכוּ', (הֵם הַקְּשָׁרִים לְכָל הַמְּקַטְרְגִים שֶׁלָהֶם) הַיְנוּ כַּנַּ"ל. שֶׁתְּפִלִּין הֵם מֹחִין וְדַעַת גְּדוֹלִים כָּל־כָּךְ, שֶׁמּוֹעִילִין לַכֹּל אֲפִלּוּ לְכָל הַנּוֹפְלִים וְכוּ', כִּי נִמְשָׁכִין מִמֹּחַ גָּדוֹל כָּל־כָּךְ, שֶׁיְּכוֹלִין לְגַלּוֹת לַכֹּל כִּי ה' עִמָּם וְכוּ'. וְיֵשׁ תִּקְוָה לְאַחֲרִיתָם, אָמֵן וְאָמֵן.