בָּרוּךְ ה', יוֹם ב' בַּמִּדְבָּר [כא אייר] תרמ"ג, פֹּה עִיר הַקֹּדֶשׁ טְבֶרְיָא.
לִכְבוֹד יְדִידַי, אַחַי וְרֵעַי, הָאֲהוּבִים וְהַנֶּאֱמָנִים, אֹהֲבֵי נַפְשִׁי, הֲלֹא הוּא הַמֻּפְלָא מוֹרֵנוּ הָרַב ר' נָתָן נ"י, עִם שְׁלוֹם זוּגָתוֹ תִּחְיֶה וּבְנוֹ נ"י, וְלִידִידִי, אֹהֵב נַפְשִׁי, הַוָּתִיק וְחָסִיד, מוֹרֵנוּ הָרַב אַיְזִיק נ"י.
תְּהִלָּה לָאֵל בָּרוּךְ ה' בָּרוּךְ ה' פֹּה אָנוּ בְּחַיִּים וְשָׁלוֹם, ה' יִתְבָּרַךְ יְזַכֶּה אוֹתִי לִשְׁמֹעַ מִכֶּם הַחַיִּים וְהַשָּׁלוֹם בְּכָל הַבְּחִינוֹת. וְתֵדַע אָחִי שֶׁהַיִּסּוּרִים גָּבְרוּ עָלַי עַד מְאֹד, כִּי זוּגָתִי תִּחְיֶה רַגְלֶיהָ נְפוּחִים מְאֹד, וְזֶה יוֹתֵר מִשְּׁנֵי שָׁבוּעוֹת שֶׁיֵּשׁ לָהּ [חֹלָאַת] בְּכָל עֵת וָרֶגַע רַחֲמָנָא לִצְּלָן, וְאֵין לָהּ עוֹד שׁוּם כֹּחַ בְּכָל אֵבָר, וּמֵחֲמַת חֻלְשָׁתָהּ מִתְעַלֶּפֶת בְּכָל פַּעַם – וּמֻכְרָח אֲנִי לַעֲמֹד עָלֶיהָ עִם שְׂפִּירְט[1469] לְהַחֲיוֹתָהּ; אַךְ הַרְחָבָה שֶׁלִּי – מַה שֶּׁיְּשֵׁנָה בָּרוּךְ ה' הַרְבֵּה, וּבְעֵת [שֶׁיְּשֵׁנָה] יֵשׁ לָהּ מְעַט נַיְחָא. וְאֵין אָנוּ יוֹדְעִין מַה לַּעֲשׂוֹת, רַק אֲנִי יוֹדֵעַ – "אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ"[1470], וְאֵין לָנוּ לְמִי לִפְנוֹת כִּי אִם לַה' יִתְבָּרַךְ לְבָד – וּלְקַשֵּׁר עַצְמֵנוּ בִּדְבַר ה', וְהַמַּלְוֶה הַגָּדוֹל יַלְוֶה לְזוּגָתִי תִּחְיֶה, וְגַם לְזוּגָתְךָ – רְפוּאָתָם בְּכָל הַמַּאֲכָלִים, אֲפִלּוּ בְּלֶחֶם וּמָיִם[1471].
וְתֵדַע אָחִי יְדִידִי שֶׁבְּדַעְתִּי הָיָה לְהָכִין עַצְמִי לְשַׁבֵּר הַמְנִיעוֹת לִנְסֹעַ עַל רֹאשׁ־הַשָּׁנָה, אַךְ מֵחֲמַת שֶׁזּוּגָתִי תִּחְיֶה בְּחֻלְשָׁתָהּ מְאֹד – זֶה הַמְנִיעָה הַגְּדוֹלָה אֶצְלִי מִכָּל הַמְנִיעוֹת; כִּי יֵשׁ לִי מְנִיעוֹת גְּדוֹלוֹת הַרְבֵּה, אֲבָל זֶה מוֹנֵעַ אוֹתִי בְּיוֹתֵר, כִּי עַל מִי מַנִּיחִין אוֹתָהּ?! כִּי זֶה שָׁנָה וּמֶחֱצָה שֶׁנֶּחְלְשָׁה, לֹא עָבַר עָלֶיהָ שָׁבוּעַ אֶחָד שֶׁיִּהְיֶה בִשְׁלֵמוּת בְּרִיאוּתָהּ; אַךְ בְּכָל עֵת מַרְאֶה ה' יִתְבָּרַךְ אֵיזֶה הַרְחָבָה, בִּכְדֵי שֶׁאֵדַע שֶׁהוּא יָכוֹל לְהַרְחִיב – בִּכְדֵי שֶׁיְּעוֹרֵר אוֹתִי בִּתְפִלָּה וְתַחֲנוּנִים וּבַקָּשָׁה.
וְתֵדַע אָחִי יְדִידִי שֶׁכִּמְעַט אֲנִי מִתְפַּלֵּל עַל זוּגָתְךָ תִּחְיֶה בְּכָל עֵת וָרֶגַע, כִּי אַתֶּם אֶצְלֵנוּ כְּמוֹ בָּנִים מַמָּשׁ; וַאֲפִלּוּ זוּגָתִי תִּחְיֶה – בְּתוֹךְ חֻלְשָׁתָהּ מִתְפַּלֶּלֶת עַל זוּגָתְךָ תִּחְיֶה, וּבְכָל יוֹם אֹמֶרֶת לִי שֶׁאֶשְׁאַל עוֹבְרִים וְשָׁבִים מֶה עֹשָׂה זוּגָתְךָ תִּחְיֶה; עַל־כֵּן לְמַעַן ה', בְּכָל עֵת לִכְתֹּב לָנוּ מִבְּרִיאוּתְכֶם. וְגַם יְדִידִי ר' אַיְזִיק נ"י כָּתַב לִי מִזּוּגָתוֹ שֶׁנָּפְלָה עָלֶיהָ הַדֶּלֶת, וְלֹא כָתַב לִי עוֹד מָה הִיא עֹשָׂה.
וְתֵדַע אָחִי שֶׁאֵין אֲנִי מֵנִיחַ רְצוֹנִי, וְחִשְׁקִי חָזָק מְאֹד עַל רֹאשׁ־הַשָּׁנָה, וּבִפְרָט שֶׁאֲנִי לָמַדְתִּי לִקּוּטֵי הֲלָכוֹת הִלְכוֹת טְבִילָה[1472] הֲלָכָה ד' בְּשַׁבָּת, וְשָׁם מְדַבֵּר מְאֹד מִגְּדֻלַּת הַצַּדִּיק, וְעַל־פִּי הַתּוֹרָה "וְיִהְיוּ נָא פִּי שְׁנַיִם"[1473] – אֲשֶׁר הַתּוֹרָה נֶאֶמְרָה בְּעֵת הַמַּחֲלֹקֶת הַגָּדוֹל, וְשָׁם מְדַבֵּר מְאֹד מִגְּדֻלַּת רֹאשׁ־הַשָּׁנָה וּמִשְּׁבִרוֹת [מְנִיעוֹת]; וַאֲנִי מְיָעֵץ אֶתְכֶם שֶׁתְּעַיְּנוּ בַּהֲלָכָה הַזֹּאת מֵרֵישָׁא לְסוֹפָהּ – וְשָׁם תִּמְצְאוּ מַרְגּוֹעַ לְנַפְשְׁכֶם, וּתְחַיּוּ עַצְמְכֶם מֵרְדִיפוֹתֵיכֶם, וְשָׁם תִּרְאוּ גְּדֻלַּת רַבֵּנוּ זַ"ל וְתַלְמִידוֹ הַקָּדוֹשׁ – אֵיךְ שֶׁרָאוּי לָנוּ לִסְבֹּל כָּל רְדִיפוֹת וְכָל הַבִּזְיוֹנוֹת בִּכְדֵי לְהִקָּרֵא עַל שְׁמָם, וְאֵיךְ אָנוּ צְרִיכִין לִשְׂמֹחַ עַל חֶלְקֵנוּ; וּבְוַדַּאי אִם יִרְצֶה ה' יִהְיֶה הַכֹּל עַל נָכוֹן, רַק הַמַּאֲמִין לֹא יָחוּשׁ.
וְתִכְתְּבוּ לִי אֵיךְ עָלָה לָכֶם הַהִלּוּלָא שֶׁל רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחַאי, זְכוּתוֹ יָגֵן עָלֵינוּ אָמֵן. וַאֲנִי הָיִיתִי בְּלַ"ג בָּעֹמֶר אֵצֶל רַבִּי עֲקִיבָא וְתַלְמִידָיו, זְכוּתָם יָגֵן עָלֵינוּ אָמֵן, וְשָׁם הִתְפַּלַּלְתִּי עֲבוּרְכֶם, וַעֲבוּר כָּל אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ; וְגַם הָיִיתִי קֹדֶם עַל הַדְלָקָה שֶׁל רַבִּי מֵאִיר בַּעַל הַנֵּס, וְשָׁפַכְתִּי הַשֶּׁמֶן זַיִת עֲבוּר הָאִשָּׁה פֵיְגֶא בְּתוֹךְ הַהַדְלָקָה – כַּאֲשֶׁר כָּתַב לִי מַעֲלָתוֹ, וְעוֹלֶה בְּסַךְ הַכֹּל 10.5 גְּרָאשׁ.
וְעַתָּה אֲנִי מְבַקֵּשׁ מֵאֵת מַעֲלָתוֹ: אֵיךְ שֶׁאֹמְרִים שֶׁצְּרִיכָה זוּגָתִי לִרְפוּאָה חֶמְאָה, וְגַם גְּבִינָה גִּילָאבְּטִין[1474] – הַיְנוּ אֶחָד קֵייזִיל, שֶׁתִּשְׁלַח לִי שְׁנֵי אַנְסִיס[1475] חֶמְאָה כְּשֵׁרָה וְטוֹבָה, וְגַם שְׁנֵי אַנְסִיס גְּבִינָה מֵהַנַּ"ל; וְכַמָּה שֶׁיַּעֲלֶה תְּקַבֵּל מֵהַמָּעוֹת שֶׁיֵּשׁ לִי אֶצְלְךָ, וְהַמּוֹתַר מָעוֹת – תִּשְׁלְחוּ לִי, כִּי נָחוּץ הוּא, כִּי אֵין [לִי] אֲפִלּוּ פְּרוּטָה אֶחָת.
וְגַם תֹּאמַר לָאִשָּׁה חַוָּה תִּחְיֶה: אֵיךְ שֶׁבִּקְּשָׁה מֵאִתִּי מִכֹּחַ הַחֲלוּקָה מֵר' אַלְטֶיר נ"י, לוֹמַר לָהּ שֶׁעַתָּה יֵשׁ שָׁם הַקָּאסִיר[1476] וְהַמְחַלֵּק וְהַכֹּתֵב עִם הַבּוּךְ[1477], וְהֵם אָמְרוּ לִי שֶׁבְּשָׁם יֹאמְרוּ לָהּ כָּל דְּבַר שֹׁרֶשׁ[1478]. וּלְמַעַן ה' תֵּכֶף לִכְתֹּב לִי קַבָּלָה עַל מִכְתָּב זֶה; וְגַם לִכְתֹּב לִי: אֵיךְ שֶׁשָּׁלַחְתִּי לְךָ מִכְתָּב עִם ר' דָּוִד צְבִי נ"י מִכָּאן, וּבְתוֹכוֹ הָיָה רָצוּף מִכְתָּב לְבַּבְּרִינְץ – שֶׁיְּדִידֵנוּ ר' נָתָן נ"י בֶּן ר' יִצְחָק זַ"ל יִשְׁלַח לְהַנַּ"ל, לִכְתֹּב לִי אִם שָׁלַח הַמִּכְתָּב שֶׁלִּי לְהַנַּ"ל. וְלִפְרֹס בְּשָׁלוֹם עֲבוּרִי לְר' נָתָן הַנַּ"ל, שֶׁכָּתַב לִי מִבִּתּוֹ פֵיְגֶא בְּלִימָה תִּחְיֶה – וְלֹא כָתַב לִי שׁוּם יְדִיעָה. וּלְמַעַן ה' לִכְתֹּב לִי מִזּוּגָתְךָ תִּחְיֶה מָה הִיא עֹשָׂה. וּלְמַעַן ה' לוֹמַר לָהּ – זִי זָאל זִיךְ גָּאר נִישְׁט שְׁרֶעקְן; גָּאט אִיז מִיט אִיהְר, זִי וֶועט אִם יִרְצֶה ה' זַיין גֶּעזוּנְט[1479].
זוּלַת זֶה חֲדָשׁוֹת אָיִן, רַק חַיִּים וְשָׁלוֹם.
וַה' יִתְבָּרַךְ יַעֲזֹר לָנוּ שֶׁלֹּא יִהְיוּ לָנוּ יִסּוּרִים זֶה מִזֶּה וְשֶׁיַּמְתִּיק ה' יִתְבָּרַךְ כָּל הַדִּינִים מֵעָלֵינוּ עַל־יְדֵי פִּדְיוֹן הַכּוֹלֵל וְעַל־יְדֵי שֵׂכֶל הַכּוֹלֵל שֶׁנַּעֲשֶׂה עַל־יְדֵי אֱמוּנַת חֲכָמִים[1480].
דִּבְרֵי אֹהַבְכֶם בֶּאֱמֶת,
נָתָן מִבְּרֶסְלֶב
וְגַם לִכְתֹּב לִי מָתַי תִּסַּע גִּיסָתְךָ צָארְנְיָא תִּחְיֶה לְחוּץ לָאָרֶץ, וְאִם תִּהְיֶה בְּחַאנְרָאד – בִּכְדֵי לֵידַע. וְגַם מַה זֶּה שֶׁאֵין לִי שׁוּם יְדִיעָה מֵר' יַעֲקֹב בֶּער נ"י?! וְגַם לִכְתֹּב לִי אִם ר' יְחִיאֵל מֶענְדִּיל[1481] יִסַּע בַּחֲזָרָה לִירוּשָׁלַיִם תִּבָּנֶה וְתִכּוֹנֵן וְאִם לָאו, וְגַם אִם ר' צְבִי מִטּוּלְטְשִׁין נ"י בְּדַעְתּוֹ לִנְסֹעַ לְבֵיתוֹ, וּמֶה עֹשֶׂה יְדִידֵנוּ ר' שִׂמְחָה נ"י, וְגַם יְדִידִי ר' נַחְמָן וְגַם כָּל אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ, וְגַם הָאִשָּׁה חַוָּה תִּחְיֶה – אִם בְּדַעְתָּהּ לֵישֵׁב בְּאֶרֶץ הַקֹּדֶשׁ אוֹ לַחֲזֹר לְחוּץ־לָאָרֶץ.
וּפְרֹס בְּשָׁלוֹם לְאָבִיךָ הַוָּתִיק וְחָסִיד מוֹרֵנוּ הָרַב ר' הִירְשׁ נ"י, וְלִידִידֵנוּ עֹז מוֹרֵנוּ הָרַב ר' נַחְמָן נ"י, וּלְר' שִׂמְחָה נ"י, וּלְר' חַיִּים, וּלְר' יַעֲקֹב נֵרוֹ יָאִיר, וּלְר' דֹּב נ"י עִם בְּנוֹ נ"י, וּלְר' יוֹאֵל צְבִי נ"י, וּלְר' נָתָן נ"י, וּלְאָחִיךָ מוֹרֵנוּ הָרַב סֶענְדֶיר נ"י, וְלִבְנוֹ הָאַבְרֵךְ הַמֻּפְלָא מוֹרֵנוּ הָרַב אֱלִיעֶזֶר נ"י, עִם שְׁלוֹם כָּל אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ – בְּאַהֲבָה עַזָּה.
[1469] +=אלכוהול.
[1470] מתוך פיוט לליל הסדר.
[1471] +ליקו"מ ח"ב א.
[1472] +הכשר כלים.
[1473] +ליקו"מ סו.
[1474] +=קָשָׁה.
[1475] =שם מידה. (אנסי- כ-200 גר').
[1476] +=גזבר.
[1477] +=פנקס.
[1478] =כל החשבונות והמניעים והסיבות.
[1479] =ולמען ה' לומר לה שהיא כלל לא תפחד; ה' אתה, ואם ירצה ה' היא תהיה בריאה.
[1480] עי' ליקו"מ סא.
[1481] תלמיד מוהרנ"ת, מחבר שיר ידידות וספר המפתחות.