Χ“ΧœΧ’ לΧͺΧ•Χ›ΧŸ Χ”Χ’Χ™Χ§Χ¨Χ™

Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ–

Χ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” "קְרָא א֢Χͺ יְהוֹשֻׁגַ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' וַאֲצַוּ֢נּוּ" Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ•', Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שָׁם Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” ΧžΦ΅Χ¨Φ΅Χ™Χ©ΧΦΈΧ ΧœΦ°Χ‘Φ΅Χ™Χ€ΦΈΧ.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ גֹצ֢ם נוֹרָאוֹΧͺ Χ Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ’ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧͺ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧžΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ שָׁם, שׁ֢Χͺְּשׁוּבָה הִיא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (דְּבָרִים ל, Χ‘) "וְשַׁבְΧͺΦΌΦΈ Χ’Φ·Χ“ Χ”' ΧΦ±ΧœΦΉΧ§ΦΆΧ™ΧšΦΈ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ל֢גָΧͺΦ΄Χ™Χ“ Χ™Φ΄Χ”Φ°Χ™ΦΆΧ” יוֹם Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΧ•ΦΉ שַׁבָּΧͺ (ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ ΧœΧ’:), Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΧ•ΦΉ Χͺְּשׁוּבָה, שׁ֢יָּבוֹאוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ׀ַּגַם גַל Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧͺ Χ™Φ°ΧͺΦ΅Χ¨Χ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧͺ ΧΦ±ΧœΦΉΧ§Χ•ΦΌΧͺΧ•ΦΉ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, וַאֲזַי יָשׁוּבוּ גַל Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ’ΦΈΧͺָם הָרִאשׁוֹנָה שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“Φ·Χͺ הַצַּדִּיקִים Χ”Φ·Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦ΄Χ™Χ גַּם Χ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧΦΎΧ”Φ·Χ–ΦΌΦΆΧ”, Χ©ΧΦΆΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ שׁ֢כְּבָר Χ–Φ΄Χ›ΦΌΦ°Χ›Χ•ΦΌ גַצְמָן Χ‘ΦΌΦ°ΧͺΦ·Χ›Φ°ΧœΦ΄Χ™Χͺ Χ”Φ·Χ–ΦΌΦ·Χ›ΦΌΧ•ΦΌΧͺ Χ•Φ°Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ—Χ•ΦΌΧͺ, וְגַם Χ’ΦΈΧ©Χ‚Χ•ΦΌ Χͺְּשׁוּבָה Χ’ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΌΧ¨ΦΈΧ” ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ גַל ΧžΦ·Χ” שּׁ֢לֹּא Χ—ΦΈΧ˜Φ°ΧΧ•ΦΌ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ Χ’Φ²Χ“Φ·Χ™Φ΄ΧŸ ה֡ם גוֹשִׂים Χͺְּשׁוּבָה Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ׀ַּגַם גַל Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ’ΦΈΧ” הָרִאשׁוֹנָה Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'.

Χ•ΦΌΧžΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ שָׁם, שׁ֢שְּׁאָר Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ ה֡ם Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ בְּוַדַּאי ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦ΄Χͺְשׁוּבָה ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ°Χ©ΧΦΆΧΧ•ΦΉΧžΦ΅Χ¨ 'Χ—ΦΈΧ˜ΦΈΧΧͺΦ΄Χ™' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' - א֡ינוֹ Χ™ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧœ ΧœΧ•ΦΉΧžΦ·Χ¨ Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ™ Χ€ΦΌΦ°Χ Φ΄Χ™ΦΌΦΈΧ”, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ׀ַּגַם ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ גַל Χͺְּשׁוּבָה הָרִאשׁוֹנָה Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שָׁם ΧžΦ·Χ” שּׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ - Χ©ΧΦΆΧ¦ΦΌΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” ΧžΦ΄Χ™ שׁ֢רוֹצ֢ה ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ קלט, Χ—): "אִם א֢בַּק Χ©ΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ שָׁם אָΧͺΦΌΦΈΧ” וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ©ΧΦΆΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ“Χ•ΦΉΧͺ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΦ΄Χ™Χͺ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ΅Χ§ ΧœΦ΄ΧžΦ°Χ¦Χ•ΦΉΧ א֢Χͺ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ ΧΦ΅ΧœΦΈΧ™Χ•, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'.

Χ•Φ°Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שָׁם ΧžΦ·Χ” שּׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧ£, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” 'Χ Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ” אָדָם ΧœΦΈΧ©ΧΦΆΧ‘ΦΆΧͺ גַל הַכִּבּ֡א'. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ›ΦΌΦ°Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧžΦ·Χ’ Χ‘ΦΌΦ΄Χ–Φ°Χ™Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉ יִדֹּם וְיִשְׁΧͺΦΌΦΉΧ§, Χ•Φ°Χ™Φ΄Χ‘Φ°Χ‘ΦΌΦΉΧœ שְׁ׀ִיכוּΧͺ Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ’Φ· הַדָּם Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦΆΧ—ΦΈΧœΦΈΧœΦΎΧ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ°ΧžΦΈΧΧœΦ΄Χ™ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ” אָדָם Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שָׁלֹשׁ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺ, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ”, יְהוֹשֻׁגַ Χ•Φ°ΧΦΉΧ”ΦΆΧœ ΧžΧ•ΦΉΧ’Φ΅Χ“, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ—Φ·ΧžΦΌΦΈΧ” Χ•ΦΌΧœΦ°Χ‘ΦΈΧ ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', שׁ֢זּ֢ה Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שָׁלֹשׁ ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•Χ•ΦΉΧͺ Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦ΄Χ¦Φ°Χ˜Φ·Χ•ΦΌΧ•ΦΌ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘ΦΈΧͺָן לְא֢ר֢Χ₯ΦΎΧ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, שׁ֢ה֡ם ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ Χ–Φ·Χ¨Φ°Χ’Χ•ΦΉ שׁ֢ל גֲמָל֡ק Χ•ΦΌΧœΦ°ΧžΦ·Χ ΦΌΧ•ΦΉΧͺ מ֢ל֢ךְ Χ•Φ°ΧœΦ΄Χ‘Φ°Χ Χ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™Χͺ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ¨ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (Χ‘Φ·Χ Φ°Χ”ΦΆΧ“Φ°Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ Χ›:); Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שָׁם Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ”Φ΅Χ™Χ˜Φ΅Χ‘.

Χ•ΦΌΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” ΧžΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧŸ גֹצ֢ם נוֹרָאוֹΧͺ אַהֲבַΧͺ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ’ΦΈΧœΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ, Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ·Χ—Φ²ΧžΦΈΧ™Χ• Χ ΦΈΧͺַן ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ מַΧͺΦΌΦΈΧ ΦΈΧ” Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ΦΈΧ” הַזֹּאΧͺ שׁ֢הָיְΧͺΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΅Χ™Χͺ Χ’ΦΌΦ°Χ ΦΈΧ–ΦΈΧ™Χ• וְשַׁבָּΧͺ Χ©ΧΦ°ΧžΦΈΧ”ΦΌ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (שַׁבָּΧͺ Χ™:). Χ•ΦΌΧ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ”Φ΄Χ©ΧΦ°ΧͺΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΅Χœ ΧœΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χœ מַΧͺΦΌΦΈΧ ΦΈΧ” Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ΦΈΧ” הַזֹּאΧͺ בְּאַהֲבָה Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ©Χ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—ΦΈΧ” Χ’Φ²Χ¦Χ•ΦΌΧžΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ–Χ•ΦΉΧ›Φ΄Χ™ΧŸ לִΧͺְשׁוּבָה ΧΦ΅Χ™ΧšΦ° שׁ֢הוּא, Χ’Φ·Χ“ שׁ֢גַּם הוּא Χ™Φ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΆΧ” ΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΧ•ΦΉ שַׁבָּΧͺ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ¨ΦΉΧ‘ Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ קָשָׁה Χ’Φ²ΧœΦ΅Χ™Χ”ΦΆΧ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה, ΧžΦ΅Χ—Φ²ΧžΦ·Χͺ Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Χ•ΦΌΧͺ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χ¦ΦΆΧ¨ Χ”ΦΈΧ¨ΦΈΧ’ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ׀ַּגַם ΧžΦ΅Χ—ΦΈΧ“ΦΈΧ©Χ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ–ΦΆΧ” Χ™ΦΈΧ“Χ•ΦΌΧ’Φ·, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ 'Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ חֲ׀֡צִים ΧœΦ°Χ™Φ΄Χ¨Φ°ΧΦΈΧ” א֢Χͺ שְׁמ֢ךָ' (Χ‘Φ°ΧœΦ΄Χ™Χ—Χ•ΦΉΧͺ ΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ א', Χ‘Φ°ΧœΦ΄Χ™Χ—ΦΈΧ” Χ’), Χ•Φ·ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ ׀ּוֹשְׁג֡י Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ ΧžΦ°ΧœΦ΅ΧΦ΄Χ™Χ Χ—Φ²Χ¨ΦΈΧ˜ΦΈΧ” Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦΈΧ” (Χ©Χ‚Φ΄Χ™Χ—Χ•ΦΉΧͺ Χ”ΦΈΧ¨Φ·"ן Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ™), Χ•Φ°Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” מִΧͺְגוֹרְרִים Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦΈΧ” Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, אַךְ Χ‘ΦΌΦ°ΧͺΧ•ΦΉΧšΦ° Χ›ΦΌΦΈΧšΦ° Χ Χ•ΦΉΧ€Φ°ΧœΦ΄Χ™Χ Χ‘ΦΌΦ°Χ“Φ·Χ’Φ°Χͺָּם ΧžΦ΄Χ’ΦΌΦΉΧ“ΦΆΧœ Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Χ•ΦΌΧͺ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ·Χœ Χ“ΦΌΦΈΧ‘ΦΈΧ¨ שׁ֢מִּΧͺΦ°Χ’ΦΌΦΈΧ¨ΦΆΧ” בָּה֢ם Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ׀ַּגַם Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (Χ§Φ΄Χ“ΦΌΧ•ΦΌΧ©ΧΦ΄Χ™ΧŸ ל:): 'Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ יוֹם Χ™Φ΄Χ¦Φ°Χ¨Χ•ΦΉ שׁ֢ל אָדָם מִΧͺְחַדּ֡שׁ Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ• Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ•Φ°ΧΦ΄ΧœΦ°ΧžΦΈΧœΦ΅Χ Χ”Φ·Χ§ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧ©ΧΦΎΧ‘ΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΌΧšΦ°ΦΎΧ”Χ•ΦΌΧ Χ’Χ•ΦΉΧ–Φ°Χ¨Χ•ΦΉ' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”ΦΈΧ’Φ΅Χ–ΦΆΧ¨ וְהַיְּשׁוּגָה הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ›ΦΌΦΉΧ—Φ· קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ©ΧΦΆΧ¦ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° גַל Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ יוֹם, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ (ΧžΦ°Χ›Φ΄Χ™ΧœΦ°Χͺָּא Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ¨Χ•ΦΉ Χ–): "Χ–ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧ¨ א֢Χͺ יוֹם הַשַּׁבָּΧͺ ΧœΦ°Χ§Φ·Χ“ΦΌΦ°Χ©ΧΧ•ΦΉ" (Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ—, Χ’) - 'Χ–ΦΈΧ›Φ°Χ¨Φ΅Χ”Χ•ΦΌ ΧžΦ΅ΧΦΆΧ—ΦΈΧ“ בְּשַׁבָּΧͺ'.

Χ•Φ°Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ אִי א֢׀ְשָׁר ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° גַל Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ כִּי־אִם Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΉΧ—Φ· Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§Φ΅Χ™ אֱמ֢Χͺ, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΄Χ™ Χ©ΧΦ΄ΧžΦ°Χ’Χ•ΦΉΧŸ Χ‘ΦΌΦ·Χ¨ יוֹחָאי (Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ נָשֹׂא Χ§ΧžΧ“:): 'אַנְΧͺΦΌΦ° שַׁבָּΧͺ Χ“ΦΌΦ°Χ›Φ»ΧœΦΌΦ°Χ”Χ•ΦΌ Χ™Χ•ΦΉΧžΦ΅Χ™' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', וְהָא בְּהָא ΧͺΦΌΦ·ΧœΦ°Χ™ΦΈΧ, Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧžΦ·Χ” שּׁ֢מִּשְׁΧͺΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΅Χœ Χ‘ΦΌΦ°Χ™Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ¨ ΧœΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χœ שַׁבָּΧͺ כָּרָאוּי ΧœΧ•ΦΉ - Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ–Χ•ΦΉΧ›ΦΆΧ” ΧœΦ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ§ΦΈΧ¨Φ΅Χ‘ ΧœΦ°Χ¦Φ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ, Χ•ΦΌΧ›Φ°Χ€Φ΄Χ™ Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ§ΦΈΧ¨Φ°Χ‘Χ•ΦΌΧͺΧ•ΦΉ ΧΦ΅ΧœΦΈΧ™Χ• - Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ–Χ•ΦΉΧ›ΦΆΧ” ΧœΦ΄Χ§Φ°Χ“Φ»Χ©ΦΌΧΦ·Χͺ שַׁבָּΧͺ, Χ’Φ·Χ“ שׁ֢יִּזְכּ֢ה לִΧͺְשׁוּבָה Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ אֲשׁ֢ר הוּא שָׁם, Χ•ΦΌΧœΦ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ΅Χ§ גַל Χ’ΦΈΧžΦ°Χ“Χ•ΦΉ ΧœΦ΄Χ‘Φ°ΧœΦ΄Χ™ לִ׀ֹּל ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, Χ™Φ΄Χ”Φ°Χ™ΦΆΧ” ΧΦ΅Χ™ΧšΦ° שׁ֢יִּהְי֢ה, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ¨Φ°Χ¨Χ•ΦΌΧͺ Χ•Φ°Χ”Φ·Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΌΧͺ ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ א֢ל Χ”' ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“, הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΉΧ—Φ· Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל שׁ֢הוּא Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ™ΦΈΧžΦΈΧ™Χ• Χ‘ΦΌΦ΄Χͺְשׁוּבָה, ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ שׁ֢כְּבָר Χ’ΦΈΧ©Χ‚ΦΈΧ” Χͺְּשׁוּבָה, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ הוּא Χ’Χ•ΦΉΧ©Χ‚ΦΆΧ” Χͺְּשׁוּבָה Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ׀ַּגַם גַל Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ’ΦΈΧͺΧ•ΦΉ הָרִאשׁוֹנָה Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ’Φ·Χ“ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ׀ַּגַם הוּא ΧžΦ·Χ©ΦΌΧ‚Φ΄Χ™Χ’ Χ’ΦΌΦ°Χ“Φ»ΧœΦΌΦ·Χͺ הַבּוֹר֡א Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° בְּהַשָּׁגָה Χ’Φ²Χ¦Χ•ΦΌΧžΦΈΧ” Χ™Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ¨ Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ›ΦΈΧœ ׀ַּגַם Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·Χ©ΦΌΧ‚Φ΄Χ™Χ’ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ’ΦΈΧ” Χ™Φ°ΧͺΦ΅Χ¨ΦΈΧ” - הוּא ΧžΦ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘ Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΅Χ‘ Χ›ΦΌΦΈΧœ הָרְחוֹקִים ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, שׁ֢יִּΧͺΦ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΌ ΧžΦ΄ΧžΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΉΧžΦΈΧ ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ΧΦ΅Χ™ΧšΦ° שׁ֢ה֡ם. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ׀ַּגַם Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·Χ©ΦΌΧ‚Φ΄Χ™Χ’Φ΄Χ™Χ Χ’ΦΌΦ°Χ“Φ»ΧœΦΌΦΈΧͺΧ•ΦΉ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ™Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ¨ - ה֡ם ΧžΦ·Χ©ΦΌΧ‚Φ΄Χ™Χ’Φ΄Χ™Χ Χ¨Φ·Χ—Φ²ΧžΦΈΧ™Χ• Χ•Φ·Χ—Φ²Χ‘ΦΈΧ“ΦΈΧ™Χ• Χ™Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ¨, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ–ΦΆΧ” Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ’ΦΌΦ°Χ“Φ»ΧœΦΌΦΈΧͺΧ•ΦΉ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” ה֡ם ΧžΦ°ΧΦ΄Χ™Χ¨Φ΄Χ™Χ Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΅Χ‘ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ שׁ֢יּ֡שׁ ΧͺΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ•ΦΈΧ” ΧœΦ°Χ›ΦΈΧœ א֢חָד ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ ΧΦ΅ΧœΦΈΧ™Χ• Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' [Χ•Φ°Χ›Φ·ΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ ΧžΦ΄Χ–ΦΌΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ אַח֡ר, Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שָׁם], Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧΦΎΧ”Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ, שׁ֢הוּא Χ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΧ•ΦΉ Χͺְּשׁוּבָה, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שָׁלֹשׁ Χ‘Φ°Χ’Φ»Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺ שַׁבָּΧͺ, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שָׁלֹשׁ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ” אָדָם Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שָׁלֹשׁ ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•Χ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ Χ–Φ·Χ¨Φ°Χ’Χ•ΦΉ שׁ֢ל גֲמָל֡ק שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ€ΦΌΦ°Χ Φ΅Χ™ ΧœΦ°Χ‘ΦΈΧ ΦΈΧ”, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” - Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ‘Φ°Χ’Φ»Χ“ΦΌΦ·Χͺ ΧœΦ΅Χ™Χœ שַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ›Φ°Χ ΦΈΧ’Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ§ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ€ΦΌΧ•ΦΉΧͺ, Χ›ΦΌΦ·Χ™ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΌΧ’Φ·, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ Χ–Φ·Χ¨Φ°Χ’Χ•ΦΉ שׁ֢ל גֲמָל֡ק, שׁ֢הוּא Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ·Χœ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ§ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ€ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ•Φ°Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΄Χ˜Φ°Χ¨ΦΈΧΦΎΧΦ·Χ—Φ²Χ¨ΦΈΧ. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧžΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ›Φ·Χ•ΦΌΦΈΧ Χ•ΦΉΧͺ שַׁבָּΧͺ (Χ€ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΦΎΧ’Φ΅Χ₯־חַיִּים, שַׁבָּΧͺ Χ€ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧ§ Χ’), Χ•ΦΌΧžΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΈΧ¨ΦΈΧ™Χ• Χ–Φ·"ל (Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ™Χ˜), שׁ֢בִּכְנִיבַΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ Φ΄Χ›Φ°ΧœΦ·Χœ Χ ΦΉΧ’Φ·Χ”ΦΌ בַּקְּדֻשָּׁה, וַאֲזַי רוֹצִים גַּם Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ§ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ€ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ˜ΦΌΦ°ΧžΦ΅ΧΧ•ΦΉΧͺ ΧœΦ°Χ”Φ΄Χ›ΦΌΦΈΧœΦ΅Χœ בַּקְדֻשָּׁה, וַאֲזַי Χ™Χ•ΦΉΧ¨Φ΅Χ“ Χ©ΧΦ·ΧœΦ°Χ”Χ•ΦΉΧ‘ΦΈΧ דְּא֢שָּׁא גַל רֹאשָׁם Χ•Φ°Χ Χ•ΦΉΧ€Φ°ΧœΦ΄Χ™Χ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘Χ•ΦΉΧ“ Χ¨Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ¦Φ·Χͺ Χ—Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ’ΦΆΧ¨ΦΆΧ‘ שַׁבָּΧͺ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ Χ–Φ·Χ¨Φ°Χ’Χ•ΦΉ שׁ֢ל גֲמָל֡ק - שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ·Χœ Χ”Φ·Χ§Φ°ΧœΦ΄Χ€ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ˜ΦΌΦ°ΧžΦ΅ΧΧ•ΦΉΧͺ ΧœΦ°Χ’Φ·ΧžΦ°Χ¨Φ΅Χ™, וְהוּא Χ—Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ¨ ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ Χ•ΦΌΧžΦ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΈΧ¨ΦΆΧ” בִּקְדֻשַּׁΧͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ¨Χ•ΦΉΧ¦ΦΆΧ” ΧœΦ°Χ”Φ·Χ—Φ²Χ˜Φ΄Χ™ΧΦΈΧ Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ ΧœΦ΄Χ™Χ Χ•ΦΉΧ§ ΧžΦ΅Χ”ΦΆΧ, Χ•ΦΌΧ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ” Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦΈΧ” Χ’Φ΄ΧžΦΌΧ•ΦΉ, Χ•ΦΌΧ›Φ°Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ’Φ΄Χ™ΧŸ אוֹΧͺΧ•ΦΉ אֲזַי Χ Φ΄Χ›Φ°ΧœΦ·Χœ Χ ΦΉΧ’Φ·Χ”ΦΌ בַּקְדֻשָּׁה, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ›ΦΌΦ·Χ•ΦΌΦΈΧ Φ·Χͺ Χ›ΦΌΦ°Χ Φ΄Χ™Χ‘Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ™Χ—, א): "Χ•Φ·Χ™ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧžΦ·Χ’ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ¨Χ•ΦΉ" שׁ֢נִּבְמַךְ לְ׀ָרָשַׁΧͺ ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΆΧžΦΆΧͺ גֲמָל֡ק Χ•ΦΌΧ›Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (זְבָחִים Χ™Χ—, א): 'ΧžΦ·Χ” Χ©ΦΌΧΦ°ΧžΧ•ΦΌΧ’ΦΈΧ” שָׁמַג וּבָא? Χ§Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ’Φ·Χͺ יַם־בוּף Χ•ΦΌΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΆΧžΦΆΧͺ גֲמָל֡ק', Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אַחַר Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦΈΧ€Φ°ΧœΧ•ΦΌ Χ•Φ°Χ Φ΄Χ›Φ°Χ¨Φ°ΧͺΧ•ΦΌ Χ”Φ·Χ§ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ€ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ˜ΦΌΦ°ΧžΦ΅ΧΧ•ΦΉΧͺ שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ¨Φ·Χ™Φ΄Χ Χ•Φ·Χ’Φ²ΧžΦΈΧœΦ΅Χ§ - אָז שָׁמַג Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ¨Χ•ΦΉ Χ•Φ°Χ Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ™ΦΌΦ΅Χ¨, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦ΄Χ›Φ°ΧœΦ·Χœ Χ ΦΉΧ’Φ·Χ”ΦΌ בַּקְדֻשָּׁה שׁ֢מִּשָּׁם Χ›ΦΌΦΈΧœ הַגּ֡רִים, Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ (Χ’Φ΅Χ₯־חַיִּים שַׁגַר מט, Χ€ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧ§ Χ’). Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ›ΦΌΦ°Χ Φ΄Χ™Χ‘Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. וְאָז 'Χ›ΦΌΦ·Χ“ Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ שַׁבְּΧͺָא וְאִΧͺְקַדִּישׁ ΧœΦ΅Χ™ΧœΦ°Χ™ΦΈΧ, וְאִיהִי אִΧͺְ׀ְּרָשַׁΧͺ מִבִּטְרָא אַחֲרָא' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (כַּאֲשׁ֢ר Χ Φ΄Χ›Φ°Χ ΦΆΧ‘ΦΆΧͺ הַשַּׁבָּΧͺ Χ•ΦΌΧžΦ΄Χͺְקַדּ֡שׁ Χ”Φ·ΧœΦΌΦ·Χ™Φ°ΧœΦΈΧ” וְהַשַּׁבָּΧͺ Χ Φ΄Χ‘Φ°Χ“ΦΌΦΆΧœΦΆΧͺ ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ הָאַח֡ר) Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, אָז ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•ΦΈΧ” ΧœΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Χ•ΦΉΧͺ Χ‘Φ°Χ’Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” שׁ֢ל ΧœΦ΅Χ™Χœ שַׁבָּΧͺ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧœΦ°Χ‘ΦΈΧ ΦΈΧ” Χ”Φ·ΧžΦΌΧ•ΦΉΧ©ΧΦΆΧœΦΆΧͺ Χ‘ΦΌΦ·ΧœΦΌΦ·Χ™Φ°ΧœΦΈΧ”.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧͺ Χ‘ΦΌΦ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” שׁ֢גָשָׂה Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ¨Χ•ΦΉ ΧœΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ כְּשׁ֢בָּא ΧœΦ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ™ΦΌΦ΅Χ¨, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ שָׁם (Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ™Χ—, Χ‘): "וַיָּבֹא ΧΦ·Χ”Φ²Χ¨ΦΉΧŸ Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ–Φ΄Χ§Φ°Χ Φ΅Χ™ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ ΧœΦΆΧΦ±Χ›ΦΈΧœ ΧœΦΆΧ—ΦΆΧ גִם Χ—Χ•ΦΉΧͺ֡ן ΧžΧ©ΧΦΆΧ” ΧœΦ΄Χ€Φ°Χ Φ΅Χ™ ΧΦ±ΧœΦΉΧ§Φ΄Χ™Χ", Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦ°Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦΈΧΦ΄Χ™ΧŸ גּ֡רִים Χ•ΦΌΧžΦ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ™ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ©ΧΦΆΧ”Φ·Χ§ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ€ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ˜ΦΌΦ°ΧžΦ΅ΧΧ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ קְלִ׀ַּΧͺ גֲמָל֡ק Χ Φ΄Χ›Φ°Χ¨ΦΈΧͺΦ΄Χ™ΧŸ, Χ•Φ°Χ ΦΉΧ’Φ·Χ”ΦΌ Χ Φ΄Χ›Φ°ΧœΦ·Χœ בַּקְּדֻשָּׁה, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦΉΧ Χ–ΦΆΧ” לֹא Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” א֢׀ְשָׁר ΧœΦ°Χ”Φ·Χ’ΦΌΦ΅Χ¨Φ΄Χ™Χ ΧœΦ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ™ΦΌΦ΅Χ¨, ΧžΦ΅Χ—Φ²ΧžΦ·Χͺ קְלִ׀ַּΧͺ גֲמָל֡ק שׁ֢רוֹצ֢ה ΧœΦ°Χ”Φ΄Χͺְאַח֡ז בָּה֢ם Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ›ΦΌΦ°Χ Φ΄Χ™Χ‘Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, וְאָז ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•ΦΈΧ” ΧœΦ°Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ’Χ•ΦΌΧ“ΦΈΧ” שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ‘Φ°Χ’Φ»Χ“ΦΌΦ·Χͺ ΧœΦ΅Χ™Χœ שַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢הוּא ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ—Φ΅Χ˜Φ°Χ ΧΦΈΧ“ΦΈΧΦΎΧ”ΦΈΧ¨Φ΄ΧΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ Χ©ΧΦΆΧ—ΦΈΧ˜ΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ·ΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ’ΦΆΧ¨ΦΆΧ‘ שַׁבָּΧͺ שׁ֢נִּבְרָא Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ, Χ•Φ°ΧΦΈΧ›Φ·Χœ מ֡ג֡Χ₯ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ·Χ’Φ·Χͺ Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ Χ•ΦΈΧ¨Φ·Χ’, שׁ֢גִקַּר הַ׀ְּגַם Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ ΦΈΧ” זֹאΧͺ. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ "Χ’Φ΅Χ₯ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ·Χ’Φ·Χͺ Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ Χ•ΦΈΧ¨Φ·Χ’" Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ ΦΉΧ’Φ·Χ”ΦΌ (Χ’Φ΅Χ₯ חַיִּים Χ“ΦΌΦ·Χ£ קיא) - Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ’ΦΉΧ¨ΦΈΧ‘ Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ Χ•ΦΈΧ¨Φ·Χ’, Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœ Χ–Φ°ΧžΦ·ΧŸ Χ©ΧΦΆΧΦ΅Χ™ΧŸ ΧžΦ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ°Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ אוֹΧͺΧ•ΦΉ כָּרָאוּי, אָז Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ™Φ°Χ Φ΄Χ™Χ§Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ§ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ€ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ˜ΦΌΦ°ΧžΦ΅ΧΧ•ΦΉΧͺ הוּא Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° שָׁם, Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ (Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ™Χ˜). וְהַנָּחָשׁ הִשִּׁיאוֹ שׁ֢יּ֡שׁ Χ‘ΦΌΦ°Χ™ΦΈΧ“Χ•ΦΉ Χ›ΦΌΦΉΧ—Φ· ΧœΦΆΧΦ±Χ›ΦΉΧœ ΧžΦ΄ΧžΦΌΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΌ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ°Χ¨Χ•ΦΉ. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ“ΦΌΦ°Χ—ΦΈΧ€ΦΈΧ”ΦΌ Χ’Φ·Χ“ שׁ֢נָּגְגָה Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ, Χ•Φ°ΧΦΈΧžΦ·Χ¨ ΧœΦΈΧ”ΦΌ, כְּשׁ֡ם Χ©ΧΦΆΧΦ΅Χ™ΧŸ ΧžΦ΄Χ™ΧͺΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ΄Χ Φ°Χ’Φ΄Χ™Χ’ΦΈΧ” - Χ›ΦΌΦΈΧšΦ° ΧΦ΅Χ™ΧŸ ΧžΦ΄Χ™ΧͺΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ·ΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦΈΧ”' (בְּר֡אשִׁיΧͺ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ” Χ™Χ˜, Χ’). Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ שׁ֢אָמַר ΧœΦΈΧ”ΦΌ Χ”Φ²ΧœΦΉΧ ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ–ΦΆΧ” Χ“ΦΌΦΈΧ‘ΦΈΧ¨ טָמ֡א ΧœΦ°Χ’Φ·ΧžΦ°Χ¨Φ΅Χ™, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִם Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” טָמ֡א ΧœΦ°Χ’Φ·ΧžΦ°Χ¨Φ΅Χ™ - Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” אָבוּר גַּם Χ‘ΦΌΦ΄Χ Φ°Χ’Φ΄Χ™Χ’ΦΈΧ”, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ ΧžΦ΅ΧΦ·Χ—Φ·Χ¨ Χ©ΧΦΆΧΦ΅Χ™ΧŸ ΧžΦ΄Χ™ΧͺΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ΄Χ Φ°Χ’Φ΄Χ™Χ’ΦΈΧ” Χ›ΦΌΦ΄Χ™ א֡ינוֹ טָמ֡א ΧœΦ°Χ’Φ·ΧžΦ°Χ¨Φ΅Χ™, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ גַּם ΧΦ΅Χ™ΧŸ ΧžΦ΄Χ™ΧͺΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ·ΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦΈΧ”, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” הִשִּׁיאָם Χ’Φ·Χ“ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧ›Φ°ΧœΧ•ΦΌ ΧžΦ΄ΧžΦΌΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΌ, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ”Φ΄Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘ Χ˜Φ»ΧžΦ°ΧΦΈΧ” לְשָׁם, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ לֹא Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” ΧœΧ•ΦΉ Χ›ΦΌΦΉΧ—Φ· ΧœΦ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ΅Χ¨ Χ’Φ΅Χ₯ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ·Χ’Φ·Χͺ, אַדְּרַבָּא! Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ”Φ·Χ§ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ€ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ˜ΦΌΦ°ΧžΦ΅ΧΧ•ΦΉΧͺ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ”, Χ’Φ·Χ“ שׁ֢נִּגְזַר Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ• ΧžΦ΄Χ™ΧͺΦΈΧ” ΧœΦ°Χ“Χ•ΦΉΧ¨Χ•ΦΉΧͺ Χ•Φ°Χ Φ΄Χͺְגָּר֡שׁ ΧžΦ΄Χ’ΦΌΦ·ΧŸ Χ’Φ΅Χ“ΦΆΧŸ. Χ•Φ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” שַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ ΧͺΦΌΦ°Χ¨Χ•ΦΌΧžΦΈΧ” Χ§ΧœΧ—.): 'שַׁבָּΧͺ ΧΦΈΧ’Φ΄Χ™ΧŸ Χ’Φ²ΧœΧ•ΦΉΧ”Φ΄Χ™', Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΈΧ¨ΦΈΧ™Χ• Χ–Φ·"ל, Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ” שׁ֢ל הַבָּנִים Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦΆΧ—Φ°ΧœΦ°Χ€Χ•ΦΌ, Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שָׁם.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ אָז בְּשַׁבָּΧͺ ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•ΦΈΧ” ΧœΦΆΧΦ±Χ›ΦΉΧœ - לְΧͺַקּ֡ן ׀ְּגַם ΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦ·Χͺ Χ’Φ΅Χ₯ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ·Χ’Φ·Χͺ Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ Χ•ΦΈΧ¨Φ·Χ’, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אָז מְΧͺΦ·Χ§ΦΌΦ°Χ Φ΄Χ™ΧŸ Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ·Χœ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΉΧ—Φ· הַצַּדִּיקִים Χ”Φ·Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧœΦ·Χͺ שַׁבָּΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ”Φ·Χͺִּקּוּנִים, Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧŸ Χ‘ΦΌΦ·Χ›ΦΌΦ·Χ•ΦΌΦΈΧ Χ•ΦΉΧͺ. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אָז Χ”ΦΈΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ קְדֻשַּׁΧͺ Χ€ΦΌΦ΅Χ¨Χ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦ·ΧŸ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ΄Χ¦Φ°Χ•ΦΈΧ” ΧœΦ°ΧΦΈΧ›Φ°ΧœΦΈΧ, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (בְּר֡אשִׁיΧͺ Χ‘, Χ˜Χ–): "ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΉΧœ Χ’Φ΅Χ₯ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦΈΧŸ ΧΦΈΧ›ΦΉΧœ ΧͺΦΌΦΉΧΧ›Φ΅Χœ", Χ›ΦΌΦ΄Χ™ שָׁלֹשׁ Χ‘Φ°Χ’Φ»Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺ שׁ֢ל שַׁבָּΧͺ ה֡ם Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ΅' Χ“ΦΆΧŸ, Χ ΦΈ' Χ”ΦΈΧ¨, Χ’ΦΌΦ·' ן, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ’ΦΉΧ ΦΆΧ’' שַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ (Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ בְּר֡אשִׁיΧͺ Χ“ΦΌΦ·Χ£ Χ›Χ•:; Χ’Φ΅Χ§ΦΆΧ‘ Χ¨Χ’Χ’.), Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ’Φ»Χ“ΦΌΦ·Χͺ ΧœΦ΅Χ™Χœ שַׁבָּΧͺ הוּא Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’ΦΌΦ·ΧŸ, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ ΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦ·Χͺ Χ’Φ΅Χ₯ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ·Χ’Φ·Χͺ Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ Χ•ΦΈΧ¨Φ·Χ’. נִמְצָא שׁ֢אָז Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ’Χ•ΦΌΧ“ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ Χ–Φ·Χ¨Φ°Χ’Χ•ΦΉ שׁ֢ל גֲמָל֡ק, שׁ֢הוּא ΧžΦ·Χ” Χ©ΦΌΧΦΆΧ ΦΌΦ΄Χ›Φ°Χ ΦΈΧ’Φ΄Χ™ΧŸ Χ•Φ°Χ Χ•ΦΉΧ€Φ°ΧœΦ΄Χ™Χ אָז Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ§Φ°ΧœΦ΄Χ€ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ˜ΦΌΦ°ΧžΦ΅ΧΧ•ΦΉΧͺ Χ•Φ°Χ ΦΉΧ’Φ·Χ”ΦΌ Χ Φ΄Χ›Φ°ΧœΦ·Χœ בַּקְּדֻשָּׁה, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦΈΧ” דִּקְדֻשָּׁה ΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦ·Χͺ שַׁבָּΧͺ, שׁ֢הוּא ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ ΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦ·Χͺ Χ’Φ΅Χ₯ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ·Χ’Φ·Χͺ Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ Χ•ΦΈΧ¨Φ·Χ’, Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœ הַ׀ְּגַם Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ Χ–ΦΆΧ”, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ’Φ»Χ“ΦΌΦ·Χͺ יוֹם שַׁבָּΧͺ הוּא Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ›ΦΌΦΆΧͺΦΆΧ¨ (ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ Φ΅Χ™ Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ Χ–.), Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” (Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ Χ‘ΦΌΦΈΧœΦΈΧ§ Χ§Χ¦Χ’:), Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אָז Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ’Χ•ΦΌΧ“ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ·Χͺִּיקָא קַדִּישָׁא (Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ¨Χ•ΦΉ Χ€Χ—:), שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ›ΦΌΦΆΧͺΦΆΧ¨' (שָׁם הַאֲזִינוּ Χ¨Χ€Χ—:). וְאָז ΧžΦ·Χ–Φ°Χ›ΦΌΦ΄Χ™Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ·ΧͺΦΌΦ°Χ€Φ΄ΧœΦΌΦΈΧ”: Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°ΧžΦ·Χ— ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦ·ΧͺΦΌΦ°Χ Φ·Χͺ Χ—ΦΆΧœΦ°Χ§Χ•ΦΉ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ™Χœ Χͺִּ׀ְא֢ר֢Χͺ בְּרֹאשׁוֹ Χ ΦΈΧͺΦ·ΧͺΦΌΦΈ ΧœΧ•ΦΉ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אָז הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ›ΦΌΦΆΧͺΦΆΧ¨, Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ™Χœ Χͺִּ׀ְא֢ר֢Χͺ בְּרֹאשׁוֹ, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ·Χͺִּיקָא קַדִּישָׁא, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אוֹר יוֹם שַׁבַּΧͺ־קֹד֢שׁ, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ€ΦΌΦ°Χ Φ΅Χ™ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ›ΦΌΦ΄Χ€Φ°Χ Φ΅Χ™ Χ—Φ·ΧžΦΌΦΈΧ”' (בָּבָא Χ‘ΦΌΦ·Χͺְרָא Χ’Χ”.).

Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ’Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ©ΧΦ°ΧœΦ΄Χ™Χ©ΧΦ΄Χ™Χͺ Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ™Φ·Χ’Φ²Χ§ΦΉΧ‘ (Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ¨Χ•ΦΉ Χ€Χ—:), שׁ֢הָיָה "אִישׁ Χͺָּם יוֹשׁ֡ב ΧΦΉΧ”ΦΈΧœΦ΄Χ™Χ" (בְּר֡אשִׁיΧͺ Χ›Χ”, Χ›Χ–), שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”ΦΈΧΦΉΧ”ΦΆΧœ ΧžΧ•ΦΉΧ’Φ΅Χ“, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'ΧœΦ°ΧžΦ·Χ ΦΌΧ•ΦΉΧͺ מ֢ל֢ךְ', Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨ Χ›Χ“, Χ™Χ–): "Χ“ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧ›ΦΈΧ‘ ΧžΦ΄Χ™ΦΌΦ·Χ’Φ²Χ§ΦΉΧ‘" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ שָׁם Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ הַוָּאו שׁ֢בְּΧͺΧ•ΦΉΧšΦ° Χ”ΦΈΧΦΈΧœΦΆΧ£, Χ©ΧΦΆΧ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° שָׁם נִמְשַׁךְ ΧžΦ΄Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” ΧœΦ·Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” ΧžΦ΄ΧžΦΌΧ©ΧΦΆΧ” ΧœΦ΄Χ™Χ”Χ•ΦΉΧ©ΧΦ»Χ’Φ· Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', שׁ֢זּ֢ה Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΧ•ΦΌΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אָדָם.

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΧ•ΦΌΧͺ הַקְּדֻשָּׁה שׁ֢הוּא Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·ΧœΦΌΧ•ΦΌΧͺ ΧΦ±ΧœΦΉΧ§Χ•ΦΌΧͺΧ•ΦΉ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” וִיהוֹשֻׁגַ, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”ΦΈΧ¨Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·ΧœΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ“ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°ΧΦ΄Χ™Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ אוֹר חִדּוּשׁ֡י ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” ΧžΦ°Χ’Φ·ΧœΦΌΦ΄Χ™ΧŸ ΧΦ±ΧœΦΉΧ§Χ•ΦΌΧͺΧ•ΦΉ ΧœΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ•ΦΌΧžΦ·Χ—Φ²Χ–Φ΄Χ™Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ א֢Χͺ Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ΄Χͺְשׁוּבָה, Χ•Φ°Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨, כְּשׁ֢בְּחִינַΧͺ יְהוֹשֻׁגַ, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧœΦ°Χ‘ΦΈΧ ΦΈΧ” - ΧžΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χœ ΧžΦ΄Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, ΧžΦ΄Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ”, Χ€ΦΌΦ°Χ Φ΅Χ™ Χ—Φ·ΧžΦΌΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧžΦ΄Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' אִי א֢׀ְשָׁר ΧœΦ°Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ ΧœΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χœ ΧžΦ΄Χ’ΦΌΦΉΧ“ΦΆΧœ Χ”ΦΆΧ’Φ°ΧœΦ΅ΧžΧ•ΦΉ Χ•Φ°Χ”Φ·Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦΈΧ¨ΦΈΧͺΧ•ΦΉ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ הוּא Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅Χ™ Χ›Χ”, Χ‘): "Χ›ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧ“ ΧΦ±ΧœΦΉΧ§Φ΄Χ™Χ Χ”Φ·Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦ΅Χ¨ Χ“ΦΌΦΈΧ‘ΦΈΧ¨", Χ¨Φ·Χ§ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·ΧœΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ“Φ΄Χ™Χ Χ”ΦΈΧΦ²ΧžΦ΄Χͺִּיִּים Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ אֲשׁ֢ר לֹא Χ™ΦΈΧžΧ•ΦΌΧ©Χ מִΧͺΦΌΧ•ΦΉΧšΦ° Χ”ΦΈΧΦΉΧ”ΦΆΧœ - Χ§Φ΄Χ‘ΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΌ ΧžΦ΄ΧžΦΌΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΌ בִּדְרָכִים Χ Φ΄Χ€Φ°ΧœΦΈΧΦ΄Χ™Χ, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (Χ—Φ²Χ’Φ΄Χ™Χ’ΦΈΧ” יא:) 'א֢לָּא אִם Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” חָכָם Χ•ΦΌΧžΦ΅Χ‘Φ΄Χ™ΧŸ ΧžΦ΄Χ“ΦΌΦ·Χ’Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉ' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', שׁ֢נּ֢אֱמַר Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Φ΅Χ” ΧžΦΆΧ¨Φ°Χ›ΦΌΦΈΧ‘ΦΈΧ” - שׁ֢הוּא לְΧͺַקּ֡ן Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ’Φ·Χ“ שׁ֢יִּזְכּ֢ה ΧœΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אָדָם הַיּוֹשׁ֡ב גַל הַכִּבּ֡א Χ”Φ·ΧžΦΌΦ»Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΈΧ¨ שָׁם, שׁ֢זּ֢ה Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΧ•ΦΌΧͺ ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Φ΅Χ” ΧžΦΆΧ¨Φ°Χ›ΦΌΦΈΧ‘ΦΈΧ”. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שׁ֢מִּΧͺΦ°Χ™Φ·Χ—Φ΅Χ“ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” גִם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ, Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” גִם Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ©ΧΦΆΧžΦΌΧ©ΧΦΆΧ” - Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”ΦΈΧ¨Φ·Χ‘, יָאִיר Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ·Χ’Φ·Χͺ ΧœΦ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·ΧœΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ“ - Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ, Χ’Φ·Χ“ Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΧ•ΦΌΧ›Φ·Χœ ΧœΦ°Χ”ΦΈΧΦ΄Χ™Χ¨ Χ€ΦΌΦ°Χ Φ΅Χ™ ΧͺΦ΅Χ‘Φ΅Χœ ΧœΦ°Χ”Χ•ΦΉΧ“Φ΄Χ™Χ’ΦΈΧ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה ΧœΦ°Χ›ΦΈΧœ א֢חָד וְא֢חָד ΧœΦ°Χ€Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ ΦΈΧͺΧ•ΦΉ, Χ’Φ·Χ“ Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΦΈΧ יָשׁוּבוּ א֢ל Χ”' Χ•Φ°Χ™Φ·Χ›ΦΌΦ΄Χ™Χ¨Χ•ΦΌ Χ’ΦΌΦ°Χ“Φ»ΧœΦΌΦΈΧͺΧ•ΦΉ Χ•Φ°Χ¨Χ•ΦΉΧžΦ°ΧžΧ•ΦΌΧͺΧ•ΦΉ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°.

Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ™Φ·Χ’Φ²Χ§ΦΉΧ‘ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ—Φ· Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ™Χ›Χ•ΦΉΧŸ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ‘Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ—Φ· מִן Χ”Φ·Χ§ΦΌΦΈΧ¦ΦΆΧ” א֢ל Χ”Φ·Χ§ΦΌΦΈΧ¦ΦΆΧ”' - שׁ֢מְּקַשּׁ֡ר Χ•ΦΌΧžΦ°Χ§Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”ΦΈΧΦΉΧ”ΦΆΧœ ΧžΧ•ΦΉΧ’Φ΅Χ“, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ וָא"Χ• שׁ֢בְּΧͺΧ•ΦΉΧšΦ° Χ”ΦΈΧΦΈΧœΦΆΧ£, Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° הָאוֹר ΧžΦ΄Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” ΧœΦ·Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ‘Φ°Χ’Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ©ΧΦ°ΧœΦ΄Χ™Χ©ΧΦ΄Χ™Χͺ שׁ֢ל שַׁבָּΧͺ, שׁ֢הִיא Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ™Φ·Χ’Φ²Χ§ΦΉΧ‘, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ Χ•ΦΉΧ”Φ²Χ’Φ΄Χ™ΧŸ אָז הַצַּדִּיקִים אֲמִΧͺִּיִּים ΧœΦ°Χ’Φ·ΧœΦΌΧ•ΦΉΧͺ חִדּוּשׁ֡י ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” לְΧͺΦ·ΧœΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ“Φ΅Χ™Χ”ΦΆΧ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אָז Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦΈΧ›Φ·Χͺ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” ΧžΦ΄Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” ΧœΦ΄Χ™Χ”Χ•ΦΉΧ©ΧΦ»Χ’Φ·, ΧžΦ΅Χ¨Φ·Χ‘ לְΧͺΦ·ΧœΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ“, Χ•Φ°Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ—Φ²Χ–Φ΄Χ™Χ¨ א֢Χͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ‘ΦΌΦ΄Χͺְשׁוּבָה שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "וְשַׁבְΧͺΦΌΦΈ Χ’Φ·Χ“ Χ”' ΧΦ±ΧœΦΉΧ”ΦΆΧ™ΧšΦΈ", Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΧ•ΦΌΧͺ הָאָדָם הוּא, שׁ֢יִּזְכּ֢ה ΧœΦ°Χ”Φ΅Χ˜Φ΄Χ™Χ‘ ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧ™Χ• - שׁ֢יַּשִּׂיג א֢Χͺ הַבּוֹר֡א Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, Χ’Φ·Χ“ שׁ֢יִּהְי֢ה Χ Φ΄Χ›Φ°ΧœΦ·Χœ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אָדָם הַיּוֹשׁ֡ב גַל הַכִּבּ֡א, Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” הַזֹּאΧͺ. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°ΧœΦ·Χœ הוּא Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (יְשַׁגְיָה Χ‘Χ•, א): "וְהָאָר֢Χ₯ הֲדֹם Χ¨Φ·Χ’Φ°ΧœΦΈΧ™", שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ΄Χ™Χ“Φ΄Χ™Χ’Φ·Χͺ הַבּוֹר֡א Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ כִּבּ֡א Χ“ΦΌΦ°ΧžΦ΄Χͺְכַּבְיָא Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ›Φ°ΧœΦ΄Χ™Χͺ, לְקַשּׁ֡ר Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ•ΦΌΧžΦ°ΧœΧ•ΦΉΧΧ•ΦΉ שׁ֢חִיּוּΧͺΧ•ΦΉ ΧžΦ΄Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” - ΧœΦ°Χ§Φ·Χ©ΦΌΧΦ°Χ¨Χ•ΦΉ ΧœΦ°ΧžΦ·Χ’Φ°ΧœΦΈΧ” ΧœΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ וָא"Χ•, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שׁ֡שׁ֢Χͺ Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ”, שׁ֢בָּה֢ם נִבְרָא Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ Χ’Φ·Χ“ שׁ֢נִּבְרָא הָאָדָם, שׁ֢הוּא Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨, שׁ֢הוּא Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° לְקַשּׁ֡ר Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ•ΦΌΧžΦ°ΧœΧ•ΦΉΧΧ•ΦΉ, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” בְּהַבּוֹר֡א Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שׁ֢יְּבָר֡ר Χ›ΦΌΦΈΧœ הַבְּרִיאָה שׁ֢בָּרָא הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ•' Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ” שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שִׁשָּׁה Χ‘Φ΄Χ“Φ°Χ¨Φ΅Χ™ ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°Χ ΦΈΧ”, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ כָּשׁ֡ר Χ•ΦΌΧ€ΦΈΧ‘Χ•ΦΌΧœ, אָבוּר Χ•ΦΌΧžΦ»ΧͺΦΌΦΈΧ¨, טָמ֡א Χ•Φ°Χ˜ΦΈΧ”Χ•ΦΉΧ¨. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ י֡שׁ בָּה֢ם אֲחִיזַΧͺ Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ Χ•Φ°Χ¨Φ·Χ’, Χ©ΧΦΆΧ¦ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ΅Χ¨ בְּשׁ֡שׁ֢Χͺ Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ” Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שִׁשָּׁה Χ‘Φ΄Χ“Φ°Χ¨Φ΅Χ™ ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°Χ ΦΈΧ”, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ°Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ Χ”Φ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” הַכָּשׁ֡ר מִן Χ”Φ·Χ€ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΌΧœ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧŸ Χ‘ΦΌΦ·Χ›ΦΌΦ°Χͺָבִים (Χ€ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΦΎΧ’Φ΅Χ₯־חַיִּים, Χ”Φ·Χ Φ°Χ”ΦΈΧ’Φ·Χͺ Χ”Φ·ΧœΦΌΦ΄ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ“). Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨Χ•ΦΌΧ¨ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ הָאָדָם Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧŸ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (בְּר֡אשִׁיΧͺ Χ›Χ—, Χ™Χ‘): בֻלָּם ΧžΦ»Χ¦ΦΌΦΈΧ‘ אַרְצָה - שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”. וְרֹאשׁוֹ ΧžΦ·Χ’ΦΌΦ΄Χ™Χ’Φ· Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ°ΧžΦΈΧ” - שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”.

Χ•Φ°Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ©ΧΦ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χ¦ΦΆΧ¨ΦΎΧ”ΦΈΧ¨ΦΈΧ’ שׁ֢גִקָּרוֹ הוּא Χ’Φ²Χ›Φ΄Χ™Χ¨Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ (Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ’Χ‘), שׁ֢הָאָדָם Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ’Φ· הַדָּם Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦΆΧ—ΦΈΧœΦΈΧœΦΎΧ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ°ΧžΦΈΧΧœΦ΄Χ™, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ¨Φ°ΧͺΦ΄Χ™Χ—Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ שׁ֢ל Χ›ΦΌΦΈΧ‘Φ΅Χ“ ΧžΦΈΧ¨ΦΈΧ” Χ•ΦΌΧ˜Φ°Χ—Χ•ΦΉΧœ, Χ•ΦΌΧœΦ°Χ”Φ·Χ’Φ°Χ‘ΦΌΦ΄Χ™Χ¨ Χ™Φ°ΧžΦ΄Χ™ΧŸ גַל Χ©Χ‚Φ°ΧžΦΉΧΧœ - ΧœΦ°Χ”Φ·Χ’Φ²ΧœΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ˜ΦΌΧ•ΦΉΧ‘ ΧœΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΦΉΧ—Φ·, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ›ΦΌΦ·Χ Φ°Χ€Φ΅Χ™ ר֡אָה דְּנַשְׁב֡י גַל ΧœΦ΄Χ‘ΦΌΦΈΧ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ Φ΅Χ™ Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ™Χ’, Χ›Χ—.), Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ·Χͺִּקּוּנִים (ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ כא, Χ‘Χ’.), שׁ֢כָּב֡ד ΧžΦΈΧ¨ΦΈΧ” Χ˜Φ°Χ—Χ•ΦΉΧœ ה֡ם Χ§Φ΄Χ˜Φ°Χ¨Χ•ΦΌΧ’Φ΄Χ™ΧŸ Χ“ΦΌΦ°ΧœΦ΅Χ‘ ר֡אָה ΧžΦΉΧ—Φ· Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שָׁם, Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בּ֡רוּרִים Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•ΦΌΧžΦ΄Χ™ Χ©ΧΦΆΧ—ΦΈΧ˜ΦΈΧ Χ•Φ°Χ Φ΄Χ›Φ°Χ©ΧΦ·Χœ Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ” - Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ΄Χͺְשׁוּבָה, Χ•Φ°Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ‘ΦΌΦΉΧœ בּוּשׁוֹΧͺ Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ–Φ°Χ™Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺ וּשְׁ׀ִיכוּΧͺ Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ וְיִדֹּם וְיִשְׁΧͺΦΌΦΉΧ§, Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ’Φ· הַדָּם Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦΆΧ—ΦΈΧœΦΈΧœΦΎΧ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ°ΧžΦΈΧΧœΦ΄Χ™ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, וְאָז Χ–Χ•ΦΉΧ›ΦΆΧ” לִΧͺְשׁוּבָה Χ’Φ·Χ“ שׁ֢מְΧͺַקּ֡ן Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אָדָם, Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ שָׁם Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” אִי א֢׀ְשָׁר ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִם Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ שׁ֢הוּא 'שַׁבָּΧͺ Χ“ΦΌΦ°Χ›Φ»ΧœΦΌΦ°Χ”Φ΅Χ™ Χ™Χ•ΦΉΧžΦ΅Χ™', Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ¨Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ שַׁבָּΧͺ קְבִיגָא Χ•Φ°Χ§Φ·Χ™ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ (׀ְּבָחִים Χ§Χ™Χ–:), Χ›ΦΌΦ΄Χ™ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧΦΎΧ”Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ Χ§Φ°Χ‘Χ•ΦΌΧ’ΦΈΧ” ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, וְהִיא Χ›ΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΌΧœΦΈΧ” ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦΈΧœΦΉΧ©Χ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ©ΧΦ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ·Χͺ (Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ Χ€ΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΌΧ“Φ΅Χ™ Χ¨Χ“.). Χ©ΧΦ΄Χ™ΧŸ - Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ›ΦΌΦ°ΧœΦΈΧœΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦΈΧœΦΉΧ©Χ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΌΧœΦ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧŸ Χ Φ΄Χ›Φ°ΧœΦΈΧœ Χ‘ΦΌΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧŸ. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ”, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ, הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ‘ΦΆΧ’ΦΌΧ•ΦΉΧœ, שׁ֢הוּא שָׁלֹשׁ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ›ΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΌΧœΦΈΧ” ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦΈΧœΦΉΧ©Χ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧŸ Χ Φ΄Χ›Φ°ΧœΦ·Χœ Χ‘ΦΌΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧŸ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ©ΧΦ΄Χ™ΧŸ שׁ֢ל שַׁבָּΧͺ שׁ֢הוּא ΧͺְּלַΧͺ Χ¨Φ΅Χ™Χ©ΧΦ΄Χ™ΧŸ - Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΌΧœΦΈΧ” ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ°ΧœΧ©ΧΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•ΦΌΧ‘Φ·Χͺ Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ‘ΦΌΦ·Χͺ Χ’Φ·Χ™Φ΄ΧŸ, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ©ΧΦΆΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ” Χ•ΦΌΧžΦ΄Χͺְקַשּׁ֢ר֢Χͺ Χ‘ΦΌΦ·Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦΉΧ©ΧΦΆΧ” שׁ֢זָּכָה ΧœΦ΄Χ§Φ°Χ“Φ»Χ©ΦΌΧΦ·Χͺ שַׁבָּΧͺ Χ‘ΦΌΦ°ΧͺΦ·Χ›Φ°ΧœΦ΄Χ™Χͺ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΧ•ΦΌΧͺ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°ΧžΦ·Χ— ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦ·ΧͺΦΌΦ°Χ Φ·Χͺ Χ—ΦΆΧœΦ°Χ§Χ•ΦΉ' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'.

Χ•Φ°Χ’Φ·Χœ Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ א֡ינוֹ Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ—ΦΆΧ” שַׁבָּΧͺ (ΧžΦ°Χ›Φ΄Χ™ΧœΦ°Χͺָּא Χ•Φ·Χ™ΦΌΦ·Χ§Φ°Χ”Φ΅Χœ א), Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ שָׁם, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ ΧžΦ°Χ›Φ·Χ€ΦΌΦ΅Χ¨ Χ’Φ²Χ•Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, Χ•ΦΌΧžΦ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ’Φ· הַדָּם Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ·Χ—Φ²ΧœΦ·ΧœΦΎΧ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ°ΧžΦΈΧΧœΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שְׁ׀ִיכַΧͺ דַּם Χ”Φ·Χ§ΦΌΦΈΧ¨Φ°Χ‘ΦΌΦΈΧ Χ•ΦΉΧͺ, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœ א֢חָד שָׁב גַל Χ’Φ²Χ•Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺΦΈΧ™Χ• Χ•ΦΌΧžΦ΄Χͺְבַּיּ֡שׁ בִּשְׁגַΧͺ הֲבָאַΧͺ Χ”Φ·Χ§ΦΌΦΈΧ¨Φ°Χ‘ΦΌΦΈΧŸ, Χ•ΦΌΧžΦ·Χ’Φ²ΧœΦΆΧ” Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ Φ΄Χ¦ΦΌΧ•ΦΉΧ¦Χ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ°Χ€Χ•ΦΌΧœΦ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ קְדֻשַּׁΧͺ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” אִי א֢׀ְשָׁר Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִם Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΉΧ—Φ· קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ שׁ֢קְּבִיגָא Χ•Φ°Χ§Φ·Χ™ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ בְּשַׁבָּΧͺ ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨Χ•ΦΌΧ¨, Χ¨Φ·Χ§ Χ›ΦΌΦΈΧœ הַבּ֡רוּרִים Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ שׁ֡שׁ֢Χͺ Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ”Φ·Χ—ΦΉΧœ - Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΉΧ—Φ· קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧΦΎΧ”Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ, שׁ֢שָּׁם שְׁבִיΧͺΦΈΧ” Χ•ΦΌΧžΦ°Χ Χ•ΦΌΧ—ΦΈΧ” Χ•Φ°ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ”ΦΈΧ¨Φ·Χ’ Χ™ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧœ ΧœΦ°Χ”Φ΄Χͺְאַח֡ז שָׁם Χ›ΦΌΦ°ΧœΦΈΧœ. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ הוּא אַחְדוּΧͺΧ•ΦΉ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, שׁ֢יּוֹר֡ד Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ˜ΦΌΦ°ΧžΦ΅ΧΦ΄Χ™Χ Χ•Φ°ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ™Φ°Χ›Χ•ΦΉΧœΦ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ”Φ΄Χͺְאַח֡ז Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ·Χœ, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ™Χ‘, Χ™Χ‘): "Χ•Φ°Χ’ΦΈΧ‘Φ·Χ¨Φ°ΧͺΦΌΦ΄Χ™ בְּא֢ר֢Χ₯ ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ¨Φ·Χ™Φ΄Χ" - 'אֲנִי Χ•Φ°ΧœΦΉΧ מַלְאָךְ אֲנִי Χ•Φ°ΧœΦΉΧ Χ©Χ‚ΦΈΧ¨ΦΈΧ£' (ΧžΦ°Χ›Φ΄Χ™ΧœΦ°Χͺָּא בֹּא Χ–), Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” 'Χ”Φ·Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦΈΧ¨ΦΈΧ”' (Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ Χ•). Χ›ΦΌΦ΄Χ™ שַׁבָּΧͺ Χ•Φ°Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'ΧͺΦΌΦ°Χ¨Φ΅Χ™ΧŸ Χ‘Φ·Χ”Φ²Χ“Φ΄Χ™ΧŸ' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ”Φ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ·Χ–ΦΌΦΉΧ”Φ·Χ¨ הַקָּדוֹשׁ (Χ€ΦΌΦ΄Χ Φ°Χ—ΦΈΧ‘ Χ¨ΧžΧ’:), שׁ֢ה֡ם שַׁבָּΧͺ Χ•ΦΌΧžΦ΄Χ™ΧœΦΈΧ” (Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ ΧžΦ·Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ©ΧΦΈ"א Χ‘ΦΌΦ°Χ¨ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧͺ Χ™Χ“: Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·ΧͺΦ°Χ—Φ΄Χ™Χœ 'Χ›ΦΌΦΈΧœ הַקּוֹר֡א'). Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧžΦ΄Χ™ΧœΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ Χ‘ΦΌΦ°ΧͺΦ·Χ›Φ°ΧœΦ΄Χ™Χͺ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΧ•ΦΌΧͺ שׁ֢זּוֹכ֢ה ΧœΦΈΧ–ΦΆΧ” Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ ΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ°Χ¨Φ΅Χ™ΧŸ Χ‘Φ·Χ”Φ²Χ“Φ΄Χ™ΧŸ, Χ›ΦΌΦΈΧœ א֢חָד Χ›ΦΌΦ°Χ€Φ΄Χ™ ΧžΦ·Χ” שּׁ֢אוֹח֡ז בָּה֢ם - לֹא Χ™Φ΄Χ€ΦΌΦΉΧœ ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ בְּשׁוּם אֹ׀֢ן! Χ™Φ΄Χ”Φ°Χ™ΦΆΧ” ΧΦ΅Χ™ΧšΦ° שׁ֢יִּהְי֢ה, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ קלט, Χ—): "אִם א֢בַּק Χ©ΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ שָׁם אָΧͺΦΌΦΈΧ” וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ". Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ•Φ°Χ—Χ©ΧΦΆΧšΦ° Χ•Φ°Χ¦Φ·ΧœΦ°ΧžΦΈΧ•ΦΆΧͺ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΧ•ΦΌΧ›Φ·Χœ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦ΄Χ™Χ¨ קְדֻשַּׁΧͺ ΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ°Χ¨Φ΅Χ™ΧŸ Χ‘Φ·Χ”Φ²Χ“Φ΄Χ™ΧŸ, שׁ֢ה֡ם שַׁבָּΧͺ Χ•Φ°Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ.

Χ•Φ°Χ’Φ·Χœ Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ€ΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ—Φ· נ֢׀֢שׁ Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ—ΦΆΧ” שַׁבָּΧͺ (שַׁבָּΧͺ Χ§ΧœΧ‘.), Χ•Φ·ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ”Φ·Χ€ΦΌΦΈΧ—Χ•ΦΌΧͺ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ°Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ ΧžΦ°Χ—Φ·ΧœΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ™ΧŸ שַׁבָּΧͺ Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ• Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ–Φ°ΧžΦ·ΧŸ שׁ֢שּׁ֡ם Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ נִקְרָא Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ•, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ–Φ°ΧžΦ·ΧŸ שׁ֢שּׁ֡ם Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ נִקְרָא Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ• י֡שׁ ΧœΧ•ΦΉ ΧͺΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ•ΦΈΧ” Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ¨Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ¨Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ Χ Φ΄ΧͺΦΌΦ°Χ ΦΈΧ” ΧœΦ°Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (שַׁבָּΧͺ Χ™:): 'מַΧͺΦΌΦΈΧ ΦΈΧ” Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ΦΈΧ” י֡שׁ ΧœΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΅Χ™Χͺ Χ’ΦΌΦ°Χ ΦΈΧ–Φ·Χ™ וְשַׁבָּΧͺ Χ©ΧΦ°ΧžΦΈΧ”ΦΌ, וַאֲנִי ΧžΦ°Χ‘Φ·Χ§ΦΌΦ΅Χ©Χ לִΧͺΦΌΦ°Χ ΦΈΧ”ΦΌ ΧœΦ°Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ', Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל גַל Χ–ΦΆΧ” (שָׁם קנא:): 'ΧžΦ»Χ˜ΦΌΦΈΧ‘ Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ°Χ—Φ·ΧœΦΌΦ΅Χœ שַׁבָּΧͺ אַחַΧͺ Χ•Φ°ΧΦ·Χœ Χ™Φ°Χ—Φ·ΧœΦΌΦ΅Χœ שַׁבָּΧͺΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ”'.

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ הָאָדָם נִבְרָא ΧœΦ΅Χ™Χ“Φ·Χ’ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ”Φ·Χ›ΦΌΦ΄Χ™Χ¨ א֢Χͺ הַבּוֹר֡א Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ אִי א֢׀ְשָׁר ΧœΦΈΧ“Φ·Χ’Φ·Χͺ אוֹΧͺΧ•ΦΉ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִם Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“Φ·Χͺ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ¦Φ°Χ•Χ•ΦΉΧͺ שׁ֢ה֡ם Χ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΦΈΧ בּ֡רוּרִים - ΧœΦ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ΅Χ¨ Χ”Φ·Χ˜ΦΌΧ•ΦΉΧ‘ מִן Χ”ΦΈΧ¨Φ·Χ’, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שִׁשָּׁה Χ‘Φ΄Χ“Φ°Χ¨Φ΅Χ™ ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°Χ ΦΈΧ”, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ כָּשׁ֡ר Χ•ΦΌΧ€ΦΈΧ‘Χ•ΦΌΧœ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל - שׁ֢צְּרִיכִים ΧœΦ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ°Χ¨ΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ°Χ–ΦΆΧ” Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ שׁ֢נִּבְרָא בְּשׁ֡שׁ֢Χͺ Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. וּכְשׁ֢אָדָם Χ—Χ•ΦΉΧ˜Φ΅Χ וּ׀וֹג֡ם בְּא֡יז֢ה ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•ΦΈΧ” אוֹ שׁ֢גוֹב֡ר Χ’Φ²Χ‘Φ΅Χ¨ΦΈΧ”, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, Χ Φ΄Χ‘Φ°Χͺַּלּ֡ק Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ·Χ’Φ·Χͺ Χ›ΦΌΦ°Χ€Φ΄Χ™ הַ׀ְּגַם, Χ•Φ°ΧœΦΉΧ Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” א֢׀ְשָׁר לְΧͺַקּ֡ן, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ מִשְׁ׀ָּט ΧΦ΅Χ™ΧŸ ΧžΧ•ΦΉΧ’Φ΄Χ™Χœ Χͺְּשׁוּבָה Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ. אַךְ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ—ΦΈΧžΦ·Χœ גַל Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧžΧ•ΦΉ וְהִקְדִים רְ׀וּאָה ΧœΦ·ΧžΦΌΦ·Χ›ΦΌΦΈΧ”, וּבְאַהֲבָΧͺΧ•ΦΉ Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ—ΦΆΧžΦ°ΧœΦΈΧͺΧ•ΦΉ Χ ΦΈΧͺַן ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ א֢Χͺ הַשַּׁבָּΧͺ שׁ֢הִיא שְׁבִיΧͺΦΈΧ” Χ•ΦΌΧžΦ°Χ Χ•ΦΌΧ—ΦΈΧ” - שׁ֢הוּא קְדֻשָּׁה Χ’ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧ”ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ ΦΆΧ’Φ±ΧœΦΆΧžΦΆΧͺ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, Χ©ΧΦΆΧΦ΅Χ™ΧŸ ΧžΦ·Χ’ΦΌΦ΄Χ™Χ’Φ· לְשָׁם שׁוּם ׀ְּגַם. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ שַׁבָּΧͺ קְבִיגָא Χ•Φ°Χ§Φ·Χ™ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ Χ•Φ°ΧΦ΅Χ™ΧŸ קְדֻשָּׁΧͺΦΈΧ”ΦΌ ΧͺΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΌΧ™ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ שׁ֢יְּקַדְּשׁוּ אוֹΧͺΦΈΧ”ΦΌ, Χ•ΦΌΧ›Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ§Φ°Χ‘Χ•ΦΌΧ’ΦΈΧ” ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ ΧžΦ΅Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΦΈΧ”ΦΌ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ לְשָׁם ΧΦ΅Χ™ΧŸ ΧžΦ·Χ’ΦΌΦ΄Χ™Χ’Φ· שׁוּם ׀ְּגַם, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ זֹאΧͺ הַקְּדֻשָּׁה שׁ֢ל שַׁבָּΧͺ הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ הַקְּדֻשָּׁה Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ ΦΆΧ’Φ±ΧœΦΆΧžΦΆΧͺ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, שׁ֢נּ֢אֱמַר שָׁם (אִיּוֹב ΧœΧ”, Χ•-Χ–): 'אִם ΧͺΦΌΦ΄Χ¦Φ°Χ“Φ·Χ§ ΧžΦ·Χ” ΧͺΦΌΦ΄Χͺּ֢ן ΧœΧ•ΦΉ וְאִם Χ—ΦΈΧ˜ΦΈΧΧͺΦΈ ΧžΦ·Χ” Χͺִּ׀ְגַל Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ קְדֻשַּׁΧͺ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ©ΧΦΆΧ§ΦΌΦΈΧ“Φ°ΧžΦΈΧ” ΧœΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ (׀ְּבָחִים Χ Χ“.). Χ›ΦΌΦ΄Χ™ שַׁבָּΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ כְּשׁ֢אָדָם Χ—Χ•ΦΉΧ˜Φ΅Χ, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, Χ•Φ°Χ Φ΄Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦ·ΧœΦΌΦ°Χ§Φ΄Χ™ΧŸ ΧžΦ΄ΧžΦΌΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΌ Χ›ΦΌΦΈΧœ הַקְּדֻשּׁוֹΧͺ Χ›ΦΌΦ°Χ€Φ΄Χ™ Χ”Φ·Χ—Φ΅Χ˜Φ°Χ וְהַ׀ְּגַם, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ הַקְּדֻשָּׁה שׁ֢ל שַׁבָּΧͺ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ קְדֻשַּׁΧͺ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה הוּא קְבִיגָא Χ•Φ°Χ§Φ·Χ™ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ גַּם אָז, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” י֡שׁ ΧœΧ•ΦΉ Χ›ΦΌΦΉΧ—Φ· ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ’Φ΅Χͺ שׁ֢יִרְצ֢ה.

ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ”Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧ“ ΧΦ΅Χ™ΧŸ ΧžΦ΄Χ™ שׁ֢יּוֹד֡גַ Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΧ•ΦΌΧͺ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִם Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ”Φ·Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ¨ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ”, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'שַׁבָּΧͺ Χ“ΦΌΦ°Χ›Φ»ΧœΦΌΦ°Χ”Χ•ΦΌ Χ™Χ•ΦΉΧžΦΈΧ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה אִי א֢׀ְשָׁר ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִם גַל Χ™ΦΈΧ“Χ•ΦΉ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ¨Φ·Χ§ הוּא ΧžΧ•ΦΉΧ“Φ΄Χ™Χ’Φ· ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ גֹצ֢ם מַגֲלַΧͺ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ קְדֻשַּׁΧͺ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה, Χ•ΦΌΧžΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ¨Φ΅Χ¨ אוֹΧͺΦΈΧ Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ’Φ΅Χͺ ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, ΧΦ΅Χ™ΧšΦ° שׁ֢הוּא, ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ אִם Χ’ΦΈΧ‘Φ·Χ¨ גַל Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” ΧΦ²ΧœΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ רַבִּים Χ¨Φ·Χ—Φ²ΧžΦΈΧ™Χ• ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ¨ הִקְדִּים ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ שׁ֢נָּΧͺַן ΧœΦ°Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ·Χ—Φ²ΧžΦΈΧ™Χ•, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” ΧΦ΅Χ™ΧŸ קְדֻשָּׁΧͺΧ•ΦΉ Χ Φ΄Χ€Φ°Χ‘ΦΆΧ§ΦΆΧͺ ΧžΦ΄Χ™ΦΌΦ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ•Φ°Χ™ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧœ ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (שַׁבָּΧͺ Χ™:): 'מַΧͺΦΌΦΈΧ ΦΈΧ” Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ΦΈΧ” י֡שׁ ΧœΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΅Χ™Χͺ Χ’ΦΌΦ°Χ ΦΈΧ–Φ·Χ™ וְשַׁבָּΧͺ Χ©ΧΦ°ΧžΦΈΧ”ΦΌ, וַאֲנִי ΧžΦ°Χ‘Φ·Χ§ΦΌΦ΅Χ©Χ לִΧͺΦΌΦ°Χ ΦΈΧ”ΦΌ ΧœΦ°Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ ל֡ךְ וְהוֹדִיגָם' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•ΦΌΧžΦ·Χ§Φ°Χ©ΧΧ•ΦΌ שָׁם, 'וְהָא אָמַר Χ¨Φ·Χ‘ Χ”Φ·Χ ΦΌΧ•ΦΉΧͺ֡ן מַΧͺΦΌΦΈΧ ΦΈΧ” ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦ°Χ”Χ•ΦΉΧ“Φ΄Χ™Χ’Χ•ΦΉ'. Χ•Φ°ΧͺΦ΅Χ¨Φ°Χ¦Χ•ΦΌ: 'הָא Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦ΄ΧœΦ°Χͺָא דַּגֲבִידָא ΧœΦ΄Χ’Φ°ΧœΧ•ΦΌΧ™Φ΅Χ™' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'. וְהִקְּשׁוּ: 'וְהָא שַׁבָּΧͺ גֲבִידָא ΧœΦ΄Χ’Φ°ΧœΧ•ΦΌΧ™Φ΅Χ™'. Χ•Φ°ΧͺΦ΅Χ¨Φ°Χ¦Χ•ΦΌ: 'מַΧͺַּן Χ©Χ‚Φ°Χ›ΦΈΧ¨ΦΈΧ”ΦΌ לֹא גֲבִידָא ΧœΦ΄Χ’Φ°ΧœΧ•ΦΌΧ™Φ΅Χ™'. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·ΧΦ²ΧžΦ·Χ¨ הוּא ΧžΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΉΧ©ΧΦ΄Χ™ Χ”Φ·Χ”Φ²Χ‘ΦΈΧ ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”Φ²ΧœΦΉΧ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ¦Φ°Χ•Χ•ΦΉΧͺ ה֡ם Χ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΦΈΧ מַΧͺΦΌΦΈΧ Χ•ΦΉΧͺ Χ˜Χ•ΦΉΧ‘Χ•ΦΉΧͺ שׁ֢נָּΧͺַן ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°! Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ€Φ°Χ¨Φ·Χ˜ ΧžΦ·Χ” Χ©ΦΌΧΦΆΧžΦΌΦ·Χ‘Φ΄Χ™Χ§, 'מַΧͺַּן Χ©Χ‚Φ°Χ›ΦΈΧ¨ΦΈΧ”ΦΌ לֹא גֲבִידָא ΧœΦ΄Χ’Φ°ΧœΧ•ΦΌΧ™Φ΅Χ™', Χ”Φ²ΧœΦΉΧ גַּם Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ©Χ‚Φ°Χ›Φ·Χ¨ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ¦Φ°Χ•Χ•ΦΉΧͺ א֡ינָם Χ’ΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΌΧ™Φ΄Χ™Χ ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ” Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ 'Χ©Χ‚Φ°Χ›Φ·Χ¨ ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•ΦΈΧ” בְּהַאי גַלְמָא ΧœΦ΅Χ™Χ›ΦΌΦΈΧ' (Χ§Φ΄Χ“ΦΌΧ•ΦΌΧ©ΧΦ΄Χ™ΧŸ לט:), Χ¨Φ·Χ§ אָנוּ ΧžΦ·ΧΦ²ΧžΦ΄Χ™Χ Φ΄Χ™Χ Χ‘ΦΌΦ΄Χ©Χ‚Φ°Χ›Φ·Χ¨ Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧΦΎΧ”Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ אֲשׁ֢ר Χ’Φ·Χ™Φ΄ΧŸ לֹא רָאָΧͺΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (יְשַׁגְיָה Χ‘Χ“, Χ’). אַךְ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל ΧžΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧŸ Χ§Φ°Χ¦ΦΈΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ שַׁבָּΧͺ הוּא מַΧͺΦΌΦΈΧ ΦΈΧ” Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ΦΈΧ” ΧžΦ΄Χ‘ΦΌΦ΅Χ™Χͺ Χ’ΦΌΦ°Χ ΦΈΧ–ΦΈΧ™Χ•, שׁ֢גְּנוּזָה Χ•ΦΌΧ¦Φ°Χ€Χ•ΦΌΧ ΦΈΧ” Χ™Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ¨ ΧžΦ΄Χ©ΦΌΧ‚Φ°Χ›Φ·Χ¨ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ¦Φ°Χ•Χ•ΦΉΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ הִיא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ קְדֻשָּׁה Χ”Φ·Χ§ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΌΧ’ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ§Φ·Χ™ΦΌΦΆΧžΦΆΧͺ ΧœΦΈΧ ΦΆΧ¦Φ·Χ—, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יוֹם Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΧ•ΦΉ שַׁבָּΧͺ, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ קְדֻשָּׁה זֹאΧͺ Χ™Φ°Χ›Χ•ΦΉΧœΦ΄Χ™ΧŸ לְΧͺַקּ֡ן Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (שַׁבָּΧͺ Χ§Χ™Χ—:): 'Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΧ•ΦΉΧžΦ΅Χ¨ שַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦ°Χ›ΦΈΧͺΧ•ΦΉ ΧžΧ•ΦΉΧ—Φ²ΧœΦ΄Χ™ΧŸ ΧœΧ•ΦΉ גַל Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ’Φ²Χ•Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺΦΈΧ™Χ•, שׁ֢נּ֢אֱמַר (יְשַׁגְיָה Χ Χ•, Χ‘): "Χ©ΧΧ•ΦΉΧžΦ΅Χ¨ שַׁבָּΧͺ ΧžΦ΅Χ—Φ·ΧœΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΉ" - ΧžΦΈΧ—Χ•ΦΌΧœ ΧœΧ•ΦΉ'. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ י֡שׁ ΧͺΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ•ΦΈΧ” ΧœΦ°Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ’Χ•ΦΉΧ‘Φ΅Χ“ Χ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“ΦΈΧ”ΦΎΧ–ΦΈΧ¨ΦΈΧ” Χ›ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧ¨ אֱנוֹשׁ ΧžΧ•ΦΉΧ—Φ²ΧœΦ΄Χ™ΧŸ ΧœΧ•ΦΉ. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ מַΧͺַּן Χ©Χ‚Φ°Χ›Φ·Χ¨ שׁ֢ל שַׁבָּΧͺ, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ¨Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ - Χ™ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧœ Χ›ΦΌΦΈΧœ א֢חָד ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ ΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΧ•ΦΉ שַׁבָּΧͺ, ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ אִם ׀ָּגַם ΧžΦ°ΧΦΉΧ“. ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ”Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧ“ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ מַΧͺַּן Χ©Χ‚Φ°Χ›ΦΈΧ¨ΦΈΧ”ΦΌ שׁ֢ל שַׁבָּΧͺ Χ’ΦΌΦΈΧ Χ•ΦΌΧ– Χ•Φ°Χ‘ΦΈΧͺוּם ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, Χ•ΦΌΧ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΉ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” שׁ֢הִזְהִיר ΧœΧ•ΦΉ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°: 'מַΧͺΦΌΦΈΧ ΦΈΧ” Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ΦΈΧ” י֡שׁ ΧœΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΅Χ™Χͺ Χ’ΦΌΦ°Χ ΦΈΧ–Φ·Χ™ וְשַׁבָּΧͺ Χ©ΧΦ°ΧžΦΈΧ”ΦΌ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' ל֡ךְ וְהוֹדִיג֡ם', Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ שׁ֢יּוֹדִיג֡ם מַΧͺַּן Χ©Χ‚Φ°Χ›ΦΈΧ¨ΦΈΧ”ΦΌ, Χ›ΦΌΦ΄Χ“Φ°ΧžΦ·Χ‘Φ°Χ§Χ•ΦΌ שָׁם Χ‘ΦΌΦ΄Χ’Φ°ΧžΦΈΧ¨ΦΈΧ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. שׁ֢זּ֢ה בְּוַדַּאי Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧžΧ©ΧΦΆΧ” ΧœΦ°Χ”Χ•ΦΉΧ“Φ΄Χ™Χ’ΦΈΧ Χ•Φ°ΧœΦ΄ΧœΦ°ΧžΦΉΧ“ Χ’Φ΄ΧžΦΌΦΈΧ”ΦΆΧ Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” - ΧœΦ°Χ”Χ•ΦΉΧ“Φ΄Χ™Χ’ΦΈΧ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘ Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ‘ΦΌΦΈΧ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה, שׁ֢יּ֡דְגוּ Χ•Φ°Χ™Φ΄Χ§Φ°Χ‘ΦΌΦ°Χ’Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ‘ΦΌΦΈΧ שׁ֢ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ Χ™Φ°Χ›Χ•ΦΉΧœΦ΄Χ™ΧŸ ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ שׁ֢הוּא, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "אִם א֢בַּק Χ©ΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ שָׁם אָΧͺΦΌΦΈΧ” וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ”Φ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ–Χ•ΦΉΧ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִם Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΉΧ—Φ· Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ”, שׁ֢כְּבָר Χ–ΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“ΦΈΧͺΧ•ΦΉ גַּם Χ‘ΦΌΦ°Χ–ΦΆΧ” Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, ΧœΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "יוֹם Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΧ•ΦΉ שַׁבָּΧͺ", שׁ֢הוּא Χ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΧ•ΦΉ Χͺְּשׁוּבָה - שׁ֢גוֹשׂ֢ה Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ׀ַּגַם Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ™Χ•ΦΉΧ“Φ΅Χ’Φ· Χ©ΧΦΆΧœΦΌΦ΄Χ’Φ°Χ“Φ»ΧœΦΌΦΈΧͺΧ•ΦΉ ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ—Φ΅Χ§ΦΆΧ¨ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ™ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧœ ΧœΦ°Χ”Χ•ΦΉΧ“Φ΄Χ™Χ’Φ· ΧœΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ, Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ מַΧͺַּן Χ©Χ‚Φ°Χ›ΦΈΧ¨ΦΈΧ”ΦΌ שׁ֢הוּא יוֹם Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΧ•ΦΉ שַׁבָּΧͺ - Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ שׁ֢יּ֡שׁ ΧͺΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ•ΦΈΧ” ΧœΦ·Χ›ΦΌΦΉΧœ ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ—Φ·Χ™ΦΌΦΈΧ™Χ•, ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ אִם Χ Φ΄ΧͺΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ¨Φ΅Χ¨ ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘, Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ·Χœ, Χ•Φ°Χ—ΦΈΧ–Φ·Χ¨ Χ•Φ°Χ Φ΄ΧͺΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ¨Φ΅Χ¨, Χ•Φ°Χ—ΦΈΧ–Φ·Χ¨ Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ·Χœ, Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“! ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ י֡שׁ ΧͺΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ•ΦΈΧ” ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ©ΧΦΆΧ©ΦΌΧΧ•ΦΉΧžΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”Φ²ΧœΦΉΧ ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ ΧžΦ΄Χ™ Χ©ΧΦΆΧ—ΦΈΧ˜ΦΈΧ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ™ΦΈΧžΦΈΧ™Χ• Χ•Φ°ΧœΦΉΧ Χ Φ΄ΧͺΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ¨Φ΅Χ¨ Χ‘ΦΌΦ΄Χͺְשׁוּבָה Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ·Χœ, אִם יָשׁוּב ΧœΦ°Χ‘Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧ£ - ΧžΧ•ΦΉΧ—Φ²ΧœΦ΄Χ™ΧŸ ΧœΧ•ΦΉ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (Χ§Φ΄Χ“ΦΌΧ•ΦΌΧ©ΧΦ΄Χ™ΧŸ מ:), ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ כְּשׁ֢נִּΧͺΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ¨Φ΅Χ¨ Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦΈΧ” Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ Χ¨Φ·Χ§ שׁ֢חָזַר Χ•Φ°Χ Φ΄ΧͺΦ°Χ¨Φ·Χ—Φ΅Χ§, Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦΈΧ” Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ, שׁ֢בְּוַדַּאי י֡שׁ ΧœΧ•ΦΉ ΧͺΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ•ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧœΦ΅Χ™Χͺ Χ¨Φ°Χ’Χ•ΦΌΧͺָא Χ˜ΦΈΧ‘ΦΈΧ דְּאִΧͺְאֲבִיד Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ ΧͺΦΌΦ°Χ¨Χ•ΦΌΧžΦΈΧ” Χ§Χ :). Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” אִי א֢׀ְשָׁר ΧœΦ΅Χ™Χ“Φ·Χ’ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִם Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ שׁ֢גוֹשׂ֢ה Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יוֹם Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΧ•ΦΉ שַׁבָּΧͺ, שׁ֢יּוֹד֡גַ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ "ΧœΦ΄Χ’Φ°Χ“Φ»ΧœΦΌΦΈΧͺΧ•ΦΉ ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ—Φ΅Χ§ΦΆΧ¨", שׁ֢הוּא ΧžΧ•ΦΉΧ“Φ΄Χ™Χ’Φ· Χ•ΦΌΧžΦ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘ Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΅Χ‘ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ שׁ֢לֹּא Χ™Φ΄Χͺְיָאֲשׁוּ מִן Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (שַׁבָּΧͺ Χ§Χ™Χ—:): 'ΧΦ΄ΧœΦ°ΧžΦΈΧœΦ΅Χ™ Χ©ΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ שְׁΧͺΦΌΦ΅Χ™ שַׁבָּΧͺΧ•ΦΉΧͺ ΧžΦ΄Χ™ΦΌΦΈΧ“ Χ Φ΄Χ’Φ°ΧΦΈΧœΦ΄Χ™ΧŸ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦ°ΧΦ»ΧœΦΌΦΈΧ” ΧͺΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΌΧ™ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ΄Χͺְשׁוּבָה, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ (יְשַׁגְיָה נט, Χ‘): "וּבָא ΧœΦ°Χ¦Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧŸ Χ’ΦΌΧ•ΦΉΧΦ΅Χœ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ©ΧΦΈΧ‘Φ΅Χ™ ׀֢שַׁג Χ‘ΦΌΦ°Χ™Φ·Χ’Φ²Χ§ΦΉΧ‘" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•ΦΌΧ›Φ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ·Χ–ΦΌΦΉΧ”Φ·Χ¨ הַקָּדוֹשׁ (Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χͺִשָּׂא ק׀ט:): 'ΧœΦ΅Χ™Χͺ מִלְΧͺָא דָּא ΧͺΦΌΦ·ΧœΦ°Χ™ΦΈΧ א֢לָּא Χ‘ΦΌΦ΄ΧͺΦ°Χ™Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χͺָּא' (ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦ°ΧΦ»ΧœΦΌΦΈΧ” ΧͺΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΌΧ™ΦΈΧ” א֢לָּא Χ‘ΦΌΦ΄Χͺְשׁוּבָה), Χ•Φ°Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה הוּא, Χ›ΦΌΦ°Χ©ΧΦΆΧ–ΦΌΧ•ΦΉΧ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Χ•ΦΉΧͺ Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'ΧΦ΄ΧœΦ°ΧžΦΈΧœΦ΅Χ™ Χ©ΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ שְׁΧͺΦΌΦ΅Χ™ שַׁבָּΧͺΧ•ΦΉΧͺ' דַּיְקָא, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ שַׁבָּΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, וּשְׁΧͺΦΌΦ΅Χ™ שַׁבָּΧͺΧ•ΦΉΧͺ Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה, שׁ֢זּ֢ה Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΧ•ΦΌΧͺ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χͺָּבֹא Χ”Φ·Χ’ΦΌΦ°ΧΦ»ΧœΦΌΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΧ•ΦΌΧͺ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה הוּא - Χ¨Φ·Χ§ כְּשׁ֢הוּא Χ—ΦΈΧ–ΦΈΧ§ Χ‘ΦΌΦ°Χ“Φ·Χ’Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉ ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦ΄Χͺְשׁוּבָה ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה, שׁ֢זּ֢ה Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ הַבְּקִיאוּΧͺ Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ שָׁם, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧžΦ΄Χ™ שׁ֢הוּא Χ—ΦΈΧ–ΦΈΧ§ Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ” - בְּוַדַּאי Χ™Φ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΆΧ” לִΧͺְשׁוּבָה Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ–Χ•ΦΉΧ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ¨Φ·Χ§ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ, Χ©ΧΦΆΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ שׁ֢לֹּא Χ—ΦΈΧ˜ΦΈΧ, וְגַם Χ›ΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ¨ Χ’ΦΈΧ©Χ‚ΦΈΧ” Χͺְּשׁוּבָה Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΦΈΧ” גַל א֡יז֢ה שְׁגִיאָה Χ“ΦΌΦ·Χ§ΦΌΦΈΧ” מִן Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ·Χ§ΦΌΦΈΧ” ΧœΦ°Χ€Φ΄Χ™ קְדֻשָּׁΧͺΧ•ΦΉ, ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ הוּא Χ’Χ•ΦΉΧ©Χ‚ΦΆΧ” Χͺְּשׁוּבָה ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ גַל Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ’ΦΈΧͺΧ•ΦΉ הָרִאשׁוֹנָה Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” ΧžΦ·Χ©ΦΌΧ‚Φ΄Χ™Χ’ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ׀ַּגַם Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΌΧœΧ•ΦΉΧͺ Χ¨Φ·Χ—Φ²ΧžΦΈΧ™Χ• Χ•Φ·Χ—Φ²Χ‘ΦΈΧ“ΦΈΧ™Χ• שׁ֢א֡ינָם נִ׀ְבָקִים ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, שׁ֢זּ֢ה Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ שׁ֢קְּבִיגָא Χ•Φ°Χ§Φ·Χ™ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ, Χ•ΦΌΧžΧ•ΦΉΧ“Φ΄Χ™Χ’Φ· Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” ΧœΦ°Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ׀ַּגַם, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'ל֡ךְ וְהוֹדִיג֡ם' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ Φ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΆΧ” ΧœΦ΄Χ’Φ°ΧΦ»ΧœΦΌΦΈΧ”, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'ΧΦ΄ΧœΦ°ΧžΦΈΧœΦ΅Χ™ Χ©ΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ שְׁΧͺΦΌΦ΅Χ™ שַׁבָּΧͺΧ•ΦΉΧͺ', Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה, ΧžΦ΄Χ™ΦΌΦΈΧ“ Χ Φ΄Χ’Φ°ΧΦΈΧœΦ΄Χ™ΧŸ, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל:

Χ•Φ°Χ’Φ·Χœ Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ—ΦΆΧ” שַׁבָּΧͺ (בִ׀ְרָא קְדוֹשִׁים, Χ’, Χ–), Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧžΦ°Χ›Φ·Χ€ΦΌΦ΅Χ¨ Χ’Φ²Χ•Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺ, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ›ΦΌΦΉΧ—Φ· Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה ΧœΦ°Χ›Φ·Χ€ΦΌΦ΅Χ¨ Χ’Φ²Χ•Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺ הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שַׁבָּΧͺ שׁ֢קְּבִיגָא Χ•Φ°Χ§Φ·Χ™ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ בְּוַדַּאי Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ¨Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ א֡ינוֹ Χ Φ΄Χ“Φ°Χ—ΦΆΧ” ΧžΦ΄Χ€ΦΌΦ°Χ Φ΅Χ™ Χ‘ΦΌΦ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ קְדֻשַּׁΧͺ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ¨Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל:

ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ שׁ֢קְּדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ קְבִיגָא Χ•Φ°Χ§Φ·Χ™ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ ΧžΦ΅Χ”' Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΦΈΧ”ΦΌ Χ•Φ°ΧΦ΅Χ™ΧŸ שׁוּם ׀ְּגַם Χ Χ•ΦΉΧ’Φ΅Χ’Φ· לְשָׁם, ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ ΧœΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χœ א֢Χͺ הַשַּׁבָּΧͺ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ©ΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΉ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ (Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉΧͺ לא, Χ˜Χ–): "Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ Φ΅Χ™ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ א֢Χͺ הַשַּׁבָּΧͺ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧΦ΅Χ™ΧŸ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ Φ΄ΧžΦ°Χ©ΧΦΆΧ›ΦΆΧͺ Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ” Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ כִּי־אִם Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΧ•ΦΉΧžΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ: 'Χ•Φ°ΧœΦΉΧ Χ Φ°ΧͺΦ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉ Χ”' ΧΦ±ΧœΦΉΧ§Φ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ™Φ΅Χ™ הָאֲרָצוֹΧͺ' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (בְּר֡אשִׁיΧͺ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ” יא, Χ—): Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨ΦΈΧ” שַׁבָּΧͺ ΧœΦ΄Χ€Φ°Χ Φ΅Χ™ הַקָּדוֹשׁ Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΌΧšΦ° הוּא: ΧœΦ·Χ›ΦΌΦΉΧœ Χ ΦΈΧͺΦ·ΧͺΦΌΦΈ Χ‘ΦΌΦΆΧŸ Χ–Χ•ΦΌΧ’ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', וְה֡שִׁיב ΧœΦΈΧ”ΦΌ, Χ›ΦΌΦ°Χ ΦΆΧ‘ΦΆΧͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ הוּא Χ‘ΦΌΦΆΧŸ Χ–Χ•ΦΌΧ’ שׁ֢לָּךְ, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ א֢חָד ΧžΦ΄Χ™ΦΌΦ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ ΧͺΦΌΦΈΧœΧ•ΦΌΧ™ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ€ΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ—Φ· נ֢׀֢שׁ Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ—ΦΆΧ” שַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ 'ΧžΧ•ΦΌΧ˜ΦΈΧ‘ Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ°Χ—Φ·ΧœΦΌΦ΅Χœ שַׁבָּΧͺ אַחַΧͺ Χ•Φ°ΧΦ·Χœ Χ™Φ°Χ—Φ·ΧœΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΌ שַׁבָּΧͺΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ”', Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ כְּשׁ֢נִּבְΧͺַּלּ֡ק נ֢׀֢שׁ ΧžΦ΄Χ™ΦΌΦ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ - נ֢חְשַׁב ΧœΦ°Χ—Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌΧœ שַׁבָּΧͺ, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ—ΦΈΧœΦΈΧœ, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ΄Χ™ΧͺΦΈΧ” Χ•Φ°Χ”Φ΄Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦ·ΧœΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΌ Χͺ הַקְּדֻשָּׁה, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל, Χ•ΦΌΧžΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΈΧ¨ΦΈΧ™Χ• Χ–Φ·"ל (Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ¨Χ’Χ–). Χ•ΦΌΧ›Φ°Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ΅Χͺ Χ•Φ°Χ Φ΄Χ‘Φ°Χͺַּלּ֡ק א֢חָד ΧžΦ΄Χ™ΦΌΦ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ שׁ֢הוּא ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ·Χœ Χ›ΦΌΦ°Χ ΦΆΧ‘ΦΆΧͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, שׁ֢ה֡ם Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦΆΧŸ Χ–Χ•ΦΌΧ’ שׁ֢ל שַׁבָּΧͺ, נ֢חְשַׁב Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ—Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌΧœ שַׁבָּΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ΄Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦ·ΧœΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΌΧͺ. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ€ΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ—Φ· נ֢׀֢שׁ ΧžΦ΄Χ™ΦΌΦ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ—ΦΆΧ” שַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧžΧ•ΦΌΧ˜ΦΈΧ‘ Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ°Χ—Φ·ΧœΦΌΦ΅Χœ שַׁבָּΧͺ אַחַΧͺ ΧžΦ΄Χ©ΦΌΧΦΆΧ™ΦΌΦ°Χ—Φ·ΧœΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΌ שַׁבָּΧͺΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ”, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨, ΧžΦ΅Χ—Φ²ΧžΦ·Χͺ Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœ נ֢׀֢שׁ ΧžΦ΄Χ™ΦΌΦ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ י֡שׁ ΧœΧ•ΦΉ אֲחִיזָה בְּנ֢׀֢שׁ Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ שׁ֢הוּא Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦΆΧŸ Χ–Χ•ΦΌΧ’ שׁ֢ל שַׁבָּΧͺ, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ΄Χ™ΧœΦΈΧ” Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ¨Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ¦Φ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ וְשַׁבָּΧͺ, שׁ֢ה֡ם ΧͺΦΌΦ°Χ¨Φ΅Χ™ΧŸ Χ‘Φ·Χ”Φ²Χ“Φ΄Χ™ΧŸ שׁ֢יִּשָׁאֲרוּ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ בִּקְדֻשָּׁΧͺָם.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧžΦ΄Χ™ שׁ֢הוּא א֢׀ִּיקוֹר֢ב שׁ֢הוּא Χ”Φ·Χ€ΦΌΧ•ΦΉΧ¨Φ΅Χ§ גֹל Χ•ΦΌΧžΦ°Χ‘Φ·Χ–ΦΌΦΆΧ” א֢Χͺ הַצַּדִּיקִים (Χ‘Φ·Χ Φ°Χ”ΦΆΧ“Φ°Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ צט:), Χ•ΦΌΧ›Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (Χ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“ΦΈΧ” Χ–ΦΈΧ¨ΦΈΧ” Χ›Χ•:): שׁ֢הוּא מִן Χ”Φ·ΧžΦΌΧ•ΦΉΧ¨Φ΄Χ™Χ“Φ΄Χ™ΧŸ Χ•Φ°ΧœΦΉΧ ΧžΦ·Χ’Φ²ΧœΦ΄Χ™ΧŸ, בְּוַדַּאי ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ€ΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ—Φ· נַ׀ְשׁוֹ Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ—ΦΆΧ” שַׁבָּΧͺ. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”Φ²ΧœΦΉΧ אַדְרַבָּא! ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•ΦΈΧ” ΧœΦ°Χ”Χ•ΦΉΧ¨Φ΄Χ™Χ“Χ•ΦΉ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ ΧžΦ΄Χ™ שׁ֢א֡ינוֹ Χ€ΦΌΧ•ΦΉΧ¨Φ΅Χ§ גֹל Χ•ΦΌΧžΦ·ΧΦ²ΧžΦ΄Χ™ΧŸ בַּצַּדִּיקִים, Χ©ΧΦΆΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ שׁ֢יּוֹד֡גַ בְּנַ׀ְשׁוֹ Χ—ΦΆΧ‘Φ°Χ¨Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺΦΈΧ™Χ• וּ׀ְשָׁגָיו Χ•ΦΌΧ€Φ°Χ’ΦΈΧžΦΈΧ™Χ• Χ”ΦΈΧ’Φ²Χ¦Χ•ΦΌΧžΦ΄Χ™Χ, ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ הוּא ΧžΦ·ΧΦ²ΧžΦ΄Χ™ΧŸ בִּקְדֻשַּׁΧͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ וּבִקְדֻשַּׁΧͺ הַצַּדִּיקִים שׁ֢ה֡ם Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨, Χ•Φ°Χ©ΧΧ•ΦΉΧžΦ΅Χ¨ שַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦ°Χ›ΦΈΧͺΧ•ΦΉ - הוּא Χ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°ΧœΦ·Χœ Χ›ΦΌΦ°Χ ΦΆΧ‘ΦΆΧͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ שׁ֢ה֡ם Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦΆΧŸ Χ–Χ•ΦΌΧ’ שׁ֢ל שַׁבָּΧͺ, Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦΈΧ›Φ·Χͺ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ–ΦΆΧ” Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ הוּא גַל יָדָם, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ בְּוַדַּאי Χ€ΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ—Φ· נַ׀ְשׁוֹ Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ—ΦΆΧ” שַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χͺָּשׁ֡ב אֱנוֹשׁ Χ’Φ·Χ“ דַּכָּא Χ•Φ·Χͺֹּאמ֢ר שׁוּבוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ Φ΅Χ™ אָדָם (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ Χ¦, Χ’) - "Χͺָּשׁ֡ב אֱנוֹשׁ Χ’Φ·Χ“ דַּכָּא" - 'Χ’Φ·Χ“ Χ“ΦΌΦ΄Χ›Φ°Χ“Χ•ΦΌΧ›ΦΈΧ”ΦΌ שׁ֢ל נ֢׀֢שׁ' (Χ™Φ°Χ¨Χ•ΦΌΧ©ΧΦ·ΧœΦ°ΧžΦ΄Χ™ Χ—Φ²Χ’Φ΄Χ™Χ’ΦΈΧ”, Χ€ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧ§ Χ‘, Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” א), Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ©ΧΦΆΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ אִם Χ’ΦΈΧ‘Φ·Χ¨ Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ• ΧžΦ·Χ” שּׁ֢גָבַר Χ’Φ·Χ“ Χ“ΦΌΦ΄Χ›Φ°Χ“Χ•ΦΌΧ›ΦΈΧ”ΦΌ שׁ֢ל נ֢׀֢שׁ, ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ אַΧͺΦΌΦΈΧ” Χ€ΦΌΧ•ΦΉΧ©ΧΦ΅Χ˜ Χ™Φ·Χ“ ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ ΧœΦ·Χ”Φ²Χ©ΧΦ΄Χ™Χ‘Χ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ΄Χͺְשׁוּבָה, שׁ֢זּ֢ה Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה Χ©ΧΦΆΧ§ΦΌΦΈΧ“Φ°ΧžΦΈΧ” ΧœΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ (׀ְּבָחִים Χ Χ“.), Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ ΦΈΧ” זֹאΧͺ י֡שׁ ΧͺΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ•ΦΈΧ” ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. אַךְ ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ Χ•Φ·Χͺֹּאמ֢ר שׁוּבוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ Φ΅Χ™ אָדָם - Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ Χ©ΧΦΆΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ שׁ֢קְּדֻשָּׁה זֹאΧͺ קְבִיגָא Χ•Φ°Χ§Φ·Χ™ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ אִי א֢׀ְשָׁר שׁ֢הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ יָשׁוּב Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ“ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”Φ·Χ”ΦΆΧ›Φ°Χ¨Φ΅Χ—Φ· Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ¨Φ°Χ¨Χ•ΦΌ ΧžΦ΄ΧœΦΌΦ°ΧžΦ·Χ˜ΦΌΦΈΧ” וְיָשׁוּבוּ ΧΦ΅ΧœΦΈΧ™Χ•, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ א֢Χͺ הַשַּׁבָּΧͺ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ•ΦΌΦ΄Χ›ΦΌΧ•ΦΌΧ—Φ· Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧŸ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ ΧœΦ·ΧΦ²Χ‘Φ΄Χ™Χ”ΦΆΧ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ·Χ©ΦΌΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ°Χ“Φ΄Χ‘Φ°Χ¨Φ΅Χ™ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (א֡יכָה Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ” Χ”, כא): Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ ΧΧ•ΦΉΧžΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ (א֡יכָה Χ”, כא): "הֲשִׁיב֡נוּ Χ”' ΧΦ΅ΧœΦΆΧ™ΧšΦΈ וְנָשׁוּבָה", וְהַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ΧΧ•ΦΉΧžΦ΅Χ¨ (ΧžΦ·ΧœΦ°ΧΦΈΧ›Φ΄Χ™ Χ’, Χ–): "שׁוּבוּ ΧΦ΅ΧœΦ·Χ™ וְאָשׁוּבָה ΧΦ²ΧœΦ΅Χ™Χ›ΦΆΧ", ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ Χ©ΧΦΆΧ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ ΧžΦ΄ΧžΦΌΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΌ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ א֡יז֢ה אִΧͺΦ°Χ’Φ²Χ¨Χ•ΦΌΧͺָא Χ“Φ΄ΧœΦ°ΧͺΦ·Χͺָּא Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ•ΦΈΧ” Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ שׁ֢גוֹשׂ֢ה Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“, שׁ֢הוּא ΧžΧ•ΦΉΧ“Φ΄Χ™Χ’Φ· ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ•ΦΌΧžΦ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘ Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ‘ΦΌΦ΅Χ Χ•ΦΌ ΧœΦ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ¨Φ΅Χ¨ ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ ΧΦ΅ΧœΦΈΧ™Χ• Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ·Χ” שּׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·Χ€Φ°Χ˜ΦΈΧ¨Φ·Χͺ שַׁבַּΧͺ Χͺְּשׁוּבָה שׁ֢הוּא 'שׁוּבָה Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (הוֹשׁ֡גַ Χ™Χ“, ט): אֲנִי כִּבְרוֹשׁ רַגֲנָן ΧžΦ΄ΧžΦΌΦΆΧ ΦΌΦ΄Χ™ Χ€ΦΌΦΆΧ¨Φ°Χ™Φ°ΧšΦΈ נִמְצָא; Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ בְּ׀֡רוּשׁ רַשִׁ"Χ™ שָׁם, שׁ֢׀ּ֡רוּשׁוֹ, שׁ֢הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ΧžΧ•ΦΌΧ›ΦΈΧŸ ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ ΧœΦ°Χ”Φ΅Χ˜Φ΄Χ™Χ‘ ΧœΦ°Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ·Χ Φ·"ל, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "Χͺָּשׁ֡ב אֱנוֹשׁ Χ’Φ·Χ“ דַּכָּא", שׁ֢הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ’Χ•ΦΉΧ‘Φ΅Χ§ ΧœΦ°Χ”ΦΈΧ©ΧΦ΄Χ™Χ‘ Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ Χ‘ΦΌΦ΄Χͺְשׁוּבָה ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ’Φ·Χ“ Χ“ΦΌΦ΄Χ›Φ°Χ“Χ•ΦΌΧ›ΦΈΧ”ΦΌ שׁ֢ל נ֢׀֢שׁ, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. אַךְ ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° Χ›ΦΌΦΈΧœ א֢חָד Χ”ΦΈΧ¨Χ•ΦΉΧ¦ΦΆΧ” ΧœΦΈΧ—Χ•ΦΌΧ‘ גַל נַ׀ְשׁוֹ - ΧœΦ°Χ”Φ΄Χ©ΧΦ°ΧͺΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΅Χœ לַגֲבֹק ΧœΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χœ Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ΦΈΧͺΧ•ΦΉ Χ•Φ°Χ—Φ·Χ‘Φ°Χ“ΦΌΧ•ΦΉ ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ ΧΦ΅ΧœΦΈΧ™Χ• Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ’Φ΅Χͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ΧžΦ·Χ” Χ©ΦΌΧΦΆΧ™ΦΌΧ•ΦΌΧ›Φ·Χœ, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "Χ•Φ·Χͺֹּאמ֢ר שׁוּבוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ Φ΅Χ™ אָדָם", שׁ֢הוּא Χ©ΧΦΆΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ שׁ֢הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ, Χ›ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ™ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧœ, ΧžΦ΅Χ©ΧΦ΄Χ™Χ‘ אֱנוֹשׁ Χ’Φ·Χ“ Χ“ΦΌΦ΄Χ›Φ°Χ“Χ•ΦΌΧ›ΦΈΧ”ΦΌ שׁ֢ל נ֢׀֢שׁ, ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ הוּא ΧΧ•ΦΉΧžΦ΅Χ¨ "שׁוּבוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ Φ΅Χ™ אָדָם", שׁ֢בְּה֢כְר֡חַ שׁ֢הָאָדָם יָשׁוּב ΧΦ΅ΧœΦΈΧ™Χ•, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ א֡יז֢ה אִΧͺΦ°Χ’Φ²Χ¨Χ•ΦΌΧͺָא Χ“Φ΄ΧœΦ°ΧͺΦ·Χͺָּא Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ בִיּ֡ם ΧžΦ΄Χ™ΦΌΦΈΧ“ (הוֹשׁ֡גַ Χ™Χ“, Χ™): ΧžΦ΄Χ™ חָכָם Χ•Φ°Χ™ΦΈΧ‘Φ΅ΧŸ ΧΦ΅ΧœΦΌΦΆΧ”, Χ ΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧŸ וְי֡דָג֡ם, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ יְשָׁרִים Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”' וְצַדִּקִים Χ™Φ΅ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΌ בָם וּ׀ֹשְׁגִים Χ™Φ΄Χ›ΦΌΦΈΧ©ΧΦ°ΧœΧ•ΦΌ בָם - Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”', שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ©ΧΦΆΧ§ΦΌΦΈΧ“Φ°ΧžΦΈΧ” ΧœΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ Χ–ΦΆΧ” נִבְרָא Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ לֹא נִבְרָא Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִם Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ (רַשִׁ"Χ™ בְּר֡אשִׁיΧͺ א, א), Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ א֢Χͺ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ”. ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ הוּא Χ™ΦΈΧ“Φ·Χ’ Χ™Φ΄Χ¦Φ°Χ¨Φ΅Χ Χ•ΦΌ, Χ©ΧΦΆΧ–ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ™Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ ΧΦ΄Χ™Χ Χ•ΦΌΧŸ Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ·Χ’Φ·ΧžΦ°Χ“Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ Φ΄Χ‘ΦΌΦΈΧ™Χ•ΦΉΧŸ Χ•Φ°Χ¦Φ΅Χ¨Χ•ΦΌΧ£ שׁ֢ל Χ–ΦΆΧ” Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ הִקְדִים א֢Χͺ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה ΧœΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ, Χ©ΧΦΆΧžΦΌΧ•ΦΉΧ“Φ΄Χ™Χ’Φ· ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ”, Χ©ΧΦΆΧ©ΦΌΧΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ’ΦΌΦ·ΧΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ קָדַם ΧœΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ (׀ְּבָחִים Χ Χ“.), אֲשׁ֢ר Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ Χ–ΦΆΧ” לֹא שָׁמַג ΧœΦ°Χ§Φ΄Χ˜Φ°Χ¨Χ•ΦΌΧ’ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·ΧœΦ°ΧΦΈΧ›Φ΄Χ™Χ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ Χ”, Χ—): "ΧžΦΈΧ” אֱנוֹשׁ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧͺΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦ°Χ¨ΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΌ", Χ›ΦΌΦ΄Χ™ 'Χ’ΦΈΧͺΦ΄Χ™Χ“ ΧœΦ°ΧžΦΆΧ—Φ±Χ˜ΦΈΧ קַמָּךְ Χ•ΦΌΧœΦ°ΧΦ·Χ¨Φ°Χ’ΦΌΦΈΧ–ΦΈΧ קַמָּךְ' (Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ בְּר֡אשִׁיΧͺ Χ›Χ”.), Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אָמַר הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°: Χ•Φ°Χ›Φ΄Χ™ 'ΧœΦ°Χ—Φ΄Χ ΦΌΦΈΧ נִקְר֡אΧͺΦ΄Χ™ רַחוּם Χ•Φ°Χ—Φ·Χ ΦΌΧ•ΦΌΧŸ' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'? Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ¨ Χ”Φ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦ·ΧžΦ°ΧͺΦΌΦ΄Χ™ Χͺְּשׁוּבָה, שׁ֢בָּרָאΧͺΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ, Χ•Φ°Χ™Χ•ΦΉΧ“Φ΅Χ’Φ· אֲנִי שׁ֢יִּהְיוּ צַדִּיקִים Χ›ΦΌΦΈΧΦ΅ΧœΦΌΦΆΧ”, שׁ֢יּ֡דְגוּ ΧœΦ°Χ”Χ•ΦΉΧ“Φ΄Χ™Χ’Φ· Χ’ΦΌΦΉΧ“ΦΆΧœ Χ¨Φ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ™ Χ¨Φ·Χ—Φ°ΧžΦΈΧ Χ•ΦΌΧͺΦ΄Χ™ Χ’Φ·Χ“ ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ§Φ΅Χ₯, שׁ֢זּ֢ה Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'ל֡ךְ וְהוֹדִיג֡ם' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢יּוֹדִיג֡ם א֢Χͺ הַשַּׁבָּΧͺ, שׁ֢מִּשָּׁם Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. נִמְצָא Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”' Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·Χ Φ°Χ”Φ΄Χ™Χ’ Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧžΧ•ΦΉ ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה, Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ Χ–ΦΆΧ” נִבְרָא Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ›ΦΌΦ΄Χ™ יְשָׁרִים Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”' וְצַדִּיקִים Χ™Φ΅ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΌ בָּם Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' - Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”' שׁ֢ה֡ם Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "אִם א֢בַּק Χ©ΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ שָׁם אָΧͺΦΌΦΈΧ” וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢הוּא ΧœΦ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ΅Χ§ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ’Φ΅Χͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΉΧ—Φ· Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ΄Χ›Φ°ΧœΦΈΧœΦ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΦΈΧ נִקְרָאִים צַדִּיקִים גַל Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉ, ה֡ם Χ”Χ•ΦΉΧœΦ°Χ›Φ΄Χ™Χ גִם Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”' גִם שְׁנ֡י הַדְּרָכִים Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ²ΧœΦ΄Χ™ΦΌΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΄Χ™Χ¨Φ΄Χ™Χ“ΦΈΧ”, ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ΧžΦ΄Χ™Χ Φ΅Χ™ Χ™Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ“Χ•ΦΉΧͺ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ - ה֡ם Χ”Χ•ΦΉΧœΦ°Χ›Φ΄Χ™Χ Χ‘ΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ¨ΦΈΧ›ΦΈΧ™Χ•, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ יוֹדְגִים Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ שׁ֢יּ֡שׁ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” ΧΦ΅Χ™ΧŸ שׁוּם י֡אוּשׁ Χ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ·Χœ, Χ•Φ°ΧͺΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ Χ™Φ°Χ›Χ•ΦΉΧœΦ΄Χ™Χ ΧœΦ΅Χ™ΧœΦ΅ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ¨ΦΈΧ›ΦΈΧ™Χ• Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°. ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ ׀ּוֹשְׁגִים הַ׀ּוֹשְׁגִים בְּהַצַּדִּיקִים Χ•ΦΌΧžΦ΄Χͺְרַחֲקִים ΧžΦ΅Χ”ΦΆΧ - Χ Φ΄Χ›Φ°Χ©ΧΦ°ΧœΧ•ΦΌ בָּם, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ א֡ינָם יוֹדְגִים שׁוּם בְּקִיאוּΧͺ Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›Χ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, ΧžΦ΅Χ—Φ²ΧžΦ·Χͺ שׁ֢רְחוֹקִים ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§Φ΄Χ™Χ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ צְרִיכִים ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ—ΦΈΧ›Φ°ΧžΦΈΧ” Χ•Φ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧ Φ°Χ Χ•ΦΌΧͺ Χ’ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ, Χ’Φ·Χ“ שׁ֢יִּזְכּ֢ה ΧœΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χœ בְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל לִשָּׁא֡ר גַל Χ’ΦΈΧžΦ°Χ“Χ•ΦΉ ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ—Φ·Χ™ΦΌΦΈΧ™Χ•, Χ•Φ°ΧœΦΉΧ Χ™Φ·Χ ΦΌΦ΄Χ™Χ—Φ· ΧœΦ°Χ”Φ·Χ€ΦΌΦ΄Χ™Χœ א֢Χͺ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (הוֹשׁ֡גַ Χ™Χ“, Χ™): "ΧžΦ΄Χ™ חָכָם Χ•Φ°Χ™ΦΈΧ‘Φ΅ΧŸ ΧΦ΅ΧœΦΌΦΆΧ” Χ ΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧŸ וְי֡דָג֡ם" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ שׁ֢הָגִקָּר הוּא ΧͺΦΌΦ°ΧžΦ΄Χ™ΧžΧ•ΦΌΧͺ Χ•ΦΌΧ€Φ°Χ©ΧΦ΄Χ™Χ˜Χ•ΦΌΧͺ Χ’ΦΌΦΈΧžΧ•ΦΌΧ¨ Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ ΧΦΆΧ¦Φ°ΧœΦ΅Χ Χ•ΦΌ Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ”, ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ Χ–ΦΆΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ°ΧžΦ΄Χ™ΧžΧ•ΦΌΧͺ Χ”ΦΈΧΦ²ΧžΦ΄ΧͺΦΌΦ΄Χ™ אִי א֢׀ְשָׁר ΧœΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χœ כִּי־אִם Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שׁ֢יִּשְׁקֹד Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” גַל Χ“ΦΌΦ·ΧœΦ°ΧͺΦ΅Χ™ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ™Χͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ¨ΦΈΧ©Χ שׁ֢ל Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ שׁ֢הוּא חָכָם Χ•Φ°Χ ΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧŸ Χ’ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "ΧžΦ΄Χ™ חָכָם" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שָׁלֹשׁ שַׁבָּΧͺִים Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧŸ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™Χ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אָז מִΧͺΦ°ΧΦ·Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ™ΧŸ גַל Χ—Φ»Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ·ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ Χ•Φ°Χ’Φ·Χœ Χ’ΦΌΦΈΧœΧ•ΦΌΧͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ©ΧΦΆΧ’ΦΌΦΈΧœΦ΄Χ™Χ Χ•ΦΌ מ֡א֢ר֢Χ₯ΦΎΧ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'. Χ•ΦΌΧžΦ·ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΌΧͺ הָרְשָׁגָה שׁ֢ל Χ”ΦΈΧ’Φ·Χ›ΦΌΧ•ΦΌ"ם Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ°ΧœΦΈΧœΧ•ΦΌΧͺָם הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ–ΦΆΧ¨Φ·Χ’ גֲמָל֡ק מִΧͺְגַּבְּרִים Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ה֡ם Χ©ΧΦ°ΧœΦΉΧ©ΧΦΈΧ” שָׁבוּגוֹΧͺ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧŸ Χ”Φ·ΧžΦ°Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™Χ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ מִΧͺΦ°ΧΦ·Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ™ΧŸ בָּה֢ם גַל ׀ְּגַם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שָׁלֹשׁ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦ΄Χ€Φ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ²Χ•Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שָׁלֹשׁ ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•Χ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל - שׁ֢ה֡ם: ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ Χ–Φ·Χ¨Φ°Χ’Χ•ΦΉ שׁ֢ל גֲמָל֡ק Χ•ΦΌΧœΦ°ΧžΦ·Χ ΦΌΧ•ΦΉΧͺ מ֢ל֢ךְ Χ•Φ°ΧœΦ΄Χ‘Φ°Χ Χ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ¨ΦΈΧ”. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ²Χ•Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ הָרַבִּים, שׁ֢הִרְבּ֡ינוּ לִ׀ְשֹׁגַ Χ•Φ·Χ’Φ²Χ“Φ·Χ™Φ΄ΧŸ לֹא Χ–ΦΈΧ›Φ΄Χ™Χ Χ•ΦΌ לִΧͺְשׁוּבָה Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΦΈΧ” Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” הַזֹּאΧͺ, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” לֹא Χ“Φ·Χ™ Χ©ΧΦΆΧΦ΅Χ™ΧŸ אָנוּ Χ–Χ•ΦΉΧ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ” ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ Χ–Φ·Χ¨Φ°Χ’Χ•ΦΉ שׁ֢ל גֲמָל֡ק, אַף גַּם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ–Φ»Χ”Φ²ΧžΦ·Χͺ גֲמָל֡ק מִΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ Χ•ΦΌΧžΦ΄Χͺְ׀ַּשּׁ֡ט Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ יוֹם, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧͺΦΌΦΉΧ§ΦΆΧ£ הַדָּם Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ·Χ—Φ²ΧœΦ·ΧœΦΎΧ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ°ΧžΦΈΧΧœΦ΄Χ™, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ הוּא ΧžΦ΄Χ–ΦΌΦΆΧ¨Φ·Χ’ אֱדֹם שׁ֢הוּא ΧΦ·Χ“Φ°ΧžΧ•ΦΉΧ Φ΄Χ™ Χ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΧ•ΦΉ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (בְּר֡אשִׁיΧͺ Χ›Χ”, Χ›Χ”), Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ›ΦΌΦΈΧ‘Φ΅Χ“ מָל֡א דַּם' Χ”Φ΅Χ€ΦΆΧšΦ° 'Χ›ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧ“ מָל֡א וָא"Χ•', Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ›ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧ“ Χ”', Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ›ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧ“ ΧΦ±ΧœΦΉΧ”Φ΄Χ™Χ' Χ”Φ·Χ ΦΌΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΈΧ¨ שָׁם Χ‘ΦΌΦ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִי א֢׀ְשָׁר ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ ΧœΦ΄Χ›Φ°Χ‘Χ•ΦΉΧ“ Χ”' - Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִם Χ›ΦΌΦ°Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ’Φ΄Χ™ΧŸ הַדָּם Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ·Χ—Φ²ΧœΦ·ΧœΦΎΧ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ°ΧžΦΈΧΧœΦ΄Χ™, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΧ•ΦΉΧ‘Φ°ΧœΦ΄Χ™ΧŸ Χ—Φ²Χ¨ΦΈΧ€Χ•ΦΉΧͺ Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ–Φ°Χ™Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺ וְשׁוֹΧͺΦ°Χ§Φ΄Χ™ΧŸ Χ•Φ°Χ“Χ•ΦΉΧžΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ²Χ•Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ הָרַבִּים ΧΦ΅Χ™ΧŸ ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ לֹא מ֢ל֢ךְ Χ•Φ°ΧœΦΉΧ שָׂרִים, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ׀ְּגַם הַוָּאו שׁ֢בְּΧͺΧ•ΦΉΧšΦ° Χ”ΦΈΧΦΈΧœΦΆΧ£ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨ שׁ֢בַּגֲווֹנוֹΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ הָרַבִּים Χ ΦΆΧ—Φ°Χ¨Φ·Χ‘ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧžΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©ΧΦ΅Χ Χ•ΦΌ גֲט֢ר֢Χͺ רֹאשׁ֡נוּ, שׁ֢הִיא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ מִΧͺΦ°ΧΦ·Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ™ΧŸ Χ©ΧΦ°ΧœΦΉΧ©ΧΦΈΧ” שָׁבוּגוֹΧͺ Χ›ΦΌΦ°Χ ΦΆΧ’ΦΆΧ“ שָׁלֹשׁ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦ΄Χ€Φ°Χ’ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ²Χ•Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ. Χ•Φ°Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦΈΧœΦΉΧ©Χ שַׁבָּΧͺִים Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧœΦΉΧ©ΧΦΈΧ” שָׁבוּגוֹΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שַׁבָּΧͺ, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה, שׁ֢אָז Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ שָׁלֹשׁ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°ΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦΈΧœΦΉΧ©Χ שַׁבָּΧͺִים Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧŸ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™Χ, מְΧͺַקְּנִים Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שָׁלֹשׁ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ Φ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΆΧ” שׁ֢יַּחְזֹר Χ•Φ°Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χͺַּקּ֡ן Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל שׁ֢נִּזְכּ֢ה ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ Χ–Φ·Χ¨Φ°Χ’Χ•ΦΉ שׁ֢ל גֲמָל֡ק Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שָׁלֹשׁ 'א֡יכָה' שׁ֢ל ΧžΦ°Χ’Φ΄ΧœΦΌΦ·Χͺ Χ§Φ΄Χ™Χ Χ•ΦΉΧͺ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΉΧ Φ°Χ Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χͺִשְׁגָה בְּאָב, שׁ֢גִקַּר Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧ§ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ”Φ·Χ§ΦΌΦ΄Χ™Χ Χ•ΦΉΧͺ ה֡ם גַל שׁ֢אָבַדְנוּ שָׁלֹשׁ ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•Χ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” א֡יכָה יָשְׁבָה Χ‘ΦΈΧ“ΦΈΧ“ Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ™Χ¨ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧͺΦ΄Χ™ גָם Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (א֡יכָה א, א). Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ§Φ΄Χ™Χ ΦΈΧ” גַל Χ©ΧΦΆΧΦ΅Χ™ΧŸ אָנוּ זוֹכִים ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ Χ–Φ·Χ¨Φ°Χ’Χ•ΦΉ שׁ֢ל גֲמָל֡ק, Χ•ΦΌΧžΦ΅Χ—Φ²ΧžΦ·Χͺ Χ–ΦΆΧ” מִΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Χ•ΦΌΧͺ Χ”Φ·ΧͺַּאֲווֹΧͺ שׁ֢ל Χ”Φ·Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ·Χ—Φ²ΧœΦ·ΧœΦΎΧ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ°ΧžΦΈΧΧœΦ΄Χ™, Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ΅Χ—Φ²ΧžΦ·Χͺ Χ–ΦΆΧ” Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΅Χ™Χ©ΧΦ΅Χ‘ Χ‘ΦΌΦΈΧ“ΦΈΧ“ Χ•Φ°ΧœΦ΄Χ“ΦΌΦΉΧ, Χ•Φ°ΧœΦ΄Χ‘Φ°Χ‘ΦΌΦΉΧœ Χ—Φ²Χ¨ΦΈΧ€Χ•ΦΉΧͺ Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ–Φ°Χ™Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺ וּשְׁ׀ִיכוּΧͺ Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ רַבִּים, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (שם Χ’, Χ›Χ—): י֡שׁ֡ב Χ‘ΦΌΦΈΧ“ΦΈΧ“ וְיִדֹּם, Χ•Φ°Χ’Φ·Χœ Χ–ΦΆΧ” אָנוּ מַΧͺΦ°Χ—Φ΄Χ™ΧœΦ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ§Χ•ΦΉΧ Φ΅ΧŸ א֡יכָה יָשְׁבָה Χ‘ΦΈΧ“ΦΈΧ“ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ™Χ¨ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧͺΦ΄Χ™ גָם Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧͺΦ΄Χ™ בַּגּוֹיִם Χ©Χ‚ΦΈΧ¨ΦΈΧͺΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ°Χ“Φ΄Χ™Χ Χ•ΦΉΧͺ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' - Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΉΧ Φ°Χ Φ΄Χ™ΧŸ גַל Χ—Φ»Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ·ΧŸ Χ™Φ°Χ¨Χ•ΦΌΧ©ΧΦΈΧœΦ·Χ™Φ΄Χ שׁ֢הִיא Χ’Φ΄Χ™Χ¨ ΧžΦ°ΧœΧ•ΦΌΧ›ΦΈΧ” (רַשִׁ"Χ™ Χ™Φ°Χ—ΦΆΧ–Φ°Χ§Φ΅ΧΧœ Χ™Χ–, Χ”) שׁ֢נּ֢חְרְבָה, שׁ֢זּ֢ה Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ׀ְּגַם ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•Φ·Χͺ 'ΧœΦ°ΧžΦ·Χ ΦΌΧ•ΦΉΧͺ מ֢ל֢ךְ' - שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ הַוָּא"Χ• שׁ֢בְּΧͺΧ•ΦΉΧšΦ° Χ”ΦΈΧΦΈΧœΦΆΧ£, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” ΧžΦ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧžΦ΄Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” ΧœΦ·Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ™Χ¨ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧͺΦ΄Χ™ גָם - Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ΄Χ™Χ¨ ΧžΦ°ΧœΧ•ΦΌΧ›ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧΦ΅Χ™ΧŸ מ֢ל֢ךְ Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦΉΧ גָם (Χ€ΦΌΦ΄Χ¨Φ°Χ§Φ΅Χ™ Χ“ΦΌΦ°Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΄Χ™ ΧΦ±ΧœΦ΄Χ™Χ’ΦΆΧ–ΦΆΧ¨ Χ’), Χ•ΦΌ"Χ‘Φ°Χ¨ΦΈΧ‘ גָם Χ”Φ·Χ“Φ°Χ¨Φ·Χͺ מ֢ל֢ךְ" (ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅Χ™ Χ™Χ“, Χ›Χ—), Χ•Φ°Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ” Χ ΦΆΧ—Φ°Χ¨Φ·Χ‘ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ²Χ•Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ הָרַבִּים. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” "Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧͺΦ΄Χ™ בַּגּוֹיִם", וְדָרְשׁוּ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (א֡יכָה Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ” א, Χ“): 'Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧͺΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ’Χ•ΦΉΧͺ', Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ׀ְּגַם Χ”Φ·Χ—ΦΈΧ›Φ°ΧžΦΈΧ”, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” שׁ֢נִּבְΧͺΦΌΦ·ΧœΦΌΦ°Χ§ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ Φ΄ΧͺΦ°Χ’Φ·ΧœΦΌΦ°ΧžΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ”ΦΆΧ’Φ°ΧœΦ΅Χ Χ’ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ²Χ•Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ הָרַבִּים, Χ•Φ°ΧΦ΅Χ™ΧŸ ΧžΦ°ΧΦ΄Χ™Χ¨ΦΈΧ” Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ הַוָּא"Χ• Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ מ֢ל֢ךְ ΧœΦ·Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” ΧžΦ°Χ¨Φ»ΧžΦΌΦΈΧ– Χ‘ΦΌΦ°Χ€ΦΈΧ‘Χ•ΦΌΧ§ Χ–ΦΆΧ” א֡יכָה יָשְׁבָה Χ‘ΦΈΧ“ΦΈΧ“ - Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦ΄Χ€Φ°Χ’ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ” Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ™Χ¨ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧͺΦ΄Χ™ גָם - Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ׀ְּגַם ΧœΦ°ΧžΦ·Χ ΦΌΧ•ΦΉΧͺ מ֢ל֢ךְ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧͺΦ΄Χ™ בַּגּוֹיִם - שׁ֢הוּא Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧͺΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ’Χ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ׀ְּגַם Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. אַךְ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ א֡יכָה Χ”ΦΈΧ¨Φ΄ΧΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ הוּא Χ›ΦΌΦ°Χ ΦΆΧ’ΦΆΧ“ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

אַךְ Χ›ΦΌΦΈΧœ א֢חָד ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦΈΧœΦΉΧ©Χ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ›ΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΌΧœΦΈΧ” ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΦΈΧ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ א֢חָד ΧͺΦΌΦΈΧœΧ•ΦΌΧ™ Χ‘ΦΌΦ·Χ—Φ²Χ‘Φ΅Χ¨Χ•ΦΉ. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©ΧΦΆΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧ¨Φ°ΧͺΦ΄Χ™ΧŸ Χ–Φ·Χ¨Φ°Χ’Χ•ΦΉ שׁ֢ל גֲמָל֡ק - ΧΦ΅Χ™ΧŸ ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ מ֢ל֢ךְ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אַדְרַבָּא! ΧžΦ·ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΌΧͺ אֱדֹם גֲמָל֡ק מִΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧͺ Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ²Χ•Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ הָרַבִּים, וַאֲזַי נִ׀ְגַּם הַוָּא"Χ•, Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° ΧžΦ΄Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” ΧœΦ·Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ•ΦΌΧžΦ΄ΧžΦΌΦ΅Χ™ΧœΦΈΧ Χ Φ΄Χͺְגַלּ֡ם Χ”Φ·Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ’Φ·Χœ Χ–ΦΆΧ” מִΧͺΦ°ΧΦ·Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ™ΧŸ א֡יכָה יָשְׁבָה Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. אַךְ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χ§ΦΌΦ΄Χ™Χ ΦΈΧ” גַל ׀ְּגַם Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦΈΧ›ΦΉΧ” ΧͺΦ΄Χ‘Φ°Χ›ΦΌΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ·ΧœΦΌΦ·Χ™Φ°ΧœΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' - Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ׀ְּגַם Χ€ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ™ΧžΦ·Χͺ Χ”Φ·ΧœΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ ΦΈΧ” שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ€ΦΌΦ°Χ Φ΅Χ™ יְהוֹשֻׁגַ Χ›ΦΌΦ΄Χ€Φ°Χ Φ΅Χ™ ΧœΦ°Χ‘ΦΈΧ ΦΈΧ”' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ שָׁם, וּכְשׁ֢זּוֹכִים שׁ֢נְּקֻדָּה Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ, Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·ΧœΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ“ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧœΦ°Χ‘ΦΈΧ ΦΈΧ” - ΧžΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χœ כָּרָאוּי ΧžΦ΅Χ”ΦΈΧ¨Φ·Χ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ”, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ—Φ·ΧžΦΌΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', אֲזַי הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ•ΦΌΧžΦ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌΧ™ Χ€ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ™ΧžΦ·Χͺ Χ”Φ·ΧœΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ ΦΈΧ” Χ”Φ·ΧžΦΌΧ•ΦΉΧ©ΧΦΆΧœΦΆΧͺ Χ‘ΦΌΦ·ΧœΦΌΦ·Χ™Φ°ΧœΦΈΧ”, וַאֲזַי Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—ΦΈΧ” שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—ΦΈΧ” שׁ֢ל קִדּוּשׁ ΧœΦ°Χ‘ΦΈΧ ΦΈΧ”, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'שָׂשִׂים Χ•ΦΌΧ©Χ‚Φ°ΧžΦ΅Χ—Φ΄Χ™Χ בְּבוֹאָם' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אָז ΧžΦ΅ΧΦ΄Χ™Χ¨ ΧžΦ·ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΌΧͺ דִּקְדֻשָּׁה, ΧžΦ·ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΌΧͺ Χ“ΦΌΦΈΧ•Φ΄Χ“ ΧžΦΈΧ©ΧΦ΄Χ™Χ—Φ·, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦΈΧ›ΦΈΧ” ΧžΦ΄Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” ΧœΦ·Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢אָז Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—ΦΈΧ”, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ Χ¦Χ–, א): "Χ”' מָלָךְ ΧͺΦΌΦΈΧ’Φ΅Χœ הָאָר֢Χ₯" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧœΧ•ΦΌΧͺΦ΅Χ Χ•ΦΌ שׁ֢מִּΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ–ΦΆΧ¨Φ·Χ’ גֲמָל֡ק שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ€ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ™ΧžΦ·Χͺ Χ”Φ·ΧœΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ ΦΈΧ”, גַל Χ–ΦΆΧ” ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧ Φ°Χ Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦΈΧ›Χ•ΦΉ ΧͺΦ΄Χ‘Φ°Χ›ΦΌΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ·ΧœΦΌΦ·Χ™Φ°ΧœΦΈΧ” דַּיְקָא, שׁ֢אָז Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ הַ׀ְּגַם שׁ֢ל Χ€ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ™ΧžΦ·Χͺ Χ”Φ·ΧœΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ ΦΈΧ” Χ”Φ·ΧžΦΌΧ•ΦΉΧ©ΧΦΆΧœΦΆΧͺ Χ‘ΦΌΦ·ΧœΦ·Χ™Φ°ΧœΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ’ΦΌΦΈΧœΦ°ΧͺΦΈΧ” Χ™Φ°Χ”Χ•ΦΌΧ“ΦΈΧ” ΧžΦ΅Χ’ΦΉΧ Φ΄Χ™ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ¨ΦΉΧ“Φ°Χ€ΦΆΧ™Χ”ΦΈ Χ”Φ΄Χ©ΦΌΧ‚Φ΄Χ™Χ’Χ•ΦΌΧ”ΦΈ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧŸ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™Χ (א֡יכָה א, Χ’) - Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” ΧžΦ°Χ¨Φ·ΧžΦΌΦ΅Χ– גַל Χ’ΦΌΦΉΧ“ΦΆΧœ Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ€ΦΌΦ·Χ©ΧΦ°Χ˜Χ•ΦΌΧͺ ΧžΦ·ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΌΧͺ אֱדוֹם גֲמָל֡ק, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦΈΧœΧ•ΦΌΧͺ Χ”ΦΈΧΦΈΧ¨ΦΉΧšΦ° Χ”ΦΈΧΦ·Χ—Φ²Χ¨Χ•ΦΉΧŸ Χ”Φ·Χ–ΦΌΦΆΧ”, שׁ֢ה֡ם ΧžΦ°Χ¦Φ΅Χ¨Φ΄Χ™Χ Χ‘ΦΌΦ΄Χ¨Φ°Χ“Φ΄Χ™Χ€Χ•ΦΉΧͺ Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΧ•ΦΉΧͺ ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ¦Φ·Χ“, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ הוּא Χ›ΦΌΦΈΧœΧ•ΦΌΧœ ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΄Χ˜Φ°Χ¨ΦΈΧΦΎΧΦ·Χ—Φ²Χ¨ΦΈΧ Χ•Φ°Χ”Φ·Χ§ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ€ΦΌΧ•ΦΉΧͺ, Χ’Φ·Χ“ אֲשׁ֢ר ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° ΧœΦ΄Χ€Φ°Χ Χ•ΦΉΧͺ Χ™ΦΈΧžΦ΄Χ™ΧŸ Χ•ΦΌΧ©Χ‚Φ°ΧžΦΉΧΧœ, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ¨ΦΉΧ“Φ°Χ€ΦΆΧ™Χ”ΦΈ Χ”Φ΄Χ©ΦΌΧ‚Φ΄Χ™Χ’Χ•ΦΌΧ”ΦΈ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧŸ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™Χ - Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ Χ€Χ—, Χ™Χ—): "Χ‘Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ Φ΄Χ™ Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ·Χ™Φ΄Χ Χ›ΦΌΦΈΧœ הַיּוֹם Χ”Φ΄Χ§ΦΌΦ΄Χ™Χ€Χ•ΦΌ Χ’ΦΈΧœΦ·Χ™ Χ™ΦΈΧ—Φ·Χ“" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ¦Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧŸ ΧΦ²Χ‘Φ΅ΧœΧ•ΦΉΧͺ ΧžΦ΄Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ™ בָּא֡י ΧžΧ•ΦΉΧ’Φ΅Χ“ (א֡יכָה א, Χ“) - Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ°Χ’ΦΈΧœΦ΄Χ™Χ Χ Φ΄Χ¦Φ°Χ˜Φ·Χ•ΦΌΦ΄Χ™Χ Χ•ΦΌ ΧœΦ·Χ’Φ²ΧœΧ•ΦΉΧͺ ΧœΦ°Χ¨ΦΆΧ’ΦΆΧœ ΧœΦ°Χ‘Φ΅Χ™Χͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ ΧœΦ΄Χ¨Φ°ΧΧ•ΦΉΧͺ א֢Χͺ Χ€ΦΌΦ°Χ Φ΅Χ™ Χ”', וְאָז Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΧ•ΦΌΧͺ אָדָם Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ”Φ΄ΧžΦ°Χ©ΧΦ·Χ›Φ°Χ Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ ΧžΦ΄Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” ΧœΦ·Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° שׁ֢ל Χͺְּשׁוּבָה, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢נִּΧͺΦ°Χͺַּקּ֡ן Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° הַקָּדוֹשׁ שׁ֢ל Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦ΅Χ™ Χ¨Φ°Χ’ΦΈΧœΦ΄Χ™Χ ΧœΦ°Χ‘Φ΅Χ™Χͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ²Χ•Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ הָרַבִּים Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ¦Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧŸ ΧΦ²Χ‘Φ΅ΧœΧ•ΦΉΧͺ ΧžΦ΄Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ™ בָּא֡י ΧžΧ•ΦΉΧ’Φ΅Χ“ ΧœΦ·Χ’Φ²ΧœΧ•ΦΉΧͺ ΧœΦΈΧ¨ΦΆΧ’ΦΆΧœ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢דָּרְשׁוּ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (א֡יכָה Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ” Χ€ΦΌΦ°ΧͺΦ΄Χ™Χ—Φ°Χͺָא יא), Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ Χ”ΦΈΧ™Χ•ΦΌ Χ¦ΦΈΧ¨ΦΆΧ™Χ”ΦΈ לְרֹאשׁ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (א֡יכָה א, Χ”) - Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Χ•ΦΌΧͺ גֲמָל֡ק ΧͺΦΌΦΉΧ§ΦΆΧ£ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ Χ©ΧΦΆΧ¦ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ’ΦΈΧ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”. Χ•ΦΌΧ‘Φ·Χ’Φ²Χ•Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ הָרַבִּים Χ”ΦΈΧ™Χ•ΦΌ ΧΦ΅ΧœΦΌΦΆΧ” הַצָּרִים לְרֹאשׁ - שׁ֢ה֡ם רוֹצִים ΧœΦ·Χ’Φ²ΧœΧ•ΦΉΧͺ לְרֹאשׁ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, שׁ֢רוֹצִים ΧœΦ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ ΧœΦ΄Χ€Φ°Χ’ΦΉΧ גַּם שָׁם, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ—Φ»Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ·ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

וְא֡יכָה שׁ֡נִי - Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΉ Χ›ΦΌΦ°Χ ΦΆΧ’ΦΆΧ“ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ—Φ»Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ·ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ (א֡יכָה Χ‘, א): א֡יכָה Χ™ΦΈΧ’Φ΄Χ™Χ‘ בְּאַ׀ּוֹ אֲדֹנָי א֢Χͺ Χ‘ΦΌΦ·Χͺ Χ¦Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧŸ Χ”Φ΄Χ©ΧΦ°ΧœΦ΄Χ™ΧšΦ° ΧžΦ΄Χ©ΦΌΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ א֢ר֢Χ₯ Χͺִּ׀ְא֢ר֢Χͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ•Φ°ΧœΦΉΧ Χ–ΦΈΧ›Φ·Χ¨ הֲדֹם Χ¨Φ·Χ’Φ°ΧœΦΈΧ™Χ• Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', שׁ֢הוּא Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (א֡יכָה Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ” Χ‘, Χ’), Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ Χ”Φ΄Χ©ΧΦ°ΧœΦ΄Χ™ΧšΦ° ΧžΦ΄Χ©ΦΌΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ א֢ר֢Χ₯, וְאִיΧͺָא Χ‘ΦΌΦ·Χ–ΦΌΦΉΧ”Φ·Χ¨ הַקָּדוֹשׁ (Χ•Φ·Χ™Φ°Χ—Φ΄Χ™ Χ¨Χ™Χ˜.): שׁ֢בְּחִינַΧͺ 'א֢ר֢Χ₯' Χ”Φ΄Χ©ΧΦ°ΧœΦ΄Χ™ΧšΦ° ΧžΦ΄Χ©ΦΌΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שָׁם, Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל - Χ©ΧΦΆΧ”Φ΄Χ©ΧΦ°ΧœΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'א֢ר֢Χ₯' - Χ”Φ΄Χ©ΧΦ°ΧœΦ΄Χ™Χ›ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ”Φ΄Χ¨Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ§ΦΈΧ” ΧžΦ΄Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ©ΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. וְא֡יכָה Χ©ΧΦ°ΧœΦ΄Χ™Χ©ΧΦ΄Χ™ - Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ׀ְּגַם הַוָּא"Χ• שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'ΧœΦ°ΧžΦ·Χ ΦΌΧ•ΦΉΧͺ מ֢ל֢ךְ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ א֡יכָה Χ©ΧΦ°ΧœΦ΄Χ™Χ©ΧΦ΄Χ™ - א֡יכָה יוּגַם (א֡יכָה Χ“, Χ”) נ֢אֱמַר גַל Χ”Φ΄Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦ·ΧœΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΌΧͺ יֹאשִׁיָּהוּ Χ”Φ·ΧžΦΌΦΆΧœΦΆΧšΦ° Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (א֡יכָה Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ” Χ“, א).

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ–Φ°Χ›ΦΉΧ¨ Χ”' ΧžΦΆΧ” Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ (א֡יכָה Χ”, א) - Χ‘ΦΌΦ°Χ›Φ·ΧΧŸ Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧœΦ΅Χœ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦΈΧœΦΉΧ©Χ Χ§Φ΄Χ™Χ Χ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢ה֡ם גַל ׀ְּגַם שָׁלֹשׁ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΄Χ™Χ˜ΦΈΧ” וּרְא֡ה א֢Χͺ Χ—ΦΆΧ¨Φ°Χ€ΦΌΦΈΧͺΦ΅Χ Χ•ΦΌ - Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שׁ֢אָנוּ ΧžΦ°Χ‘Φ·Χ§ΦΌΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™Χ ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ΄Χ™Χ˜ וְיִרְא֢ה א֢Χͺ Χ¨Φ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ™ Χ”Φ·Χ—ΦΆΧ¨Φ°Χ€ΦΌΧ•ΦΉΧͺ וּבוּשׁוֹΧͺ וּשְׁ׀ִיכוּΧͺ Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ שׁ֢אָנוּ Χ‘Χ•ΦΉΧ‘Φ°ΧœΦ΄Χ™Χ וִירַח֡ם Χ’ΦΈΧœΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” - לְΧͺַקּ֡ן Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ—ΦΆΧ¨Φ°Χ€ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ–Φ°Χ™Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺ וּשְׁ׀ִיכוּΧͺ Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΧ•ΦΉΧ‘Φ°ΧœΦ΄Χ™ΧŸ וְשׁוֹΧͺΦ°Χ§Φ΄Χ™ΧŸ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ Φ·Χ—Φ²ΧœΦΈΧͺΦ΅Χ Χ•ΦΌ Χ ΦΆΧ”ΦΆΧ€Φ°Χ›ΦΈΧ” ΧœΦ°Χ–ΦΈΧ¨Φ΄Χ™Χ (Χ”, Χ‘) - Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ—Φ»Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ·ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” גַּם Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ™Φ°ΧͺΧ•ΦΉΧžΦ΄Χ™Χ Χ”ΦΈΧ™Φ΄Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ•Φ°ΧΦ΅Χ™ΧŸ אָב (Χ”, Χ’) - Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אָב Χ‘ΦΌΦ°Χ—ΦΈΧ›Φ°ΧžΦΈΧ” (ΧžΦ°Χ’Φ΄ΧœΦΌΦΈΧ” Χ™Χ’.), Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ שָׁלשׁ רִאשׁוֹנוֹΧͺ חֲשׁוּבוֹΧͺ כְּא֢חָד, וְה֡ם Χ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, וּכְשׁ֢נִּבְΧͺַּלּ֡ק Χ•Φ°Χ ΦΆΧ’Φ±ΧœΦΈΧ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” ΧžΦ΄Χ ΦΌΦ°Χ§ΦΌΦ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ ׀ְּגַם Χ”ΦΈΧ’Φ²Χ•Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺ, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ™Φ°ΧͺΧ•ΦΉΧžΦ΄Χ™Χ Χ”ΦΈΧ™Φ΄Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ•Φ°ΧΦ΅Χ™ΧŸ אָב - Χ›ΦΌΦ΄Χ™ נ֢חְשָׁבִים Χ›ΦΌΦ΄Χ™ΧͺΧ•ΦΉΧžΦ΄Χ™Χ מַמָּשׁ Χ©ΧΦΆΧΦ΅Χ™ΧŸ ΧœΦΈΧ”ΦΆΧ אָב ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΧΦ°Χ€ΦΌΦ΄Χ™Χ’Φ· ΧœΦΈΧ”ΦΆΧ Χ›ΦΌΦΈΧœ צָרְכָּם. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” ΧžΦ°ΧΦ΄Χ™Χ¨ΦΈΧ” Χ•ΦΌΧžΦ·Χ©ΧΦ°Χ€ΦΌΦ΄Χ™Χ’ΦΈΧ” כָּרָאוּי שׁ֢׀ַג Χ’ΦΌΦ·Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ Χ•Φ°Χ¨Χ•ΦΌΧ—ΦΈΧ Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ ΧœΦ·Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, שׁ֢מִּשָּׁם אָנוּ ΧžΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ™Χ Χ›ΦΌΦΈΧœ הַהַשְׁ׀ָּגוֹΧͺ, Χ›ΦΌΦ·Χ™ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΌΧ’Φ· (Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ וַיּ֡צ֡א Χ§Χ‘Χ‘.). Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ ΧžΦ΅Χ™ΧžΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΆΧ‘ΦΆΧ£ שָׁΧͺΦ΄Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (Χ”, Χ“) - שׁ֢הַשּׁ֢׀ַג מִΧͺΦ°Χ’Φ·Χ›ΦΌΦΆΧ‘ΦΆΧͺ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ גַּם Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ, Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ¨Φ·Χ™Φ΄Χ Χ ΦΈΧͺΦ·Χ ΦΌΧ•ΦΌ Χ™ΦΈΧ“ אַשּׁוּר ΧœΦ΄Χ©Χ‚Φ°Χ‘ΦΌΦΉΧ’Φ· ΧœΦΈΧ—ΦΆΧ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (Χ”, Χ•), Χ›ΦΌΦ΄Χ™ גַכְשָׁו Χ¨ΦΉΧ‘ הַשּׁ֢׀ַג א֢צְלָם Χ›ΦΌΦ·Χ™ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΌΧ’Φ· Χ•ΦΌΧžΦ»Χ›Φ°Χ¨ΦΈΧ—Φ΄Χ™Χ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ ΧœΦ΄Χ–ΦΌΦΉΧŸ מִΧͺΦΌΦ·ΧžΦ°Χ¦Φ΄Χ™Χͺ הַשּׁ֢׀ַג שׁ֢ה֡ם ΧžΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ™Χ Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ²Χ•Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ הָרַבִּים, Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” זְק֡נִים מִשַּׁגַר שָׁבָΧͺΧ•ΦΌ בַּחוּרִים ΧžΦ΄Χ ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ™Χ ΦΈΧͺָם (Χ”, Χ™Χ“) - 'זְק֡נִים' Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ–ΦΈΧ§Φ΅ΧŸ - Χ–ΦΆΧ” Χ§ΦΈΧ ΦΈΧ” Χ—ΦΈΧ›Φ°ΧžΦΈΧ”', Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, בַּחוּרִים ΧžΦ΄Χ ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ™Χ ΦΈΧͺָם - Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦΈΧ›ΦΈΧ” ΧžΦ΄Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” ΧœΦ·Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ Φ΄Χ’ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ•Φ°Χ©Χ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧ¨ΦΈΧ” ΧžΦ΄Χ™Χ Φ΅Χ™ Χ Φ°Χ’Φ΄Χ™Χ ΦΈΧ” (ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ בט, Χ§Χ”.), Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ°Χ‘Φ΅Χ§Χ•ΦΌΧͺ Χ•Φ°Χ”Φ·Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ—Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Χ•ΦΌΧͺ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° - ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° קְדֻשַּׁΧͺ Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ Χ•ΦΉΧ¦Φ°Χ¦Χ•ΦΌΧͺ ΧΦ±ΧœΦΉΧ§Χ•ΦΌΧͺΧ•ΦΉ ΧžΦ΄ΧžΦΌΦ·Χ’Φ°ΧœΦΈΧ” ΧœΦ°ΧžΦ·Χ˜ΦΌΦΈΧ”, ΧžΦ΄Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” ΧœΦ·Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”. וְגַכְשָׁו Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ²Χ•Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ הָרַבִּים שָׁבַΧͺ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ”. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” שָׁבַΧͺ ΧžΦ°Χ©Χ‚Χ•ΦΉΧ©Χ‚ ΧœΦ΄Χ‘ΦΌΦ΅Χ Χ•ΦΌ Χ ΦΆΧ”Φ°Χ€ΦΌΦ·ΧšΦ° ΧœΦ°ΧΦ΅Χ‘ΦΆΧœ ΧžΦ°Χ—ΦΉΧœΦ΅Χ Χ•ΦΌ (Χ”, Χ˜Χ•) - Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦ°Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦ΄ΧžΦ°Χ©ΧΦ·ΧšΦ° הַשְׁ׀ָּגַΧͺ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ·Χ’Φ·Χͺ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' מִשָּׁם Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ הַוָּא"Χ• שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'ΧœΦ°ΧžΦ·Χ ΦΌΧ•ΦΉΧͺ מ֢ל֢ךְ', אָז Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—ΦΈΧ”, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "Χ”' מָלָךְ ΧͺΦΌΦΈΧ’Φ΅Χœ הָאָר֢Χ₯" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. וְגַכְשָׁו שָׁבַΧͺ ΧžΦ°Χ©Χ‚Χ•ΦΉΧ©Χ‚ ΧœΦ΄Χ‘ΦΌΦ΅Χ Χ•ΦΌ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ ΦΈΧ€Φ°ΧœΦΈΧ” גֲט֢ר֢Χͺ רֹאשׁ֡נוּ אוֹי נָא ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ—ΦΈΧ˜ΦΈΧΧ Χ•ΦΌ - שׁ֢גַל Χ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ—Φ²Χ˜ΦΈΧΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ ΦΆΧ—Φ°Χ¨Φ·Χ‘ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "גֲט֢ר֢Χͺ רֹאשׁ֡נוּ", Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” אַΧͺΦΌΦΈΧ” Χ”' ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χͺּ֡שׁ֡ב Χ›ΦΌΦ΄Χ‘Φ°ΧΦ²ΧšΦΈ ΧœΦ°Χ“Χ•ΦΉΧ¨ Χ•ΦΈΧ“Χ•ΦΉΧ¨ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (א֡יכָה Χ”, Χ˜Χ•); "Χ›ΦΌΦ΄Χ‘Φ°ΧΦ²ΧšΦΈ" - Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ כִּבּ֡א Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'כִּבּ֡א Χ“ΦΌΦ°ΧžΦ΄Χͺְכַּבְיָא לְג֡לָּא ΧžΦ΄Χ•ΦΌΦΈΧΧ• Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ·ΧΦΈΧœΦΆ"Χ£'. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ בִּשְׁגַΧͺ Χ”Φ·Χ—Φ»Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦΈΧŸ, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ΄Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦ·ΧœΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΌΧͺ הַשְּׁכִינָה, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ’ΦΆΧ©Χ‚ΦΆΧ¨ ΧžΦ·Χ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧͺ Χ ΦΈΧ‘Φ°Χ’ΦΈΧ” הַשְּׁכִינָה' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (רֹאשׁ־הַשָּׁנָה לא.), אָז דַּיְקָא ΧžΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ™ΧŸ Χ”Φ·Χ—Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ ΧžΦ΄Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ”Φ·Χ’Φ²ΧœΦΈΧžΦΈΧ” שׁ֢נִּמְשַׁךְ Χ—Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ”ΦΆΧ’Φ°ΧœΦ΅Χ Χ’ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ, ΧžΦ΄Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "Χ›ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧ“ ΧΦ±ΧœΦΉΧ§Φ΄Χ™Χ Χ”Φ·Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦ΅Χ¨ Χ“ΦΌΦΈΧ‘ΦΈΧ¨", Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ כִּבּ֡א Χ“Φ°ΧžΦ΄Χͺְכַּבְיָא Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•ΦΌΧžΦ΄Χ–ΦΌΦΆΧ” ΧžΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ™ΧŸ Χ—Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ”ΦΆΧ’Φ°ΧœΦ΅Χ Χ’ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ בִּשְׁגַΧͺ Χ”Φ·Χ—Φ»Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦΈΧŸ.

Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ Χ–ΦΆΧ” Χ¦Χ•ΦΉΧ’Φ²Χ§Φ΄Χ™ΧŸ א֡יכָה Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦΈΧ” Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ, שׁ֢הוּ א Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אַיּ֡"Χ” ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧ Χ›ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧ“Χ•ΦΉ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'. [Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ ΧžΦ΄Χ–ΦΌΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ΅Χ Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΉΧͺ יִבּוּם Χ•Φ·Χ—Φ²ΧœΦ΄Χ™Χ¦ΦΈΧ”, Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ“' (Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΉΧͺ Χ’ΦΌΦ΄Χ˜ΦΌΦ΄Χ™ΧŸ Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ’, Χ›Χ”)]. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΧ•ΦΌΧͺ הִיא ΧœΦ°Χ’Φ·ΧœΦΌΧ•ΦΉΧͺ ΧžΦ·ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΌΧͺΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, שׁ֢זּ֢ה Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ שׁ֢ל Χ‘ΦΌΦ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ שׁ֢הוּא ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° הָאוֹר ΧžΦ΄Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” ΧœΦ·Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ·ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΌΧͺ, Χ’Φ·Χ“ שׁ֢יִּΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·ΧœΦΌΦΆΧ” ΧžΦ·ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΌΧͺΧ•ΦΉ ΧœΦ°Χ’Φ΅Χ™ΧŸ Χ›ΦΌΦΉΧœ, שׁ֢גַל Χ–ΦΆΧ” אָנוּ ΧžΦ°Χ‘Φ·Χ§ΦΌΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧŸ Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦΈΧ” Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΧ•ΦΉΧžΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ (Χ‘ΦΌΦ΄Χͺְ׀ִלַּΧͺ Χ™ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ נוֹרָאִים): "Χ•Φ°Χͺִמְלֹךְ אַΧͺΦΌΦΈΧ” Χ”' ΧœΦ°Χ‘Φ·Χ“ΦΌΦΆΧšΦΈ Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·Χ¨ Χ¦Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧŸ ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°Χ›ΦΌΦ·ΧŸ Χ›ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧ“ΦΆΧšΦΈ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ·Χ›ΦΌΦΈΧͺΧ•ΦΌΧ‘ (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ Χ§ΧžΧ•, Χ™): Χ™Φ΄ΧžΦ°ΧœΦΉΧšΦ° Χ”' ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ ΧΦ±ΧœΦΉΧ§Φ·Χ™Φ΄ΧšΦ° Χ¦Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧŸ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ’Φ·Χ“ שׁ֢יְּקֻיָּם: 'Χ•Φ°Χ™Φ΅Χ“Φ·Χ’ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ€ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΌΧœ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אַΧͺΦΌΦΈΧ” ׀ְגַלְΧͺΦΌΧ•ΦΉ' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'.

ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ—Φ²Χ˜ΦΈΧΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ ΦΆΧ—Φ°Χ¨Φ·Χ‘ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ Χ•Φ°Χ Φ΄Χͺְגַלּ֡ם ΧžΦ·ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΌΧͺ דִּקְדֻשָּׁה, Χ•ΦΌΧžΦ·ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΌΧͺ Χ“ΦΌΦ°Χ‘Φ΄Χ˜Φ°Χ¨ΦΈΧΦΎΧΦ·Χ—Φ²Χ¨ΦΈΧ מִΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧͺ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” ΧžΦ΅Χ—Φ²ΧžΦ·Χͺ Χ©ΧΦΆΧΦ΅Χ™ΧŸ נִמְשַׁךְ הַה֢אָרָה ΧžΦ΄Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” ΧœΦ·Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִם מְגַט Χ“ΦΌΦ΄ΧžΦ°Χ’Φ·Χ˜ Χ‘ΦΌΦ°Χ”ΦΆΧ’Φ°ΧœΦ΅Χ נִ׀ְלָא, וְאָז נ֢אֱמַר (א֡יכָה א, ט): Χ•Φ·ΧͺΦΌΦ΅Χ¨ΦΆΧ“ Χ€ΦΌΦ°ΧœΦΈΧΦ΄Χ™Χ ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ’Χ•ΦΉΧ–Φ΅Χ¨ ΧœΦΈΧ”ΦΌ - וְאָז Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ—Φ·Χ€ΦΌΦ΅Χ©Χ‚ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ‘Φ·Χ§ΦΌΦ΅Χ©Χ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ א֢Χͺ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ•ΦΌΧœΦ°Χ‘Φ·Χ§ΦΌΦ΅Χ©Χ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ 'אַיּ֡ה ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧ Χ›ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧ“Χ•ΦΉ' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' [Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ˜Φ΅Χ™ Χͺִּנְיָנָא Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ™Χ‘], שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ¦Φ·Χ’Φ²Χ§Φ·Χͺ 'א֡יכָה' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧžΦ΅Χ”ΦΈΧΦΈΧœΦΆΧ£ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧ” ׀ּ֢ל֢א Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (דְּבָרִים Χ™Χ–, Χ—): "Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ™Φ΄Χ€ΦΌΦΈΧœΦ΅Χ מִמְּךָ Χ“ΦΌΦΈΧ‘ΦΈΧ¨ לַמִּשְׁ׀ָּט" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (יְשַׁגְיָה Χ›Χ˜, Χ™Χ“): "Χ”Φ΄Χ ΦΌΦ°Χ Φ΄Χ™ Χ™Χ•ΦΉΧ‘Φ΄Χ™Χ£ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ€Φ°ΧœΦ΄Χ™Χ א֢Χͺ הָגָם Χ”Φ·Χ–ΦΌΦΆΧ” Χ”Φ·Χ€Φ°ΧœΦ΅Χ Χ•ΦΈΧ€ΦΆΧœΦΆΧ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', וְאָז Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ—Φ·Χ€ΦΌΦ°Χ©Χ‚Χ•ΦΉ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ Χ•Φ°ΧœΦ΄Χ¦Φ°Χ’ΦΉΧ§ Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ 'א֡יכָה', Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בַּקָּשַׁΧͺ אַיּ֡"Χ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ’Φ·Χ“ שׁ֢גַל Χ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ הַבַּקָּשָׁה Χ™Φ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΆΧ” שׁ֢יִּΧͺΦ°Χ”Φ·Χ€ΦΌΦ΅ΧšΦ° Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ“ΦΈΧ” ΧœΦ·Χ’Φ²ΧœΦ΄Χ™ΦΌΦΈΧ”, Χ’Φ·Χ“ שׁ֢הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ™Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ” Χ’Φ΄ΧžΦΌΦΈΧ Χ•ΦΌ Χ Φ΄Χ€Φ°ΧœΦΈΧΧ•ΦΉΧͺ ΧœΦ°Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ΦΈΧ”, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (ΧžΦ΄Χ™Χ›ΦΈΧ” Χ–, Χ˜Χ•): "אַרְא֢נּוּ Χ Φ΄Χ€Φ°ΧœΦΈΧΧ•ΦΉΧͺ", Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ Χ™Χ–, Χ•): "Χ”Φ·Χ€Φ°ΧœΦ΅Χ Χ—Φ²Χ‘ΦΈΧ“ΦΆΧšΦΈ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ’Φ·Χ“ שׁ֢נִּזְכּ֢ה לִΧͺְשׁוּבָה Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΦΈΧ” Χ•Φ°Χ Φ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΆΧ” ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΧΦ°ΧœΦ΄Χ™Χ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”ΦΈΧΦΈΧœΦΆΧ£ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ’Φ·Χ“ שׁ֢יִּהְי֢ה Χ Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אָדָם Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢גַל Χ–ΦΆΧ” נ֢אֱמַר (Χ–Φ°Χ›Φ·Χ¨Φ°Χ™ΦΈΧ” Χ—, Χ•): "Χ•Φ°Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ™Φ΄Χ€ΦΌΦΈΧœΦ΅Χ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΅Χ™Χ Φ΅Χ™ הָגָם Χ”Φ·Χ–ΦΌΦΆΧ” גַּם Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΅Χ™Χ Φ·Χ™ Χ™Φ΄Χ€ΦΌΦΈΧœΦ΅Χ" - 'גַל Χ”Φ·Χ—ΦΆΧ‘ΦΆΧ“ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ אֲשׁ֢ר א֢גֱשׂ֢ה ΧœΦΈΧ›ΦΆΧ' (רַשִׁ"Χ™ שָׁם).

Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” אִי א֢׀ְשָׁר ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִם Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΉΧ—Φ· שַׁבַּΧͺ־קֹד֢שׁ, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” ΧžΦΈΧ©ΧΦ΄Χ™Χ—Φ· שׁ֢נִּקְרָא (יְשַׁגְיָה ט, Χ”) "׀ּ֢ל֢א Χ™Χ•ΦΉΧ’Φ΅Χ₯" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', שׁ֢גֲצוֹΧͺΦΈΧ™Χ• Χ Φ΄Χ€Φ°ΧœΦΈΧΧ•ΦΉΧͺ Χ•Φ·Χ’Φ²ΧžΧ•ΦΌΧ§Χ•ΦΉΧͺ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ א֢ל֢ף אוֹרוֹΧͺ שׁ֢נִּבְΧͺΦΌΦ·ΧœΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΌ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ—Φ΅Χ˜Φ°Χ Χ”ΦΈΧ’Φ΅Χ’ΦΆΧœ, שׁ֢אָז Χ Φ΄Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦ·ΧœΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΌ Χ”Φ·Χ›ΦΌΦ°Χͺָרִים ΧžΦ΄Χ™ΦΌΦ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, Χ•ΦΌΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ Χ•ΦΌ Χ—Χ•ΦΉΧ–Φ΅Χ¨ Χ•ΦΌΧžΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦΈΧ בְּשַׁבָּΧͺ Χ•ΦΌΧžΦ°ΧΦ΄Χ™Χ¨ΦΈΧ ΧœΦ°Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χ›Φ·Χ•ΦΌΦΈΧ Χ•ΦΉΧͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°ΧžΦ·Χ— ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (Χ€ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΦΎΧ’Φ΅Χ₯־חַיִּים, שַׁבָּΧͺ Χ€ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧ§ Χ—'), Χ•ΦΌΧžΦ΄Χ©ΦΌΧΦΈΧ הוּא ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ‘Φ°Χ€Χ•ΦΉΧͺ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ שׁ֢נִּמְשַׁךְ ΧžΦ΄Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” גַל Χ›ΦΌΦΈΧœ א֢חָד ΧžΦ΄Χ™ΦΌΦ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, Χ›ΦΌΦ°Χ€Φ΄Χ™ ΧžΦ·Χ” שׁ֢זּוֹכ֢ה ΧœΦ°Χ§ΦΈΧ¨Φ΅Χ‘ א֢Χͺ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ א֢ל Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ•Φ°ΧΦΆΧœ הַשַּׁבָּΧͺ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ™ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧœ Χ›ΦΌΦΈΧœ א֢חָד ΧœΦ°Χ”Φ·Χ—Φ²Χ™Χ•ΦΉΧͺ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ΅Χ§ א֢Χͺ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ שׁ֢הוּא Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ’Φ·Χœ Χ–ΦΆΧ” אָנוּ ΧžΦ°Χ‘Φ·Χ§ΦΌΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧ£ Χ”Φ·Χ§ΦΌΦ΄Χ™Χ Χ•ΦΉΧͺ: אַΧͺΦΌΦΈΧ” Χ”' ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χͺּ֡שׁ֡ב Χ›ΦΌΦ΄Χ‘Φ°ΧΦ²ΧšΦΈ ΧœΦ°Χ“Χ•ΦΉΧ¨ Χ•ΦΈΧ“Χ•ΦΉΧ¨ - Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ¨ Χ•ΦΈΧ“Χ•ΦΉΧ¨, ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°ΧͺΦΉΧ§ΦΆΧ£ Χ”Φ·Χ—Φ»Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦΈΧŸ Χ•Φ°Χ”Φ·Χ’ΦΌΦΈΧœΧ•ΦΌΧͺ, ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ ΧžΦ΅ΧΦ΄Χ™Χ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ”ΦΆΧ’Φ°ΧœΦ΅Χ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ›ΦΌΦ΄Χ‘Φ°ΧΦ²ΧšΦΈ', שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'כִּבּ֡א Χ“ΦΌΦ°ΧžΦ΄Χͺְכַּבְיָא' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ¨Φ·Χ§ Χ©ΧΦΆΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ–Χ•ΦΉΧ›Φ΄Χ™ΧŸ שׁ֢Χͺָּאִיר Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” ΧœΦ·Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” שׁ֢ΧͺΦΌΦ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·ΧœΦΌΦΆΧ” ΧžΦ·ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΌΧͺΧ•ΦΉ כָּרָאוּי ΧœΦ°Χ’Φ΅Χ™ΧŸ Χ›ΦΌΦΉΧœ. Χ•Φ°Χ’Φ·Χœ Χ–ΦΆΧ” אָנוּ Χ¦Χ•ΦΉΧ’Φ²Χ§Φ΄Χ™ΧŸ Χ•ΦΌΧžΦ΄ΧͺΦ°Χ—Φ·Χ ΦΌΦ°Χ Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦΈΧžΦΌΦΈΧ” ΧœΦΈΧ ΦΆΧ¦Φ·Χ— Χͺִּשְׁכָּח֡נוּ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (א֡יכָה Χ”, Χ›), ΧžΦ΅ΧΦ·Χ—Φ·Χ¨ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦΆΧΦ±ΧžΦΆΧͺ מִΧͺְגַלּ֡ם 'Χ›ΦΌΦ΄Χ‘Φ°ΧΦ²ΧšΦΈ', Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ¨ Χ•ΦΈΧ“Χ•ΦΉΧ¨ גַּם Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ”, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧœΦΈΧžΦΌΦΈΧ” ΧœΦΈΧ ΦΆΧ¦Φ·Χ— Χͺִּשְׁכָּח֡נוּ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' - Χ¨Φ·Χ§ Χͺְּרַח֡ם Χ’ΦΈΧœΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ•ΦΌΧͺְשִׁיב֡נוּ ΧΦ΅ΧœΦΆΧ™ΧšΦΈ שׁ֢זּ֢הוּ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ‘Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χ: הֲשִׁיב֡נוּ Χ”' ΧΦ΅ΧœΦΆΧ™ΧšΦΈ וְנָשׁוּבָה Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (שָׁם Χ€ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΌΧ§ כא). נִמְצָא שׁ֢בְּבוֹף Χ§Φ΄Χ™Χ Χ•ΦΉΧͺ א֡יכוֹΧͺ ΧžΦ°Χ¨Φ·ΧžΦΌΦ΅Χ– ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ הַנָּבִיא, Χ©ΧΦΆΧ’Φ²Χ“Φ·Χ™Φ΄ΧŸ Χ”' Χ’Φ΄ΧžΦΌΦΈΧ Χ•ΦΌ ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°ΧͺΦΉΧ§ΦΆΧ£ Χ”Φ·Χ—Φ»Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦΈΧŸ Χ¨Φ·Χ§ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ”ΦΆΧ’Φ°ΧœΦ΅Χ, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ΅Χ§ ΧœΦ΄Χ˜Φ°Χ’Χ•ΦΉΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧœ זֹאΧͺ גִם הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°: ' Χ”Φ²ΧœΦΉΧ Χ‘ΦΌΦΆΧΦ±ΧžΦΆΧͺ אַΧͺΦΌΦΈΧ” נ֢גֱלָם Χ‘ΦΌΦ΅Χ™Χ Φ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ גַּם Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ”' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ אַל ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ‘Φ΄Χ™Χ£ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦ΄Χ™Χ¨ Χ€ΦΌΦΈΧ ΦΆΧ™ΧšΦΈ מ֡אִΧͺΦΌΦΈΧ Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ§ הֲשִׁיב֡נוּ Χ”' ΧΦ΅ΧœΦΆΧ™ΧšΦΈ וְנָשׁוּבָה' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° שׁ֢ל בַּקָּשַׁΧͺ 'אַיּ֡ה' Χ©ΧΦΆΧ’ΦΌΦ΄ΧœΦΌΦΈΧ” Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל ΧœΦ°Χ‘Φ·Χ§ΦΌΦ°Χ©ΧΧ•ΦΉ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ—Φ·Χ€ΦΌΦ°Χ©Χ‚Χ•ΦΉ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ™Φ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΆΧ” Χ‘Χ•ΦΉΧ£ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ‘Χ•ΦΉΧ£ שׁ֢ΧͺΦΌΦ΄Χ”Φ°Χ™ΦΆΧ” Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ“ΦΈΧ” ΧͺΦΌΦ·Χ›Φ°ΧœΦ΄Χ™Χͺ Χ”ΦΈΧ’Φ²ΧœΦ΄Χ™ΦΌΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ™"Χ‘ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שַׁבַּΧͺ Χ Φ·Χ—Φ²ΧžΧ•ΦΌ אַחַר Χͺִּשְׁגָה בְּאָב, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χ ΦΌΦΆΧ—ΦΈΧžΦΈΧ” ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΉΧͺ, Χ”Φ·Χ›ΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΌΧœΦ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ»Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ·ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ הוּא שַׁבָּΧͺ, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ Χ›ΦΌΦ·Χ Φ·"ל Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (בְּר֡אשִׁיΧͺ Χ”, Χ›Χ˜): "Χ•Φ·Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧœΦΆΧ“ Χ‘ΦΌΦ΅ΧŸ וַיִּקְרָא א֢Χͺ Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ ΦΉΧ—Φ· ל֡אמֹר Χ–ΦΆΧ” Χ™Φ°Χ Φ·Χ—Φ²ΧžΦ΅Χ Χ•ΦΌ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ˜Φ΅Χ™ Χͺִּנְיָנָא Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ‘) Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ–Χ•ΦΉΧ›Φ΄Χ™ΧŸ לִΧͺְשׁוּבָה שׁ֢זּ֢ה Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χ ΦΌΦΆΧ—ΦΈΧžΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ (יְשַׁגְיָה Χ Χ–, Χ™Χ—): "Χ•Φ·ΧΦ²Χ©ΧΦ·ΧœΦΌΦ΅Χ Χ Φ΄Χ—Χ•ΦΌΧžΦ΄Χ™Χ ΧœΧ•ΦΉ Χ•Φ°ΧœΦ·ΧΦ²Χ‘Φ΅ΧœΦΈΧ™Χ•", Χ•ΦΌΧ›Φ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ·Χ–ΦΌΦΉΧ”Φ·Χ¨ הַקָּדוֹשׁ (ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°Χ€ΦΌΦΈΧ˜Φ΄Χ™Χ Χ§Χ•:) Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·ΧœΦ°ΧΦΈΧ›Φ΄Χ™Χ גִם הָאָדָם שׁ֢מִּΧͺΦ°ΧΦ·Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ™Χ Χ›ΦΌΦ°Χ©ΧΦΆΧ—Χ•ΦΉΧ˜Φ΅Χ, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, וּכְשׁ֢שָּׁב Χ‘ΦΌΦ΄Χͺְשׁוּבָה נ֢אֱמַר Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ•: "Χ•Φ·ΧΦ²Χ©ΧΦ·ΧœΦΌΦ΅Χ Χ Φ΄Χ—Χ•ΦΌΧžΦ΄Χ™Χ ΧœΧ•ΦΉ Χ•Φ°ΧœΦ·ΧΦ²Χ‘Φ΅ΧœΦΈΧ™Χ•" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ (יְשַׁגְיָה מ, א): Χ Φ·Χ—Φ²ΧžΧ•ΦΌ Χ Φ·Χ—Φ²ΧžΧ•ΦΌ - שְׁΧͺΦΌΦ΅Χ™ Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ¨Φ·Χͺ שְׁΧͺΦΌΦ΅Χ™ שַׁבָּΧͺΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל (בְּאוֹΧͺ Χ—), שׁ֢בָּה֢ם ΧͺΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΌΧ™ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ’ΦΌΦ°ΧΦ»ΧœΦΌΦΈΧ” Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ“ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Χ•ΦΌ גַל ΧœΦ΅Χ‘ Χ™Φ°Χ¨Χ•ΦΌΧ©ΧΦΈΧœΦ·Χ™Φ΄Χ - Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧœΦΌΦ΅Χ‘ שָׁם ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°Χ›ΦΌΦ·ΧŸ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ, Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ Χ–ΦΆΧ” Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ‘Φ°Χ‘ΦΌΦΉΧœ שְׁ׀ִיכַΧͺ Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ–Φ°Χ™Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺ שׁ֢ה֡ם Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ Φ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΆΧ” ΧœΦ·Χ ΦΌΦΆΧ—ΦΈΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ Χ“ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Χ•ΦΌ גַל ΧœΦ΅Χ‘ Χ™Φ°Χ¨Χ•ΦΌΧ©ΧΦΈΧœΦ·Χ™Φ΄Χ (שָׁם Χ€ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΌΧ§ Χ‘) - ΧœΦ°Χ ΦΆΧ—ΦΈΧžΦΈΧ” ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΉΧͺ וּשְׁ׀ִיכַΧͺ Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦΈΧ‘Φ·ΧœΦ°Χ Χ•ΦΌ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” דַּיְקָא Χ Φ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΆΧ” ΧœΦ°Χ ΦΆΧ—ΦΈΧžΦΈΧ” Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧžΦΈΧœΦ°ΧΦΈΧ” צְבָאָהּ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌΧ™ הָאוֹר Χ”Φ·Χ ΦΌΦ΄ΧžΦ°Χ©ΧΦ·ΧšΦ° ΧžΦ΄Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” ΧœΦ·Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧœΦΈΧ§Φ°Χ—ΦΈΧ” ΧžΦ΄Χ™ΦΌΦ·Χ“ Χ”' Χ›ΦΌΦ΄Χ€Φ°ΧœΦ·Χ™Φ΄Χ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' - Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ הַצַּדִּיקִים שׁ֢גָשׂוּ Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה Χ•Φ°Χ‘ΦΈΧ‘Φ°ΧœΧ•ΦΌ שְׁ׀ִיכוּΧͺ Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ גַל שְׁ׀ִיכוּΧͺ Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ ΧΦ΅Χ™ΧŸ מִבְ׀ָּר Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” ΧžΦ°Χ Φ·Χ—Φ²ΧžΦΈΧ Χ•Φ°ΧΧ•ΦΉΧžΦ΅Χ¨ ΧœΦΈΧ”ΦΆΧ: Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧœΦΈΧ§Φ°Χ—ΦΈΧ” ΧžΦ΄Χ™ΦΌΦ·Χ“ Χ”' Χ›ΦΌΦ΄Χ€Φ°ΧœΦ·Χ™Φ΄Χ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ—Φ·Χ˜ΦΌΦΉΧΧͺΦΆΧ™Χ”ΦΈ - Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧœΦΈΧ§Φ°Χ—Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ›Φ΄Χ€Φ°ΧœΦ·Χ™Φ΄Χ שְׁ׀ִיכַΧͺ Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ·Χ—Φ²ΧžΧ•ΦΌ Χ Φ·Χ—Φ²ΧžΧ•ΦΌ - שְׁΧͺΦΌΦ΅Χ™ Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ§Χ•ΦΉΧœ קוֹר֡א Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨ Χ€ΦΌΦ·Χ ΦΌΧ•ΦΌ Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”' (שָׁם Χ€ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΌΧ§ Χ’) - Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨ דַּיְקָא, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ הָגוֹשִׂים גַצְמָן Χ›ΦΌΦ°ΧžΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ שָׁם גַל Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ·Χ¨ Χ‘ΦΌΦ·Χ¨ Χ—ΦΈΧ ΦΈΧ”: 'Χ–Φ΄ΧžΦ°Χ ΦΈΧ חָדָא קָא ΧΦ·Χ–Φ°ΧœΦ΅Χ™Χ ΦΈΧŸ Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦ·Χ“Φ°Χ‘ΦΌΦ°Χ¨ΦΈΧ' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ Χ€ΦΌΦ·Χ ΦΌΧ•ΦΌ Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”', Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° לִΧͺְשׁוּבָה Χ”Φ·Χ ΦΌΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΈΧ¨ שָׁם שׁ֢נַּגֲשָׂה Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ©ΧΦΆΧ’Χ•ΦΉΧ©Χ‚Φ΄Χ™ΧŸ גַצְמָן Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨ ΧœΦΈΧ“Χ•ΦΌΧ©Χ Χ•Φ°Χ‘Χ•ΦΉΧ‘Φ°ΧœΦ΄Χ™ΧŸ שְׁ׀ִיכַΧͺ Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. " יַשְּׁרוּ Χ‘ΦΌΦΈΧ’Φ²Χ¨ΦΈΧ‘ΦΈΧ” ΧžΦ°Χ‘Φ΄ΧœΦΌΦΈΧ” ΧœΦ΅ΧΧœΦΉΧ§Φ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ - Χ©ΧΦΆΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°ΧͺΦ·Χ›Φ°ΧœΦ΄Χ™Χͺ Χ’Φ²Χ¨ΦΈΧ‘ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ—Χ©ΧΦΆΧšΦ° ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, גַּם שָׁם ΧžΦ°Χ™Φ·Χ©ΦΌΧΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ הַצַּדִּיקִים Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל ΧžΦ°Χ‘Φ΄ΧœΦΌΦΈΧ” ΧœΦ΅ΧΧœΦΉΧ§Φ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ גוֹשִׂים גַּם שָׁם ΧžΦ°Χ‘Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΉΧͺ וּדְרָכִים יְשָׁרִים ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ א֢ל הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧžΦ΄Χ™Χ Φ΅Χ™ Χ™Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ“Χ•ΦΉΧͺ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ›ΦΌΦΈΧœ גּ֡יא יִנָּשׂ֡א - Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”. Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ”Φ·Χ¨ Χ•Φ°Χ’Φ΄Χ‘Φ°Χ’ΦΈΧ” Χ™Φ΄Χ©ΧΦ°Χ€ΦΌΦΈΧœΧ•ΦΌ - Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ שׁ֢יִּΧͺΦ°Χ—Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ•Φ°Χ™Φ΄Χͺְקַשְּׁרוּ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” גִם Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ Χ’ΦΌΦ°Χ“Φ»ΧœΦΌΦΈΧͺΧ•ΦΉ שָׁם אַΧͺΦΌΦΈΧ” ΧžΧ•ΦΉΧ¦Φ΅Χ Χ’Φ΄Χ Φ°Χ•Φ°ΧͺΦΈΧ Χ•ΦΌΧͺΧ•ΦΉ' (ΧžΦ°Χ’Φ΄ΧœΦΌΦΈΧ” לא.) - שׁ֢הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° בְּגֹצ֢ם Χ’Φ΄Χ Φ°Χ•Φ°ΧͺΦΈΧ Χ•ΦΌΧͺΧ•ΦΉ ΧžΦ·Χ©ΧΦ°Χ€ΦΌΦ΄Χ™Χœ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ ΧœΦ°Χ”ΦΈΧΦ΄Χ™Χ¨ Χ‘ΦΌΦ·Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ·ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΌΧͺ, ΧœΦ°Χ”ΦΈΧ¨Φ΄Χ™Χ ΧžΦ·ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΌΧͺ דִּקְדֻשָּׁה ΧœΦ°ΧžΦ·Χ’Φ°ΧœΦΈΧ” שׁ֢זּ֢הוּ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ•Φ°Χ Φ΄Χ’Φ°ΧœΦΈΧ” Χ›ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧ“ Χ”' - Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "Χ›ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧ“ ΧΦ±ΧœΦΉΧ§Φ΄Χ™Χ Χ”Φ·Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦ΅Χ¨ Χ“ΦΌΦΈΧ‘ΦΈΧ¨" Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢נִּזְכּ֢ה שׁ֢יִּהְי֢ה Χ Φ΄Χ’Φ°ΧœΦΈΧ” Χ–ΦΆΧ” Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧ“ ΧœΦ°Χ’Φ΅Χ™ΧŸ Χ›ΦΌΦΉΧœ - ΧœΦ°Χ”ΦΈΧΦ΄Χ™Χ¨ Χ›ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧ“ Χ”' גַל Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ€ΦΌΦ°Χ Φ΅Χ™ ΧͺΦΌΦ΅Χ‘Φ΅Χœ, שׁ֢יְּקֻיַּם (Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨ Χ™Χ“, כא): "Χ•ΦΌΧ›Φ°Χ‘Χ•ΦΉΧ“ Χ”' מָל֡א א֢Χͺ הָאָר֢Χ₯" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ Φ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΆΧ” Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ הַצַּדִּיקִים Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ Φ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΆΧ” ΧœΦ°Χ‘Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ, שׁ֢אָז יְקֻיָּם (Χ™Φ°Χ—ΦΆΧ–Φ°Χ§Φ΅ΧΧœ ΧžΧ’, Χ‘): "וְהָאָר֢Χ₯ ה֡אִירָה ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧ“Χ•ΦΉ", Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ Χ’Χ‘, Χ™Χ—-Χ™Χ˜): Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΌΧšΦ° Χ”' ΧΦ±ΧœΦΉΧ§Φ΄Χ™Χ ΧΦ±ΧœΦΉΧ§Φ΅Χ™ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ’Χ•ΦΉΧ©Χ‚ΦΆΧ” Χ Φ΄Χ€Φ°ΧœΦΈΧΧ•ΦΉΧͺ ΧœΦ°Χ‘Φ·Χ“ΦΌΧ•ΦΉ, Χ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ¨Χ•ΦΌΧšΦ° שׁ֡ם Χ›ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧ“Χ•ΦΉ ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ•Φ°Χ™Φ΄ΧžΦΌΦΈΧœΦ΅Χ Χ›Φ°Χ‘Χ•ΦΉΧ“Χ•ΦΉ א֢Χͺ Χ›ΦΌΦΈΧœ הָאָר֢Χ₯, אָמ֡ן Χ•Φ°ΧΦΈΧžΦ΅ΧŸ.

Χ”Φ΄ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΉΧͺ ΧͺΦΌΦ°Χ—Χ•ΦΌΧžΦ΄Χ™ΧŸ

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּחוּם שַׁבָּΧͺ ΧΦ·ΧœΦ°Χ€ΦΌΦ·Χ™Φ΄Χ ΧΦ·ΧžΦΌΦΈΧ”, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שְׁנ֡י ΧΦ·ΧœΦ°Χ€Φ΄Χ™ΧŸ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ שַׁבָּΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אָל֢ף Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אָדָם Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧ” Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ א֢הְי֢ה, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'אֲנָא Χ–ΦΈΧžΦ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ”Φ±Χ•Φ΅Χ™', Χ•Φ°ΧœΦ΅Χ™Χͺ א֢הְי֢ה Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦΉΧ אָל֢ף, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אָל֢ף Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•ΦΌΧ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Χ•ΦΉΧͺ Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה, וְגַם Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” - Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ בְּרָצוֹא Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ בְּשׁוֹב Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "אִם א֢בַּק Χ©ΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ שָׁם אָΧͺΦΌΦΈΧ” וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ", שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ‘Χ•ΦΉΧ“ Χ›ΦΌΦ·Χ•ΦΌΦΈΧ Φ·Χͺ ΧΦ±ΧœΧ•ΦΌΧœ, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ–Χ•ΦΉΧ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΅Χ™ΧœΦ΅ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ“Φ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה, Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ אַח֡ר (Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ•).

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִי א֢׀ְשָׁר ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ ΧœΦ΄Χ‘Φ°Χ§Φ΄Χ™ΧΧ•ΦΌΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִם ΧžΦ΄Χ™ שׁ֢חָזָק Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ ΧœΦ΅Χ™ΧœΦ΅ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ“Φ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ - Χ™Φ΄Χ”Φ°Χ™ΦΆΧ” ΧΦ΅Χ™ΧšΦ° שׁ֢יִּהְי֢ה Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” אִי א֢׀ְשָׁר ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִם Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΉΧ—Φ· Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ שׁ֢גוֹשׂ֢ה Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χͺְּחוּם שַׁבָּΧͺ ΧΦ·ΧœΦ°Χ€ΦΌΦ·Χ™Φ΄Χ ΧΦ·ΧžΦΌΦΈΧ”, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שְׁנ֡י ΧΦ·ΧœΦ°Χ€Φ΄Χ™ΧŸ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χͺְּשׁוּבָה Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אָל֢ף Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ א֢הְי֢ה, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה, וְגַם Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ שְׁנ֡י בְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "אִם א֢בַּק Χ©ΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ה֡ם שְׁנ֡י ΧΦ·ΧœΦ°Χ€Φ΄Χ™ΧŸ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χͺְּשׁוּבָה הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אָל֢ף, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'א֢הְי֢ה - אֲנָא Χ–ΦΈΧžΦ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ”Φ±Χ•Φ΅Χ™' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'.

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ בְּשַׁבָּΧͺ נ֢אֱמַר (Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ˜Χ–, Χ›Χ˜): "שְׁבוּ אִישׁ ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΦΈΧ™Χ• אַל י֡צ֡א אִישׁ ΧžΦ΄ΧžΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΉΧžΧ•ΦΉ", Χ›ΦΌΦ΄Χ™ הוּא יוֹם שְׁבִיΧͺΦΈΧ” Χ•ΦΌΧžΦ°Χ Χ•ΦΌΧ—ΦΈΧ” Χ©ΧΦΆΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ Χ˜Φ΄ΧœΦ°Χ˜Χ•ΦΌΧœΦ΄Χ™Χ ΧœΦ·Χ“ΦΌΦ°Χ¨ΦΈΧ›Φ΄Χ™Χ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ הַדְּרָכִים Χ•Φ°Χ”Φ·Χ˜ΦΌΦ΄ΧœΦ°Χ˜Χ•ΦΌΧœΦ΄Χ™Χ שׁ֢ל שׁ֡שׁ֢Χͺ Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ”Φ·Χ—ΦΉΧœ ה֡ם Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ בּ֡רוּרִים, ΧœΦ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ΅Χ¨ Χ Φ΄Χ™Χ¦Χ•ΦΉΧ¦Χ•ΦΉΧͺ הַקְּדוֹשִׁים ΧžΦ΄Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧŸ Χ”Φ·Χ§ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ€ΦΌΧ•ΦΉΧͺ שׁ֢נִּΧͺΦ°Χ€ΦΌΦ·Χ–ΦΌΦ°Χ¨Χ•ΦΌ בְּאַרְבַּג Χ›ΦΌΦ·Χ Φ°Χ€Χ•ΦΉΧͺ הָאָר֢Χ₯ ΧžΦ΅Χ—Φ΅Χ˜Φ°Χ ΧΦΈΧ“ΦΈΧΦΎΧ”ΦΈΧ¨Φ΄ΧΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ. Χ•ΦΌΧžΦ΅Χ—ΦΆΧ˜Φ°ΧΦ΅Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ¨Χ•ΦΉΧͺ.

Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ Χ–ΦΆΧ” Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΅Χ™ΧœΦ΅ΧšΦ° בַּדְּרָכִים ΧœΦ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ°Χ¨ΦΈΧ, Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ·Χ” שּׁ֢אָמַר ΧΦ·Χ“Φ°ΧžΧ•ΦΉ"Χ¨ Χ–Φ·"ל (Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧ Φ΄Χ™Χ מ, Χ‘Χ‘ Χͺִּנְיָנָא): שׁ֢'Χ›ΦΌΦΈΧœ הַדְּרָכִים ה֡ם Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ לְΧͺַקּ֡ן ׀ְּגַם Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΧ•ΦΌΧ ΦΈΧ” Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦ΄Χ€Φ°Χ’ΦΆΧžΦΆΧͺ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ’Φ²Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺ' (Χ‘Φ΅Χ€ΦΆΧ¨ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺ אוֹΧͺ 'ΧΦ±ΧžΧ•ΦΌΧ ΦΈΧ”' Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ›Χ‘; Χ©Χ‚Φ΄Χ™Χ—Χ•ΦΉΧͺ Χ”ΦΈΧ¨Φ·"ן Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ ΧœΧ‘), Χ›ΦΌΦ΄Χ™ "Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•ΦΉΧͺΦΆΧ™ΧšΦΈ ΧΦ±ΧžΧ•ΦΌΧ ΦΈΧ”" (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ Χ§Χ™Χ˜, Χ€Χ•), Χ•ΦΌΧ›Φ°Χ€Φ΄Χ™ הַ׀ְּגַם Χ©ΧΦΆΧ€ΦΌΧ•ΦΉΧ’Φ°ΧžΦ΄Χ™ΧŸ בְּא֡יז֢ה Χ’Φ²Χ‘Φ΅Χ¨ΦΈΧ” אוֹ Χ‘ΦΌΦ΄Χ˜ΦΌΧ•ΦΌΧœ ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•ΦΈΧ” - Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ Φ΄Χ€Φ°Χ’ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ” Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΧ•ΦΌΧ ΦΈΧ”, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ΄Χͺְשׁוּבָה לְΧͺַקּ֡ן ׀ְּגַם Χ”ΦΆΧ’ΦΈΧ•ΦΉΧŸ, שׁ֢הוּא ׀ְּגַם Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΧ•ΦΌΧ ΦΈΧ” הַקְּדוֹשָׁה, Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ Χ–ΦΆΧ” בָּאִים Χ˜Φ΄ΧœΦ°Χ˜Χ•ΦΌΧœ הַדְּרָכִים, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•ΦΌΧžΦ΄Χ™ שׁ֢זּוֹכ֢ה ΧœΦ΅Χ™ΧœΦ΅ΧšΦ° אוֹ לִבַּג Χ‘ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° כָּרָאוּי ΧœΦ°ΧΦ΄Χ™Χ©Χ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨Φ°ΧΦ΅ΧœΦ΄Χ™ - שׁ֢יִּזְכֹּר ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ א֢Χͺ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "בְּשִׁבְΧͺְּךָ Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΅Χ™Χͺ֢ךָ Χ•ΦΌΧ‘Φ°ΧœΦΆΧ›Φ°Χͺְּךָ Χ‘Φ·Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ°", Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ€Φ°Χ¨Φ·Χ˜ Χ‘ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ©ΧΦΆΧ¦ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ–ΦΌΦΈΧ”Φ΅Χ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ™Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ¨ ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ בְּהַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ הַדְּרָכִים Χ‘ΦΌΦ°Χ—ΦΆΧ–Φ°Χ§Φ·Χͺ Χ‘Φ·Χ›ΦΌΦΈΧ ΦΈΧ” (Χ™Φ°Χ¨Χ•ΦΌΧ©ΧΦ·ΧœΦ°ΧžΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ¨ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧͺ, Χ€ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧ§ Χ“, Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ“), Χ•Φ°Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ·Χ›ΦΌΦΈΧ ΦΈΧ”, Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ΅Χ—Φ²ΧžΦ·Χͺ Χ˜Φ΄ΧœΦ°Χ˜Χ•ΦΌΧœ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ™ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧœ ΧœΦ΄Χ©ΧΦ°Χ›ΦΌΦΉΧ—Φ· בְּהַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' - שׁ֢מִּשָּׁם Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ·Χ›ΦΌΦΈΧ Χ•ΦΉΧͺ גַּם Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ, Χ•ΦΌΧžΦ΄Χ™ שׁ֢זּוֹכ֢ה ΧœΦ΅Χ™ΧœΦ΅ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° כָּרָאוּי ΧœΦ°Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, אֲזַי Χ”Φ·Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° הוּא Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ Χ§Χ™Χ˜, ל): "Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° ΧΦ±ΧžΧ•ΦΌΧ ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦΈΧ—ΦΈΧ¨Φ°ΧͺΦΌΦ΄Χ™", Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה.

ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΧ•ΦΌΧ ΦΈΧ” ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה, הוּא בְּשַׁבָּΧͺ, שׁ֢אָז ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨Χ•ΦΌΧ¨, Χ¨Φ·Χ§ Χ›ΦΌΦΈΧœ הַבּ֡רוּרִים שׁ֢ל Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ”Φ·Χ—ΦΉΧœ Χ©ΧΦΈΧ‘Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧžΦΈΧ בְּשַׁבָּΧͺ וּבָאִים ΧœΦ΄ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧ ΧžΦ°Χ Χ•ΦΌΧ—ΦΈΧͺָם, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'ΧžΦ°Χ Χ•ΦΌΧ—Φ·Χͺ Χ©ΧΦ·ΧœΦ°Χ•ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ”Φ·Χ©ΧΦ°Χ§Φ΅Χ˜ Χ•ΦΈΧ‘ΦΆΧ˜Φ·Χ—' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (ΧžΦ΄Χ Φ°Χ—ΦΈΧ” ΧœΦ°Χ©ΧΦ·Χ‘ΦΌΦΈΧͺ), Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ אָז בְּשַׁבָּΧͺ אָבוּר ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ לִ׀ְבֹגַ Χ€ΦΌΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χ’ΦΈΧ” Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אָז Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'ΧΧ•ΦΉΧžΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ ΧœΧ•ΦΉ Χ”Φ·ΧžΦ°Χͺּ֡ן' - שׁ֢אִי א֢׀ְשָׁר לִ׀ְבֹגַ Χ€ΦΌΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χ’ΦΈΧ” Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΧ•ΦΌΧͺ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ הוּא Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ מְΧͺΦ΄Χ™Χ Χ•ΦΌΧͺ, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·ΧžΦ°Χͺּ֡ן Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ אָבוּר בְּשַׁבָּΧͺ ΧœΦ΅Χ™ΧœΦ΅ΧšΦ° בִּדְרָכִים רְחוֹקִים, כִּי־אִם ΧΦ·ΧœΦ°Χ€ΦΌΦ·Χ™Φ΄Χ ΧΦ·ΧžΦΌΦΈΧ” ΧœΦ°Χ˜Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧœ - שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּחוּם שַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ•Φ°Χ”Φ·Χ”Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌΧšΦ° שׁ֢ל שַׁבָּΧͺ הוּא Χ¨Φ·Χ§ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧœΦΈΧžΦ΄Χ™ΧŸ בְּשַׁבָּΧͺ וּבָאִים ΧœΦ΄ΧžΦ°Χ Χ•ΦΌΧ—ΦΈΧͺָם, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ה֡ם ΧΦ·ΧœΦ°Χ€ΦΌΦ·Χ™Φ΄Χ ΧΦ·ΧžΦΌΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שְׁנ֡י ΧΦ·ΧœΦ°Χ€Φ΄Χ™ΧŸ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ " ΧœΦ°Χ›ΦΈΧ” Χ“Χ•ΦΉΧ“Φ΄Χ™ נ֡צ֡א Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ“ΦΆΧ” Χ ΦΈΧœΦ΄Χ™Χ ΦΈΧ” בַּכְּ׀ָרִים (שִׁיר הַשִּׁירִים Χ–, Χ™Χ‘) - Χ Φ·Χ©ΧΦ°Χ›ΦΌΦ΄Χ™ΧžΦΈΧ” ΧœΦ·Χ›ΦΌΦ°Χ¨ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ (שָׁם Χ€ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΌΧ§ Χ™Χ’); Χ ΦΈΧœΦ΄Χ™Χ ΦΈΧ” בַּכְּ׀ָרִים - וְדָרְשׁוּ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (Χ’Φ΅Χ¨Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ™ΧŸ כא:) 'בַּכּוֹ׀ְרִים', שׁ֢ה֡ם הָרְשָׁגִים שׁ֢נִּΧͺΦ°Χ¨Φ·Χ—Φ²Χ§Χ•ΦΌ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, שׁ֢גַּם ה֡ם צְרִיכִים ΧœΦ°Χ”Φ·Χ—Φ²Χ–Φ΄Χ™Χ¨ΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ΄Χͺְשׁוּבָה, שׁ֢זּ֢ה Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ" - ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ’Φ· Χ•ΦΌΧœΦ°Χ‘Φ·Χ˜ΦΌΦ΅Χœ Χ”ΦΈΧ¨Φ·Χ’ Χ©ΧΦΆΧœΦΌΦΈΧ”ΦΆΧ, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ Χ–Φ·Χ¨Φ°Χ’Χ•ΦΉ שׁ֢ל גֲמָל֡ק', שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ’Φ· Χ”ΦΈΧ¨Φ·Χ’ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦΈΧžΧ•ΦΌΧ¨ שׁ֢ל הַדָּם Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ·Χ—Φ²ΧœΦ·ΧœΦΎΧ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ°ΧžΦΈΧΧœΦ΄Χ™ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ΅Χ¨ Χ”Φ·Χ˜ΦΌΧ•ΦΉΧ‘ ΧžΦ΅Χ”ΦΆΧ ΧœΦ·Χ”Φ²Χ©ΧΦ΄Χ™Χ‘ΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ΄Χͺְשׁוּבָה. Χ Φ·Χ©ΧΦ°Χ›ΦΌΦ΄Χ™ΧžΦΈΧ” ΧœΦ·Χ›ΦΌΦ°Χ¨ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ - ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ הַכְּשׁ֡רִים וְהַצַּדִּיקִים שׁ֢נִּקְרָאִים 'Χ›ΦΌΦ°Χ¨ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ', Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ (הוֹשׁ֡גַ Χ‘, Χ™Χ–): "Χ•Φ°Χ ΦΈΧͺΦ·ΧͺΦΌΦ΄Χ™ ΧœΦΈΧ”ΦΌ א֢Χͺ Χ›ΦΌΦ°Χ¨ΦΈΧžΦΆΧ™Χ”ΦΈ מִשָּׁם", Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢דָּרְשׁוּ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (Χ™Φ·ΧœΦ°Χ§Χ•ΦΌΧ˜ Χ©ΧΦ΄ΧžΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ Φ΄Χ™ שָׁם Χ¨ΦΆΧžΦΆΧ– ΧͺΧ§Χ™Χ—). Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ "לֹא Χ™Φ΄Χ€Φ°Χ ΦΆΧ” Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ›ΦΌΦ°Χ¨ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ" (אִיּוֹב Χ›Χ“, Χ™Χ—), Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢׀ּ֡ר֡שׁ רַשִׁ"Χ™ שָׁם. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ גַּם הַצַּדִּיקִים Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦ΄Χͺְשׁוּבָה ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "אִם א֢בַּק Χ©ΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ שָׁם אָΧͺΦΌΦΈΧ”".

Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” נ֢אֱמַר בְּשִׁיר הַשִּׁירִים ΧœΦ°Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ·Χ›ΦΌΦ°Χͺָבִים (Χ‘Φ΅Χ€ΦΆΧ¨ Χ”Φ·ΧœΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ˜Φ΄Χ™Χ שִׁיר הַשִּׁירִים Χ€ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧ§ Χ–), שׁ֢אָז Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° לָצ֡אΧͺ א֢ל Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ“ΦΆΧ”, הוּא Χ¨Φ·Χ§ Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧœΦΈΧžΦ΄Χ™ΧŸ אָז, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "אִם א֢בַּק Χ©ΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ שָׁם אָΧͺΦΌΦΈΧ” וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ", שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ ΦΈΧœΦ΄Χ™Χ ΦΈΧ” בַּכְּ׀ָרִים Χ Φ·Χ©ΧΦ°Χ›ΦΌΦ΄Χ™ΧžΦΈΧ” ΧœΦ·Χ›ΦΌΦ°Χ¨ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” שָׁם א֢Χͺּ֡ן א֢Χͺ Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ“Φ·Χ™ לָךְ - Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ–ΦΆΧ” Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΧ•ΦΌΧͺ Χ”Φ·Χ—Φ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨ וְהָאַהֲבָה Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧŸ Χ›ΦΌΦ°Χ ΦΆΧ‘ΦΆΧͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ›ΦΌΦ°Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧœΦ·Χ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” הַדּוּדָאִים Χ ΦΈΧͺΦ°Χ Χ•ΦΌ Χ¨Φ΅Χ™Χ—Φ· - שְׁנ֡י דּוּדָאִים, Χ”Φ·Χ˜ΦΌΧ•ΦΉΧ‘Φ΄Χ™Χ וְהָרָגִים, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢׀ּ֡ר֡שׁ רַשִׁ"Χ™ שָׁם, Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ Χ–ΦΆΧ” נוֹבְגִים ΧœΦ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§Φ΄Χ™Χ גַל שַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ¦Φ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ”, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ אַח֡ר (Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ‘), Χ•Φ°Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ‘Χ•ΦΉΧ“ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ”Χ•ΦΉΧ“Φ΄Χ™Χ’Φ· הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ΧœΦ°ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ΅ΧœΦ΅ΧšΦ° Χ•Φ°Χ™Χ•ΦΉΧ“Φ΄Χ™Χ’Φ· ΧœΦ°Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'ל֡ךְ וְהוֹדִיג֡ם' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל (אוֹΧͺ Χ–), Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ¨ Χ•ΦΈΧ“Χ•ΦΉΧ¨ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦΈΧ‘ΦΉΧ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ שׁ֢יּוֹדִיגַ ΧœΧ•ΦΉ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ בְּוַדַּאי Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ ΧžΦ·Χ” שּׁ֢נּוֹבְגִים ΧœΦ°Χ¦Φ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§Φ΅Χ™ אֱמ֢Χͺ הוּא Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ לִΧͺְשׁוּבָה ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ שׁ֢הוּא, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧžΦ΄Χ™ שׁ֢נּוֹב֡גַ וּבָא ΧœΦ°Χ”ΦΈΧ¨Φ·Χ‘ Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ Χ€ΦΌΦ°Χ Φ΄Χ™ΦΌΦΈΧ” אַח֢ר֢Χͺ, Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ ΧœΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χœ ΧžΦ΄ΧžΦΌΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΌ א֡יז֢ה Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ Χ•ΦΌΧͺ אוֹ Χ”Φ΄ΧͺΦ°ΧžΦ·Χ ΦΌΧ•ΦΌΧͺ אַח֡ר Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' - ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°ΧœΦ·Χœ Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ§ΦΈΧ¨Φ°Χ‘Χ•ΦΌΧͺ ΧœΦ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ›ΦΌΦ°ΧœΦΈΧœ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”Φ²Χ¨Φ΅Χ™ הוּא Χ Χ•ΦΉΧ‘Φ΅Χ’Φ· Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ Χ›ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧ“ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ§ΦΈΧ¨Φ°Χ‘Χ•ΦΌΧͺ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ הוּא כְּשׁ֢כַּוָּנָΧͺΧ•ΦΉ ΧœΦ·Χ”' ΧœΦ°Χ‘Φ·Χ“ΦΌΧ•ΦΉ Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ שׁ֢יְּקָרְבוֹ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° וִישִׁיב֡הוּ ΧžΦ΄ΧžΦΌΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ שׁ֢נָּ׀ַל לְשָׁם Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ”ΦΈΧ¨ΦΉΧ‘ נוֹבְגִים גַל שַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "אִם א֢בַּק Χ©ΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ שָׁם אָΧͺΦΌΦΈΧ” וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ", הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ”Φ²Χ›ΦΈΧ ΦΈΧ” ΧœΦ΄Χ§Φ°Χ“Φ»Χ©ΦΌΧΦ·Χͺ רֹאשׁ־הַשָּׁנָה Χ•Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ¨ΦΆΧͺΦΎΧ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ΦΎΧͺְּשׁוּבָה וְיוֹם־כִּ׀ּוּר - הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שַׁבָּΧͺΧ•ΦΉΧͺ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ΄Χ§ΦΌΦΉΧ“ΦΆΧ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (אֹרַח חַיִּים Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ ΧͺΧ›Χ—): שׁ֢ΧͺΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ Χ•ΦΌ ΧœΦ΄Χ§Φ°Χ¨Χ•ΦΉΧͺ קֹד֢ם רֹאשׁ־הַשָּׁנָה 'ΧͺְּלָΧͺָא Χ“ΦΌΦ°Χ€Φ»Χ¨Φ°Χ’Φ²Χ Χ•ΦΌΧͺָא' Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦΈΧœΦΉΧ©Χ שַׁבָּΧͺִים Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧŸ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™Χ. Χ•Φ°ΧΦ·Χ—Φ·Χ¨ΦΎΧ›ΦΌΦΈΧšΦ° 'שִׁבְגָה Χ“ΦΌΦ΄Χ Φ°Χ—ΦΆΧžΦ°Χͺָּא Χ•Φ°ΧͺΦ·Χ¨Φ°ΧͺΦΌΦ΅Χ™ Χ“ΦΌΦ΄ΧͺΦ°Χ™Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χͺָּא', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ קְדֻשַּׁΧͺ רֹאשׁ־הַשָּׁנָה וְיוֹם־כִּ׀ּוּר הוּא ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ לִΧͺְשׁוּבָה Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ה֡ם Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ¨ΦΆΧͺΦΎΧ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ΦΎΧͺְּשׁוּבָה, Χ•Φ°Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ΄Χ—Χ•ΦΌΧ“ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧŸ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” וִיהוֹשֻׁגַ, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ—Φ·ΧžΦΌΦΈΧ” Χ•ΦΌΧœΦ°Χ‘ΦΈΧ ΦΈΧ”, Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ•ΦΌΧ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ הוּא שׁ֢בְּחִינַΧͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' יָאִיר ΧœΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” נִשְׁלַם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אָל֢ף Χ•Φ°Χ Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ” אָדָם ΧœΦΈΧ©ΧΦΆΧ‘ΦΆΧͺ גַל הַכִּבּ֡א, שׁ֢זּ֢ה Χ Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ” Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΉ בְּשַׁבָּΧͺ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'בַּיּוֹם הַשְּׁבִיגִי Χ Φ΄ΧͺΦ°Χ’Φ·ΧœΦΌΦΈΧ” וְיָשַׁב גַל כִּבּ֡א Χ›Φ°Χ‘Χ•ΦΉΧ“Χ•ΦΉ'; Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'.

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ כְּשׁ֢אָדָם Χ—Χ•ΦΉΧ˜Φ΅Χ, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, אֲזַי Χ›ΦΌΦ°Χ€Φ΄Χ™ Χ—ΦΆΧ˜Φ°ΧΧ•ΦΉ Χ Φ΄Χ‘Φ°Χͺַּלּ֡ק Χ•Φ°Χ Φ΄Χͺְגַלּ֡ם Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” וְא֡ינָהּ ΧžΦ°ΧΦ΄Χ™Χ¨ΦΈΧ” ΧœΦ·Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, שׁ֢זּ֢ה Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ€ΦΌΦ΅Χ¨Χ•ΦΌΧ“ - שׁ֢זּ֢ה Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ הַ׀ְּגַם שׁ֢ל Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”ΦΈΧ’Φ²Χ•Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺ, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ ΦΆΧ—Φ°Χ¨Φ·Χ‘ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” שׁ֢נִּבְΧͺΦΌΦ·ΧœΦΌΦ°Χ§ΦΈΧ” ΧœΦ°ΧžΦ·Χ’Φ°ΧœΦΈΧ” וְא֡ינָהּ ΧžΦ°ΧΦ΄Χ™Χ¨ΦΈΧ” כָּרָאוּי Χ‘ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧžΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ שָׁם Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢הַבּ֡יΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ כְּשׁ֢גָּבְרוּ Χ”ΦΈΧ’Φ²Χ•Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺ Χ•Φ°Χ Φ΄Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦ·ΧœΦΌΦ°Χ§ΦΈΧ” Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” ΧœΦ°ΧžΦ·Χ’Φ°ΧœΦΈΧ” - Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ ΦΆΧ—Φ°Χ¨Φ·Χ‘ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ שׁ֢הוּא ΧžΦΈΧ›Χ•ΦΉΧŸ ΧœΦ°Χ©ΧΦ΄Χ‘Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉ, שׁ֢מִּשָּׁם Χ”ΦΈΧ™Φ°ΧͺΦΈΧ” ΧžΦ°ΧΦ΄Χ™Χ¨ΦΈΧ” Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” ΧœΦ·Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, וְאָז הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ΄Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦ·ΧœΦ°Χ§Χ•ΦΌΧͺ הַשְּׁכִינָה Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (רֹאשׁ־הַשָּׁנָה לא.): 'Χ’ΦΆΧ©Χ‚ΦΆΧ¨ ΧžΦ·Χ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧͺ Χ ΦΈΧ‘Φ°Χ’ΦΈΧ” שְׁכִינָה' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', וְאָז Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ—Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ הוּא דַּיְקָא ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ”Φ·Χ’Φ²ΧœΦΈΧžΦΈΧ” שׁ֢ל Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·ΧΦ²ΧžΦΈΧ¨ Χ‘ΦΈΧͺוּם Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ—Φ·Χ™ΦΌΦΆΧ” Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΉΧžΧ•ΦΉΧͺ הָרְחוֹקִים מִן הַקְּדֻשָּׁה Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” "וְאַיּ֡ה Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΆΧ” ΧœΦ°Χ’ΦΉΧœΦΈΧ”" (Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ™Χ‘), וְאָז Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ לִצְגֹק 'א֡יכָה' שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'אַיּ֡ה' [Χ•Φ°Χ›Φ·ΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ אַח֡ר Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΉΧͺ Χ—Φ²ΧœΦ΄Χ™Χ¦ΦΈΧ” Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ’ (Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΉΧͺ Χ’ΦΌΦ΄Χ˜ΦΌΦ΄Χ™ΧŸ), Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ שָׁם Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ Χͺִּשְׁגָה־בְּאָב Χ•ΦΌΧ‘Φ΅Χ™ΧŸ Χ”Φ·ΧžΦ°Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™Χ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שָׁם].

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦΈΧœΦΉΧ©Χ שַׁבָּΧͺִים שׁ֢ל Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧŸ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™Χ, שׁ֢מַּΧͺΦ°Χ—Φ΄Χ™ΧœΦ΄Χ™ΧŸ ΧžΦ΄Χ©ΦΌΧΦ΄Χ‘Φ°Χ’ΦΈΧ” Χ’ΦΈΧ©Χ‚ΦΈΧ¨ Χ‘ΦΌΦ°ΧͺΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ– שׁ֢בּוֹ נִשְׁΧͺΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ”Φ·ΧœΦΌΧ•ΦΌΧ—Χ•ΦΉΧͺ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ—Φ΅Χ˜Φ°Χ Χ”ΦΈΧ’Φ΅Χ’ΦΆΧœ (ΧͺΦΌΦ·Χ’Φ²Χ Φ΄Χ™Χͺ Χ›Χ•:). Χ›ΦΌΦ΄Χ™ שְׁבִירַΧͺ Χ”Φ·ΧœΦΌΧ•ΦΌΧ—Χ•ΦΉΧͺ שׁ֢שָּׁבַר ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΅Χͺ שׁ֢רָאָה גֹצ֢ם Χ”Φ·Χ—Φ»Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦΈΧŸ שׁ֢גָשׂוּ ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Φ΄Χ™Χ שׁ֢א֡ינָם הֲגוּנִים Χ›ΦΌΦΈΧΦ΅ΧœΦΌΦΆΧ”, שׁ֢הוּא ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ” Χ”ΦΈΧ’Φ΅Χ’ΦΆΧœ, שׁ֢הוּא Χ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“ΦΈΧ”ΦΎΧ–ΦΈΧ¨ΦΈΧ” שׁ֢הוּא קִיא צוֹאָה Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ™ ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ, וְגַם "Χ•Φ·Χ™ΦΌΦΈΧ§Φ»ΧžΧ•ΦΌ ΧœΦ°Χ¦Φ·Χ—Φ΅Χ§" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉΧͺ ΧœΧ‘, Χ•), Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢דָּרְשׁוּ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (ΧͺΦΌΦ·Χ Φ°Χ—Χ•ΦΌΧžΦΈΧ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χͺִשָּׂא Χ›) Χ•ΦΌΧžΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ בְּ׀֡רוּשׁ רַשִׁ"Χ™, וְאָז שָׁבַר ΧžΧ©ΧΦΆΧ” א֢Χͺ Χ”Φ·ΧœΦΌΧ•ΦΌΧ—Χ•ΦΉΧͺ וְהַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° הִבְכִּים גַל Χ™ΦΈΧ“Χ•ΦΉ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (שַׁבָּΧͺ Χ€Χ–.). Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ” שׁ֢שָּׁבַר א֢Χͺ Χ”Φ·ΧœΦΌΧ•ΦΌΧ—Χ•ΦΉΧͺ Χ’ΦΈΧ©Χ‚ΦΈΧ” ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ נִ׀ְלָא, Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ שׁ֢רָאָה, שׁ֢גַΧͺΦΌΦΈΧ” אִי א֢׀ְשָׁר בְּשׁוּם אֹ׀֢ן ΧœΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χœ שׁוּם קְדֻשָּׁה בְּאִΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·ΧœΦΌΦ°Χ™ΦΈΧ כִּי־אִם Χ‘ΦΌΦ°Χ“ΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”ΦΆΧ’Φ°ΧœΦ΅Χ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בַּקָּשָׁה Χ•Φ°Χ—Φ΄Χ€ΦΌΧ•ΦΌΧ©Χ‚, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'אַיּ֡ה' Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢הוּא מַאֲמַר Χ‘ΦΈΧͺוּם Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ—Φ·Χ™ΦΌΦΆΧ” Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧžΧ•ΦΉΧͺ הָרְחוֹקִים ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ הַנִּקְרָאִים ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ˜Φ»Χ ΦΌΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שְׁבִירַΧͺ Χ”Φ·ΧœΦΌΧ•ΦΌΧ—Χ•ΦΉΧͺ וְהָאוֹΧͺΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ€ΦΌΦΈΧ¨Φ°Χ—Χ•ΦΌ ΧœΦ°ΧžΦ·Χ’Φ°ΧœΦΈΧ” (׀ְּבָחִים Χ€Χ–:), Χ•Φ°Χ Φ΄Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦ·ΧœΦΌΦ°Χ§ΦΈΧ” הַקְּדֻשָּׁה ΧœΦ°ΧžΦ·Χ’Φ°ΧœΦΈΧ”, שׁ֢ה֡ם אוֹΧͺΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ”, שׁ֢גַל יָדָם Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·ΧœΦΌΧ•ΦΌΧͺ Χ›ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧ“Χ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧ¨ΦΈΧ” ΧžΦ·ΧΦ²ΧžΦΈΧ¨Χ•ΦΉΧͺ שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ¨ΦΆΧͺ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Χ•ΦΉΧͺ.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ”Φ΄ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בַּקָּשַׁΧͺ אַיּ֡ה Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, ΧœΦ°Χ”Χ•ΦΉΧ¨Χ•ΦΉΧͺ, שׁ֢גַכְשָׁו Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ הוּא דַּיְקָא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χ”Φ·Χ’Φ²ΧœΦΈΧžΦΈΧ” Χ•Φ°Χ”Φ·Χ”Φ΄Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦ·ΧœΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΌΧͺ, Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ΄Χ™ שׁ֢רוֹצ֢ה ΧœΦΈΧ—Χ•ΦΌΧ‘ גַל Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ, כְּשׁ֢רוֹא֢ה גֹצ֢ם Χ”Φ·Χ—Φ»Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦΈΧŸ Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦ°Χ—Φ·Χ€ΦΌΦ΅Χ©Χ‚ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ‘Φ·Χ§ΦΌΦ΅Χ©Χ 'אַיּ֡ה ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧ Χ›ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧ“Χ•ΦΉ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧ“Χ•ΦΉ Χ Φ΄Χ‘Φ°Χͺַּלּ֡ק Χ•Φ°Χ Φ΄Χͺְגַלּ֡ם ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ Χ–ΦΆΧ” Χ¦Χ•ΦΉΧ’Φ²Χ§Φ΄Χ™ΧŸ 'א֡יכָה' Χ‘ΦΌΦ·Χ—Φ²Χ¦Χ•ΦΉΧͺ Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χͺִשְׁגָה בְּאָב, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'אַיּ֡ה' Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, וְאָז Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧŸ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™Χ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שָׁלֹשׁ שַׁבָּΧͺִּים Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧŸ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™Χ Χ©ΧΦΆΧ§ΦΌΧ•ΦΉΧ¨Φ΄Χ™ΧŸ בָּה֢ם ΧͺְּלָΧͺָא Χ“ΦΌΦ°Χ€Φ»Χ¨Φ°Χ’Φ²Χ Χ•ΦΌΧͺָא - ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ¨Φ΅Χ¨ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ‘ΦΌΦ΄Χͺְשׁוּבָה, Χ•Φ°Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה אָז הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ בַּקָשַׁΧͺ 'אַיּ֡ה' Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ¦Φ·Χ’Φ²Χ§Φ·Χͺ 'א֡יכָה' Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ה֡ם שָׁלֹשׁ שַׁבָּΧͺִּים Χ›ΦΌΦ°Χ ΦΆΧ’ΦΆΧ“ שָׁלשׁ רִאשׁוֹנוֹΧͺ שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ מַאֲמַר Χ‘ΦΈΧͺוּם, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ כִּבּ֡א Χ“ΦΌΦ°ΧžΦ΄Χͺְכַּבְיָא Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦ·Χͺ Χ‘ΦΆΧ’Χ•ΦΉΧœ Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœΧ•ΦΌΧœ מִשָּׁלֹשׁ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ שָׁלשׁ רִאשׁוֹנוֹΧͺ חֲשׁוּבוֹΧͺ כְּאַחַΧͺ, Χ•Φ°Χ›Φ»ΧœΦΌΦΈΧ Χ›ΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΌΧœΦ΄Χ™Χ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ›ΦΌΦΆΧͺΦΆΧ¨ מַאֲמַר Χ‘ΦΈΧͺוּם, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ²ΧœΦ΅Χ™Χ”ΦΆΧ נ֢אֱמַר (Χ—Φ²Χ’Φ΄Χ™Χ’ΦΈΧ” Χ™Χ’.): 'Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ»Χ€Φ°ΧœΦΈΧ מִמְּךָ אַל Χͺִּדְרשׁ', Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ (Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ¨Χ•ΦΉ Χ›Χ‘.) גַל Χ€ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΌΧ§ (דְּבָרִים Χ“, ΧœΧ‘): "Χ•ΦΌΧœΦ°ΧžΦ΄Χ§Φ°Χ¦Φ΅Χ” Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ Χ•Φ°Χ’Φ·Χ“ Χ§Φ°Χ¦Φ΅Χ” Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ" - 'אַΧͺΦΌΦΈΧ” Χ©ΧΧ•ΦΉΧΦ΅Χœ', שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שִׁבְגַΧͺ Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΄Χ Φ°Χ™ΦΈΧŸ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'.

Χ•Φ°Χ”Φ·Χ›ΦΌΦ°ΧœΦΈΧœ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ, כְּשׁ֢יּ֡שׁ Χ™Φ΄Χ—Χ•ΦΌΧ“ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧŸ Χ—Φ·ΧžΦΌΦΈΧ” Χ•ΦΌΧœΦ°Χ‘ΦΈΧ ΦΈΧ”, Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧŸ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” וִיהוֹשֻׁגַ, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ•ΦΌΧ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, שׁ֢הוּא Χ›ΦΌΦ°Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ’Φ΄Χ™ΧŸ Χ–ΦΆΧ¨Φ·Χ’ גֲמָל֡ק, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧͺΦΌΦΉΧ§ΦΆΧ£ הַדָּם Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ·Χ—Φ²ΧœΦ·ΧœΦΎΧ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ°ΧžΦΈΧΧœΦ΄Χ™ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', וְאָז ΧžΦ°ΧΦ΄Χ™Χ¨ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ©ΧΦΆΧžΦΌΧ©ΧΦΆΧ” ΧžΦ΅ΧΦ΄Χ™Χ¨ ΧœΦ΄Χ™Χ”Χ•ΦΉΧ©ΧΦ»Χ’Φ· Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ הַוָּא"Χ• שׁ֢בְּΧͺΧ•ΦΉΧšΦ° Χ”ΦΈΧΦΈΧœΦΆΧ£, וְאָז נִשְׁלַם Χ”ΦΈΧΦΈΧœΦΆΧ£, Χ•Φ°Χ Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧ” אָדָם ΧœΦΈΧ©ΧΦΆΧ‘ΦΆΧͺ גַל הַכִּבּ֡א Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” לֹא Χ™Φ΄Χ”Φ°Χ™ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΧ•ΦΌΧͺ כִּי־אִם כְּשׁ֢יִּבָּנ֢ה Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΅Χͺ Χ”Φ·Χ—Φ»Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦΈΧŸ, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧŸΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™Χ אָז Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ¨Φ·Χ§ גַל Χ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ¦Φ°Χ’ΦΈΧ§Χ•ΦΉΧͺ 'א֡יכָה' שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בַּקָּשַׁΧͺ 'אַיּ֡ה' Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ גַּם Χ–ΦΆΧ” אִי א֢׀ְשָׁר ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִם Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבַּΧͺ־קֹד֢שׁ שׁ֢אָז ΧžΦ΅ΧΦ΄Χ™Χ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'אַיּ֡ה', וְאָז Χ–Χ•ΦΉΧ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ·Χ’Φ²ΧœΧ•ΦΉΧͺ לְשָׁם בִּקְדֻשָּׁה, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אָז הוּא Χ’Φ²ΧœΦ΄Χ™ΦΌΦ·Χͺ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ’Φ·Χ“ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·ΧΦ²ΧžΦ·Χ¨ΦΎΧ‘ΦΈΧͺוּם, Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ›ΦΉΧ—Φ· Χ–ΦΆΧ” Χ™Φ°Χ›Χ•ΦΉΧœΦ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ לְשׁ֡שׁ֢Χͺ Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ”Φ·Χ—ΦΉΧœ ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ לִΧͺְשׁוּבָה Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΦΈΧ” ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ הַיְרוּדִים ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§' - Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΧ•ΦΌΧ›Φ°ΧœΧ•ΦΌ ΧœΦ΄ΧžΦ°Χ¦Χ•ΦΉΧ א֢Χͺ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ בַּקָּשַׁΧͺ Χ•Φ°Χ—Φ΄Χ€ΦΌΧ•ΦΌΧ©Χ‚ 'אַיּ֡ה ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧ Χ›ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧ“Χ•ΦΉ' (Χ•Φ°Χ›Φ·ΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΉΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ”, Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שָׁם Χ”Φ΅Χ™Χ˜Φ΅Χ‘), Χ•Φ°Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ”Φ΅Χ™Χ˜Φ΅Χ‘ Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ בַּקָּשַׁΧͺ אַיּ֡"Χ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢הָגִקָּר Χ©ΧΦΆΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ כְּשׁ֢אָדָם רוֹא֢ה Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢נִּΧͺΦ°Χ¨Φ·Χ—Φ΅Χ§ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧ™Χ• הָרָגִים Χ•ΦΌΧžΦ°Χ’Χ•ΦΌΧ Φ΄Χ™Χ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, Χ’Φ·Χ“ שׁ֢נָּ׀ַל, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, ΧœΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·ΧžΦ°Χ˜Φ»Χ ΦΌΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ, גַּם אָז, אַל Χ™Φ΄Χͺְיָא֡שׁ א֢Χͺ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ בְּשׁוּם אֹ׀֢ן, Χ¨Φ·Χ§ יְבַקּ֡שׁ וְיִדְרשׁ Χ•Φ΄Χ™Χ—Φ·Χ€ΦΌΦ΅Χ©Χ‚ גַּם מִשָּׁם אַיּ֡ה ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧ Χ›ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧ“Χ•ΦΉ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” ΧͺΦΌΦ΄Χ”Φ°Χ™ΦΆΧ” Χ”Φ·Χ™Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ“ΦΈΧ” ΧͺΦΌΦ·Χ›Φ°ΧœΦ΄Χ™Χͺ Χ”ΦΈΧ’Φ²ΧœΦ΄Χ™ΦΌΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ™"Χ‘ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•ΦΌΧ‘Φ·ΧžΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΉΧžΧ•ΦΉΧͺ שׁ֢דִּבַּרְנוּ ΧžΦ΄Χ–ΦΌΦΆΧ”, Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שָׁם.

וְאַחַר Χͺִּשְׁגָה בְּאָב Χ§Χ•ΦΉΧ¨Φ΄Χ™ΧŸ 'שִׁבְגָה Χ“Φ°Χ ΦΆΧ—ΦΆΧžΦΈΧͺָא', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”ΦΈΧΦ²Χ‘Φ΅ΧœΧ•ΦΌΧͺ שׁ֢ל Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ·Χœ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧœΦΉΧ©ΧΦΈΧ” שָׁבוּגוֹΧͺ Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χͺִשְׁגָה בְּאָב, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” נִמְשַׁךְ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ‘ΦΌΦ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (ΧͺΦΌΦ·Χ’Φ²Χ Φ΄Χ™Χͺ ל:): 'Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄ΧͺΦ°ΧΦ·Χ‘ΦΌΦ΅Χœ גַל Χ™Φ°Χ¨Χ•ΦΌΧ©ΧΦΈΧœΦ·Χ™Φ΄Χ Χ–Χ•ΦΉΧ›ΦΆΧ” וְרוֹא֢ה Χ‘ΦΌΦ°Χ©Χ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—ΦΈΧͺΦΈΧ”ΦΌ', Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ בַּבְּ׀ָרִים (שַׁגַר Χ”Φ·Χ›ΦΌΦ·Χ•ΦΌΦΈΧ Χ•ΦΉΧͺ Χ‘Χ•ΦΉΧ£ Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧŸ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™Χ), שׁ֢בְּבוֹף יוֹם Χͺִּשְׁגָה בְּאָב Χ Φ΄Χ¦Φ°ΧžΦ·Χ— Χ¦Φ°ΧžΦ΄Χ™Χ—Φ·Χͺ ק֢ר֢ן ΧžΦΈΧ©ΧΦ΄Χ™Χ—Φ·. וְאָז הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ΧžΦ°Χ Φ·Χ—Φ΅Χ אוֹΧͺΦΈΧ Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ΧžΦ΄Χ™Χ Φ΅Χ™ Χ ΦΆΧ—ΦΈΧžΧ•ΦΉΧͺ, שׁ֢ה֡ם 'שִׁבְגָה Χ“ΦΌΦ°Χ ΦΆΧ—ΦΆΧžΦΈΧͺָא', Χ©ΧΦΆΧ§ΦΌΧ•ΦΉΧ¨Φ΄Χ™ΧŸ מִן שַׁבַּΧͺΦΎΧ Φ·Χ—Φ²ΧžΧ•ΦΌ Χ’Φ·Χ“ רֹאשׁ־הַשָּׁנָה, שׁ֢בָּה֢ם מַΧͺΦ°Χ—Φ΄Χ™Χœ Χ”Φ·ΧžΦ°ΧͺΦΌΦΈΧ§Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ—Φ²Χ¨Χ•ΦΉΧŸΦΎΧΦ·Χ£ שׁ֢ל Χ—Φ΅Χ˜Φ°Χ Χ”ΦΈΧ’Φ΅Χ’ΦΆΧœ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ אַח֡ר (Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›Χ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦ΄Χ¨Φ°Χ›Χ•ΦΉΧͺ הָרְאִיָּה וּשְׁאָר Χ‘ΦΌΦ°Χ¨ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧͺ Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ”, Χ™Χ–). Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ה֡ם 'שִׁבְגָה Χ“Φ°Χ ΦΆΧ—ΦΆΧžΦΈΧͺָא', Χ›ΦΌΦ°Χ ΦΆΧ’ΦΆΧ“ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ הַוָּאו שׁ֢בְּΧͺΧ•ΦΉΧšΦ° Χ”ΦΈΧΦΈΧœΦΆΧ£, Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ΅ΧΦ΄Χ™Χ¨ ΧœΦ·Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ” שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°ΧœΦΈΧœΦΈΧ שִׁבְגָה, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° הָאוֹר ΧžΦ΄Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ¦Φ°ΧžΦ΄Χ™Χ—Φ·Χͺ ק֢ר֢ן ΧžΦΈΧ©ΧΦ΄Χ™Χ—Φ·, שׁ֢אָז Χ Φ΄ΧͺΦ°Χͺַּקּ֡ן Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•ΦΌΧžΦ°ΧΦ΄Χ™Χ¨ΦΈΧ” Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” כָּרָאוּי Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ הַוָּא"Χ• שׁ֢זּ֢ה Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ§Χ•ΦΉΧ¨Φ΄Χ™ΧŸ קֹד֢ם רֹאשׁ־הַשָּׁנָה Χ•Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ¨ΦΆΧͺ Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ΦΎΧͺְּשׁוּבָה, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ קְדֻשַּׁΧͺ רֹאשׁ־הַשָּׁנָה Χ•Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ¨ΦΆΧͺ Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ΦΎΧͺְּשׁוּבָה וְיוֹם־כִּ׀ּוּר הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ הַשַּׁבָּΧͺִים ΧΦ΅ΧœΧ•ΦΌ Χ©ΧΦΆΧ§ΦΌΧ•ΦΉΧ¨Φ΄Χ™ΧŸ בָּה֢ם ΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ”Φ·Χ”Φ·Χ€Φ°Χ˜ΦΉΧ¨Χ•ΦΉΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ§Χ•ΦΉΧ¨Φ΄Χ™ΧŸ ΧΦ·Χ—Φ·Χ¨ΦΎΧ›ΦΌΦΈΧšΦ° 'ΧͺΦΌΦ·Χ¨Φ°ΧͺΦΌΦ΅Χ™ Χ“ΦΌΦ΄ΧͺΦ°Χ™Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χͺָּא', 'ΧͺΦΌΦ·Χ¨Φ°ΧͺΦΌΦ΅Χ™' דַּיְקָא, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה שׁ֢זּ֢ה Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'ΧΦ΄ΧœΦ°ΧžΦΈΧœΦ΅Χ™ Χ©ΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ שְׁΧͺΦΌΦ΅Χ™ שַׁבָּΧͺΧ•ΦΉΧͺ' דַּיְקָא Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל (בְּאוֹΧͺ Χ—).

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ™ΦΈΧ“Χ•ΦΌΧ’Φ· Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χͺִּקּוּנִים Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ’Χ•ΦΉΧ‘Φ°Χ§Φ΄Χ™ΧŸ בְּרֹאשׁ־הַשָּׁנָה וְיוֹם־כִּ׀ּוּר Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ Χ Φ΄Χ’Φ°ΧžΦ·Χ¨ Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ Φ΄Χ™ΦΎΧ’Φ²Χ¦ΦΆΧ¨ΦΆΧͺ Χ•Φ°Χ©Χ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—Φ·ΧͺΦΎΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” שׁ֢אָז Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ’ΦΌΦ°ΧžΦ·Χ¨ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ•Φ°Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ΄Χ—Χ•ΦΌΧ“ (Χ€ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΦΎΧ’Φ΅Χ₯־חַיִּים, Χ—Φ·Χ’ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ»Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ€ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧ§ א). וְאָז ΧžΦ°Χ‘Φ·Χ™ΦΌΦ°ΧžΦ΄Χ™ΧŸ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ•ΦΌΧžΦ·ΧͺΦ°Χ—Φ΄Χ™ΧœΦ΄Χ™ΧŸ אוֹΧͺΦΈΧ”ΦΌ ΧžΦ΅Χ—ΦΈΧ“ΦΈΧ©Χ בְּר֡אשִׁיΧͺ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ•ΦΌΧžΦ°Χ‘Φ·Χ™ΦΌΦ°ΧžΦ΄Χ™ΧŸ בְּשַׁבָּΧͺ שׁ֢הוּא ׀ָּרָשַׁΧͺ 'Χ•Φ·Χ™Φ°Χ›Φ»ΧœΦΌΧ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ–ΦΆΧ” Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ’ΦΌΦ°ΧžΦ·Χ¨ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χͺִּקּוּנִים שׁ֢גָבַקְנוּ בָּה֢ם ΧžΦ΅ΧΦ±ΧœΧ•ΦΌΧœ וְרֹאשׁ־הַשָּׁנָה Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ’Φ·Χ“ Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ”, Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ•ΦΌΧœΦ°Χ”ΦΈΧΦ΄Χ™Χ¨ Χ‘ΦΌΦΈΧ Χ•ΦΌ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה - שׁ֢יִּזְכּוּ מ֡גַΧͺΦΌΦΈΧ” Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ ΧœΦ°Χ”Φ·ΧͺΦ°Χ—Φ΄Χ™Χœ ΧœΦ°Χ§Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” ΧžΦ΅Χ—ΦΈΧ“ΦΈΧ©Χ Χ•Φ°ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ΄Χͺְשׁוּבָה, Χ›ΦΌΦΈΧœ א֢חָד ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ שׁ֢הוּא, שׁ֢יִּהְי֢ה נִמְשַׁךְ Χ’ΦΈΧœΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בְּקִיאוּΧͺ Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "אִם א֢בַּק Χ©ΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ שָׁם אָΧͺΦΌΦΈΧ” וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” נִשְׁלַם Χ”ΦΈΧΦΈΧœΦΆΧ£, Χ•Φ°Χ Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧ” אָדָם 'ΧœΦΈΧ©ΧΦΆΧ‘ΦΆΧͺ גַל הַכִּבּ֡א' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” נִמְשַׁךְ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ, שׁ֢אָז ΧžΦ΅ΧΦ΄Χ™Χ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” ΧœΦ΄Χ™Χ”Χ•ΦΉΧ©ΧΦ»Χ’Φ·, שׁ֢בָּז֢ה ΧžΦ°Χ‘Φ·Χ™ΦΌΦ°ΧžΦ΄Χ™ΧŸ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ©ΧΦΆΧžΦΌΧ©ΧΦΆΧ” מ֡Χͺ Χ•Φ°Χ Φ΄Χ‘Φ°Χͺַּלּ֡ק, "וִיהוֹשֻׁגַ Χ‘ΦΌΦ΄ΧŸ Χ Χ•ΦΌΧŸ מָל֡א Χ¨Χ•ΦΌΧ—Φ· Χ—ΦΈΧ›Φ°ΧžΦΈΧ” Χ›ΦΌΦ΄Χ™ בָמַךְ ΧžΦΉΧ©ΧΦΆΧ”" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (דְּבָרִים לט, ט), Χ•ΦΌΧžΦ°Χ‘Φ·Χ™ΦΌΦ°ΧžΦ΄Χ™ΧŸ (שָׁם Χ€ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΌΧ§ Χ™Χ‘): "Χ•ΦΌΧœΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦΈΧ“ Χ”Φ·Χ—Φ²Χ–ΦΈΧ§ΦΈΧ” Χ•ΦΌΧœΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ”Φ·ΧžΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ אֲשׁ֢ר Χ’ΦΈΧ©Χ‚ΦΈΧ” ΧžΧ©ΧΦΆΧ” ΧœΦ°Χ’Φ΅Χ™Χ Φ΅Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ" - שׁ֢שָּׁבַר א֢Χͺ Χ”Φ·ΧœΦΌΧ•ΦΌΧ—Χ•ΦΉΧͺ ΧœΦ°Χ’Φ΅Χ™Χ Φ΅Χ™Χ”ΦΆΧ (Χ‘Φ΄Χ€Φ°Χ¨Φ΄Χ™ ׀ִּבְקָא Χ©Χ Χ–, יא).

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ–ΦΆΧ” Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧͺΦΌΦΉΧ§ΦΆΧ£ Χ’ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΌΧ¨ΦΈΧͺΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ™Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ¨ ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ΄Χ€Φ°ΧœΦΈΧΧ•ΦΉΧͺ שׁ֢גָשָׂה, Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ€ΦΈΧ‘Χ•ΦΌΧ§ Χ–ΦΆΧ” Χ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ דְּרָשַׁΧͺ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢דָּרְשׁוּ גַל Χ€ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΌΧ§ Χ–ΦΆΧ” - שׁ֢שִּׁבּ֡ר א֢Χͺ Χ”Φ·ΧœΦΌΧ•ΦΌΧ—Χ•ΦΉΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ בְּוַדַּאי הִיא Χ’ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΌΧ¨ΦΈΧ” Χ Φ΄Χ€Φ°ΧœΦΈΧΦΈΧ” וְחִדּוּשׁ נִ׀ְלָא וְנוֹרָא ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ” Χ”Φ΄ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ בַּקָּשַׁΧͺ אַיּ֡"Χ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢בָּז֢ה י֡שׁ ΧͺΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ•ΦΈΧ” Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦΈΧ” ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ ΧœΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ”Φ·Χ ΦΌΧ•ΦΉΧ€Φ°ΧœΦ΄Χ™Χ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ˜Φ»Χ ΦΌΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ΄Χ¨Φ°Χ”Χ•ΦΌΧ¨Φ΅Χ™ נִאוּף ΧžΦ°Χ’Φ»Χ ΦΌΦ΄Χ™Χ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, Χ•ΦΌΧ›Φ°Χ€Φ΄Χ™Χ¨Χ•ΦΉΧͺ וְהִרְהוּרִים Χ•Φ°Χ’Φ·Χ§Φ°ΧžΦ΄Χ™ΧžΧ•ΦΌΧͺ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ·ΧœΦ΅Χ‘ Χ ΦΆΧ’ΦΆΧ“ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° וְקֻשְׁיוֹΧͺ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“ΦΈΧ”ΦΎΧ–ΦΈΧ¨ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ גַּם ΧœΦΈΧ”ΦΆΧ י֡שׁ ΧͺΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ•ΦΈΧ” אִם Χ™Φ΄Χ¨Φ°Χ¦Χ•ΦΌ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ בַּקָּשַׁΧͺ אַיּ֡"Χ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢זּ֢ה נִמְשַׁךְ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שְׁבִירַΧͺ Χ”Φ·ΧœΦΌΧ•ΦΌΧ—Χ•ΦΉΧͺ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧΦ·Χ—Φ·Χ¨ΦΎΧ›ΦΌΦΈΧšΦ° מַΧͺΦ°Χ—Φ΄Χ™ΧœΦ΄Χ™ΧŸ 'בְּר֡אשִׁיΧͺ' שׁ֢הוּא מַאֲמַר Χ‘ΦΈΧͺוּם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אַיּ֡ה Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ•ΦΌΧžΦ°Χ‘Φ·Χ™ΦΌΦ°ΧžΦ΄Χ™ΧŸ בְּשַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל (Χ•Φ°Χ’Φ·Χ™Φ΅ΧŸ Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ Χ–ΦΆΧ” ΧœΦ°Χ’Φ΅Χ™Χœ בְּאוֹΧͺ Χ›Χ’, Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ”Φ΄ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΉΧͺ Χ Φ°Χ€Φ΄Χ™ΧœΦ·Χͺ אַ׀ַּיִם Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ• אוֹΧͺ Χ–).

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ Φ΄Χ‘Φ°Χͺַּלּ֡ק ΧžΧ©ΧΦΆΧ” בְּשַׁבָּΧͺ בְּשַׁגְΧͺָּא Χ“ΦΌΦ°ΧžΦ΄Χ Φ°Χ—ΦΈΧ” בְּרַגֲוָא Χ“ΦΌΦ°Χ¨Φ·Χ’Φ²Χ•Φ΄Χ™ΧŸ (Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ¨Χ•ΦΉ Χ€Χ—:), Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”Φ΄ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל ΧœΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ”Φ·Χ ΦΌΧ•ΦΉΧ€Φ°ΧœΦ΄Χ™Χ וְהָרְחוֹקִים Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ Φ΄Χ‘Φ°Χͺַּלּ֡ק בִּקְדֻשָּׁה נוֹרָאָה ΧœΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'אַיּ֡ה', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ "לֹא Χ™ΦΈΧ“Φ·Χ’ אִישׁ א֢Χͺ Χ§Φ°Χ‘Φ»Χ¨ΦΈΧͺΧ•ΦΉ" (דְּבָרִים ΧœΧ“, Χ•) Χ›ΦΌΦ΄Χ™ שָׁם הוּא 'ΧͺΦΌΦ·Χ›Φ°ΧœΦ΄Χ™Χͺ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ°Χ“Φ΄Χ™Χ’ΦΈΧ” Χ“ΦΌΦ°ΧœΦΉΧ Χ Φ΅Χ“Φ·Χ’' (שְׁלָ"Χ” ׀ָּרָשַׁΧͺ Χ’Φ΅Χ§ΦΆΧ‘, ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” אוֹר), שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ (Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ˜Φ΅Χ™ Χͺִּנְיָנָא Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ€Χ’), Χ•ΦΌΧžΦ΄Χ©ΦΌΧΦΈΧ ΧžΦ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° ה֢אָרָה ΧœΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΧ•ΦΌΧ›Φ·Χœ ΧœΦ°Χ”ΦΈΧΦ΄Χ™Χ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ–ΦΆΧ” - ΧœΦ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ΅Χ§ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ¨Φ΅Χ¨ Χ•Φ°ΧœΦ΄Χ‘Φ°ΧžΦΉΧšΦ° א֢Χͺ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ ΦΌΧ•ΦΉΧ€Φ°ΧœΦ΄Χ™Χ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, ΧœΦ°Χ‘Φ·Χœ Χ™Φ΄Χͺְיָאֲשׁוּ בְּשׁוּם אֹ׀֢ן, Χ¨Φ·Χ§ גַּם ה֡ם Χ™Φ°Χ—Φ·Χ€ΦΌΦ°Χ©Χ‚Χ•ΦΌ וִיבַקְּשׁוּ א֢Χͺ Χ›ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧ“Χ•ΦΉ, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'אַיּ֡ה ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧ Χ›ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧ“Χ•ΦΉ' Χ’Φ·Χ“ שׁ֢יִּזְכּוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ׀ַּגַם ΧœΦ°ΧžΧ•ΦΉΧ¦Φ°ΧΧ•ΦΉ, שׁ֢יָּאִיר Χ€ΦΌΦΈΧ ΦΈΧ™Χ• ΧΦ²ΧœΦ΅Χ™Χ”ΦΆΧ Χ•Φ°Χ™Χ•ΦΌΧ›Φ°ΧœΧ•ΦΌ ΧœΦ°Χ”Φ΄Χͺְ׀ַּלּ֡ל Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' גַּם ה֡ם, Χ›ΦΌΦ·Χ™ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΌΧ’Φ· Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” ΧœΦ°ΧžΦ΄Χ™ שׁ֢הִΧͺΦ°Χ—Φ΄Χ™Χœ ΧœΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧ Φ΅Χ‘ בַּדְּרָכִים הַקְּדוֹשִׁים Χ”ΦΈΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ, Χ©ΧΦΆΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦ΄Χ“Φ°ΧžΦΆΧ” ΧœΧ•ΦΉ שׁ֢כְּבָר Χ Φ΄ΧͺΦ°Χ¨Φ·Χ—Φ΅Χ§ Χ›ΦΌΦΈΧœΦΎΧ›ΦΌΦΈΧšΦ° שׁ֢אִי א֢׀ְשָׁר ΧœΧ•ΦΉ ΧœΦ°Χ”Φ΄Χͺְ׀ַּלּ֡ל Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ·Χœ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ Χ›ΦΌΦ°Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ΅Χ§ א֢Χͺ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ•Φ°Χ©ΧΧ•ΦΉΧΦ΅Χœ Χ•ΦΌΧžΦ°Χ‘Φ·Χ§ΦΌΦ΅Χ©Χ 'אַיּ֡ה' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ‘ΦΌΦ°ΧͺΧ•ΦΉΧšΦ° Χ›ΦΌΦΈΧšΦ° Χ’Χ•ΦΉΧ–Φ°Χ¨Χ•ΦΉ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, שׁ֢גַּם הוּא Χ™ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧœ ΧœΦ°Χ”Φ΄Χͺְ׀ַּל֡ל Χ§Φ°Χ¦ΦΈΧͺ, וְאִם הוּא Χ—ΦΈΧ–ΦΈΧ§ Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ” Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ™ΦΈΧžΦΈΧ™Χ• - Χ™Φ°Χ”Φ΄Χ™ אַחֲרִיΧͺΧ•ΦΉ Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ ΧœΦΈΧ ΦΆΧ¦Φ·Χ—, Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בְּקִיאוּΧͺ Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ”, Χ©ΧΦΆΧžΦΌΧ•ΦΉΧ“Φ΄Χ™Χ’Φ· Χ•ΦΌΧžΦ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ ΧΦ΅Χ™ΧšΦ° שׁ֢הוּא, Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ דַּרְגָּא וְדַרְגָּא Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ²ΧœΦ΄Χ™ΦΌΦΈΧ” Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ™Χ¨Φ΄Χ™Χ“ΦΈΧ”, Χ’Φ·Χ“ שׁ֢יָּשׁוּבוּ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ ΧœΦ°Χ”' Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χͺָּבֹא Χ”Φ·Χ’ΦΌΦ°ΧΦ»ΧœΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ΄ΧžΦ°Χ”Φ΅Χ¨ΦΈΧ” Χ‘Φ°Χ™ΦΈΧžΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ, אָמ֡ן Χ‘ΦΆΧœΦΈΧ”. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ©Χ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—Φ·Χͺ ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” ΧžΦ·Χ€Φ°Χ˜Φ΄Χ™Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ ΧžΦ΄Χ™ΦΌΦΈΧ“ בִּיהוֹשֻׁגַ, "ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ’Φ·Χ‘Φ°Χ“Φ΄Χ™ מ֡Χͺ Χ•Φ°Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ” קוּם" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ לְקַמָּן).

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” "Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ™ΦΈΧ“ גַל Χ›ΦΌΦ΅Χ‘ Χ™ΦΈΧ”ΦΌ ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ” ΧœΦ·Χ”' Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ²ΧžΦΈΧœΦ΅Χ§ ΧžΦ΄Χ“ΦΌΦΉΧ¨ Χ“ΦΌΦΉΧ¨" (Χ©ΧžΧ•Χͺ Χ™Χ–, Χ˜Χ–), Χ©ΧΦΆΧΦ΅Χ™ΧŸ כִּבְאוֹ שָׁל֡ם Χ•Φ°ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉ שָׁל֡ם Χ’Φ·Χ“ Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ΄ΧžΦΌΦΈΧ—ΦΆΧ” Χ–Φ΅Χ›ΦΆΧ¨ גֲמָל֡ק (ΧͺΦΌΦ·Χ Φ°Χ—Χ•ΦΌΧžΦΈΧ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χͺ֡צ֡א יא). Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨ הוּא ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ Χ–Φ·Χ¨Φ°Χ’Χ•ΦΉ שׁ֢ל גֲמָל֡ק, שׁ֢זּ֢ה Χ Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧ” Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ דַּיְקָא, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉΧͺ שָׁם ט): "צ֡א Χ”Φ΄ΧœΦΌΦΈΧ—Φ΅Χ Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ²ΧžΦΈΧœΦ΅Χ§", שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ אִי א֢׀ְשָׁר ΧœΦ΄Χ™Χ”Χ•ΦΉΧ©ΧΦ»Χ’Φ· ΧœΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Χ•ΦΉΧͺ Χ“ΦΌΦΈΧ‘ΦΈΧ¨ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִם Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΉΧ—Χ•ΦΉ שׁ֢ל ΧžΧ©ΧΦΆΧ”, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ (Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ™Χ–, יא): "Χ•Φ°Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” כַּאֲשׁ֢ר יָרִים ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ™ΦΈΧ“Χ•ΦΉ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦΈΧœΧ•ΦΌΧͺ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ΧœΧ•ΦΉΧ—Φ΅Χ Χ’Φ΄ΧžΦΌΧ•ΦΉ, וְאָז ΧΦ΅Χ™ΧŸ הַכִּבּ֡א שָׁל֡ם - Χ—ΦΈΧ‘Φ΅Χ¨ Χ”ΦΈΧΦΈΧœΦΆΧ£ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ ΧΦ΅Χ™ΧŸ הַשּׁ֡ם שָׁל֡ם, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ כְּשׁ֢נַּגֲשָׂה Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'אָדָם ΧœΦΈΧ©ΧΦΆΧ‘ΦΆΧͺ גַל הַכִּבּ֡א' - Χ–ΦΆΧ” Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΧ•ΦΌΧͺ הַשּׁ֡ם Χ”Φ²Χ•ΦΈΧ™ΦΈ"Χ” Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΌΧšΦ° הוּא, שׁ֢הוּא Χ”Φ²Χ•ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°ΧΦ·ΧœΦ°Χ€Φ΄Χ™ΧŸ Χ©ΧΦΆΧ’Χ•ΦΉΧœΦΆΧ” 'ΧžΦΈΧ”' Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ™ΧžΦ·Χ˜Φ°Χ¨Φ΄Χ™ΦΌΦΈΧ 'אָדָם', שׁ֢נִּשְׁלַם Χ›ΦΌΦ°Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ’Φ΄Χ™ΧŸ הַדָּם שׁ֢יּוֹנ֡ק כְּשׁ֢נִּבְΧͺַּל֡ק, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, Χ”ΦΈΧΦΈΧœΦΆΧ£ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ°ΧΦΆΧžΦ°Χ¦Φ·Χ’ הַוָּאו שׁ֢ל שׁ֡ם 'ΧžΦΈΧ”', שׁ֢אָז Χ’Χ•ΦΉΧœΦΆΧ” 'דָּם', Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'אֲחוֹר֡י Χ€ΦΌΦ°Χ Φ΅Χ™ א֢הְי֢ה' Χ’Χ•ΦΉΧœΦΆΧ” 'דָּם', Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ›Φ΄ΧͺΦ°Χ‘Φ΅Χ™ הָאֲרִ"Χ™ Χ–Φ·"ל Χ‘ΦΌΦ°Χ›Φ·ΧžΦΌΦΈΧ” ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›ΦΌΧ•ΦΉ הַקֹּד֢שׁ (Χ’Φ΅Χ₯ חַיִּים שַׁגַר ΧœΧ‘ Χ€ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧ§ Χ–, שַׁגַר לט דְּרוּשׁ Χ”, Χ•Φ°Χ’Χ•ΦΉΧ“).

Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ¨ Χ•ΦΈΧ“Χ•ΦΉΧ¨, Χ›ΦΌΦ°Χ€Φ΄Χ™ ΧžΦ·Χ” שּׁ֢מִּΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ Χ›ΦΌΦΈΧœ א֢חָד ΧœΦ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ§ΦΈΧ¨Φ΅Χ‘ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ מִΧͺΦΌΧ•ΦΉΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ΄Χ–Φ°Χ™Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺ וּשְׁ׀ִיכַΧͺ Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” - Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧžΦ΅ΧΦ΄Χ™Χ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” ΧœΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ¨Φ·Χ‘ Χ•Φ°ΧͺΦ·ΧœΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ“ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧ¨Φ°ΧͺΦ΄Χ™ΧŸ Χ–Φ·Χ¨Φ°Χ’Χ•ΦΉ שׁ֢ל גֲמָל֡ק Χ•Φ°Χ Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Φ΄Χ™ΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χͺִּקּוּנִים Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ” אֲרֻכָּה ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ גֲמָל֡ק הוּא ΧžΦ΅Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ¨Φ°Χ¦Χ•ΦΌΧ’ΦΈΧ” ΧžΦ·Χ¨Φ°Χ“ΦΌΧ•ΦΌΧͺ ΧœΦ°Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ (ΧͺΦΌΦ·Χ Φ°Χ—Χ•ΦΌΧžΦΈΧ Χ—Φ»Χ§ΦΌΦ·Χͺ Χ™Χ—), Χ•ΦΌΧžΦ΄Χͺְ׀ַּשּׁ֡ט Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ׀ַּגַם ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ Χ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°ΧœΦΈΧœΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ€Φ°Χ¨ΦΈΧ˜Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ גַל Χ›ΦΌΦΈΧœ א֢חָד וְא֢חָד, Χ•Φ°Χ’Φ·Χœ Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ”Φ΄Χ–Φ°Χ”Φ΄Χ™Χ¨ΦΈΧ Χ•ΦΌ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” הַקְּדוֹשָׁה "Χ–ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧ¨ א֢Χͺ אֲשׁ֢ר Χ’ΦΈΧ©Χ‚ΦΈΧ” לְךָ גֲמָל֡ק", Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ Χ”Φ΅Χ™Χ˜Φ΅Χ‘ ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—Φ·ΧžΦ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ ΧœΦ΄Χ‘Φ°Χ¨ΦΉΧ—Φ· Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ׀ַּגַם א֢ל Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ Χ•ΦΌΧœΦ°ΧͺΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧͺΧ•ΦΉ הַקְּדוֹשָׁה, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ¨Φ·Χ§ הוּא ΧœΧ•ΦΉΧ—Φ΅Χ ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΆΧžΦΆΧͺ גֲמָל֡ק Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ¨, Χ•ΦΌΧžΦ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ ΧœΦ°Χ›ΦΈΧœ א֢חָד וְא֢חָד, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ°ΧœΦ»ΧžΦΌΦΈΧ“ ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ”, Χ’Φ·Χ“ שׁ֢נִּזְכּ֢ה שׁ֢יָּבֹא ΧžΦΈΧ©ΧΦ΄Χ™Χ—Φ· Χ‘ΦΌΦ΄ΧžΦ°Χ”Φ΅Χ¨ΦΈΧ” Χ‘Φ°Χ™ΦΈΧžΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ - שׁ֢אָז Χ™Φ΄Χ”Φ°Χ™ΦΆΧ” Χ Φ΄Χ›Φ°Χ¨Φ·Χͺ Χ–Φ·Χ¨Φ°Χ’Χ•ΦΉ ΧœΦ°Χ’Φ·ΧžΦ°Χ¨Φ΅Χ™ Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ שָׁם (דְּבָרִים Χ›Χ”, Χ™Χ–): "Χ•Φ°Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ”ΦΈΧ Φ΄Χ™Χ—Φ· Χ”' ΧΦ±ΧœΦΉΧ§ΦΆΧ™ΧšΦΈ לְךָ... בָּאָר֢Χ₯ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', ΧͺΦΌΦ΄ΧžΦ°Χ—ΦΆΧ” א֢Χͺ Χ–Φ΅Χ›ΦΆΧ¨ גֲמָל֡ק" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ›ΦΌΦ°Χ Φ΄Χ™Χ‘Φ·Χͺ א֢ר֢Χ₯ΦΎΧ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ”, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦΈΧœΦΉΧ©Χ ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•Χ•ΦΉΧͺ Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦ΄Χ¦Φ°Χ˜Φ·Χ•ΦΌΧ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘ΦΈΧͺָן לְא֢ר֢Χ₯ΦΎΧ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, שׁ֢הוּא ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ Χ–Φ·Χ¨Φ°Χ’Χ•ΦΉ שׁ֢ל גֲמָל֡ק Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•Φ·Χͺ ΧžΦ΄Χ™ΧœΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ›ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΧͺΦ·Χͺ Χ”ΦΈΧ’ΦΈΧ¨Φ°ΧœΦΈΧ” וּשְׁ׀ִיכוּΧͺ Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ שׁ֢ל Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ™Χ Χ•ΦΉΧ§ שׁ֢נִּשְׁ׀ַּךְ אָז, Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ›ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΧͺΦ·Χͺ Χ–Φ·Χ¨Φ°Χ’Χ•ΦΉ שׁ֢ל גֲמָל֡ק. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ גֲמָל֡ק הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ–Φ»Χ”Φ²ΧžΦ·Χͺ Χ”ΦΈΧ’ΦΈΧ¨Φ°ΧœΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ׀ְּגַם Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ—ΦΈΧœΦ·Χ§ גַל ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•Φ·Χͺ ΧžΦ΄Χ™ΧœΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ—Χ•ΦΉΧͺ֡ךְ ΧžΦ΄Χ™ΧœΧ•ΦΉΧͺ Χ•Φ°Χ–Χ•ΦΉΧ¨Φ΅Χ§ Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ·Χ€ΦΌΦ΅Χ™ ΧžΦ·Χ’Φ°ΧœΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ (דְּבָרִים Χ›Χ“, Χ™Χ—): "Χ•Φ·Χ™ΦΌΦ°Χ–Φ·Χ ΦΌΦ΅Χ‘ Χ‘ΦΌΦΈΧšΦΈ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ ΦΌΦΆΧ—Φ±Χ©ΧΦΈΧœΦ΄Χ™Χ ΧΦ·Χ—Φ²Χ¨ΦΆΧ™ΧšΦΈ", Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (ΧͺΦΌΦ·Χ Φ°Χ—Χ•ΦΌΧžΦΈΧ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χͺ֡צ֡א Χ™), Χ•ΦΌΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•Φ·Χͺ Χ€ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ’ΦΈΧ” Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ Φ΄ΧͺΦ°Χ’Φ·ΧœΦΌΦΆΧ” Χ”ΦΈΧ’Φ²Χ˜ΦΈΧ¨ΦΈΧ” - Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧœΦ°ΧžΦ·Χ ΦΌΧ•ΦΉΧͺ מ֢ל֢ךְ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·ΧœΦΌΧ•ΦΌΧͺ Χ”ΦΈΧ’Φ²Χ˜ΦΈΧ¨ΦΈΧ” Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ–Χ•ΦΉΧ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°ΧžΦ·ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΌΧͺ Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ™Χ•ΦΉΧ‘Φ΅Χ£ Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ·Χ–ΦΌΦΉΧ”Φ·Χ¨ הַקָּדוֹשׁ (Χ ΦΉΧ—Φ· Χ“Χ£ נט:): 'מַאן Χ“ΦΌΦ°Χ ΦΈΧ˜Φ΄Χ™Χ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ Χ–ΦΈΧ›ΦΈΧ” ΧœΦ°ΧžΦ·ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΌ' (ΧžΦ΄Χ™ Χ©ΧΦΆΧ©ΦΌΧΧ•ΦΉΧžΦ΅Χ¨ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ Χ–Χ•ΦΉΧ›ΦΆΧ” ΧœΦ°ΧžΦ·ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΌΧͺ).

Χ•Φ°ΧΦ·Χ—Φ·Χ¨ΦΎΧ›ΦΌΦΈΧšΦ° Χ Χ•ΦΉΧͺΦ°Χ Φ΄Χ™ΧŸ שׁ֡ם לַΧͺΦΌΦ΄Χ™Χ Χ•ΦΉΧ§ - Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ שׁ֡ם שׁ֢ל Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ›ΦΌΦΈΧœΧ•ΦΌΧœ Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉ מְשֻׁΧͺΦΌΦΈΧ£ Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧžΦ΅Χ Χ•ΦΌ (Χ™Φ°Χ¨Χ•ΦΌΧ©ΧΦ·ΧœΦ°ΧžΦ΄Χ™ ΧͺΦΌΦ·Χ’Φ²Χ Φ΄Χ™Χͺ Χ€ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧ§ Χ‘, Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ•), Χ›ΦΌΦ΄Χ™ הַשּׁ֡ם נִמְשַׁךְ מִשֹּׁר֢שׁ Χ”Φ·Χ—Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ שׁ֢ל Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, ΧžΦ΄Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (בְּר֡אשִׁיΧͺΦΎΧ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ” א, Χ“): 'Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ’ΦΈΧœΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦ·Χ—Φ°Χ©ΧΦΈΧ‘ΦΈΧ” ΧͺΦΌΦ°Χ—Φ΄ΧœΦΌΦΈΧ”', שׁ֢זּ֢ה Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” (Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ·Χ–ΦΌΦΉΧ”Φ·Χ¨ ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°Χ€ΦΌΦΈΧ˜Φ΄Χ™Χ Χ§Χ™Χ˜:), וְאָז נִשְׁלַם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”ΦΈΧΦΈΧœΦΆΧ£ Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” נִשְׁלַם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אָדָם. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ¨Φ·Χ§ Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ™Χ Χ•ΦΉΧ§ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אָדָם, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦ°Χ©ΧΦΆΧ”ΦΈΧ’ΦΈΧ¨Φ°ΧœΦΈΧ” Χ—Χ•ΦΉΧ€ΦΈΧ” גַל Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ - ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ–ΦΆΧ” ΧͺΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΌΧ Φ·Χͺ אָדָם, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ¨Φ·Χ§ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ שׁ֢ה֡ם Χ Φ΄ΧžΦΌΧ•ΦΉΧœΦ΄Χ™Χ קְרוּיִים אָדָם (Χ™Φ°Χ‘ΦΈΧžΧ•ΦΉΧͺ בא.; Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ¨Χ•ΦΉ Χ€Χ•.).

Χ•Φ°Χ’Φ·Χœ Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧžΦ΄Χ™ΧœΦΈΧ” Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ—ΦΈΧ” שַׁבָּΧͺ (שַׁבָּΧͺ קל.), Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ שׁ֢קְּדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ’ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧ”ΦΌΦ· ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, Χ©ΧΦΆΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ Χ Φ΄Χ“Φ°Χ—Φ΅Χ™Χͺ ΧžΦ΄Χ€ΦΌΦΈΧ ΦΈΧ™Χ• Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל (ΧžΦ°Χ›Φ΄Χ™ΧœΦ°Χͺָּא ΧͺΦΌΦ°Χ—Φ΄ΧœΦΌΦ·Χͺ Χ•Φ·Χ™ΦΌΦ·Χ§Φ°Χ”Φ΅Χœ), ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ אִי א֢׀ְשָׁר ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ” Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִם Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ דַּיְקָא, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΧ•ΦΉΧžΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ (שַׁחֲרִיΧͺ ΧœΦ°Χ©ΧΦ·Χ‘ΦΌΦΈΧͺ): Χ•Φ°ΧœΦΉΧ Χ Φ°ΧͺΦ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉ Χ”' ΧΦ±ΧœΦΉΧ§Φ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ™Φ΅Χ™ הָאֲרָצוֹΧͺ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧœΦ°Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ גַמְךָ Χ Φ°ΧͺΦ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉ בְּאַהֲבָה Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ וְשַׁבָּΧͺ ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ ΦΈΧ” אַחַΧͺ, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ›ΦΌΦ°ΧœΦΈΧœΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ הַקְּדֻשָּׁה Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” בְּשָׁרְשָׁהּ, Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΅Χ“ΦΆΧ¨ Χ”Φ·Χ”Φ·Χ‘Φ°Χ“ΦΌΦΈΧœΦΈΧ” Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ°Χ›Φ΄Χ™ΧŸ: Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ‘Φ°Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χœ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧŸ קֹד֢שׁ ΧœΦ°Χ—ΦΉΧœ, Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧŸ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ ΧœΦΈΧ’Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ™Χ, Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧŸ יוֹם הַשְּׁבִיגִי לְשׁ֡שׁ֢Χͺ Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ שַׁבָּΧͺ - Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ›ΦΌΦ°ΧœΦΈΧœΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” בְּשָׁרְשָׁהּ Χ•Φ°Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ§Χ•ΦΌΧ“Φ°Χ©ΧΦΈΧΦΎΧ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΧšΦ°ΦΎΧ”Χ•ΦΌΧ Χ›ΦΌΦΉΧœΦΌΦΈΧ Χ—Φ·Χ“ (Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ אַחֲר֡י Χ’Χ’:), Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (ΧžΦ΄Χ Φ°Χ—ΦΈΧ” ΧœΦ°Χ©ΧΦ·Χ‘ΦΌΦΈΧͺ): אַΧͺΦΌΦΈΧ” א֢חָד Χ•Φ°Χ©ΧΦ΄ΧžΦ°ΧšΦΈ א֢חָד Χ•ΦΌΧžΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦ°Χ’Φ·ΧžΦΌΦ°ΧšΦΈ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ’ΦΌΧ•ΦΉΧ™ א֢חָד בָּאָר֢Χ₯ Χͺִּ׀ְא֢ר֢Χͺ Χ’ΦΌΦ°Χ“Φ»ΧœΦΌΦΈΧ” Χ•Φ·Χ’Φ²Χ˜ΦΆΧ¨ΦΆΧͺ יְשׁוּגָה יוֹם ΧžΦ°Χ Χ•ΦΌΧ—ΦΈΧ” וּקְדֻשָּׁה לְגַמְךָ Χ ΦΈΧͺΦ·ΧͺΦΌΦΈ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ אִי־א֢׀ְשָׁר Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ»ΧžΦ°Χ©ΧΦ·ΧšΦ° ה֢אָרַΧͺ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ–ΦΆΧ” Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִם Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ דַּיְקָא, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שׁ֢ה֡ם Χ©ΧΧ•ΦΉΧžΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ א֢Χͺ הַשַּׁבָּΧͺ. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”ΦΈΧ’Φ·Χ›ΦΌΧ•ΦΌ"ם אִי־א֢׀ְשָׁר Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ»ΧžΦ°Χ©ΧΦ·ΧšΦ° קְדֻשָּׁה זֹאΧͺ שׁ֢ל שַׁבָּΧͺ שׁ֢גָּבוֹהַּ Χ•Φ°Χ ΦΆΧ’Φ±ΧœΦΆΧžΦΆΧͺ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ אַדְרַבָּא! 'Χ’ΦΌΧ•ΦΉΧ™ שׁ֢שָּׁבַΧͺ Χ—Φ·Χ™ΦΌΦΈΧ‘ ΧžΦ΄Χ™ΧͺΦΈΧ”' (Χ‘Φ·Χ Φ°Χ”ΦΆΧ“Φ°Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ Χ Χ—:), Χ›ΦΌΦ΄Χ™ הוּא ΧΦΆΧ¦Φ°ΧœΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ¨Φ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ™ אוֹר שׁ֢גּוֹר֡ם ΧžΦ΄Χ™ΧͺΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ·Χ™ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΌΧ’Φ· (Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ Χ’Φ΅Χ₯־חַיִּים שַׁגַר Χ”Φ·Χ›ΦΌΦ°ΧœΦΈΧœΦ΄Χ™Χ Χ€ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧ§ א).

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” שׁ֢יָּבְדוּ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΅Χ“ΦΆΧ¨ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ°Χ€Φ΄ΧœΦΌΦΈΧ” שׁ֢ל שַׁבָּΧͺ (Χ‘ΦΌΦ΄Χ¨Φ°Χ›ΦΌΦ·Χͺ Χ™Χ•ΦΉΧ¦Φ΅Χ¨ דְּשַׁבָּΧͺ): ΧœΦ°Χ€Φ΄Χ™Χ›ΦΈΧšΦ° יְ׀ָאֲרוּ Χ•Φ΄Χ™Χ‘ΦΈΧ¨Φ°Χ›Χ•ΦΌ לָא֡ל Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ™Φ°Χ¦Χ•ΦΌΧ¨ΦΈΧ™Χ•, שׁ֢בַח Χ™Φ°Χ§ΦΈΧ¨ Χ•ΦΌΧ’Φ°Χ“Φ»ΧœΦΌΦΈΧ” Χ™Φ΄ΧͺΦΌΦ°Χ Χ•ΦΌ לָא֡ל מ֢ל֢ךְ Χ™Χ•ΦΉΧ¦Φ΅Χ¨ Χ›ΦΌΦΉΧœ, Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ Φ°Χ—Φ΄Χ™Χœ ΧžΦ°Χ Χ•ΦΌΧ—ΦΈΧ” ΧœΦ°Χ’Φ·ΧžΦΌΧ•ΦΉ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ בִּקְדֻשָּׁΧͺΧ•ΦΉ בְּיוֹם שַׁבַּΧͺ־קֹד֢שׁ - Χ›ΦΌΦ΄Χ™ בְּשַׁבָּΧͺ נִמְשַׁךְ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שְׁבִיΧͺΦΈΧ” Χ•ΦΌΧžΦ°Χ Χ•ΦΌΧ—ΦΈΧ” ΧœΦ°Χ›ΦΈΧœ הַיְּצוּרִים, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ§Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧžΦΈΧ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ (בְּר֡אשִׁיΧͺ Χ‘, א): "Χ•Φ·Χ™Φ°Χ›Φ»ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ וְהָאָר֢Χ₯ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ•Φ·Χ™Φ°Χ›Φ·Χœ ΧΦ±ΧœΦΉΧ”Φ΄Χ™Χ בַּיּוֹם הַשְּׁבִיגִי ΧžΦ°ΧœΦ·ΧΧ›Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉ", וְדָרְשׁוּ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (בְּר֡אשִׁיΧͺ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ” Χ™, ט): 'ΧžΦ·Χ” Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ—ΦΈΧ‘Φ΅Χ¨? ΧžΦ°Χ Χ•ΦΌΧ—ΦΈΧ”, בָּא שַׁבָּΧͺ בָּא ΧžΦ°Χ Χ•ΦΌΧ—ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦΈΧœΦ°ΧͺΦΈΧ” Χ•Φ°Χ Φ΄Χ’Φ°ΧžΦ°Χ¨ΦΈΧ” Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°ΧœΦΈΧΧ›ΦΈΧ”', ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ—Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ דִּקְדֻשָּׁה Χ•Φ°Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ Χ•ΦΌΧ—ΦΈΧ” וְהַשְׁבִיΧͺΦΈΧ” שׁ֢נִּמְשַׁךְ בְּשַׁבָּΧͺ גַל Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ™Φ°Χ¦Χ•ΦΌΧ¨ΦΈΧ™Χ•, הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ©ΧΧ•ΦΉΧžΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ א֢Χͺ הַשַּׁבָּΧͺ, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧœ הַיְצוּרִים ΧžΦ°Χ—Φ»Χ™ΦΌΦΈΧ‘Φ΄Χ™Χ לְ׀ָא֡ר Χ•ΦΌΧœΦ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ΅ΧšΦ° Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' אוֹΧͺΧ•ΦΉ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° בִּשְׁבָחִים Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦ΄Χ™Χ וְנוֹרָאִים גַל Χ©ΧΦΆΧ”Φ΄Χ Φ°Χ—Φ΄Χ™Χœ ΧžΦ°Χ Χ•ΦΌΧ—ΦΈΧ” ΧœΦ°Χ’Φ·ΧžΦΌΧ•ΦΉ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ¨Φ·Χͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ א֢Χͺ הַשַּׁבָּΧͺ, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” נִמְשַׁךְ Χ’Φ²ΧœΦ΅Χ™Χ”ΦΆΧ נַיְחָא וּשְׁבִיΧͺΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ·ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ קֹד֢ם מַΧͺַּן ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ מִΧͺְקַיּ֡ם Χ‘ΦΌΦ΄Χ–Φ°Χ›Χ•ΦΌΧͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΌ א֢Χͺ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ™Φ΄Χ©ΧΦ°ΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ א֢Χͺ הַשַּׁבָּΧͺ.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ Φ΅Χ™ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ א֢Χͺ הַשַּׁבָּΧͺ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ‘ΦΌΦ΅Χ™Χ Φ΄Χ™ Χ•ΦΌΧ‘Φ΅Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ Φ΅Χ™ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ אוֹΧͺ הִיא - Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ שׁ֢נִּΧͺΦΌΦ°Χ ΦΈΧ” Χ¨Φ·Χ§ ΧœΦ°Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, רוֹאִים Χ’ΦΌΦ°Χ“Φ»ΧœΦΌΦ·Χͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ שׁ֢נָּΧͺַן ΧœΦΈΧ”ΦΆΧ יוֹם ΧžΦ°Χ Χ•ΦΌΧ—ΦΈΧͺΧ•ΦΉ ΧœΦ°Χ Φ·Χ—Φ²ΧœΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (ΧžΦ΄Χ“Φ°Χ¨ΦΈΧ©Χ שׁוֹח֡ר Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ Χ¦Χ‘, Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ” Χ›Χ”, Χ™Χ‘), Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘Χ•ΦΉΧ“ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ הוּא Χ¨Φ·Χ§ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΉ Χ•ΦΌΧ‘Φ΅Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ Φ΅Χ™ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ•Φ°ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ“ΦΌΦΈΧ‘ΦΈΧ¨ Χ—Χ•ΦΉΧ¦Φ΅Χ₯ בּ֡ינ֡יה֢ם, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅Χ™ Χ™Χ“, Χ™): 'Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ©Χ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—ΦΈΧͺΧ•ΦΉ לֹא Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΈΧ¨Φ΅Χ‘ Χ–ΦΈΧ¨'. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧžΦ΄Χ™ΧœΦΈΧ” Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ—ΦΈΧ” שַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ¨Φ·Χ§ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•Φ·Χͺ ΧžΦ΄Χ™ΧœΦΈΧ” Χ Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אָדָם, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אִישׁ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ שׁ֢יּ֡שׁ ΧœΧ•ΦΉ Χ—Φ΅ΧœΦΆΧ§ Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦΈΧ›Φ·Χͺ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ” Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ בְּוַדַּאי ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•ΦΈΧ” זֹאΧͺ Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ—ΦΈΧ” שַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ הוּא ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אָדָם, שׁ֢הוּא קְדֻשַּׁΧͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ ΧͺΦΌΦΈΧœΧ•ΦΌΧ™ בָּה֢ם Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ מַמָּשׁ Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ Χ€ΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ—Φ· נ֢׀֢שׁ שׁ֢דּוֹח֢ה שַׁבָּΧͺ, מִטַּגַם 'ΧžΦ»Χ˜ΦΌΦΈΧ‘ Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ°Χ—Φ·ΧœΦΌΦ΅Χœ שַׁבָּΧͺ אַחַΧͺ ΧžΦ΄Χ©ΦΌΧΦΆΧ™ΦΌΦ°Χ—Φ·ΧœΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΌ שַׁבָּΧͺΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ”' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל (בְּאוֹΧͺ Χ™"א). שׁ֢גִקַּר Χ”Φ·Χ˜ΦΌΦ·Χ’Φ·Χ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ כְּשׁ֢נּ֢חְבַר א֢חָד ΧžΦ΄Χ™ΦΌΦ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ ΧžΦ΅Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ ΦΆΧ—Φ°Χ‘Φ·Χ¨ Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦΈΧ›Φ·Χͺ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ ΧžΦ΄Χ–ΦΌΦΆΧ” Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ ΧžΦ΅Χ—Φ²ΧžΦ·Χͺ Χ–ΦΆΧ” ΧžΦ΄Χ™ΧœΦΈΧ” Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ—ΦΈΧ” שַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•Φ·Χͺ ΧžΦ΄Χ™ΧœΦΈΧ” Χ Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אָדָם Χ•Φ°Χ Φ΄Χ›Φ°ΧœΦ·Χœ בִּקְדֻשַּׁΧͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” נִמְשַׁךְ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™ΦΈΧ“Χ•ΦΉ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ הוּא Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ—ΦΆΧ” שַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦΈΧ›Φ·Χͺ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™Χ Φ΄Χ™ Χ•ΦΌΧ‘Φ΅Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ Φ΅Χ™ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ אוֹΧͺ הִיא ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧžΦ΄Χ™ΧœΦΈΧ” וְשַׁבָּΧͺ ה֡ם ΧͺΦΌΦ°Χ¨Φ΅Χ™ΧŸ Χ‘Φ·Χ”Φ²Χ“Φ΄Χ™ΧŸ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ שְׁנ֡יה֢ם ΧͺΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΌΧ™Φ΄Χ™Χ Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִי־א֢׀ְשָׁר ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ כִּי־אִם Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ”Φ·Χ—Φ²ΧͺΧ•ΦΌΧžΦ΄Χ™Χ Χ‘ΦΌΦ·Χ—Χ•ΦΉΧͺָם הַקָּדוֹשׁ, שׁ֢הוּא ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•Φ·Χͺ ΧžΦ΄Χ™ΧœΦΈΧ”, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧ” אִישׁ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ אִי־א֢׀ְשָׁר ΧœΦ°Χ”Φ΄Χͺְקַיּ֡ם בִּקְדֻשַּׁΧͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִם Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ הַקְדֻשָּׁה הוּא קְדֻשַּׁΧͺ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ. ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ Χ–Φ°Χ’Φ΄Χ™Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ ΧΦ΄Χ™Χ Χ•ΦΌΧŸ Χ“ΦΌΦ°Χ–Χ•ΦΉΧ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦΈΧ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΧ•ΦΌΧͺ, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ קִיּוּם Χ¨ΦΉΧ‘ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ שׁ֢א֡ינָם צַדִּיקִים כָּרָאוּי בִּקְּדֻשַּׁΧͺ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ, Χ‘ΦΌΦ΄Χ€Φ°Χ¨Φ·Χ˜ שׁ֢יּ֡שׁ Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ Χ©ΧΦΆΧ€ΦΌΦΈΧ’Φ°ΧžΧ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ” Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧ€ΦΌΦΈΧ’Φ°ΧžΧ•ΦΌ, Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ§Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧžΦΈΧ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•Φ·Χͺ ΧžΦ΄Χ™ΧœΦΈΧ” וְשַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•Φ·Χͺ ΧžΦ΄Χ™ΧœΦΈΧ” Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ נִקְרָאִים בְּשׁ֡ם צַדִּיקִים [Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢אָמַר Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ¦Φ΄Χ•ΦΌΦ΄Χ™ΧͺΦΈ Χ¦ΦΆΧ“ΦΆΧ§ Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ›Χ’], Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שַׁבָּΧͺ Χ–Χ•ΦΉΧ›Φ΄Χ™ΧŸ לִΧͺְשׁוּבָה - ΧœΦ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ΅Χ§ א֢Χͺ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ שׁ֢הוּא Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ מִΧͺΦ°Χ§Φ·Χ™ΦΌΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ בִּקְדֻשַּׁΧͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ שַׁבָּΧͺ Χ•ΦΌΧžΦ΄Χ™ΧœΦΈΧ” ה֡ם ΧͺΦΌΦ°Χ¨Φ΅Χ™ΧŸ Χ‘Φ·Χ”Φ²Χ“Φ΄Χ™ΧŸ, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•ΦΌΧ‘Φ·Χ—ΦΉΧœ ה֡ם Χ”ΦΈΧ’Φ΅Χ“Χ•ΦΌΧͺ ΧͺΦΌΦ°Χ€Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™ΧŸ Χ•ΦΌΧžΦ΄Χ™ΧœΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ גַּם Χ‘ΦΌΦ·Χ—ΦΉΧœ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ§Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧžΦ΅Χ Χ•ΦΌ הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שַׁבָּΧͺ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ—Φ·Χ™ΦΌΦΈΧ” Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ™Φ°ΧžΧ•ΦΉΧͺ הַשָּׁבוּגַ, Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ. Χ¨Φ·Χ§ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ·Χ—ΦΉΧœ אִי־א֢׀ְשָׁר ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִם Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ§Φ·Χ©ΧΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ גַל גַצְמָם Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ°Χ€Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™ΧŸ הַקְּדוֹשִׁים, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ שַׁבָּΧͺ קָדוֹשׁ ΧžΦ΅Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ, וְאָבוּר אָז ΧœΦ°Χ”ΦΈΧ Φ΄Χ™Χ—Φ· ΧͺΦΌΦ°Χ€Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™ΧŸ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ Φ΄Χ›Φ°ΧœΦΈΧœΦ΄Χ™ΧŸ Χ•Φ°Χ Φ΄Χ§Φ°Χ©ΧΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•ΦΌΧžΦ΅Χ’ΦΉΧ¦ΦΆΧ מַגֲלַΧͺ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•Φ·Χͺ ΧͺΦΌΦ°Χ§Φ΄Χ™Χ’Φ·Χͺ שׁוֹ׀ָר בְּרֹאשׁ־הַשָּׁנָה - Χ Φ΄Χ“Φ°Χ—Φ΅Χ™Χͺ ΧžΦ΄Χ€ΦΌΦ°Χ Φ΅Χ™ Χ’ΦΌΦ°Χ–Φ΅Χ¨Φ·Χͺ שְׁבוּΧͺ שׁ֢ל שַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (רֹאשׁ־הַשָּׁנָה Χ›Χ˜:) שׁ֢רֹאשׁ־הַשָּׁנָה Χ©ΧΦΆΧ—ΦΈΧœ ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ בְּשַׁבָּΧͺ ΧΦ΅Χ™ΧŸ ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ§Φ°Χ’Φ΄Χ™ΧŸ בַּשּׁוֹ׀ָר, Χ•Φ°Χ”Φ·Χ˜ΦΌΦ·Χ’Φ·Χ ΧžΦ΄Χ©ΦΌΧΧ•ΦΌΧ שׁ֢מָּא Χ™Φ·Χ’Φ²Χ‘Φ΄Χ™Χ¨ΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΌ אַרְבַּג ΧΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΉΧͺ בִּרְשׁוּΧͺ־הָרַבִּים.

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ בְּשַׁבָּΧͺ אָבוּר ΧœΦ°Χ”Χ•ΦΉΧ¦Φ΄Χ™Χ אוֹ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘ ΧžΦ΅Χ¨Φ°Χ©ΧΧ•ΦΌΧͺ הָרַבִּים ΧœΦ΄Χ¨Φ°Χ©ΧΧ•ΦΌΧͺ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦΈΧ—Φ΄Χ™Χ“ אוֹ ΧžΦ΅Χ¨Φ°Χ©ΧΧ•ΦΌΧͺ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦΈΧ—Φ΄Χ™Χ“ ΧœΦ΄Χ¨Φ°Χ©ΧΧ•ΦΌΧͺ הָרַבִּים, Χ•Φ°Χ”Φ·Χͺַּנָּא Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ—Φ΄Χ™Χœ ΧžΦ·Χ‘ΦΌΦΆΧ›ΦΆΧͺ שַׁבָּΧͺ בְּאִבּוּר הוֹצָאָה דַּיְקָא, Χ•ΦΌΧ›Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ‘Φ°Χ€Χ•ΦΉΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ‘. Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·ΧͺΦ°Χ—Φ΄Χ™Χœ 'יְצִיאוֹΧͺ'): 'הוֹצָאָה אַיְד֡י דַּחֲבִיבָא ΧœΦ΅Χ™Χ”ΦΌ ΧΦ·Χ§Φ°Χ“ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ בְּר֡ישָׁא', Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (שַׁבָּΧͺ Χ‘.): יְצִיאוֹΧͺ הַשַּׁבָּΧͺ שְׁΧͺַּיִם Χ©ΧΦΆΧ”Φ΅ΧŸ אַרְבַּג בִּ׀ְנִים וּשְׁΧͺַּיִם Χ©ΧΦΆΧ”Φ΅ΧŸ אַרְבַּג Χ‘ΦΌΦ·Χ—Χ•ΦΌΧ₯, Χ›ΦΌΦ΅Χ™Χ¦Φ·Χ“ Χ”ΦΆΧ’ΦΈΧ Φ΄Χ™ Χ’Χ•ΦΉΧžΦ΅Χ“ Χ‘ΦΌΦ·Χ—Χ•ΦΌΧ₯ Χ•ΦΌΧ‘Φ·Χ’Φ·ΧœΦΎΧ”Φ·Χ‘ΦΌΦ·Χ™Φ΄Χͺ בִּ׀ְנִים - ׀ְּנִים Χ•Φ°Χ—Χ•ΦΌΧ₯ Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ·Χ™Φ΅Χœ Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§, Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ י֡שׁ 'רָצוֹא וָשׁוֹב', Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§, Χ•Φ°Χ”ΦΆΧ’ΦΈΧ Φ΄Χ™ Χ•Φ°Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ·ΧœΦΎΧ”Φ·Χ‘ΦΌΦ·Χ™Φ΄Χͺ ה֡ם Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”ΦΈΧ¨Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·ΧœΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ“, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” וִיהוֹשֻׁגַ, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ—Φ·ΧžΦΌΦΈΧ” Χ•ΦΌΧœΦ°Χ‘ΦΈΧ ΦΈΧ”, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ•ΦΌΧ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ•Φ° Χ”ΦΆΧ’ΦΈΧ Φ΄Χ™ Χ’Χ•ΦΉΧžΦ΅Χ“ Χ‘ΦΌΦ·Χ—Χ•ΦΌΧ₯ - הוּא Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§' Χ ΦΆΧ’ΦΆΧ“ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ·ΧœΦΎΧ”Φ·Χ‘ΦΌΦ·Χ™Φ΄Χͺ שׁ֢הוּא בִּ׀ְנִים - Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ, Χ•Φ°ΧΦ΅Χ¦ΦΆΧœ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ·ΧœΦΎΧ”Φ·Χ‘ΦΌΦ·Χ™Φ΄Χͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ י֡שׁ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§', Χ•ΦΌΧ‘Φ΅Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ Χ•ΦΌΧ‘Φ΅Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§ י֡שׁ 'רָצוֹא וָשׁוֹב', Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ א֡צ֢ל Χ”ΦΆΧ’ΦΈΧ Φ΄Χ™ שׁ֢הוּא Χ ΦΆΧ’ΦΆΧ“ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ·ΧœΦΎΧ”Φ·Χ‘ΦΌΦ·Χ™Φ΄Χͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§' י֡שׁ Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ Χ’ΦΌΦ·ΧΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§, Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ›ΦΈΧœ א֢חָד י֡שׁ 'רָצוֹא וָשׁוֹב', Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ה֡ם שְׁΧͺַּיִם שׁ֢ה֡ם אַרְבַּג בִּ׀ְנִים וּשְׁΧͺַּיִם שׁ֢ה֡ם אַרְבַּג Χ‘ΦΌΦ·Χ—Χ•ΦΌΧ₯.

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ•Φ°Χ”ΦΈΧ¨Φ·Χ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ·ΧœΦΎΧ”Φ·Χ‘ΦΌΦ·Χ™Φ΄Χͺ שׁ֢ל Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ©ΧΦΆΧ’Χ•ΦΉΧžΦ΅Χ“ בִּ׀ְנִים, י֡שׁ ΧΦΆΧ¦Φ°ΧœΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ י֡שׁ ΧœΧ•ΦΉ Χ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“Χ•ΦΉΧͺ Χ€ΦΌΦ°Χ Φ΄Χ™ΧžΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ•Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ¦Χ•ΦΉΧ Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧͺ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ אַח֡ר (Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ›Χ”), וּכְשׁ֢גוֹב֡ק Χ‘ΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘Φ΅Χ§Χ•ΦΌΧͺ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ•ΦΌΧ‘Φ·Χ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“Χ•ΦΉΧͺ Χ€ΦΌΦ°Χ Φ΄Χ™ΧžΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ•ΦΌΧͺΦ°Χ€Φ΄ΧœΦΌΦΈΧ” - Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ ΧΦΆΧ¦Φ°ΧœΧ•ΦΉ, וְגַם שָׁם י֡שׁ 'רָצוֹא וָשׁוֹב', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ בִּשְׁגַΧͺ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ°Χ‘Φ΅Χ§Χ•ΦΌΧͺ Χ•Φ°Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΄Χ˜ΦΌΧ•ΦΌΧœ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° שׁ֢יִּהְי֢ה ΧœΧ•ΦΉ 'רָצוֹא וָשׁוֹב' שׁ֢לֹּא Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦ·Χ˜ΦΌΦ΅Χœ ΧœΦ°Χ’Φ·ΧžΦ°Χ¨Φ΅Χ™, Χ›ΦΌΦ·Χ™ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΌΧ’Φ·. Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ כְּשׁ֢יּוֹצ֡א ΧœΦ·Χ—Χ•ΦΌΧ₯, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§' ΧœΦ°Χ€Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ ΦΈΧͺΧ•ΦΉ, Χ“ΦΌΦ°Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ שׁ֢יּוֹצ֡א לַגֲבֹק Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“Χ•ΦΉΧͺ Χ—Φ΄Χ™Χ¦Χ•ΦΉΧ Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦ·ΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦΈΧ” וּשְׁΧͺΦ΄Χ™ΦΌΦΈΧ” Χ•ΦΌΧœΦ°Χ“Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ גִם Χ‘ΦΌΦ°Χ Φ΅Χ™ אָדָם Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', גַּם אָז בְּוַדַּאי Χ“ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΌΧ§ בְּהַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ©Χ‚Φ΅Χ›ΦΆΧœ Χ’ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'רָצוֹא וָשׁוֹב', Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שְׁΧͺַּיִם Χ©ΧΦΆΧ”Φ΅ΧŸ אַרְבַּג בִּ׀ְנִים, וּבְוַדַּאי Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§' שׁ֢ל Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” - Χ’ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧ”ΦΌΦ· Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” ΧžΦ΄Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ' שׁ֢ל שְׁאָר Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·ΧœΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ“Φ΄Χ™Χ שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (Χ•ΦΌΧ›Φ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ›Χ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” 'אַחְו֡י לָן מָנָא' Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שָׁם). Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ א֡צ֢ל Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ›ΦΌΦΈΧœ א֢חָד ΧœΦ°Χ€Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ ΦΈΧͺΧ•ΦΉ, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§' Χ›ΦΌΦ°Χ ΦΆΧ’ΦΆΧ“ Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§, גַּם א֢צְלָם י֡שׁ א֡צ֢ל Χ›ΦΌΦΈΧœ א֢חָד וְא֢חָד Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ כְּשׁ֢גוֹב֡ק Χ‘ΦΌΦ°ΧͺΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ•ΦΌΧͺΦ°Χ€Φ΄ΧœΦΌΦΈΧ” Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, וּכְשׁ֢יּוֹצ֡א ΧœΦ·Χ—Χ•ΦΌΧ₯ לַגֲבֹק Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ Χ•ΦΌΧžΦ·Χͺָּן אוֹ ΧœΦΆΧΦ±Χ›ΦΉΧœ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' - Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§, וּכְשׁ֢גוֹב֡ק Χ‘ΦΌΦ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ - Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ ΧœΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'רָצוֹא וָשׁוֹב' Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ“Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ§ א֢Χͺ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ בְּהַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'רָצוֹא וָשׁוֹב', Χ•Φ·ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ כְּשׁ֢גוֹב֡ק Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ Χ•ΦΌΧžΦ·Χͺָּן אוֹ Χ‘ΦΌΦ·ΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦΈΧ” וּשְׁΧͺΦ΄Χ™ΦΌΦΈΧ” וְכַיּוֹצ֡א - Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ בְּהַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, Χ•Φ°Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'רָצוֹא וָשׁוֹב' שׁ֢לֹּא Χ™Φ΄Χ›ΦΌΦΈΧ Φ΅Χ‘ וְי֡צ֡א Χ—Χ•ΦΌΧ₯ ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ’ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΌΧœ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ בִּקְדֻשָּׁה Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° שׁ֢לֹּא Χ™Φ·Χ”Φ²Χ¨ΦΉΧ‘ ΧœΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧ Φ΅Χ‘ Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦΆΧ” Χ©ΧΦΆΧΦ΅Χ™ΧŸ ΧœΧ•ΦΉ רְשׁוּΧͺ, ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ·Χ—Χ•ΦΌΧ₯ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ לִשְׁמֹר ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ—Φ°Χ©ΧΦΈΧ‘ΦΈΧ” Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦΉΧ—Φ· - שׁ֢לֹּא י֡צ֡א Χ—Χ•ΦΌΧ₯ ΧžΦ΄Χ’ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΌΧœ הַקְּדֻשָּׁה, Χ•Φ°Χ’Φ·Χœ Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ ה֡ם שְׁΧͺַּיִם Χ©ΧΦΆΧ”Φ΅ΧŸ אַרְבַּג גַּם Χ‘ΦΌΦ·Χ—Χ•ΦΌΧ₯. Χ•Φ°Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΄ΧͺΦ°Χ—Φ΄ΧœΦΌΦ·Χͺ ΧžΦ·Χ‘ΦΌΦΆΧ›ΦΆΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ”Φ·Χ€ΦΌΦ΄ΧœΦ°Χ€ΦΌΧ•ΦΌΧœ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ·Χ’ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ¨ΦΈΧ גַל ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°Χ ΦΈΧ” זֹאΧͺ: שְׁΧͺַּיִם Χ©ΧΦΆΧ”Φ΅ΧŸ אַרְבַּג - שׁ֢הִקְשׁוּ: 'Χ”Φ·Χ ΦΌΦ΅Χ™ ΧͺΦΌΦ°ΧžΦ·Χ ΦΌΦ΅Χ™? ΧͺΦΌΦ·Χ¨Φ°ΧͺΦΌΦ΅Χ™ Χ‘Φ°Χ¨Φ΅Χ™ Χ”Φ²Χ•Χ•ΦΌ, Χ•ΦΌΧœΦ°Χ˜Φ·Χ’Φ²ΧžΦΈΧšΦ°, שִׁΧͺΦΌΦ°Χ‘Φ°Χ¨Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χ•Φ°Χ™ΦΈΧŸ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ הַבְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל י֡שׁ Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Χ•ΦΉΧͺ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ ΧžΦ·Χ” שּׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ ΧžΦ΄Χ§ΦΌΦΉΧ“ΦΆΧ 'רְשׁוּיוֹΧͺ Χ§ΦΈΧͺΦΌΦΈΧ Φ΅Χ™', Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ 'Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ’Φ²Χ§Φ΄Χ™Χ¨Φ·Χͺ Χ—Φ΅Χ€ΦΆΧ₯ ΧžΦ΄ΧžΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΉΧžΧ•ΦΉ, Χͺַּנָּא הוֹצָאָה Χ§ΦΈΧ¨Φ΅Χ™ ΧœΦΈΧ”ΦΌ' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ לְקַמָּן.

Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ”Φ·Χœ"ט ΧžΦ°ΧœΦΈΧΧ›Χ•ΦΉΧͺ Χ©ΧΦΆΧ’Χ•ΦΉΧ©Χ‚Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ שׁ֡שׁ֢Χͺ Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ” - Χ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΦΈΧΧ™ ה֡ם בּ֡רוּרִים Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, ΧœΦ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ΅Χ¨ הַקְּדֻשָּׁה ΧžΦ΄Χ—Χ•ΦΌΧ₯ ΧœΦ΄Χ€Φ°Χ Φ΄Χ™Χ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ בְּוַדַּאי Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ הַקְּדֻשָּׁה הוּא בִּ׀ְנִים Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ', Χ¨Φ·Χ§ שׁ֢צְּרִיכִים ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ גַּם Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ Χ–ΦΆΧ” בָּא הָאָדָם ΧœΦΈΧ–ΦΆΧ” Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ Χ Φ΄Χ‘ΦΌΦΈΧ™Χ•ΦΉΧŸ Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ¨ΦΈΧ”, שׁ֢יִּהְי֢ה ΧžΦ»Χ›Φ°Χ¨ΦΈΧ— לָצ֡אΧͺ ΧœΦ·Χ—Χ•ΦΌΧ₯ לַגֲבֹק Χ‘ΦΌΦ°Χ¦ΦΈΧ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χ’ΦΌΧ•ΦΌΧ£ גַם Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ, שׁ֢שָּׁם Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΦΈΧ™Χ•ΦΉΧŸ, Χ•Φ°Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ שָׁם ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ שׁ֢לֹּא Χ™Φ΄Χ˜Φ°Χ’ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦΈΧ‘ΦΈΧ¨, Χ¨Φ·Χ§ Χ™Φ·Χ’Φ²ΧžΦΉΧ“ Χ‘ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΦΈΧ™Χ•ΦΉΧŸ Χ•Φ΄Χ™Χ‘ΦΈΧ¨Φ΅Χ¨ ΧžΦ·Χ” Χ©ΦΌΧΦΆΧ¦ΦΌΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ΅Χ¨, Χ•Φ°Χ™Φ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ׀ַּגַם ΧžΦ΄Χ—Χ•ΦΌΧ₯ ΧœΦ΄Χ€Φ°Χ Φ΄Χ™Χ, Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“Φ·Χͺ Χ›ΦΌΦΈΧœ אָדָם Χ‘ΦΌΦ°Χ–ΦΆΧ” Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ הִקְדִּים Χ”Φ·Χͺַּנָּא הוֹצָאָה בְּר֡ישָׁא, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°ΧœΦΈΧΧ›Χ•ΦΉΧͺ Χ›ΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΌΧœΦ΄Χ™Χ בְּאִבּוּר הוֹצָאָה ΧžΦ΅Χ¨Φ°Χ©ΧΧ•ΦΌΧͺ ΧœΦ΄Χ¨Φ°Χ©ΧΧ•ΦΌΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°ΧœΦΈΧΧ›Χ•ΦΉΧͺ ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בּ֡רוּרִים ΧžΦ΅Χ¨Φ°Χ©ΧΧ•ΦΌΧͺ הָרַבִּים ΧœΦ΄Χ¨Φ°Χ©ΧΧ•ΦΌΧͺ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦΈΧ—Φ΄Χ™Χ“, שׁ֢הוּא רְשׁוּΧͺ Χ™Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ“Χ•ΦΉ שׁ֢ל Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ·Χ–ΦΌΦΉΧ”Φ·Χ¨ הַקָּדוֹשׁ (ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ Φ΅Χ™ Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ‘Χ–, Χ¦Χ—:). וּבְשַׁבָּΧͺ אָבוּר הוֹצָאָה ΧžΦ΅Χ¨Φ°Χ©ΧΧ•ΦΌΧͺ ΧœΦ΄Χ¨Φ°Χ©ΧΧ•ΦΌΧͺ, Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°ΧœΦΈΧΧ›Χ•ΦΉΧͺ Χ›ΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΌΧœΦ΄Χ™Χ Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ” Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ בְּשַׁבָּΧͺ ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨Χ•ΦΌΧ¨.

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ הוּא Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·ΧžΦ°Χͺּ֡ן Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢זּ֢ה Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧ’Φ· שׁ֢ל הַבָּא ΧœΦ΄Χ˜ΦΌΦΈΧ”Φ΅Χ¨, Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל - הַבָּא ΧœΦ΄Χ˜ΦΌΦΈΧ”Φ΅Χ¨ ΧžΦ°Χ‘Φ·Χ™ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΧ•ΦΉ, ΧΧ•ΦΉΧžΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ ΧœΧ•ΦΉ Χ”Φ·ΧžΦ°Χͺּ֡ן (Χ™Χ•ΦΉΧžΦΈΧ ΧœΧ—:), Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”ΦΈΧ’Φ²Χ‘Φ΅Χ¨Χ•ΦΉΧͺ Χ•Φ°Χ”Φ·Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, בָּאִים גַל שׁ֢לֹּא Χ”Φ΄ΧžΦ°ΧͺΦΌΦ΄Χ™ΧŸ, Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ אַח֡ר (Χ”Φ΄ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΉΧͺ Χ˜Χ•ΦΉΧ’Φ΅ΧŸ Χ•Φ°Χ Φ΄Χ˜Φ°Χ’ΦΈΧŸ Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ’, Χ‘), Χ•ΦΌΧ›Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (בְּר֡אשִׁיΧͺ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ” כא, Χ–) ΧœΦ°Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ ΧΦΈΧ“ΦΈΧΦΎΧ”ΦΈΧ¨Φ΄ΧΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ Χ©ΧΦΆΧ—ΦΈΧ˜ΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΅Χ₯ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ·Χ’Φ·Χͺ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' גַל שׁ֢לֹּא Χ”Φ΄ΧžΦ°ΧͺΦΌΦ΄Χ™ΧŸ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ שָׁם: 'ΧžΦ΄Χ™ Χ™Φ°Χ’Φ·ΧœΦΌΦΆΧ” Χ’ΦΈΧ€ΦΈΧ¨ ΧžΦ΅Χ’Φ΅Χ™Χ ΦΆΧ™ΧšΦΈ ΧΦΈΧ“ΦΈΧΦΎΧ”ΦΈΧ¨Φ΄ΧΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ הַ׀ְּגַם Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦΆΧ”ΦΈΧœΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ (ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅Χ™ Χ™Χ˜, Χ‘): "וְאָΧ₯ Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ·Χ’Φ°ΧœΦ·Χ™Φ΄Χ Χ—Χ•ΦΉΧ˜Φ΅Χ", Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ נִקְרָא הַ׀ּוֹג֡ם Χ•Φ°ΧͺΧ•ΦΉΧ’ΦΆΧ” ΧžΦ΄Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ 'אִישׁ ΧžΦ°Χ‘ΦΉΧ”ΦΈΧœ' [Χ•Φ°Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ ΧžΦ΄Χ–ΦΌΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ אַח֡ר (Χ©Χ‚Φ΄Χ™Χ—Χ•ΦΉΧͺ Χ”ΦΈΧ¨Φ·"ן Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ›Χ–)]:

Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” נִמְשַׁךְ בְּשָׁרְשׁוֹ ΧžΦ΄Χ€ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ הַבְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל שׁ֢א֡ינוֹ מַמְΧͺΦΌΦ΄Χ™ΧŸ Χ•ΦΌΧžΦ΄Χͺְיַשּׁ֡ב Χ‘ΦΌΦ°Χ“Φ·Χ’Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉ כָּרָאוּי, Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ΄Χ–ΦΌΦΆΧ” בָּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (Χ—Φ²Χ’Φ΄Χ™Χ’ΦΈΧ” Χ™Χ“:): 'Χ”Φ΅Χ¦Φ΄Χ™Χ₯ Χ•Φ°Χ Φ΄Χ€Φ°Χ’Φ·Χ’ Χ”Φ΅Χ¦Φ΄Χ™Χ₯ Χ•ΦΌΧžΦ΅Χͺ', שׁ֢זּ֢ה Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ׀ְּגַם הַצַּדִּיקִים Χ”Φ·Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦ΄Χ™Χ Χ©ΧΦΆΧ€ΦΌΦΈΧ’Φ°ΧžΧ•ΦΌ בַּבְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ‘ΦΌΦ°'רָצוֹא וָשׁוֹב' Χ‘ΦΌΦ°'Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ’Φ·Χ“ שׁ֢יּ֡שׁ Χ©ΧΦΆΧ€ΦΌΧ•ΦΉΧ’Φ°ΧžΦ΄Χ™Χ Χ›ΦΌΦΈΧœΦΎΧ›ΦΌΦΈΧšΦ°, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'אַח֡ר שׁ֢קִּצּ֡Χ₯ Χ‘ΦΌΦ·Χ Φ°Χ˜Φ΄Χ™Χ’Χ•ΦΉΧͺ', Χ¨Φ·Χ—Φ²ΧžΦΈΧ ΦΈΧ לִצְלַן, Χ¨Φ·Χ§ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΄Χ™ גֲקִיבָא Χ Φ΄Χ›Φ°Χ Φ·Χ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ וְיָצָא Χ‘ΦΌΦ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, 'Χ Φ΄Χ›Φ°Χ Φ·Χ‘ וְיָצָא' דַּיְקָא, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§, שׁ֢הָיָה Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ בָּה֢ם כָּרָאוּי, אַשְׁר֡י ΧœΧ•ΦΉ.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ›ΦΌΦ°Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·Χ’ΦΌΦ΄Χ™Χ’Φ· שַׁבָּΧͺ - אָז אָבוּר ΧœΦ°Χ”Χ•ΦΉΧ¦Φ΄Χ™Χ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘ ΧžΦ΄Χ—Χ•ΦΌΧ₯ ΧœΦ΄Χ€Φ°Χ Φ΄Χ™Χ אוֹ ΧœΦ°Χ”Φ΅Χ€ΦΆΧšΦ°, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אָז ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨Χ•ΦΌΧ¨, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אָז הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ”Φ·ΧžΦ°Χͺּ֡ן', שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ הַבְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, וְאָז נִמְשַׁךְ שְׁבִיΧͺΦΈΧ” וְנַיְחָא גַל Χ›ΦΌΦΈΧœ הַבּ֡רוּרִים שׁ֢יָּשׁוּבוּ Χ•Φ°Χ™Φ·Χ’Φ²ΧœΧ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦΈΧœ א֢חָד ΧœΦ΄ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧžΦΈΧŸ, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ בְּשַׁבָּΧͺ ה֡ם Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘ΦΌΦΉΧͺ Χ•Φ°ΧœΦ΄Χ©ΧΦ°Χ§ΦΉΧ˜, Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ אָדָם Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘ΦΌΦΉΧͺ אָז Χ•Φ°ΧœΦ΄Χ‘Φ°ΧœΦ΄Χ™ לָצ֡אΧͺ ΧžΦ΄ΧžΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΉΧžΧ•ΦΉ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ (Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ˜Χ–, Χ›Χ˜): "שְׁבוּ אִישׁ ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΦΈΧ™Χ• אַל י֡צ֡א אִישׁ ΧžΦ΄ΧžΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΉΧžΧ•ΦΉ" - שׁ֢לֹּא Χ™Φ·Χ’Φ²Χ‘ΦΉΧ§ בְּשׁוּם ΧžΦ°ΧœΦΈΧΧ›ΦΈΧ” שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בּ֡רוּרִים, וְהוֹצָאָה Χ•Φ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ ΦΈΧ‘ΦΈΧ” ΧžΦ΅Χ¨Φ°Χ©ΧΧ•ΦΌΧͺ ΧœΦ΄Χ¨Φ°Χ©ΧΧ•ΦΌΧͺ, Χ¨Φ·Χ§ Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° גַל Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ שׁ֢הוּא ΧžΦ°Χ Χ•ΦΌΧ—Φ·Χͺ Χ©ΧΦ·ΧœΦ°Χ•ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ”Φ·Χ©ΧΦ°Χ§Φ΅Χ˜, Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ• יִשּׁוּב Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ·Χ’Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·ΧžΦ°Χͺּ֡ן Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל - Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה שׁ֢נִּΧͺΦ°Χͺַּקְּנִים בְּשַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

וּבְרֹאשׁ־הַשָּׁנָה הוּא Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ הוּא Χ¨Φ΄ΧΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ ΧœΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ¨ΦΆΧͺΦΎΧ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ΦΎΧͺְּשׁוּבָה, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אָז נִבְרָא ΧΦΈΧ“ΦΈΧΦΎΧ”ΦΈΧ¨Φ΄ΧΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ (Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ Χ¨Φ·"ן רֹאשׁ־הַשָּׁנָה Χ’.; Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·ΧͺΦ°Χ—Φ΄Χ™Χœ 'בְּרֹאשׁ־הַשָּׁנָה Χ›ΦΌΦΈΧœ'), וְנִקְרָא 'אָדָם', Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ שׁ֢יִּזְכּ֢ה ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ Χ Φ΄Χ›Φ°ΧœΦ·Χœ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אָדָם Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, וּ׀ָגַם אָז Χ‘ΦΌΦ°Χ—ΦΆΧ˜Φ°ΧΧ•ΦΉ, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” נִ׀ְגַם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אָדָם Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χͺְּשׁוּבָה, Χ©ΧΦΆΧ¦ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ לַגֲבֹק Χ‘ΦΌΦ°ΧͺΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ שָׁנָה ΧžΦ΅Χ¨ΦΉΧΧ©ΧΦΎΧ”Φ·Χ©ΦΌΧΦΈΧ ΦΈΧ” Χ’Φ·Χ“ Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ Φ΄Χ™ Χ’Φ²Χ¦ΦΆΧ¨ΦΆΧͺ, Χ•Φ°Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ לְΧͺַקּ֡ן Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אָדָם. Χ•Φ°Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ ΧͺΦΌΦ°Χ§Φ΄Χ™Χ’Φ·Χͺ שׁוֹ׀ָר, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ (Χ¨Φ·ΧžΦ°Χ‘ΦΌΦ·"ם Χ”Φ΄ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΉΧͺ Χͺְּשׁוּבָה Χ€ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧ§ Χ“, Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ“): 'Χ’Χ•ΦΌΧ¨Χ•ΦΌ יְשׁ֡נִים מִΧͺΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ“ΦΌΦ΅ΧžΦ·Χͺְכ֢ם' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ§Φ°Χ’Φ΄Χ™ΧŸ ΧͺΦΌΦ·Χ¨Φ·"Χͺ (ΧͺΦΌΦ°Χ§Φ΄Χ™Χ’ΦΈΧ” ΧͺΦΌΦ°Χ¨Χ•ΦΌΧ’ΦΈΧ” ΧͺΦΌΦ°Χ§Φ΄Χ™Χ’ΦΈΧ”) ΧͺΦΌΦ°Χ§Φ΄Χ™Χ’ΦΈΧ” בָּרֹאשׁ Χ•ΦΌΧͺΦ°Χ§Φ΄Χ™Χ’ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧ£, Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ•ΦΌΧ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ•ΦΌΧͺΦ°Χ¨Χ•ΦΌΧ’ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦΈΧΦΆΧžΦ°Χ¦Φ·Χ’ אוֹ ΧͺΦΌΦ°Χ¨Χ•ΦΌΧ’ΦΈΧ” וּשְׁבָרִים מִבָּ׀֡ק שׁ֢בָּה֢ם שִׁנּוּי Χ§Χ•ΦΉΧœΧ•ΦΉΧͺ שׁ֢ל Χ’ΦΌΦ°Χ Φ΄Χ™Χ—ΦΈΧ” Χ•Φ΄Χ™ΧœΦΈΧœΦΈΧ” - שׁ֢זּ֢ה Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ הַוָּא"Χ• שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ הַשִּׁנּוּי Χ’ΦΌΦ°Χ•ΦΈΧ Φ΄Χ™ΧŸ שׁ֢נִּשְׁΧͺΦΌΦ·Χ ΦΌΦΆΧ” Χ€ΦΌΦΈΧ ΦΈΧ™Χ• ΧœΦ°Χ›Φ·ΧžΦΌΦΈΧ” Χ’ΦΌΦ°Χ•ΦΈΧ Φ΄Χ™ΧŸ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ הַבּוּשָׁה וּשְׁ׀ִיכוּΧͺ Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ, שׁ֢הוּא Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ שָׁם. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ רֹאשׁ־הַשָּׁנָה הוּא בְּרֹאשׁ־חֹד֢שׁ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אָז Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ”Φ·ΧœΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ ΦΈΧ” שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ שׁ֢נִּΧͺΦ°Χͺַּקּ֡ן Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” ΧžΦ°ΧΦ΄Χ™Χ¨ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ—Φ·ΧžΦΌΦΈΧ” ΧœΦ°Χ”Φ·ΧœΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” ΧœΦ΄Χ™Χ”Χ•ΦΉΧ©ΧΦ»Χ’Φ· Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ Φ·"ל.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ›ΦΌΦ°Χ©ΧΦΆΧ—ΦΈΧœ רֹאשׁ־הַשָּׁנָה בְּשַׁבָּΧͺ ΧΦ΅Χ™ΧŸ ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ§Φ°Χ’Φ΄Χ™ΧŸ בְּשׁוֹ׀ָר שׁ֢מָּא Χ™Φ·Χ’Φ²Χ‘Φ΄Χ™Χ¨ΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΌ אַרְבַּג ΧΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΉΧͺ בִּרְשׁוּΧͺ הָרַבִּים - Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·ΧžΦ°Χͺּ֡ן Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ˜Χ–, Χ›Χ˜): "אַל י֡צ֡א אִישׁ ΧžΦ΄ΧžΦΌΦ°Χ§ΦΉΧžΧ•ΦΉ בְּיוֹם הַשַּׁבָּΧͺ" - שׁ֢לֹּא י֡צ֡א Χ—Χ•ΦΌΧ₯ ΧœΦ°ΧΦ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ·Χ’ ΧΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΉΧͺΦΈΧ™Χ•, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אַרְבַּג ΧΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΉΧͺ שׁ֢יּ֡שׁ ΧœΦ°Χ›ΦΈΧœ אָדָם בִּרְשׁוּΧͺ הָרַבִּים, ה֡ם Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ רְשׁוּΧͺ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦΈΧ—Φ΄Χ™Χ“ ΧΦΆΧ¦Φ°ΧœΧ•ΦΉ, Χ•ΦΌΧ›Φ°Χ©ΧΦΆΧžΦΌΧ•ΦΉΧ¦Φ΄Χ™Χ ΧžΦ΅Χ”ΦΆΧ - Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΧ•ΦΉΧ¦Φ΄Χ™Χ ΧžΦ΅Χ¨Φ°Χ©ΧΧ•ΦΌΧͺ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦΈΧ—Φ΄Χ™Χ“ ΧœΦ΄Χ¨Φ°Χ©ΧΧ•ΦΌΧͺ הָרַבִּים, שׁ֢זּ֢ה Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ אִבּוּר ΧžΦ°ΧœΦΈΧΧ›ΦΈΧ” בְּשַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ ׀ְּגַם Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה - ׀ְּגַם הַבְּקִיאוּΧͺ שׁ֢ל 'Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§' Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧžΦ΅Χ—Φ²ΧžΦ·Χͺ Χ’ΦΌΦ°Χ–Φ΅Χ¨ΦΈΧ” זֹאΧͺ שׁ֢לֹּא יוֹצִיא הַשּׁוֹ׀ָר ΧžΦ΅Χ¨Φ°Χ©ΧΧ•ΦΌΧͺ ΧœΦ΄Χ¨Φ°Χ©ΧΧ•ΦΌΧͺ - אָבְרוּ ΧͺΦΌΦ°Χ§Φ΄Χ™Χ’Φ·Χͺ שׁוֹ׀ָר בְּשַׁבָּΧͺ ΧœΦ°Χ’Φ·ΧžΦ°Χ¨Φ΅Χ™ Χ—Χ•ΦΌΧ₯ ΧœΦ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ—Χ•ΦΌΧ₯ ΧœΦ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ–ΦΌΦΈΧ”Φ΅Χ¨ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ שׁ֢לֹּא ΧœΦ΄Χ€Φ°Χ’ΦΉΧ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ€Φ°Χ¨Φ·Χ˜ Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ” בִּשְׁגַΧͺ Χ”Φ·Χ—Φ»Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦΈΧŸ וַאֲרִיכַΧͺ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦΈΧœΧ•ΦΌΧͺ Χ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°ΧœΦΈΧœΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ€Φ°Χ¨ΦΈΧ˜Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ א֡צ֢ל Χ›ΦΌΦΈΧœ א֢חָד וְא֢חָד Χ©ΧΦΆΧ¦ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°ΧͺΦΌΦ΄Χ™ΧŸ Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ”, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ (Χ—Φ²Χ‘Φ·Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ§ Χ‘, Χ’): "אִם Χ™Φ΄ΧͺΦ°ΧžΦ·Χ”Φ°ΧžΦ΅Χ”ΦΌΦ· Χ—Φ·Χ›ΦΌΦ΅Χ” ΧœΧ•ΦΉ", Χ•ΦΌΧ›Φ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ (יְשַׁגְיָה ל, Χ™Χ—): "ΧœΦΈΧ›Φ΅ΧŸ Χ™Φ°Χ—Φ·Χ›ΦΌΦΆΧ” Χ”' ΧœΦ·Χ—Φ²Χ Φ·Χ Φ°Χ›ΦΆΧ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•ΦΌΧ›Φ°ΧͺΦ΄Χ™Χ‘ (Χ¦Φ°Χ€Φ·Χ Φ°Χ™ΦΈΧ” Χ’, Χ—): "ΧœΦΈΧ›Φ΅ΧŸ Χ—Φ·Χ›ΦΌΧ•ΦΌ ΧœΦ΄Χ™ Χ’Φ·Χ“ יוֹם Χ§Χ•ΦΌΧžΦ΄Χ™" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧœ א֢חָד וְא֢חָד ΧœΦ°Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ Χ’ΦΌΦΈΧœΧ•ΦΌΧͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ¨ שׁ֢ל נַ׀ְשׁוֹ שׁ֢נִּΧͺΦ°Χ’ΦΈΧ” Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ’Φ²Χ•Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺΦΈΧ™Χ• ΧœΦ°ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ שׁ֢נִּΧͺΦ°Χ’ΦΈΧ”, וְנַ׀ְשׁוֹ Χ Φ΄Χ‘Φ°Χ”Φ²ΧœΦΈΧ” ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ Χ•Φ°Χ—ΦΈΧ€Φ΅Χ₯ Χ•ΦΌΧžΦ΄Χ©ΧΦ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ§Φ΅Χ§ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ•Φ·Χ’Φ²Χ“Φ·Χ™Φ΄ΧŸ לֹא גָלְΧͺΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ™ΦΈΧ“Χ•ΦΉ - Χ©ΧΦΆΧ¦ΦΌΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦ΄Χ–ΦΌΦΈΧ”Φ΅Χ¨ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ ΧœΦ΄Χ‘Φ°ΧœΦ΄Χ™ ΧœΦ°Χ™ΦΈΧΦ΅Χ©Χ א֢Χͺ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ בְּשׁוּם אֹ׀֢ן, Χ›ΦΌΦ·ΧžΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ Χ›ΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ¨ Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ ΧΦ΅Χ™ΧŸ מִבְ׀ָּר, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°ΧͺΦΌΦ΄Χ™ΧŸ Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ”, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” נִמְשַׁךְ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧžΦ΅Χ—Φ²ΧžΦ·Χͺ 'Χ’ΦΌΦ°Χ–Φ΅Χ¨ΦΈΧ” שׁ֢מָּא Χ™Φ·Χ’Φ²Χ‘Φ΄Χ™Χ¨ΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΌ' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' - שׁ֢זּ֢ה ׀ְּגַם שַׁבָּΧͺ, ׀ְּגַם הַבְּקִיאוּΧͺ שׁ֢ל Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§, ׀ְּגַם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·ΧžΦ°Χͺּ֡ן Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל - Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ“ΦΌΦΈΧ—Χ•ΦΌ ΧͺΦΌΦ°Χ§Φ΄Χ™Χ’Φ·Χͺ שׁוֹ׀ָר בְּשַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ חֲשַׁשׁ ׀ְּגַם שַׁבָּΧͺ, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, שׁ֢הוּא 'שׁ֢מָּא Χ™Φ·Χ’Φ²Χ‘Φ΄Χ™Χ¨ΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΌ' הוּא Χ§Φ΄ΧœΦ°Χ§Χ•ΦΌΧœ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ הַחֲשָׁשׁ שׁ֢מָּא ΧžΦ΅Χ—Φ²ΧžΦ·Χͺ Χ˜Φ΄Χ¨Φ°Χ“ΦΌΦ·Χͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ¦Φ°Χ•ΦΈΧ” שׁ֢ל ΧͺΦΌΦ°Χ§Φ΄Χ™Χ’Φ·Χͺ שׁוֹ׀ָר Χ™Φ΅ΧœΦ΅ΧšΦ° א֡צ֢ל חָכָם Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ™Φ·Χ’Φ²Χ‘Φ΄Χ™Χ¨ΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΌ אַרְבַּג ΧΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΉΧͺ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (ΧžΦ°Χ’Φ΄ΧœΦΌΦΈΧ” Χ“:), Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ דַּיְקָא ΧžΦ΅Χ—Φ²Χ©ΧΦΈΧ©Χ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ”Φ΄Χ™Χ¨Χ•ΦΌΧͺ Χ•Φ°Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦΆΧ”ΦΈΧœΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ א֢חָד ΧžΦ΄Χ™ΦΌΦ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ Φ΄Χ‘Φ°Χ”ΦΈΧœ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ ΧžΦ΄Χ™ שׁ֢רוֹצ֢ה Χ‘ΦΌΦΆΧΦ±ΧžΦΆΧͺ ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ΄Χͺְשׁוּבָה ΧœΦ°Χ”' Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ Χ©ΧΦΆΧ¦ΦΌΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦ°Χ–ΦΈΧ¨Φ΅Χ– א֢Χͺ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ Χ•Φ°ΧœΦΈΧ¨Χ•ΦΌΧ₯ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ›ΦΌΦΉΧ—Χ•ΦΉ ΧœΦ°Χ¦Φ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§Φ΅Χ™ אֱמ֢Χͺ Χ•Φ°Χ”Φ·Χ ΦΌΦ΄ΧœΦ°Χ•Φ΄Χ™Χ Χ’Φ²ΧœΦ΅Χ™Χ”ΦΆΧ ΧœΦ°Χ§ΦΈΧ¨Φ°Χ‘Χ•ΦΉ ΧΦ΅ΧœΦΈΧ™Χ• Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ Χ”Φ·Χ”ΦΆΧ›Φ°Χ¨Φ΅Χ—Φ· Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ·ΧžΦ°ΧͺΦΌΦ΄Χ™ΧŸ, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ חָשְׁשׁוּ, Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ΅Χ—Φ²ΧžΦ·Χͺ Χ˜Φ΄Χ¨Φ°Χ“ΦΌΦ·Χͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ¦Φ°Χ•ΦΈΧ” שׁ֢ל ΧͺΦΌΦ°Χ§Φ΄Χ™Χ’Φ·Χͺ שׁוֹ׀ָר שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה, שׁ֢מָּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” דַּיְקָא - יִ׀ְגֹם בִּקְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ שׁ֢הוּא Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה, Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·ΧžΦ°Χͺּ֡ן Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ™Φ·Χ’Φ²Χ‘Φ΄Χ™Χ¨ΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΌ אַרְבַּג ΧΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΉΧͺ בִּרְשׁוּΧͺ הָרַבִּים - שׁ֢זּ֢ה Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ ׀ְּגַם Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ“ΦΌΦΈΧ—Χ•ΦΌ אָז ΧͺΦΌΦ°Χ§Φ΄Χ™Χ’Φ·Χͺ שׁוֹ׀ָר, Χ•Φ°Χ‘ΦΈΧžΦ°Χ›Χ•ΦΌ גַל קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ, Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ°ΧœΦΉΧ ΧͺΦΌΦ°Χ§Φ΄Χ™Χ’Φ·Χͺ שׁוֹ׀ָר, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ™Φ΄ΧͺΦ°ΧͺΦΌΦ·Χ§ΦΌΦ°Χ Χ•ΦΌ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ©ΧΦΆΧ¦ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ לְΧͺַקּ֡ן בְּרֹאשׁ־הַשָּׁנָה, שׁ֢הוּא Χ¨Φ΄ΧΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ ΧœΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ¨ΦΆΧͺΦΎΧ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ΦΎΧͺְּשׁוּבָה, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧΦ΅Χ™ΧŸ ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ§Φ°Χ’Φ΄Χ™ΧŸ בְּשׁוֹ׀ָר אָז Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל:

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ—ΦΈΧžΦ΅Χ©Χ Χ–Φ°Χ›Φ΄Χ™Χ¨Χ•ΦΉΧͺ Χ©ΧΦΆΧ¦ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΄Χ¨Φ°Χ›Φ·Χͺ אַהֲבַΧͺ Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ וּבִקְרִיאַΧͺ שְׁמַג שׁ֢הוּא ΧΦ±ΧžΧ•ΦΌΧ Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ΄Χ—Χ•ΦΌΧ“, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (Χ™Φ°Χ¨Χ•ΦΌΧ©ΧΦ·ΧœΦ°ΧžΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ¨ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧͺ, Χ€ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧ§ א, Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ”), Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ” גֲמָל֡ק, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ (דְּבָרִים Χ›Χ”, Χ™Χ–): Χ–ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧ¨ א֢Χͺ אֲשׁ֢ר Χ’ΦΈΧ©Χ‚ΦΈΧ” לְךָ גֲמָל֡ק Χ‘ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° בְּצ֡אΧͺְכ֢ם ΧžΦ΄ΧžΦΌΦ΄Χ¦Φ°Χ¨Φ·Χ™Φ΄Χ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ Χ–Φ·Χ¨Φ°Χ’Χ•ΦΉ שׁ֢ל גֲמָל֡ק', שׁ֢הוּא Χ›ΦΌΦ°Χ ΦΆΧ’ΦΆΧ“ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "דֹּם ΧœΦ·Χ”'" - ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ’Φ· הַדָּם Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦΆΧ—ΦΈΧœΦΈΧœΦΎΧ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ°ΧžΦΈΧΧœΦ΄Χ™ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ” Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ©ΧΦΆΧœΦΌΧ•ΦΉΧ—Φ²ΧžΦ΄Χ™ΧŸ גִם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ גֲמָל֡ק, הוּא Χ¨Φ·Χ§ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χ–ΦΌΦ°Χ›Φ΄Χ™Χ¨ΦΈΧ” ΧœΦ°Χ‘Φ·Χ“, שׁ֢זּ֢ה Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ¦Φ°Χ•ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘: "Χ–ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧ¨ א֢Χͺ אֲשׁ֢ר Χ’ΦΈΧ©Χ‚ΦΈΧ” לְךָ גֲמָל֡ק" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ§Χ•ΦΉΧ¨Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” ׀ָּרָשַׁΧͺ Χ–ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧ¨, וְהוּא ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•Φ·Χͺ Χ’Φ²Χ©Χ‚Φ΅Χ” דְּאוֹרַיְΧͺָא, Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ יוֹם, Χ‘ΦΌΦ΄Χ€Φ°Χ¨Φ·Χ˜ קֹד֢ם Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧœΦ·Χͺ גֹל ΧžΦ·ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΌΧͺ Χ©ΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ בְּ׀ָרָשִׁיּוֹΧͺ קְרִיאַΧͺ שְׁמַג, Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ—Φ²Χ©ΧΦΈΧ‘ΦΈΧ” Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦΉΧ—Φ· Χ•Φ°ΧœΦ΅Χ‘ - ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ שׁ֢יּ֡שׁ קְלִ׀ַּΧͺ גֲמָל֡ק שׁ֢אוֹר֡ב ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ גַל Χ›ΦΌΦΈΧœ א֢חָד ΧžΦ΄Χ™ΦΌΦ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ™ שִׁגוּר, וְאִי־א֢׀ְשָׁר ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ’Χ•ΦΉ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ§Φ°Χ¨Χ•ΦΉ ΧœΦ°Χ’Φ·ΧžΦ°Χ¨Φ΅Χ™ שׁ֢לֹּא ΧͺΦΌΦ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦ·Χ˜ΦΌΦ΅Χœ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ¨ΦΈΧ”, Χ¨Φ·Χ§ Χ‘Χ•ΦΉΧ£ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ‘Χ•ΦΉΧ£ Χ™Φ΄ΧžΦΌΦΈΧ—ΦΆΧ” Χ–Φ΄Χ›Φ°Χ¨Χ•ΦΉ, Χ•ΦΌΧœΦ°Χ’Φ΅Χͺ Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ” Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ”Φ·ΧΦ²ΧžΦ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ”, לְמַגַן Χ™Φ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΌ Χ’Φ΅Χ™Χ Φ΅Χ Χ•ΦΌ Χ¦Χ•ΦΉΧ€Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧͺ א֢ל Χ”' ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“, Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ·Χ¦ΦΌΦ΄Χ™ΧœΦ΅Χ Χ•ΦΌ ΧžΦ΄ΧžΦΌΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΌ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ§Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χ דֹּם ΧœΦ·Χ”' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' - ΧœΦ΄Χ‘Φ°Χ‘ΦΌΦΉΧœ שְׁ׀ִיכַΧͺ Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΉΧ—Φ· קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ קְדֻשַּׁΧͺ Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§, Χ©ΧΦΆΧ¦ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ’Φ΅Χͺ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "Χ–ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧ¨ א֢Χͺ יוֹם הַשַּׁבָּΧͺ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ›, Χ–): 'Χ–ΦΈΧ›Φ°Χ¨Φ΅Χ”Χ•ΦΌ ΧžΦ΅ΧΦΆΧ—ΦΈΧ“ בְּשַׁבָּΧͺ' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (ΧžΦ°Χ›Φ΄Χ™ΧœΦ°Χͺָּא Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ¨Χ•ΦΉ Χ–) [Χ•Φ°Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ לְקַמָּן (אוֹΧͺ Χ‘Χ•)].

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ–Φ°Χ›Φ΄Χ™Χ¨Φ·Χͺ ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Φ΅Χ” ΧžΦ΄Χ¨Φ°Χ™ΦΈΧ (דְּבָרִים Χ›Χ“, ט) - שׁ֢לֹּא ΧœΦ°Χ“Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ Χ”ΦΈΧ¨ΦΈΧ’ (Χ‘Φ΄Χ€Φ°Χ¨Φ΄Χ™ שָׁם). Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ Χ”ΦΈΧ¨ΦΈΧ’ Χ©ΧΦΈΧ§Χ•ΦΌΧœ Χ›ΦΌΦ°Χ ΦΆΧ’ΦΆΧ“ שָׁלֹשׁ Χ’Φ²Χ‘Φ΅Χ¨Χ•ΦΉΧͺ - Χ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“ΦΈΧ”ΦΎΧ–ΦΈΧ¨ΦΈΧ”, Χ’ΦΌΦ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌΧ™ Χ’Φ²Χ¨ΦΈΧ™Χ•ΦΉΧͺ וּשְׁ׀ִיכוּΧͺ Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ, שׁ֢ה֡ם Χ›ΦΌΦ°Χ ΦΆΧ’ΦΆΧ“ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦΈΧœΦΉΧ©Χ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, וְהוּא Χ’ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ°Χ›Φ»ΧœΦΌΦΈΧ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ Χ”ΦΈΧ¨ΦΈΧ’ ΧžΦ·Χ€Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ“ ΧΦ·ΧœΦΌΧ•ΦΌΧ£, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅Χ™ Χ˜Χ–, Χ›Χ—): "Χ•Φ°Χ Φ·Χ¨Φ°Χ’ΦΌΦΈΧŸ ΧžΦ·Χ€Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ“" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧžΦ·Χ€Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ“ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧŸ Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ·Χœ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ•ΦΌΧ‘Φ΅Χ™ΧŸ Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ Χ”ΦΈΧ¨ΦΈΧ’ Χ›ΦΌΦ°Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ“Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ גַל Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ•Φ°Χ”Φ·Χ ΦΌΦ΄ΧœΦ°Χ•Φ΄Χ™Χ ΧΦ΅ΧœΦΈΧ™Χ•, Χ•Φ·ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ°Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ“Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ גַל שׁוּם א֢חָד ΧžΦ΄Χ™ΦΌΦ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, Χ›ΦΌΦ°Χ€Φ΄Χ™ Χ”Φ·ΧœΦΌΦΈΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ Χ”ΦΈΧ¨ΦΈΧ’ - Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧžΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ¨Φ°Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ Χ§Φ΄Χ˜Φ°Χ¨Χ•ΦΌΧ’ Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ•, ΧœΦ°Χ”Φ·Χ€Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ“Χ•ΦΉ, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ הוּא Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ Χ–ΦΆΧ” Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨ Χ•Φ°ΧœΦ΄Χ‘Φ°Χ‘ΦΌΦΉΧœ שְׁ׀ִיכוּΧͺ Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ Χ•Φ°Χ™Φ΄Χ”Φ°Χ™ΦΆΧ” מִן Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΧ•ΦΉΧžΦ°Χ’Φ΄Χ™Χ Χ—ΦΆΧ¨Φ°Χ€ΦΌΦΈΧͺָם וְא֡ינָם ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™Χ‘Φ΄Χ™Χ (Χ™Χ•ΦΉΧžΦΈΧ Χ›Χ’.), Χ’Φ·Χ“ אֲשׁ֢ר יָשׁוּבוּ Χ”Φ΅ΧžΦΌΦΈΧ” ΧΦ΅ΧœΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (Χ™Φ΄Χ¨Φ°ΧžΦ°Χ™ΦΈΧ” Χ˜Χ•, Χ™Χ˜).

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ–Φ°Χ›Φ΄Χ™Χ¨Φ·Χͺ יְצִיאַΧͺ ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ¨ΦΈΧ™Φ΄Χ. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ יְצִיאַΧͺ ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ¨Φ·Χ™Φ΄Χ Χ•ΦΌΧžΦ·Χ€ΦΌΦΆΧœΦΆΧͺ גֲמָל֡ק ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אַחַΧͺ, שׁ֢הוּא ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ’Φ· הַצָּרִים וְהָרוֹדְ׀ִים א֢Χͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ’Φ΅Χͺ, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”ΦΈΧ¨Φ·Χ’ שׁ֢בַּדָּם Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ·Χ—Φ²ΧœΦ·ΧœΦΎΧ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ°ΧžΦΈΧΧœΦ΄Χ™ שׁ֢מִּשָּׁם Χ™Φ°Χ Φ΄Χ™Χ§ΦΈΧͺָם, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ מִשָּׁם אֲחִיזַΧͺ Χ›ΦΌΦΈΧœ הַשִּׁבְגִים ΧΦ»ΧžΦΌΧ•ΦΉΧͺ, Χ•Φ°Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ Φ΄Χ‘Φ°Χ—Φ²Χ¨Χ•ΦΌ ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧœ גַם Χ•Φ°ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ, Χ•Φ°Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ קְדֻשַּׁΧͺ אֲבוֹΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ הַשִּׁבְגָה רוֹגִים, Χ•Φ°Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ Χ•ΦΌ, שׁ֢קִּדְּשׁוּ גַצְמָן Χ›ΦΌΦΈΧœΦΎΧ›ΦΌΦΈΧšΦ° Χ’Φ·Χ“ שׁ֢הִכְנִיגוּ ΧœΦ°Χ’Φ·ΧžΦ°Χ¨Φ΅Χ™ הַדָּם Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ·Χ—Φ²ΧœΦ·ΧœΦΎΧ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ°ΧžΦΈΧΧœΦ΄Χ™, Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ”Φ·ΧͺַּאֲווֹΧͺ Χ•Φ°Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ¨ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ΄ΧžΦ°Χ©ΧΦΈΧ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧžΦ΄ΧžΦΌΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΌ - Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ Χ‘ΦΌΦ΄Χ˜Φ°ΧœΧ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΧ•ΦΌΧͺ Χ’Φ·Χ“ שׁ֢זָּכוּ ΧœΦ°ΧžΦ·Χ” שּׁ֢זָּכוּ ΧœΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'. וְה֡ם Χ”Φ΄ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™Χ›Χ•ΦΌ הַקְּדֻשָּׁה ΧœΦ°Χ–Φ·Χ¨Φ°Χ’ΦΈΧ, Χ’Φ·Χ“ Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΦΈΧ קְדוֹשִׁים Χ›ΦΌΦ°Χ ΦΆΧ’ΦΆΧ“ Χ›ΦΌΦΈΧœ הַשִּׁבְגִים ΧΦ»ΧžΦΌΧ•ΦΉΧͺ, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©ΧΦΆΧ§ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΌ א֢Χͺ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ”, Χ©ΧΦΆΧžΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ ΧœΦ°Χ§Φ·Χ“ΦΌΦ΅Χ©Χ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΦ΅Χ Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ·ΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦΈΧ” וּשְׁΧͺΦ΄Χ™ΦΌΦΈΧ” Χ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ”, Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ°Χ Φ΅Χ™ אִישׁוּΧͺ שׁ֢יִּהְי֢ה Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” ה֡ם ΧžΦ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ’Φ΄Χ™Χ הַדָּם Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ·Χ—Φ²ΧœΦ·ΧœΦΎΧ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ°ΧžΦΈΧΧœΦ΄Χ™, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” יָצָאנוּ ΧžΦ΄ΧžΦΌΦ΄Χ¦Φ°Χ¨Φ·Χ™Φ΄Χ בְּנִבִּים Χ•Φ°Χ Φ΄Χ€Φ°ΧœΦΈΧΧ•ΦΉΧͺ, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שׁ֢כְּבָר Χ Φ΄Χͺְקַדְּשׁוּ Χ§Φ°Χ¦ΦΈΧͺ Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ–Φ°Χ›Χ•ΦΌΧͺ אָבוֹΧͺ, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ–Φ°Χ›Χ•ΦΌΧͺ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” שׁ֢גֲΧͺΦ΄Χ™Χ“Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', וְאָנוּ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ יְצִיאַΧͺ ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ¨Φ·Χ™Φ΄Χ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ יוֹם, Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ ΧœΦ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ΅Χ§ ΧΦ±ΧžΧ•ΦΌΧ ΦΈΧͺΦ΅Χ Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ•ΦΌΧœΦ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ΅Χ§ Χ›ΦΌΦΉΧ—Φ΅Χ Χ•ΦΌ ΧœΦ°Χ¦Φ·Χ€ΦΌΧ•ΦΉΧͺ ΧœΦ΄Χ™Χ©ΧΧ•ΦΌΧ’ΦΈΧ” ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“, Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢הוֹצִיאָנוּ ΧžΦ΄ΧžΦΌΦ΄Χ¦Φ°Χ¨Φ·Χ™Φ΄Χ בְּנִבִּים Χ•ΦΌΧžΧ•ΦΉΧ€Φ°Χͺִים נוֹרָאִים Χ›ΦΌΦΈΧΦ΅ΧœΦΌΦΆΧ” - Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ Φ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΆΧ” ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ’Φ· Χ•ΦΌΧœΦ°Χ‘Φ·Χ˜ΦΌΦ΅Χœ Χ›ΦΌΦΈΧœ הַצָּרִים Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'.

Χ•Φ°Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΦΈΧ הוּא גֲמָל֡ק Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœΧ•ΦΌΧœ ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΦΈΧ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ (Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨ Χ›Χ“, Χ›): "ר֡אשִׁיΧͺ גּוֹיִם גֲמָל֡ק", Χ•ΦΌΧ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ Χ”Φ΅Χ™Χ˜Φ΅Χ‘, שׁ֢כְּבָר Χ’ΦΈΧ§Φ°Χ¨Χ•ΦΌ אוֹΧͺΧ•ΦΉ Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦΈΧ” Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ Χ‘ΦΌΦ΄Χ™ΧžΦ΅Χ™ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” וִיְהוֹשֻׁגַ Χ•Φ°Χ“ΦΈΧ•Φ΄Χ“ Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ™ΧžΦ΅Χ™ ΧžΦΈΧ¨Φ°Χ“ΦΌΦ°Χ›Φ·Χ™, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ הוּא Χ§Φ°ΧœΦ΄Χ€ΦΌΦΈΧ” Χ—Φ²Χ–ΦΈΧ§ΦΈΧ” Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ›ΦΌΦΈΧšΦ°, Χ©ΧΦΆΧ’Φ²Χ“Φ·Χ™Φ΄ΧŸ Χ”' Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ ΧœΧ•ΦΉΧ—Φ΅Χ Χ’Φ΄ΧžΦΌΧ•ΦΉ Χ’Φ·Χ“ Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ¨Χ•ΦΉ שׁ֢ל ΧžΦΈΧ©ΧΦ΄Χ™Χ—Φ·, Χ’Φ·Χ“ שׁ֢יַּגֲקֹר אוֹΧͺΧ•ΦΉ ΧœΦ°Χ’Φ·ΧžΦ°Χ¨Φ΅Χ™, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ (Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ™Χ–, Χ˜Χ–): "ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ” ΧœΦ·Χ”' Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ²ΧžΦΈΧœΦ΅Χ§ ΧžΦ΄Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ¨ Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ¨", Χ•ΦΌΧ›Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (ΧͺΦΌΦ·Χ Φ°Χ—Χ•ΦΌΧžΦΈΧ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χͺ֡צ֡א יא). Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” ΧžΦ΅Χ—Φ²ΧžΦ·Χͺ שׁ֢כֹּחַ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ¨ΦΈΧ” י֡שׁ ΧœΦΈΧ”ΦΌ ΧͺΦΌΦΉΧ§ΦΆΧ£ Χ’ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ, וְהוּא Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° א֡ינוֹ Χ¨Χ•ΦΉΧ¦ΦΆΧ” ΧœΦ°Χ‘Φ·Χ˜ΦΌΦ΅Χœ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ¨ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΦ·Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦ΄Χ™ ΧœΦ°Χ’Φ΅Χ™Χœ Χ•ΦΌΧ‘Φ°ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ אַח֡ר.

Χ•Φ°Χ’Φ·Χœ Χ›ΦΌΦΈΧœ א֢חָד ΧžΦ΄Χ™ΦΌΦ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ מֻטָּל ΧœΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦΈΧ—Φ΅Χ Χ’Φ΄ΧžΦΌΧ•ΦΉ, שׁ֢הוּא ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΆΧžΦΆΧͺ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χ¦ΦΆΧ¨ שׁ֢יּ֡שׁ ΧœΦ°Χ›ΦΈΧœ א֢חָד Χ‘ΦΌΦ°Χ–ΦΆΧ” Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, שׁ֢גִקַּר Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ” הִיא גִם Χ’Φ²Χ›Φ΄Χ™Χ¨Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦ΄ΧžΦ°Χ©ΧΦΈΧ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ“ΦΌΦΈΧ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦΆΧ—ΦΈΧœΦΈΧœΦΎΧ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ°ΧžΦΈΧΧœΦ΄Χ™, שׁ֢מִּשָּׁם Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·ΧͺַּאֲווֹΧͺ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ Χ¨ΦΉΧ‘ Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ ה֡ם Χ—Φ²ΧœΧ•ΦΌΧ©ΧΦ΅Χ™ Χ›ΦΌΦΉΧ—Φ· ΧœΦ·Χ’Φ²ΧžΦΉΧ“ Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ” זֹאΧͺ כָּרָאוּי, Χ’Φ·Χ“ שׁ֢יּ֡שׁ Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦ΄Χ›Φ°Χ©ΧΦΈΧœΦ΄Χ™Χ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ’Φ·Χœ Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ›ΦΌΦΉΧ—Φ΅Χ Χ•ΦΌ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦ΅Χ™ ΧžΦ»Χ‘Φ°Χ—ΦΈΧ¨Φ΅Χ™ הַצַּדִּיקִים שׁ֢יּ֡שׁ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ¨, שׁ֢ה֡ם ΧœΧ•ΦΉΧ—Φ²ΧžΦ΄Χ™Χ Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ²Χ“Φ΅Χ Χ•ΦΌ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ•ΦΌΧ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” (Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ Χ—), 'ΧͺְּלַΧͺ Χ Φ·Χ€Φ°Χ§Φ΄Χ™ΧŸ ΧžΦ΅Χ—Φ·Χ“'. וְה֡ם ΧžΧ•ΦΉΧ“Φ΄Χ™Χ’Φ΄Χ™Χ ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ Χ•ΦΌΧžΦ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™Χ ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבַּΧͺ־קֹד֢שׁ, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” י֡שׁ Χ›ΦΌΦΉΧ—Φ· ΧœΦ°Χ›ΦΈΧœ א֢חָד ΧžΦ΄Χ™ΦΌΦ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ לִשָּׁא֡ר גַל Χ’ΦΈΧžΦ°Χ“Χ•ΦΉ ΧœΦ΄Χ‘Φ°ΧœΦ΄Χ™ לִ׀ֹּל ΧœΦ°Χ’Φ·ΧžΦ°Χ¨Φ΅Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΅ΧœΦΆΧ§ קְלִ׀ַּΧͺ גֲמָל֡ק, שׁ֢אוֹר֡ב לַגֲקֹר א֢Χͺ הָאָדָם ΧœΦ°Χ’Φ·ΧžΦ°Χ¨Φ΅Χ™ ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°Χ Φ΅Χ™ Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧžΧ•ΦΉΧͺ, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ.

Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—Φ·ΧžΦ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉ שׁ֢ל גֲמָל֡ק הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ›Φ·ΧžΦΌΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Χ•ΦΉΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ™Χ•ΦΉΧ¨Φ΅Χ“ Χ•ΦΌΧžΦ΅Χ‘Φ΄Χ™Χͺ א֢Χͺ הָאָדָם ΧœΦ°ΧžΦ·Χ” Χ©ΦΌΧΦΆΧžΦΌΦ΅Χ‘Φ΄Χ™ΧͺΧ•ΦΉ, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·Χ’Φ°Χ‘ΦΌΦ΄Χ™Χ¨ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ רָגִים Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•ΦΌΧžΦ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘ ΧžΦ·Χ—Φ°Χ©ΧΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧͺ Χ¨ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΅Χ‘ Χ›ΦΌΦΈΧœ א֢חָד, שׁ֢ה֡ם Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ΄Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ רָגִים, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ אַח֡ר (Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ מט), Χ•Φ°Χ’Χ•ΦΉΧœΦΆΧ” Χ•ΦΌΧžΦ°Χ§Φ·Χ˜Φ°Χ¨Φ΅Χ’ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (בָּבָא Χ‘ΦΌΦ·Χͺְרָא Χ˜Χ–.), Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χ§ΦΌΦ΄Χ˜Φ°Χ¨Χ•ΦΌΧ’Φ΄Χ™Χ מִΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ Χ™Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ¨, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ. Χ•Φ°ΧœΦΉΧ Χ“ΦΌΦ·Χ™ ΧœΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִם ΧžΦ΅Χ Φ΄Χ™Χ—Φ· Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ ΧœΦ°ΧΦΈΧ¨Φ°Χ›ΦΌΧ•ΦΉ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ¨ΦΈΧ—Φ°Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Χ•ΦΌΧͺ Χ’ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ Χ•ΦΌΧ‘Φ°ΧͺΦ·Χ—Φ°Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧœΧ•ΦΉΧͺ Χ’Φ²Χ¦Χ•ΦΌΧžΧ•ΦΉΧͺ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺ ΧžΦ·Χ—Φ°ΧœΦΉΧ§ΦΆΧͺ גַל Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧ¨ Χ›ΦΌΦΉΧ—Φ· ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, Χ’Φ·Χ“ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘ Χ˜Φ΄Χ™Χ ΦΈΧ גַּם Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΅Χ‘ Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦ΅Χ™ הַצַּדִּיקִים ΧœΦ·Χ—Φ²ΧœΦΉΧ§ ΧœΦ΄Χ‘ΦΌΦΈΧ ΧžΦ΅ΧΧ•ΦΉΧͺΧ•ΦΉ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘ בָּה֢ם קֻשְׁיוֹΧͺ Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ•, Χ’Φ·Χ“ Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ Φ΄ΧͺΦ°Χ¨Φ·Χ—Φ²Χ§Φ΄Χ™ΧŸ Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” ΧžΦ΄Χ™ΦΌΦ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ ΧžΦ΄ΧžΦΌΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΌ, Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ’ΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΌΧ’Φ· מִן Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ.

Χ•Φ°Χ’Φ·Χœ Χ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” ΧͺΦΌΦΈΧ‘Φ΄Χ™ΧŸ ΧžΦ΄ΧžΦΌΦ΅Χ™ΧœΦΈΧ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ—ΦΈΧžΦ΅Χ©Χ Χ–Φ°Χ›Φ΄Χ™Χ¨Χ•ΦΉΧͺ Χ©ΧΦΆΧ¦ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ בִּקְרִיאַΧͺ שְׁמַג Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ¨Φ°Χ›Χ•ΦΉΧͺΦΆΧ™Χ”ΦΈ, שׁ֢ה֡ם Χ–Φ°Χ›Φ΄Χ™Χ¨Φ·Χͺ ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Φ΅Χ” גֲמָל֡ק - שׁ֢הוּא Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ›ΦΌΦ°ΧœΦΈΧœΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ Χ”Φ·Χ§Φ°ΧœΦ΄Χ€ΦΌΧ•ΦΉΧͺ שׁ֢רוֹצ֢ה ΧœΦ°Χ¨Φ·Χ—Φ΅Χ§ ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ’Φ·Χ“ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘ Χ›ΦΌΦ°Χ€Φ΄Χ™Χ¨Χ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦ·ΧœΦΌΦ΅Χ‘ Χ¨Φ·Χ—Φ°ΧžΦΈΧ ΦΈΧ לִצְּלָן Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ אַח֡ר (Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ™Χ˜ Χͺִּנְיָנָא), Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ זֹאΧͺ Χ”Φ΅Χ™Χ˜Φ΅Χ‘, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ” ΧΦ΅Χ™ΧŸ ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ שׁוּם Χ›ΦΌΦΉΧ—Φ· ΧœΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦΈΧ—Φ΅Χ Χ’Φ΄ΧžΦΌΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ, Χ¨Φ·Χ§ ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ Χ”Φ΅Χ™Χ˜Φ΅Χ‘ ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Φ΅Χ” גֲמָל֡ק, לְמַגַן Χ ΦΈΧ‘Φ΄Χ™ΧŸ Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ—Φ°Χ©ΧΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧͺ Χ¨ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧͺ Χ•Φ°ΧͺַאֲווֹΧͺ Χ¨ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧͺ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ ה֡ם ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Φ΅Χ” גֲמָל֡ק, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ י֡שׁ ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦΉΧ—Φ· ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ’Χ•ΦΉ, ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ אוֹΧͺָן Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·Χ—Φ²Χ–Φ΄Χ™Χ§Φ΄Χ™ΧŸ גַצְמָן ΧœΦ·Χ—Φ²ΧœΧ•ΦΌΧ©ΧΦ΅Χ™ Χ›ΦΌΦΉΧ—Φ· ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, Χ¨Φ·Χ§ Χ©ΧΦΆΧ¦ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ א֢Χͺ יוֹם הַשַּׁבָּΧͺ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ›ΦΌΦΉΧ—Φ· Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ Χ™Φ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ’Χ•ΦΌ אוֹΧͺΧ•ΦΉ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ צְרִיכִים ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ מַΧͺַּן ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ, שׁ֢בּוֹ Χ Φ΄ΧͺΦΌΦ°Χ ΦΈΧ” ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” (שַׁבָּΧͺ Χ€Χ•:), Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” הַקְּדוֹשָׁה Χ©ΧΦΆΧ”Φ΄ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ Χ•ΦΌ, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ הַחִדּוּשׁ֡י ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” שׁ֢ל Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§Φ΅Χ™ אֱמ֢Χͺ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ¨ Χ™Φ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ’Χ•ΦΌ אוֹΧͺΧ•ΦΉ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ¨ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ יְצִיאַΧͺ ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ¨Φ·Χ™Φ΄Χ - שׁ֢הוּא ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•Φ·Χͺ Χ’Φ²Χ©Χ‚Φ΅Χ” ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ יוֹם Χ‘ΦΌΦ°Χ€ΦΆΧ” מָל֡א (שַׁאֲגַΧͺ אַרְי֡ה Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ™Χ’), Χ“ΦΌΦ°Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ Χ•Φ°ΧœΦΈΧ©Χ‚Χ•ΦΌΧ א֢ל ΧœΦ΅Χ‘, שׁ֢כְּבָר Χ’Φ²Χ–ΦΈΧ¨ΦΈΧ Χ•ΦΌ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ”, Χ•ΦΌΧ›Φ°Χ‘ΦΈΧ¨ יָצָאנוּ ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” Χ§Φ°ΧœΦ΄Χ€ΦΌΧ•ΦΉΧͺ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְצִיאַΧͺ ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ¨Φ·Χ™Φ΄Χ שׁ֢יָּנְקוּ גַּם Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ מ֡גֲמָל֡ק, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (ΧžΦ°Χ›Φ΄Χ™ΧœΦ°Χͺָּא Χ‘ΦΌΦ°Χ©ΧΦ·ΧœΦΌΦ·Χ—). Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ΅Χ§ [ΧͺΦΌΦ΄ΧͺΦ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ΅Χ§] ΧͺΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ•ΦΈΧͺΦ΅Χ Χ•ΦΌ Χ•Φ°Χ›ΦΉΧ—Φ΅Χ Χ•ΦΌ ΧœΦ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ Χ ΦΆΧ’Φ°Χ“ΦΌΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΉΧ—Φ· Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§, Χ’Φ·Χ“ שׁ֢יְּקֻיַּם (ΧžΦ΄Χ™Χ›ΦΈΧ” Χ–, Χ˜Χ•): "Χ›ΦΌΦ΄Χ™ΧžΦ΅Χ™ צ֡אΧͺְךָ ΧžΦ΄ΧžΦΌΦ΄Χ¦Φ°Χ¨Φ·Χ™Φ΄Χ אַרְא֢נּוּ Χ Φ΄Χ€Φ°ΧœΦΈΧΧ•ΦΉΧͺ". Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ Χ–ΦΆΧ” ΧžΦ·Χ–Φ°Χ›ΦΌΦ΄Χ™Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” יְצִיאַΧͺ ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ¨Φ·Χ™Φ΄Χ Χ‘ΦΌΦ·ΧͺΦΌΦ°Χ€Φ΄ΧœΦΌΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦΆΧΦ±ΧžΦΆΧͺ Χ•Φ°Χ™Φ·Χ¦ΦΌΦ΄Χ™Χ‘ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'.

ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ גַּם ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Φ΅Χ” ΧžΦ΄Χ¨Φ°Χ™ΦΈΧ Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ ΧœΦ°Χ”Φ΄Χ©ΦΌΧΦΈΧžΦ΅Χ¨ ΧžΦ΄ΧœΦΌΦΈΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ Χ”ΦΈΧ¨ΦΈΧ’ Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ Χ‘ΦΌΦ°Χ™Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ¨ הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ ΧœΦ°Χ©ΧΧ•ΦΉΧŸ Χ”ΦΈΧ¨ΦΈΧ’, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ Φ΄ΧͺΦ°Χ¨Φ·Χ—Φ²Χ§Φ΄Χ™ΧŸ, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ”, שׁ֢גַל Χ™ΦΈΧ“Χ•ΦΉ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Χ•ΦΌΧͺ Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ” הָאֲרֻכָּה Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ‘Φ΄Χ€Φ°Χ¨Φ΅Χ™ ΧžΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ¨ (Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ Χ—Χ•ΦΉΧ‘Φ·Χͺ Χ”Φ·ΧœΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧͺ שַׁגַר Χ™Φ΄Χ—Χ•ΦΌΧ“ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ” Χ€ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧ§ Χ”), Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦ·Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧŸ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°ΧœΦΈΧ›Φ΄Χ™Χ Χ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΦΈΧ נִקְרָאִים ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ” Χ§Φ°Χ˜Φ·Χ ΦΌΦΈΧ” Χ›ΦΌΦ°Χ ΦΆΧ’ΦΆΧ“ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ” שׁ֢יּ֡שׁ ΧœΦ°Χ”ΦΈΧΦΈΧ“ΦΈΧ גִם Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢נִּקְר֡אΧͺ ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ” אֲרֻכָּה, Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΆΧžΦΆΧͺ גֲמָל֡ק Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ¨, Χ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°ΧœΦΈΧœΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ€Φ°Χ¨ΦΈΧ˜Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ אָדָם Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ–Φ°ΧžΦ·ΧŸ, Χ•Φ°ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ›ΦΌΦΉΧ—Φ· ΧœΦ°Χ¨ΦΉΧ‘ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ ΧœΦ·Χ’Φ²ΧžΦΉΧ“ Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—Φ·ΧžΦ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִם Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΉΧ—Φ· Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ Χ”ΦΈΧ¨Φ·Χ’ Χ Φ΄Χ€Φ°Χ¨Φ·Χ“ ΧžΦ΄ΧžΦΌΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΌ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ נִקְרָא "Χ Φ΄Χ¨Φ°Χ’ΦΌΦΈΧŸ ΧžΦ·Χ€Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ“ ΧΦ·ΧœΦΌΧ•ΦΌΧ£" Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ”Φ΄Χ–Φ°Χ”Φ΄Χ™Χ¨ ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Φ΅Χ” ΧžΦ΄Χ¨Φ°Χ™ΦΈΧ, ΧœΦ°Χ”Χ•ΦΉΧ¨Χ•ΦΉΧͺ, Χ©ΧΦΆΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ שׁ֢הָיוּ צַדִּיקִים נוֹרָאִים ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ שָׁגוּ Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ” ΧΦ·Χ”Φ²Χ¨ΦΉΧŸ Χ•ΦΌΧžΦ΄Χ¨Φ°Χ™ΦΈΧ שׁ֢הִרְהֲרוּ אַחַר ΧžΧ©ΧΦΆΧ”, ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ שׁ֢אָבוּר לִשְׁאָר הָגָם ΧœΦ°Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ”Φ΅Χ¨, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, אַחֲר֡י Χ¦Φ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ Χ©ΧΦΆΧ©ΦΌΧΧ•ΦΉΧžΦ°Χ’Φ΄Χ™Χ ΧžΦ΄Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§Φ΄Χ™Χ א֡יז֢ה קֻשְׁיָא Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ•, ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'.

רָאשׁ֡י ׀ְּרָקִים

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ נִקְרָא רֹאשׁ־הַשָּׁנָה 'יוֹם Χ”Φ·Χ–ΦΌΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΉΧŸ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אָז הוּא Χ¨Φ΄ΧΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ ΧœΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ¨ΦΆΧͺΦΎΧ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ΦΎΧͺְּשׁוּבָה, Χ•Φ°Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χ–ΦΌΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΉΧŸ שׁ֢צְּרִיכִים ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ בְּהַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ’ΦΈΧœΦ°ΧžΦΈΧ דְּאָΧͺΦ΅Χ™ ΧœΦ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ גַל ΧžΦ·Χ” Χ©ΦΌΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœ א֢חָד Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ–Φ°Χ›Φ΄Χ™Χ¨Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ, שׁ֢הִיא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧΦΎΧ”Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” ΧžΦ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ’Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ גֲמָל֡ק Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ שְׁאָר Χ”Φ·Χ–ΦΌΦ°Χ›Φ΄Χ™Χ¨Χ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל - Χ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΦΈΧ Χ›ΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΌΧœΦ΄Χ™Χ בְּרֹאשׁ־הַשָּׁנָה שׁ֢הוּא Χ¨Φ΄ΧΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ ΧœΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ¨ΦΆΧͺΦΎΧ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ΦΎΧͺְּשׁוּבָה Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœΧ•ΦΌΧœ ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΦΈΧ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ”Φ·ΧͺΦ°Χ—ΦΈΧœΦΈΧ” שׁ֢ל Χͺְּשׁוּבָה שׁ֢קָּשָׁה ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (ΧžΦ°Χ›Φ΄Χ™ΧœΦ°Χͺָּא Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ¨Χ•ΦΉ): 'Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ”Φ·ΧͺΦ°Χ—ΦΈΧœΧ•ΦΉΧͺ קָשׁוֹΧͺ', Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ נִקְרָא רֹאשׁ־הַשָּׁנָה 'יוֹם Χ”Φ·Χ–ΦΌΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΉΧŸ'.

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ גֲמָל֡ק, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ›ΦΌΦ°ΧœΦΈΧœΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ Χ”Φ·Χ§ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ€ΦΌΧ•ΦΉΧͺ, Χ›ΦΌΦ°ΧœΦΈΧœΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦΈΧœΧ•ΦΌΧͺ שׁ֢ל הַשִּׁבְגִים Χ’Φ·Χ›ΦΌΧ•ΦΌ"ם שׁ֢רוֹצִים ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΧΦ°Χ›ΦΌΦ΄Χ™Χ—Φ· Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, מִן Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ (Χ™Φ΄Χ¨Φ°ΧžΦ°Χ™ΦΈΧ” Χ›Χ’, Χ›Χ–): "הַחוֹשְׁבִים ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΧΦ°Χ›ΦΌΦ΄Χ™Χ—Φ· א֢Χͺ שְׁמ֢ךָ", Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ חוֹשְׁבִים ΧžΦ·Χ—Φ²Χ©ΧΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧͺ גַל Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, שׁ֢ה֡ם גוֹבְקִים ΧœΦ°Χ’Φ·Χ“ΦΌΦ΅Χœ Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ•ΦΌΧ›Φ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ Χ€Χ’, Χ“-Χ•): "גַל גַמְּךָ Χ™Φ·Χ’Φ²Χ¨Φ΄Χ™ΧžΧ•ΦΌ Χ‘Χ•ΦΉΧ“" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ’Φ·Χ“ "Χ•Φ°ΧœΦΉΧ Χ™Φ΄Χ–ΦΌΦΈΧ›Φ΅Χ¨ שׁ֡ם Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ’Χ•ΦΉΧ“"; "Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ Χ•ΦΉΧ’Φ²Χ¦Χ•ΦΌ ΧœΦ΅Χ‘ Χ™Φ·Χ—Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ• Χ’ΦΈΧœΦΆΧ™ΧšΦΈ Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ Χ™Φ΄Χ›Φ°Χ¨ΦΉΧͺΧ•ΦΌ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ צְרִיכִים ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Φ΅Χ” גֲמָל֡ק, Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ ΧœΦ΅Χ™Χ“Φ·Χ’ Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœ ΧžΦ΄Χ™Χ Φ΅Χ™ ΧžΦ·Χ—Φ²Χ©ΧΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧͺ Χ¨ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧͺ, Χ”Φ΅ΧŸ ΧžΦ·Χ—Φ²Χ©ΧΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧͺ שׁ֢ל הִרְהוּרִים Χ•Φ°ΧͺַאֲווֹΧͺ, Χ”Φ΅ΧŸ ΧžΦ·Χ—Φ²Χ©ΧΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧͺ שׁ֢ל קֻשְׁיוֹΧͺ Χ•ΦΌΧ›Φ°Χ€Φ΄Χ™Χ¨Χ•ΦΉΧͺ - Χ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ גֲמָל֡ק, Χ•ΦΌΧ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ שׁ֢כְּבָר Χ’ΦΈΧ§Φ°Χ¨Χ•ΦΌ אוֹΧͺΧ•ΦΉ הַצַּדִּיקִים Χ”Φ·Χ§ΦΌΦ·Χ“Φ°ΧžΧ•ΦΉΧ Φ΄Χ™Χ, Χ•Φ·Χ’Φ²Χ“Φ·Χ™Φ΄ΧŸ מִΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ Χ•ΦΌΧžΦ΄Χͺְ׀ַּשּׁ֡ט. ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ™Φ·Χ’Φ·Χ§Φ°Χ¨Χ•ΦΉ ΧœΦ°Χ’Φ·ΧžΦ°Χ¨Φ΅Χ™, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘: "ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ” ΧœΦ·Χ”' Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ²ΧžΦΈΧœΦ΅Χ§ ΧžΦ΄Χ“ΦΌΦΉΧ¨ Χ“ΦΌΦΉΧ¨", Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ¨ Χ•ΦΈΧ“Χ•ΦΉΧ¨ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ΧœΧ•ΦΉΧ—Φ΅Χ Χ’Φ΄ΧžΦΌΧ•ΦΉ Χ•Φ°Χ©ΧΧ•ΦΉΧœΦ΅Χ—Φ· צַדִּיקִים Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦ΄Χ™Χ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ¨ Χ•ΦΈΧ“Χ•ΦΉΧ¨ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ”Φ·Χ’Φ°Χ“ΦΈΧœΦ·Χͺ Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ•Φ°Χ–Φ΄Χ›Φ°Χ¨Χ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ’, Χ˜Χ•): "Χ–ΦΆΧ” Χ©ΦΌΧΦ°ΧžΦ΄Χ™ לְגֹלָם Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ–Φ΄Χ›Φ°Χ¨Φ΄Χ™ ΧœΦ°Χ“ΦΉΧ¨ Χ“ΦΌΦΉΧ¨", Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ ΧžΦ°Χ—Φ΄Χ™ΦΌΦ·Χͺ גֲמָל֡ק ΧžΦ΄Χ“ΦΌΦΉΧ¨ Χ“ΦΌΦΉΧ¨, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” מִΧͺְקַיּ֡ם Χ–Φ΄Χ›Φ°Χ¨Χ•ΦΉ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ΧœΦ°Χ“ΦΉΧ¨ Χ“ΦΌΦΉΧ¨ Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” "Χ–ΦΆΧ” Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™ Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ–Φ΄Χ›Φ°Χ¨Φ΄Χ™" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' - 'לֹא כְּשׁ֢אֲנִי Χ Φ΄Χ›Φ°ΧͺΦΌΦ·Χ‘ אֲנִי נִקְרָא' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (׀ְּבָחִים Χ .). Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ•ΦΌΧ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ שׁ֡ם Χ”Φ²Χ•ΦΈΧ™ΦΈ"Χ” Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΌΧšΦ° הוּא שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "Χ–ΦΆΧ” Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™ ΧœΦ°Χ’Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌΧ" - Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "Χ›ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧ“ ΧΦ±ΧœΦΉΧ§Φ΄Χ™Χ Χ”Φ·Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦ΅Χ¨ Χ“ΦΌΦΈΧ‘ΦΈΧ¨", וְשׁ֡ם 'אֲדֹנָי' Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ–ΦΆΧ” Χ–Φ΄Χ›Φ°Χ¨Φ΄Χ™', Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·ΧœΦΌΧ•ΦΌΧͺ ΧžΦ·ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΌΧͺ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦ΄Χ›Φ°ΧœΦΈΧœΦ΄Χ™ΧŸ Χ•Φ°Χ Φ΄ΧͺΦ°Χ™Φ·Χ—Φ²Χ“Φ΄Χ™ΧŸ שְׁנ֡י Χ©ΧΦ΅ΧžΧ•ΦΉΧͺ ΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ™Φ·Χ—Φ·Χ“, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ•ΦΌΧ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אָדָם Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ—ΦΈΧžΦ΅Χ©Χ Χ–Φ°Χ›Φ΄Χ™Χ¨Χ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ–Φ°Χ›Φ΄Χ™Χ¨Φ·Χͺ ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Φ΅Χ” גֲמָל֡ק Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ יְצִיאַΧͺ ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ¨Φ·Χ™Φ΄Χ Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, וְשַׁבָּΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΌΧœΦΈΧ” ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΦΈΧ, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•ΦΌΧ–Φ°Χ›Φ΄Χ™Χ¨Φ·Χͺ מַΧͺַּן ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ הַוָּאו שׁ֢בְּΧͺΧ•ΦΉΧšΦ° Χ”ΦΈΧΦΈΧœΦΆΧ£, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ΄ΧͺְקַשְׁרוּΧͺ Χ•Φ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦΈΧ›Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ—Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ ΧžΦ΄Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” ΧœΦ΄Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ”, שׁ֢הוּא Χ’Φ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ“ΦΈΧ Χ“ΦΌΦ°ΧΦΆΧžΦ°Χ¦ΦΈΧ’Φ΄Χ™Χͺָא (ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ Φ΅Χ™ Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ Χ•.), וְגַם Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Φ΅Χ” ΧžΦ΄Χ¨Φ°Χ™ΦΈΧ, ΧœΦ°Χ”Φ΄Χ–ΦΌΦΈΧ”Φ΅Χ¨ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ ΧžΦ΄ΧœΦΌΦΈΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ Χ”ΦΈΧ¨ΦΈΧ’ Χ•ΦΌΧžΦ·Χ—Φ°ΧœΦΉΧ§ΦΆΧͺ, שׁ֢הוּא Χ”Φ·Χ”Φ΅Χ€ΦΆΧšΦ° ΧžΦ΄Χ–ΦΌΦΆΧ”, Χ•ΦΌΧžΦ°Χ§Φ·ΧœΦ°Χ§Φ΅Χœ Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "Χ Φ΄Χ¨Φ°Χ’ΦΌΦΈΧŸ ΧžΦ·Χ€Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ“ ΧΦ·ΧœΦΌΧ•ΦΌΧ£", Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ׀ַּשְׁטָא, ΧžΦ»Χ ΦΌΦ·Χ—, זַרְקָא, Χ‘ΦΆΧ’ΦΌΧ•ΦΉΧœ. זַרְקָא - Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, שׁ֢גִקַּר Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה ΧœΦ°Χ”Φ·Χ—Φ²Χ–Φ΄Χ™Χ¨ΦΈΧ”ΦΌ ΧœΦ΄ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧžΦΈΧ”ΦΌ ΧœΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (Χͺִּקּוּנִים Χ‘Χ•ΦΉΧ£ זֹהַר־חָדָשׁ Χ“ΦΌΦ·Χ£ Χ€:): 'זַרְקָא - דְּאִיזְדְרִיקַΧͺ לַאֲΧͺΦ·Χ¨ דְּאִיΧͺΦ°Χ Φ·Χ˜Φ°ΧœΦ΄Χ™Χͺ מִΧͺַּמָּן' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ‘ΦΆΧ’Χ•ΦΉΧœ שׁ֢הוּא Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•ΦΌΧ€Φ·Χ©ΧΦ°Χ˜ΦΈΧ Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ הַוָּאו שׁ֢בְּΧͺΧ•ΦΉΧšΦ° Χ”ΦΈΧΦΈΧœΦΆΧ£, שׁ֢גַל Χ™ΦΈΧ“ΦΈΧ”ΦΌ Χ Φ΄Χ§Φ°Χ©ΧΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧŸ Χ•Φ°Χ Φ΄Χ›Φ°ΧœΦΈΧœΦ΄Χ™ΧŸ Χ™Φ·Χ—Φ·Χ“ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'ΧžΦ»Χ ΦΌΦΈΧ—', Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ, שׁ֢הִיא נַיְחָא Χ•ΦΌΧžΦ°Χ Χ•ΦΌΧ—ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ”Φ΄ΧͺְקַשְׁרוּΧͺ Χ•Φ°Χ”Φ·Χ›ΦΌΦ°ΧœΦΈΧœΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שַׁבָּΧͺ שׁ֢הוּא יוֹם ΧžΦ°Χ Χ•ΦΌΧ—ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ קְרִיאַΧͺ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” בְּשַׁבָּΧͺ. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ קִיּוּם Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ קִיּוּם Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” קָשׁ֢ה ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ "Χ™Φ΅Χ¦ΦΆΧ¨ ΧœΦ΅Χ‘ הָאָדָם Χ¨Φ·Χ’ ΧžΦ΄Χ Φ°Χ’Χ•ΦΌΧ¨ΦΈΧ™Χ•" (בְּר֡אשִׁיΧͺ Χ—, כא), Χ•Φ°Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ·Χœ Χ“ΦΌΦΈΧ‘ΦΈΧ¨ מִΧͺΦ°Χ’ΦΌΦΈΧ¨ΦΆΧ” ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ א֢חָד וְא֢חָד ΧœΦ°Χ”Φ·Χ—Φ°Χ˜Φ΄Χ™ΧΧ•ΦΉ, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ רַבִּים Χ Φ΄Χ›Φ°Χ©ΧΦ°ΧœΧ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦ΄Χ›Φ°Χ©ΧΦ°ΧœΧ•ΦΌ - הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° יְרַח֡ם מ֡גַΧͺΦΌΦΈΧ”, Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ Χ–ΦΆΧ” Χ§Φ΄Χ˜Φ°Χ¨Φ°Χ’Χ•ΦΌ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·ΧœΦ°ΧΦΈΧ›Φ΄Χ™Χ Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” גַל בְּרִיאַΧͺ הָאָדָם Χ•Φ°ΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ Χ—, Χ”): "ΧžΦΈΧ” אֱנוֹשׁ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’ΦΈΧͺΦ΄Χ™Χ“ ΧœΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ—Φ°Χ˜ΦΈΧ קַמָּךְ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ אַחֲר֡י בט:), Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ בִּשְׁגַΧͺ מַΧͺַּן ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ§Φ΄Χ˜Φ°Χ¨Φ°Χ’Χ•ΦΌ גַל Χ Φ°ΧͺΦ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” ΧœΦ°Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (שַׁבָּΧͺ Χ€Χ—:). Χ•Φ°Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ ΧžΦ΅Χ—Φ²ΧžΦ·Χͺ שׁ֢רָאוּ שׁ֢הַרְבּ֡ה Χ™Φ·Χ’Φ·Χ‘Φ°Χ¨Χ•ΦΌ גַל Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ”, Χ•ΦΌΧ–Φ°Χ’Φ΄Χ™Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ ΧΦ΄Χ™Χ Χ•ΦΌΧŸ שׁ֢יִּזְכּוּ ΧœΦ°Χ§Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΧ•ΦΌΧͺ, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° לֹא שָׁמַג ΧΦ²ΧœΦ΅Χ™Χ”ΦΆΧ Χ•Φ°ΧΦΈΧžΦ·Χ¨: 'ΧœΦ°Χ—Φ΄Χ ΦΌΦΈΧ נִקְר֡אΧͺΦ΄Χ™ רַחוּם Χ•Φ°Χ—Φ·Χ ΦΌΧ•ΦΌΧŸ' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ שָׁם). Χ›ΦΌΦ΄Χ™ רָאָה שׁ֢יִּהְיוּ צַדִּיקִים Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ¨ Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ°Χ§Φ·Χ™ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΌ א֢Χͺ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΧ•ΦΌΧͺ, וְה֡ם Χ™Φ·Χ—Φ°Χ–Φ΄Χ™Χ¨Χ•ΦΌ א֢Χͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ‘ΦΌΦ΄Χͺְשׁוּבָה, Χ’Φ·Χ“ שׁ֢בּוֹף Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ‘Χ•ΦΉΧ£ Χͺָּבֹא Χ”Φ·Χ’ΦΌΦ°ΧΦ»ΧœΦΌΦΈΧ” Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΦΈΧ” Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™Χ—Φ· Χ¦Φ΄Χ“Φ°Χ§Φ΅Χ Χ•ΦΌ. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ בָּרָא א֢Χͺ הָאָדָם Χ•Φ°Χ ΦΈΧͺַן א֢Χͺ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” ΧœΦ°Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, נִמְצָא, שׁ֢גִקַּר מַΧͺַּן ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ©ΧΦΆΧ§ΦΌΦΈΧ“Φ°ΧžΦΈΧ” ΧœΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, שׁ֢הִקְדִּים הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° רְ׀וּאָה ΧœΦ·ΧžΦΌΦ·Χ›ΦΌΦΈΧ” שׁ֢הוּא Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה, Χ©ΧΦΆΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ אִם Χ™ΦΆΧ—Φ°Χ˜Φ°ΧΧ•ΦΌ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ›ΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ¨ הִקְדִּים ΧœΦΈΧ”ΦΆΧ רְ׀וּאַΧͺ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה נִמְשַׁךְ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ הַצַּדִּיקִים אֲמִΧͺִּיִּים Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ§Χ•ΦΉΧ¨Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” בְּשַׁבָּΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ™Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ¨ ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧœ הַשָּׁנָה, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ§Χ•ΦΉΧ¨Φ΄Χ™ΧŸ בָּה֢ם Χ›ΦΌΦΈΧœ הַשִּׁבְגָה קְרוּאִים Χ•Φ°Χ’Χ•ΦΉΧžΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” ΧžΦ΄Χ‘ΦΌΦ΅Χ“ΦΆΧ¨ ΧœΦ°Χ‘Φ΅Χ“ΦΆΧ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ שַׁבָּΧͺ וְשַׁבָּΧͺ Χ’Φ·Χ“ Χ©ΧΦΆΧ’ΦΌΧ•ΦΉΧžΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ אוֹΧͺΦΈΧ”ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ©Χ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—Φ·Χͺ ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ”, ΧœΦ°Χ”Χ•ΦΉΧ¨Χ•ΦΉΧͺ, שׁ֢גִקַּר Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦΈΧ›Φ·Χͺ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ שׁ֢נִּזְכּ֢ה ΧœΦ°Χ§Φ·Χ™ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ”ΦΌ שׁ֢זּ֢ה Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨, הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שַׁבָּΧͺ, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ קִיּוּם Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ§Χ•ΦΉΧ¨Φ΄Χ™ΧŸ בְּשַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦΈΧœ הַשִּׁבְגָה קְרוּאִים שׁ֢ה֡ם Χ›ΦΌΦ°Χ ΦΆΧ’ΦΆΧ“ הַשִּׁבְגָה רוֹגִים ΧžΦ΅ΧΦ·Χ‘Φ°Χ¨ΦΈΧ”ΦΈΧ Χ’Φ·Χ“ Χ“ΦΌΦΈΧ•Φ΄Χ“, שׁ֢גִקָּרָם ΧžΧ©ΧΦΆΧ” שׁ֢נָּΧͺַן ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ א֢Χͺ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ הַשִּׁבְגָה רוֹגִים Χ”Φ΄ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™Χ›Χ•ΦΌ א֢Χͺ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”Φ·Χ”Φ·ΧͺΦ°Χ—ΦΈΧœΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” ΧžΦ΅ΧΦ·Χ‘Φ°Χ¨ΦΈΧ”ΦΈΧ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (Χ™Χ•ΦΉΧžΦΈΧ Χ›Χ—:): 'קִיּ֡ם אַבְרָהָם Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ”' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•ΦΌΧžΦ΄ΧžΦΌΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΌ ΧœΦ°Χ™Φ΄Χ¦Φ°Χ—ΦΈΧ§ Χ•Φ°Χ™Φ·Χ’Φ²Χ§ΦΉΧ‘ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ’Φ·Χ“ שׁ֢נִּΧͺΦΌΦ°Χ ΦΈΧ” Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ Χ•ΦΌ. ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” הוּא בְּא֢ר֢Χ₯ΦΎΧ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ•ΦΌΧ‘Φ΅Χ™Χͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ (יְשַׁגְיָה Χ‘, Χ’): "Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧžΦ΄Χ¦ΦΌΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧŸ Χͺּ֡צ֡א ΧͺΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ”" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΧ•ΦΌΧͺ קִיּוּם Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ“ΦΌΦΈΧ•Φ΄Χ“ הַשְּׁבִיגִי ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΄Χ‘Φ°Χ’ΦΈΧ” רוֹגִים, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ הוּא Χ˜ΦΈΧ¨Φ·Χ— Χ•ΦΌΧžΦΈΧ¦ΦΈΧ ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ Χ•Φ°Χ’ΦΈΧ‘Φ·Χ§ Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΄Χ Φ°Χ™ΦΈΧ Χ•ΦΉ וְנִקְרָא גַל Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉ 'Χ‘ΦΌΦ΅Χ™Χͺ Χ“ΦΌΦΈΧ•Φ΄Χ“', Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ§Χ•ΦΉΧ¨Φ΄Χ™ΧŸ בְּשַׁבָּΧͺ שִׁבְגָה קְרוּאִים שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ הַשִּׁבְגָה רוֹגִים, Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ קִיּוּם Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦ΄ΧžΦ°Χ©ΧΦ°Χ›ΦΈΧ” Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ הַשִּׁבְגָה רוֹגִים הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שַׁבָּΧͺ, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ קִיּוּם Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל:

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ קְרִיאַΧͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ€Φ°Χ˜Φ΄Χ™Χ¨ Χ©ΧΦΆΧ§ΦΌΧ•ΦΉΧ¨Φ΄Χ™ΧŸ בַּנְּבִיאִים, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ הַנְּבִיאִים ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧͺΦΌΦ·ΧœΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ“Φ΅Χ™ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ Χ•ΦΌ, שׁ֢הוּא Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧŸ שׁ֢ל Χ›ΦΌΦΈΧœ הַנְּבִיאִים (ΧͺΦΌΦ·Χ Φ°Χ—Χ•ΦΌΧžΦΈΧ Χ€ΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΌΧ“Φ΅Χ™ Χ–), Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΦΈΧ Χ›ΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΌΧœΦ΄Χ™Χ בִּיהוֹשֻׁגַ, שׁ֢הוּא Χ‘Φ΅Χ€ΦΆΧ¨ Χ¨Φ΄ΧΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ שׁ֢ל Χ‘Φ΄Χ€Φ°Χ¨Φ΅Χ™ הַנְּבִיאִים (בָּבָא Χ‘ΦΌΦ·Χͺְרָא Χ™Χ“:), Χ›ΦΌΦ΄Χ™ הוּא הַנָּבִיא Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·ΧœΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ“ Χ”ΦΈΧ¨Φ΄ΧΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ שׁ֢ל ΧžΧ©ΧΦΆΧ” שׁ֢לֹּא Χ™ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ©Χ מִΧͺΦΌΧ•ΦΉΧšΦ° Χ”ΦΈΧΦΉΧ”ΦΆΧœ, Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ הַנְּבִיאִים Χ§Φ΄Χ‘ΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΌ גַל Χ™ΦΈΧ“Χ•ΦΉ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ (אָבוֹΧͺ א, א): 'ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ§Φ΄Χ‘ΦΌΦ΅Χœ ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” ΧžΦ΄Χ‘ΦΌΦ΄Χ™Χ Φ·Χ™ Χ•ΦΌΧžΦ°Χ‘ΦΈΧ¨ΦΈΧ”ΦΌ ΧœΦ΄Χ™Χ”Χ•ΦΉΧ©ΧΦ»Χ’Φ· וִיהוֹשֻׁגַ ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ§Φ΅Χ Φ΄Χ™Χ וּזְק֡נִים ΧœΦ΄Χ Φ°Χ‘Φ΄Χ™ΧΦ΄Χ™Χ' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', וִיהוֹשֻׁגַ הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ©ΧΦΆΧžΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χœ ΧžΦ΄Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ”, שׁ֢גַל Χ™ΦΈΧ“Χ•ΦΉ דַּיְקָא ΧžΦ΅ΧΦ΄Χ™Χ¨ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” ΧœΦ°Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧœ הַשִּׁבְגָה רוֹגִים שׁ֢גִקָּרָם ΧžΧ©ΧΦΆΧ”, שׁ֢גַל יָדָם Χ Φ΄ΧžΦ°Χ©ΧΦΆΧ›ΦΆΧͺ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦΈΧœ ה֢אָרָΧͺָם א֢Χͺ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” ΧœΦ°Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ - הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ, שׁ֢הוּא Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ—Φ΄Χ™Χ¨Φ΄Χ™Χ§ Χ“Φ°Χ‘Φ·"Χ’, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ", Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ Χ–Φ·Χ¨Φ°Χ’Χ•ΦΉ שׁ֢ל גֲמָל֡ק, Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ΄ΧžΦΌΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΌ Χ¨Φ°ΧͺΦ΄Χ™Χ—Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦΆΧ—ΦΈΧœΦΈΧœΦΎΧ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ°ΧžΦΈΧΧœΦ΄Χ™, שׁ֢מִּשָּׁם Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”ΦΈΧ’Φ²Χ•Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺ Χ•Φ°Χ”Φ·Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ, Χ¨Φ·Χ—Φ°ΧžΦΈΧ ΦΈΧ לִצְּלָן, וְזֹאΧͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ” Χ’Χ•ΦΉΧ‘Φ΅Χ§ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”ΦΈΧ¨Φ·Χ‘ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ שׁ֢בַּדּוֹר Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·ΧœΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ“, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ דַּיְקָא יְהוֹשֻׁגַ Χ©ΧΦ·Χ™ΦΌΦΈΧšΦ° ΧœΦΈΧ–ΦΆΧ”, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘: "צ֡א Χ”Φ΄ΧœΦΌΦΈΧ—Φ΅Χ Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ²ΧžΦΈΧœΦ΅Χ§", Χ•ΦΌΧ›Φ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ שָׁם Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” דַּיְקָא ΧžΦ΅ΧΦ΄Χ™Χ¨ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ•Φ°Χ Φ΄ΧžΦ°Χ©ΧΦ·ΧšΦ° Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ§Χ•ΦΉΧ¨Φ΄Χ™ΧŸ בַּנְּבִיאִים ΧœΦ°ΧžΦ·Χ€Φ°Χ˜Φ΄Χ™Χ¨, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ הַנְּבִיאִים ה֡ם Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ§Χ•ΦΉΧ¨Φ΄Χ™ΧŸ בָּה֢ם ΧœΦ°ΧžΦ·Χ€Φ°Χ˜Φ΄Χ™Χ¨ אַחַר קְרִיאַΧͺ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ קִיּוּם Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·ΧœΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ“, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™ΦΈΧ“Χ•ΦΉ דַּיְקָא ΧžΦ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” - Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧžΦ·Χ–Φ°Χ›ΦΌΦ΄Χ™Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΄Χ¨Φ°Χ›ΦΌΦ·Χͺ Χ”Φ·Χ€Φ°Χ˜ΦΈΧ¨ΦΈΧ” Χ¦Φ°ΧžΦ΄Χ™Χ—Φ·Χͺ ק֢ר֢ן ΧžΦΈΧ©ΧΦ΄Χ™Χ—Φ·, וְשׁ֢בּוֹף Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ‘Χ•ΦΉΧ£ Χ™Φ΄Χ’Φ°ΧžΦΉΧ¨ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ•Φ°Χ™Φ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΧ•ΦΌ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ ΧœΦ°Χ§Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χ א֢Χͺ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™Χ—Φ· Χ¦Φ΄Χ“Φ°Χ§Φ΅Χ Χ•ΦΌ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ שָׁם Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧͺ: נ֢אֱמָן אַΧͺΦΌΦΈΧ” Χ”' ΧΦ±ΧœΦΉΧ§Φ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ, Χ•Φ°Χ“ΦΈΧ‘ΦΈΧ¨ א֢חָד ΧžΦ΄Χ“ΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ¨ΦΆΧ™ΧšΦΈ אָחוֹר לֹא יָשׁוּב ר֡יקָם Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ בְשׁ֡ם Χ§ΦΈΧ“Φ°Χ©ΧΦΆΧšΦΈ נִשְׁבַּגְΧͺΦΌΦΈ ΧœΧ•ΦΉ שׁ֢לֹּא Χ™Φ΄Χ›Φ°Χ‘ΦΌΦΆΧ” Χ Φ΅Χ¨Χ•ΦΉ ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ קִיּוּם Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” שׁ֢הוּא Χ¦Φ°ΧžΦ΄Χ™Χ—Φ·Χͺ ק֢ר֢ן ΧžΦΈΧ©ΧΦ΄Χ™Χ—Φ·, הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ הַנְּבִיאִים שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, שׁ֢גַל Χ™ΦΈΧ“Χ•ΦΉ דַּיְקָא ΧžΦ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ”, Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ—Φ²Χ›ΦΈΧžΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (Χ‘"Χ— אוֹרַח חַיִּים Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ¨Χ€Χ“), שׁ֢ΧͺΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ Χ•ΦΌ ΧœΦ΄Χ§Φ°Χ¨Χ•ΦΉΧͺ בַּנְּבִיאִים ΧœΦ°ΧžΦ·Χ€Φ°Χ˜Φ΄Χ™Χ¨, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ׀ַּגַם אַחַΧͺ Χ’ΦΌΦΈΧ–Φ°Χ¨Χ•ΦΌ שׁ֢לֹּא ΧœΦ΄Χ§Φ°Χ¨Χ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” וְקָרְאוּ אָז בַּנְּבִיאִים, Χ•Φ°ΧΦ·Χ—Φ·Χ¨ΦΎΧ›ΦΌΦΈΧšΦ° Χ Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦ·Χ˜ΦΌΦ°ΧœΦΈΧ” Χ”Φ·Χ’ΦΌΦ°Χ–Φ΅Χ¨ΦΈΧ”, Χ•Φ°ΧͺΦ·Χ§ΦΌΦΈΧ ΦΈΧ” זֹאΧͺ ΧœΦ΄Χ§Φ°Χ¨Χ•ΦΉΧͺ בַּנְּבִיאִים הִשְׁאִירוּ ΧœΦ°Χ“Χ•ΦΉΧ¨Χ•ΦΉΧͺ, Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ°Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΌΧͺ הָרְשָׁגָה Χ¨Χ•ΦΉΧ¦ΦΈΧ” ΧœΦ°Χ‘Φ·Χ˜ΦΌΦ΅Χœ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” ΧžΦ΄Χ™ΦΌΦ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΌΧͺָם Χ”Φ·Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦ΄Χ™Χ, ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ מִΧͺΦ°Χ§Φ·Χ™ΦΌΦΆΧžΦΆΧͺ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ הַנְּבִיאִים, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ לֹא Χ‘ΦΌΦ΄Χ˜ΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΌ ΧͺΦΌΦ·Χ§ΦΌΦΈΧ ΦΈΧ” הַזֹּאΧͺ ΧœΦ΄Χ§Φ°Χ¨Χ•ΦΉΧͺ בַּנְּבִיאִים אַחַר Χ©ΧΦΆΧ§ΦΌΧ•ΦΉΧ¨Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ”, ΧœΦ°Χ”Χ•ΦΉΧ¨Χ•ΦΉΧͺ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ”Χ•ΦΉΧ“Φ΄Χ™Χ’Φ·, שׁ֢גִקַּר קִיּוּם Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ הַנְּבִיאִים שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·ΧœΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ“Φ΄Χ™Χ שׁ֢ל Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§Φ΅Χ™ אֱמ֢Χͺ, שׁ֢גַל יָדָם Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦΈΧ›Φ·Χͺ Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” קִיּוּם Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ’Φ·Χœ Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ קֹד֢ם רֹאשׁ־הַשָּׁנָה וְיוֹם־כִּ׀ּוּר Χ•Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ¨ΦΆΧͺΦΎΧ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ΦΎΧͺְּשׁוּבָה - הוּא חֹד֢שׁ ΧΦ±ΧœΧ•ΦΌΧœ, שׁ֢בּוֹ Χ Φ΄ΧͺΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ¨Φ°Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ‘ΦΌΦ΄Χͺְשׁוּבָה, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אָז Χ’Χ•ΦΉΧ‘Φ°Χ§Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΉΧ—Φ· הַצַּדִּיקִים ΧœΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Χ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° לִΧͺְשׁוּבָה, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (יְשַׁגְיָה ΧžΧ’, Χ˜Χ–): "Χ”Φ·Χ ΦΌΧ•ΦΉΧͺ֡ן בַּיָּם Χ“ΦΌΦΈΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ•ΦΌΧ‘Φ°ΧžΦ·Χ™Φ΄Χ גַזִּים Χ Φ°ΧͺΦ΄Χ™Χ‘ΦΈΧ”", שׁ֢הוּא Χ‘Χ•ΦΉΧ“ Χ›ΦΌΦ·Χ•ΦΌΦΈΧ Φ·Χͺ ΧΦ±ΧœΧ•ΦΌΧœ, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢גִקַּר Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בְּקִיאוּΧͺ Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ קלט, Χ—): "אִם א֢בַּק Χ©ΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ שָׁם אָΧͺΦΌΦΈΧ” וְאַצִּיגָה Χ©ΦΌΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ–Χ•ΦΉΧ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ¨ΦΉΧΧ©ΧΦΎΧ”Φ·Χ©ΦΌΧΦΈΧ ΦΈΧ” וְיוֹם־כִּ׀ּוּר Χ•Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ¨ΦΆΧͺΦΎΧ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ΦΎΧͺְּשׁוּבָה, שׁ֢בָּה֢ם Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִי־א֢׀ְשָׁר ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ לִΧͺְשׁוּבָה Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִם Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ–ΦΆΧ”, Χ›ΦΌΦ°Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ™ΧŸ גַל Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ - Χ©ΧΦΆΧΦ΅Χ™ΧšΦ° שׁ֢יִּהְי֢ה, Χ™Φ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ΅Χ§ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ בְּהַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "וְאַצִּיגָה Χ©ΦΌΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ", אָז דַּיְקָא Χ™Φ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΆΧ” לִΧͺְשׁוּבָה.

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” Χ’Φ²ΧœΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ•Φ΄Χ™Χ¨Φ΄Χ™Χ“Χ•ΦΉΧͺ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ·Χ’Φ²Χ‘ΦΉΧ¨ גַל Χ›ΦΌΦΈΧœ א֢חָד וְא֢חָד - שׁ֢אִי־א֢׀ְשָׁר ΧœΦ°Χ‘ΦΈΧΦ΅Χ¨ Χ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°ΧͺΦΈΧ‘, Χ‘ΦΌΦ΄Χ€Φ°Χ¨ΦΈΧ˜ ΧžΦ΄Χ™ שׁ֢כְּבָר Χ Φ΄Χ›Φ°Χ©ΧΦ·Χœ Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦ΄Χ›Φ°Χ©ΧΦ·Χœ, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ אִם Χ¨Χ•ΦΉΧ¦ΦΆΧ” ΧœΦΈΧ—Χ•ΦΌΧ‘ גַל Χ—Φ·Χ™ΦΌΦΈΧ™Χ• ΧœΦ°Χ”Φ΅Χ˜Φ΄Χ™Χ‘ אַחֲרִיΧͺΧ•ΦΉ - Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦ΅Χ™ΧœΦ΅ΧšΦ° גַל Χ™ΦΈΧ“ΦΈΧ™Χ• Χ•Φ°Χ¨Φ·Χ’Φ°ΧœΦΈΧ™Χ• ΧœΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χœ Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ–ΦΆΧ”, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בְּקִיאוּΧͺ Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, וְאָז Χ™Φ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΆΧ” ΧœΦ°ΧΦ·Χ—Φ²Χ¨Φ΄Χ™Χͺ Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ ΧœΦΈΧ ΦΆΧ¦Φ·Χ—.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ” ΧžΦ·Χ” Χ™ΦΌΦΈΧ€ΦΆΧ” אַף נָגִים Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ“ΦΆΧ¨ שׁ֢ל Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ שׁ֢ΧͺΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ Χ•ΦΌ ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ Χ—Φ²Χ›ΦΈΧžΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ Χ™ΦΈΧ€ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΄ΧͺΦΌΧ•ΦΉ, שׁ֢ΧͺΦΌΦ΅Χ™Χ›ΦΆΧ£ Χ‘ΦΌΦ°Χ©Χ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—Φ·Χͺ ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ‘Φ·Χ™ΦΌΦ°ΧžΦ΄Χ™ΧŸ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ΄Χ€Φ°Χ˜Φ΄Χ™Χ¨Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” וִיהוֹשֻׁגַ "מָל֡א Χ¨Χ•ΦΌΧ—Φ· Χ—ΦΈΧ›Φ°ΧžΦΈΧ”" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (דְּבָרִים ΧœΧ“, ט), Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל בְּאוֹΧͺ Χ›Χ”, Χ•ΦΌΧžΦ·ΧͺΦ°Χ—Φ΄Χ™ΧœΦ΄Χ™ΧŸ בְּר֡אשִׁיΧͺ Χ•Φ°Χ§Χ•ΦΉΧ¨Φ΄Χ™ΧŸ Χ’Φ·Χ“ ׀ָּרָשַׁΧͺ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ שׁ֢הוּא 'Χ•Φ·Χ™Φ°Χ›Φ»ΧœΦΌΧ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”ΦΈΧ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“ΦΈΧ” ΧžΦ΅ΧΦ±ΧœΧ•ΦΌΧœ Χ’Φ·Χ“ Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ”, שׁ֢הוּא ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שַׁבָּΧͺ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΧ•ΦΉΧ“Φ΄Χ™Χ’Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ הַצַּדִּיקִים, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ”, Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ΅ΧΦ΄Χ™Χ¨ Χ•ΦΌΧžΧ•ΦΉΧ“Φ΄Χ™Χ’Φ· Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧͺΦΌΦ΅Χ™Χ›ΦΆΧ£ ΧžΦ·Χ€Φ°Χ˜Φ΄Χ™Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΄ΧͺΦ°Χ—Φ΄ΧœΦΌΦ·Χͺ Χ‘Φ΅Χ€ΦΆΧ¨ יְהוֹשֻׁגַ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ“Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ ΧžΦ΅Χ”Φ΄Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦ·ΧœΦ°Χ§Χ•ΦΌΧͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” וִיהוֹשֻׁגַ Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ΅Χ§ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ שָׁם (יְהוֹשֻׁגַ א, Χ‘): "ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ’Φ·Χ‘Φ°Χ“ΦΌΦ΄Χ™ מ֡Χͺ Χ•Φ°Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ” קוּם Χ’Φ²Χ‘ΦΉΧ¨" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•ΦΌΧžΦ°Χ‘Φ·Χ™ΦΌΦ°ΧžΦ΄Χ™ΧŸ "Χ¨Φ·Χ§ Χ—Φ²Χ–Φ·Χ§ Χ•ΦΆΧΦ±ΧžΦΈΧ₯", Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ–ΦΆΧ” Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ•Φ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ•ΦΈΧ” - Χ©ΧΦΆΧžΦΌΧ©ΧΦΆΧ” Χ”Φ΄ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ”, שׁ֢גַּם אַחַר Χ”Φ΄Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦ·ΧœΦ°Χ§Χ•ΦΌΧͺΧ•ΦΉ Χ™Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧ‘Φ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧŸ א֢ר֢Χ₯ΦΎΧ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” אָנוּ Χ§Χ•ΦΉΧ¨Φ°ΧΦ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ שָׁנָה וְשָׁנָה. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ "מ֢מְשַׁלְΧͺְּךָ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ¨ Χ•Φ°Χ“Χ•ΦΉΧ¨", Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ›ΦΈΧœ שָׁנָה וְשָׁנָה Χ Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ ΦΈΧ” זֹאΧͺ שׁ֢מַּΧͺΦ°Χ—Φ΄Χ™ΧœΦ΄Χ™ΧŸ אוֹΧͺΦΈΧ”ΦΌ ΧžΦ΄Χ‘ΦΌΦ΅Χ“ΦΆΧ¨ ΧœΦ°Χ‘Φ΅Χ“ΦΆΧ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ שַׁבָּΧͺ, Χ’Φ·Χ“ Χ©ΧΦΆΧ’ΦΌΧ•ΦΉΧžΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ אוֹΧͺΦΈΧ”ΦΌ Χ‘ΦΌΦ΄Χ’Φ°ΧžΦ·Χ¨ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ”Φ·Χ—Χ•ΦΉΧͺָם Χ‘ΦΌΦ°ΧͺΧ•ΦΉΧšΦ° Χ—Χ•ΦΉΧͺָם שׁ֢ל רֹאשׁ־הַשָּׁנָה וְיוֹם־כִּ׀ּוּר, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ Φ΄Χ™ Χ’Φ²Χ¦ΦΆΧ¨ΦΆΧͺ Χ•Φ°Χ©Χ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—Φ·ΧͺΦΎΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ”, Χ•Φ°Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ ΧœΦ°Χ”ΦΈΧΦ΄Χ™Χ¨ ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ שׁ֢הוּא Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ.

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ שָׁמַגְΧͺΦΌΦ΄Χ™ ΧžΦ΄Χ€ΦΌΦ΄Χ™Χ• הַקָּדוֹשׁ Χ–Φ·"ל, אַחַר שׁ֢אָמַר Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ שׁ֢יּ֡שׁ Χ¨Φ·Χ‘ אֲמִΧͺΦΌΦ΄Χ™ Χ•Φ°ΧͺΦ·ΧœΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ“ Χ©ΧΦΆΧœΦΌΧ•ΦΉΧžΦ΅Χ“ ΧžΦ΄ΧžΦΌΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΌ, Χ Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ ΦΈΧ” זֹאΧͺ - Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” וִיהוֹשֻׁגַ Χ•Φ°ΧΦΉΧ”ΦΆΧœ ΧžΧ•ΦΉΧ’Φ΅Χ“, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦΈΧ›Φ·Χͺ Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ (Χ—Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χ™ ΧžΧ•ΦΉΧ”Φ²Χ¨Φ·"ן Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ‘). Χ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ–ΦΆΧ” Χ’Χ•ΦΉΧ‘Φ°Χ§Φ΄Χ™ΧŸ ΧžΦ΅ΧΦ±ΧœΧ•ΦΌΧœ Χ’Φ·Χ“ Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ Φ΄Χ™ΦΎΧ’Φ²Χ¦ΦΆΧ¨ΦΆΧͺ, Χ•ΦΌΧžΦ·Χ€Φ°Χ˜Φ΄Χ™Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ אָז בִּיהוֹשֻׁגַ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢הוּא Χ”Φ·Χ”Φ·Χ€Φ°Χ˜ΦΈΧ¨ΦΈΧ” הָרִאשׁוֹנָה, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ”Φ·Χ€Φ°Χ˜Χ•ΦΉΧ¨Χ•ΦΉΧͺ שׁ֢בַּנְּבִיאִים - Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ, שׁ֢הוּא Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ€ΦΆΧ¨ Χ¨Φ΄ΧΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ שׁ֢בַּנְּבִיאִים, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ יְהוֹשֻׁגַ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, שׁ֢גַל Χ™ΦΈΧ“Χ•ΦΉ ΧžΦ΅ΧΦ΄Χ™Χ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ שָׁנָה Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ”Φ΄Χ ΦΌΦ΅Χ” ΧžΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢גִקַּר Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ הוּא שַׁבָּΧͺ, שׁ֢הוּא מַΧͺΦΌΦΈΧ ΦΈΧ” Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'. Χ•Φ°Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שַׁבָּΧͺ Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ Χ™Φ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΧ•ΦΌ לִΧͺְשׁוּבָה, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χͺָּבֹא Χ”Φ·Χ’ΦΌΦ°ΧΦ»ΧœΦΌΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל (אוֹΧͺ Χ—-ט). Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ–ΦΌΦΈΧ”Φ΅Χ¨ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ ΧœΦ°Χ›Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ“ א֢Χͺ הַשַּׁבָּΧͺ Χ•Φ°ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ א֢Χͺ הַשַּׁבָּΧͺ ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ (אֹרַח חַיִּים Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ¨ΧžΧ‘ Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ˜Χ•ΦΌΧ¨Φ΅Χ™ Χ–ΦΈΧ”ΦΈΧ‘ Χ‘Φ°Χ’Φ΄Χ™Χ£ קָטָן א). Χ›ΦΌΦ΄Χ™ שַׁבָּΧͺ הוּא Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ›Φ°ΧœΦ΄Χ™Χͺ, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'ΧͺΦΌΦ·Χ›Φ°ΧœΦ΄Χ™Χͺ Χ©ΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ וָאָר֢Χ₯' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ לט Χͺִּנְיָנָא). Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ‘Φ·Χ™ΦΌΦ°ΧžΦ΄Χ™ΧŸ Χ”Φ·Χ”Φ·Χ€Φ°Χ˜ΦΉΧ¨ΦΈΧ” שׁ֢ל יוֹם Χ›ΦΌΦ΄Χ€ΦΌΧ•ΦΌΧ¨ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ“Φ·Χ‘ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧͺ מִΧͺְּשׁוּבָה - ΧžΦ°Χ‘Φ·Χ™ΦΌΦ°ΧžΦ΄Χ™ΧŸ אוֹΧͺΦΈΧ”ΦΌ Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ¨Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ שָׁם (יְשַׁגְיָה Χ Χ—, Χ™Χ’): "אִם Χͺָּשִׁיב ΧžΦ΄Χ©ΦΌΧΦ·Χ‘ΦΌΦΈΧͺ Χ¨Φ·Χ’Φ°ΧœΦΆΧ™ΧšΦΈ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' אָז ΧͺΦΌΦ΄ΧͺΦ°Χ’Φ·Χ ΦΌΦ΅Χ’ גַל Χ”'" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה הוּא בְּיוֹם־כִּ׀ּוּר, וְגַם יוֹם־כִּ׀ּוּר ΧžΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χœ ΧžΦ΄Χ©ΦΌΧΦ·Χ‘ΦΌΦΈΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ שַׁבָּΧͺ רֹאשׁ ΧœΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ”Φ·Χ–ΦΌΦ°ΧžΦ·Χ ΦΌΦ΄Χ™Χ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ©ΧΦ΄Χ™Χ Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΧ•ΦΉΧžΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ (Χ’Φ·Χ¨Φ°Χ‘Φ΄Χ™Χͺ ΧœΦ°Χ©ΧΦ·Χ‘ΦΌΦΈΧͺ): 'Χ•ΦΌΧ‘Φ΅Χ¨Φ·Χ›Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉ ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ–ΦΌΦ°ΧžΦ·Χ ΦΌΦ΄Χ™Χ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה שׁ֢ל יוֹם־כִּ׀ּוּר הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧžΦ°Χ‘Φ·Χ™ΦΌΦ°ΧžΦ΄Χ™ΧŸ Χ”Φ·Χ€Φ°Χ˜ΦΈΧ¨Φ·Χͺ יוֹם־כִּ׀ּוּר Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ¨Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל:

Χ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ–ΦΆΧ” Χͺִּרְא֢ה Χ Φ΄Χ€Φ°ΧœΦΈΧΧ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” ΧΦ΅Χ™ΧšΦ° Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ נִבְמַךְ Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΅Χ“ΦΆΧ¨ נִ׀ְלָא, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ Χ–ΦΆΧ” Χ‘Φ΄Χ“ΦΌΦ΅Χ¨ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ Χ•ΦΌ ׀ָּרָשַׁΧͺ Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ¨Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ קֹד֢ם ׀ָּרָשַׁΧͺ Χ—Φ΅Χ˜Φ°Χ Χ”ΦΈΧ’Φ΅Χ’ΦΆΧœ, Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ בְּ׀ָרָשַׁΧͺ 'Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χͺִשָּׂא', Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ“Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ שָׁם ΧžΦ΄ΧžΦΌΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ” Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ›ΦΌΦΈΧŸ, Χ•Φ°ΧΦ·Χ—Φ·Χ¨ΦΎΧ›ΦΌΦΈΧšΦ° "אַךְ א֢Χͺ שַׁבְּΧͺΧ•ΦΉΧͺΦ·Χ™ ΧͺΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧžΦΉΧ¨Χ•ΦΌ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ Φ΅Χ™ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ א֢Χͺ הַשַּׁבָּΧͺ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™Χ Φ΄Χ™ Χ•ΦΌΧ‘Φ΅Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ Φ΅Χ™ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°ΧΦ·Χ—Φ·Χ¨ΦΎΧ›ΦΌΦΈΧšΦ° מַΧͺΦ°Χ—Φ΄Χ™Χœ ΧœΦ°Χ“Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ ΧͺΦΌΦ΅Χ™Χ›ΦΆΧ£ ΧžΦ΄ΧžΦΌΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ” Χ”ΦΈΧ’Φ΅Χ’ΦΆΧœ, ΧœΦ°Χ”Χ•ΦΉΧ¨Χ•ΦΉΧͺ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ’Φ·ΧœΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ”Χ•ΦΉΧ“Φ΄Χ™Χ’Φ· Χ—Φ·Χ‘Φ°Χ“ΦΌΦ΅Χ™ Χ”' Χ•Φ°Χ Φ΄Χ€Φ°ΧœΦ°ΧΧ•ΦΉΧͺΦΈΧ™Χ•, שׁ֢בַּחֲבָדָיו Χ”Φ·Χ ΦΌΦ΄Χ€Φ°ΧœΦΈΧΦ΄Χ™Χ הוּא ΧžΦ·Χ§Φ°Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ רְ׀וּאָה ΧœΦ·ΧžΦΌΦ·Χ›ΦΌΦΈΧ” ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (ΧžΦ°Χ’Φ΄ΧœΦΌΦΈΧ” Χ™Χ’:) שׁ֢קֹּד֢ם ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ” Χ”ΦΈΧ¨Φ·Χ’ Χ•Φ°Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χ–ΦΌΦΆΧ” שׁ֢ל Χ—Φ΅Χ˜Φ°Χ Χ”ΦΈΧ’Φ΅Χ’ΦΆΧœ, שׁ֢בָּז֢ה Χ§Φ΄ΧœΦ°Χ§Φ°ΧœΧ•ΦΌ ΧœΦ°Χ“Χ•ΦΉΧ¨Χ•ΦΉΧͺ Χ•Φ°Χ’ΦΈΧ¨Φ°ΧžΧ•ΦΌ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ—Φ»Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦΈΧ Χ•ΦΉΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ—ΦΈΧ–Φ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ•Φ°Χ”Φ΄ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™Χ›Χ•ΦΌ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χ¦ΦΆΧ¨ΦΎΧ”ΦΈΧ¨ΦΈΧ’ גַל גַצְמָן (Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ Χ—Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χ™ Χ©Χ‚ΦΈΧ¨ΦΈΧ” Χ§Χ›Χ•:), Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ΄Χ–ΦΌΦΆΧ” בָּאִים Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ§ΦΌΦ΄ΧœΦ°Χ§Χ•ΦΌΧœΦ΄Χ™Χ גַּם Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' - הִקְדִּים Χ•Φ°Χ”Χ•ΦΉΧ“Φ΄Χ™Χ’Φ· ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°ΧͺΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧͺΧ•ΦΉ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבַּΧͺ־קֹד֢שׁ שׁ֢בִּדְּרָהּ ΧžΦ΄Χ§ΦΌΦΉΧ“ΦΆΧ, ΧœΦ°Χ”Χ•ΦΉΧ¨Χ•ΦΉΧͺ, שׁ֢כְּבָר הִקְדִּים Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ וְהָרְ׀וּאָה שׁ֢הוּא קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ©ΧΦΆΧžΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ™ΧŸ ΧžΦ΄Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§Φ΅Χ™ אֱמ֢Χͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ”, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χͺַּקּ֡ן Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” נִמְשַׁךְ Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ”ΦΈΧΦΆΧœΦΆΧ£ אוֹרוֹΧͺ שׁ֢נִּבְΧͺΦΌΦ·ΧœΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΌ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ—Φ΅Χ˜Φ°Χ Χ”ΦΈΧ’Φ΅Χ’ΦΆΧœ ΧžΦ·Χ—Φ²Χ–Φ΄Χ™Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ אוֹΧͺָם ΧœΦ°ΧžΧ©ΧΦΆΧ” בְּשַׁבָּΧͺ, Χ•ΦΌΧžΧ©ΧΦΆΧ” ΧžΦ·Χ—Φ°Χ–Φ΄Χ™Χ¨ΦΈΧŸ ΧœΦ°Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ·Χ›ΦΌΦ·Χ•ΦΌΦΈΧ Χ•ΦΉΧͺ (Χ€ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΦΎΧ’Φ΅Χ₯־חַיִּים, שַׁבָּΧͺ Χ€ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧ§ Χ—), Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ—Φ΅Χ˜Φ°Χ Χ”ΦΈΧ’Φ΅Χ’ΦΆΧœ הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ ΧΧ•ΦΉΧžΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ Χ¦Χ‘, א): ΧžΦ΄Χ–Φ°ΧžΧ•ΦΉΧ¨ שִׁיר ΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ הַשַּׁבָּΧͺ - שׁ֢הוּא Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ–Φ°ΧžΧ•ΦΉΧ¨ שׁ֢אָמַר ΧΦΈΧ“ΦΈΧΦΎΧ”ΦΈΧ¨Φ΄ΧΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ Χ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ Χ‘ΦΈΧžΧ•ΦΌΧšΦ° ΧœΦ°Χ—ΦΆΧ˜Φ°ΧΧ•ΦΉ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (בְּר֡אשִׁיΧͺ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ” Χ›Χ‘, Χ™Χ’). Χ›ΦΌΦ΄Χ™ שַׁבָּΧͺ ΧΦΈΧ’Φ΄Χ™ΧŸ Χ’Φ²ΧœΧ•ΦΉΧ”Φ΄Χ™ (שַׁבָּΧͺ Χ”Φ΅Χ’Φ΅Χ ΦΌΦΈΧ” Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ•), Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ ΧͺΦΌΦ°Χ¨Χ•ΦΌΧžΦΈΧ” Χ§ΧœΧ—.), Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ” שׁ֢ל שְׁנ֡י הַבָּנִים Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦΆΧ—Φ°ΧœΦ°Χ€Χ•ΦΌ (Χ‘Φ΄Χ€ΦΌΧ•ΦΌΧ¨Φ΅Χ™ ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧͺ ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ” יא), Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ°Χ©ΧΦΆΧ¨Χ•ΦΉΧ“Φ°Χ€Φ΄Χ™ΧŸ א֢Χͺ הָאָדָם מִן Χ”Φ·Χ’ΦΌΦ·ΧŸΦΎΧ’Φ΅Χ“ΦΆΧŸ Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦ·Χ’Φ²ΧžΦΉΧ“ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ א֡צ֢ל שַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ שָׁם, Χ•Φ°Χ›Φ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ ΧœΦ°Χ’Φ΅Χ™Χœ (אוֹΧͺ Χ“).

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ”Φ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦ΄Χ™Χ¨ שָׁם " ΧžΦ·Χ” Χ’ΦΌΦΈΧ“Φ°ΧœΧ•ΦΌ ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ™ΧšΦΈ Χ”' ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ Χ’ΦΈΧžΦ°Χ§Χ•ΦΌ ΧžΦ·Χ—Φ°Χ©ΧΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧͺΦΆΧ™ΧšΦΈ אִישׁ Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ·Χ¨ לֹא Χ™Φ΅Χ“ΦΈΧ’ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' וְאַΧͺΦΌΦΈΧ” ΧžΦΈΧ¨Χ•ΦΉΧ ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ”'; וּ׀֡רַשׁ רַשִׁ"Χ™: - 'ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ™ΦΈΧ“Φ°ΧšΦΈ גַל Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”', Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ שׁ֢רָאָה ΧͺΦΌΦ΅Χ™Χ›ΦΆΧ£ Χ©ΧΦΆΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ שׁ֢הִΧͺΦ°Χ’ΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΌ Χ”Φ·Χ‘"מ (בָּמ֡"ךְ מ֡"ם) Χ•Φ°Χ—Φ΅Χ™ΧœΧ•ΦΉΧͺΦΈΧ™Χ• Χ›ΦΌΦΈΧœΦΎΧ›ΦΌΦΈΧšΦ°, Χ’Φ·Χ“ Χ©ΧΦΆΧ”ΦΆΧ—Φ±Χ˜Φ΄Χ™ΧΧ•ΦΌ אוֹΧͺΧ•ΦΉ Χ›ΦΌΦΈΧœΦΎΧ›ΦΌΦΈΧšΦ° בַּיּוֹם Χ”ΦΈΧ¨Φ΄ΧΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ™Φ΄Χ”Φ°Χ™ΦΆΧ” ΧžΦ·Χ” שּׁ֢יִּהְי֢ה Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧͺΦΌΦ΅Χ™Χ›ΦΆΧ£ אָמַר ΧœΧ•ΦΉ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° 'אַיּ֢כָּה', Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ¨Φ·ΧžΦΌΦ΅Χ– גַל Χ”Φ·Χ—Φ»Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦΈΧ Χ•ΦΉΧͺ, שׁ֢הַΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ¦Φ°Χ’ΦΈΧ§Χ•ΦΉΧͺ 'אַיּ֢כָּה' Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'אַיּ֡ה' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ·Χ—Φ²ΧžΦ΅Χ™ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° הִשְׁרָה Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ• רוּחַ־הַקֹּד֢שׁ Χ•Φ°ΧΦΈΧžΦ·Χ¨ ΧͺΦΌΦ΅Χ™Χ›ΦΆΧ£ ΧžΦ΄Χ–Φ°ΧžΧ•ΦΉΧ¨ שִׁיר ΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ הַשַּׁבָּΧͺ, וְבִיּ֡ם - וְאַΧͺΦΌΦΈΧ” ΧžΦΈΧ¨Χ•ΦΉΧ ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ”' - Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ™ΦΈΧ“Φ°ΧšΦΈ גַל Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΉΧ—Φ· קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·ΧœΦΌΦΆΧ” ΧΦ±ΧœΦΉΧ§Χ•ΦΌΧͺΧ•ΦΉ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ הַצַּדִּיקִים, ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ§Φ°Χ‘Φ°Χͺָא Χ“Φ΄ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™Χ—ΦΈΧ, ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ·Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ¨Χ•ΦΉΧͺ אַחֲרוֹנִים Χ”ΦΈΧΦ΅ΧœΦΌΦΆΧ”, שׁ֢גָּבְרָה Χ”Φ·Χ”Φ·Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦΈΧ¨ΦΈΧ” שׁ֢בְּΧͺΧ•ΦΉΧšΦ° Χ”Φ·Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦΈΧ¨ΦΈΧ” Χ’Φ·Χ“ ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ§Φ΅Χ₯, ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ Χ™Φ΄Χ”Φ°Χ™ΦΆΧ” נִמְשַׁךְ Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אִם א֢בַּק Χ©ΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ ΧžΦ·Χ” Χ’ΦΌΦΈΧ“Φ°ΧœΧ•ΦΌ ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ™ΧšΦΈ Χ”' ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ Χ’ΦΈΧžΦ°Χ§Χ•ΦΌ ΧžΦ·Χ—Φ°Χ©ΧΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧͺΦΆΧ™ΧšΦΈ - Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧžΦ·Χ—Φ°Χ©ΧΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧͺΦΈΧ™Χ• Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ’Φ²ΧžΧ•ΦΌΧ§Φ΄Χ™Χ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ שׁ֢אִי־א֢׀ְשָׁר ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ΄Χ™Χ’ΦΈΧ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ·Χ€Φ°Χ˜ΦΈΧ¨ΦΈΧ” (יְשַׁגְיָה Χ Χ”, Χ•ΦΎΧ—): "דִּרְשׁוּ Χ”' Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧžΦΌΦΈΧ¦Φ°ΧΧ•ΦΉ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ™Φ·Χ’Φ²Χ–ΦΉΧ‘ רָשָׁג Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›ΦΌΧ•ΦΉ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ לֹא ΧžΦ·Χ—Φ°Χ©ΧΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧͺΦ·Χ™ ΧžΦ·Χ—Φ°Χ©ΧΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧͺ֡יכ֢ם" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'. וְי֡שׁ לְ׀ָר֡שׁ, ΧžΦ·Χ” Χ’ΦΌΦΈΧ“Φ°ΧœΧ•ΦΌ ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ™ΧšΦΈ Χ”' - ΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ שׁ֡שׁ֢Χͺ Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ”, שׁ֢בָּה֢ם Χ’ΦΈΧ©Χ‚ΦΈΧ” Χ”' א֢Χͺ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ וְא֢Χͺ הָאָר֢Χ₯ א֢Χͺ הַיָּם וְא֢Χͺ Χ›ΦΌΦΈΧœ אֲשׁ֢ר בָּם, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” ה֢רְאָה Χ’ΦΌΦ°Χ“Φ»ΧœΦΌΦ·Χͺ ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧ™Χ• הַנּוֹרָאִים Χ•Φ°Χ”Φ·Χ ΦΌΦ΄Χ€Φ°ΧœΦΈΧΦ΄Χ™Χ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“.

ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ ΧœΦ΄Χ›Φ°ΧΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” קָשׁ֢ה, ΧžΦ·Χ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ›Φ°ΧœΦ΄Χ™Χͺ ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ”, Χ•Φ°ΧœΦΈΧžΦΌΦΈΧ” ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦΈΧœ הָרַגַשׁ Χ”Φ·Χ–ΦΌΦΆΧ” שׁ֢בָּרָא Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—ΦΈΧ›Φ°ΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ Φ΄Χ€Φ°ΧœΦΈΧΧ•ΦΉΧͺ Χ›ΦΌΦΈΧΦ΅ΧœΦΌΦΆΧ” Χ•Φ°ΧΦ·Χ—Φ·Χ¨ΦΎΧ›ΦΌΦΈΧšΦ° Χ™Φ°Χ›Φ·ΧœΦΌΦΆΧ” Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ, Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ€Φ°Χ¨Φ·Χ˜ שׁ֢רֹב Χ”Φ·Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ¨Χ•ΦΉΧͺ Χ™Φ°Χ§Φ·ΧœΦ°Χ§Φ°ΧœΧ•ΦΌ Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ”, Χ•Φ°Χ™Φ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΌ ΧœΦΈΧ”ΦΆΧ Χ¦ΦΈΧ¨Χ•ΦΉΧͺ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ›ΦΌΦΈΧΦ΅ΧœΦΌΦΆΧ”, Χ¨Φ·Χ—Φ°ΧžΦΈΧ ΦΈΧ לִצְלַן מ֡גַΧͺΦΌΦΈΧ”. Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ”Φ΄Χ‘Φ°ΧžΦ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦΈΧ–ΦΆΧ” ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ Χ’ΦΈΧžΦ°Χ§Χ•ΦΌ ΧžΦ·Χ—Φ°Χ©ΧΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧͺΦΆΧ™ΧšΦΈ - Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ, שׁ֢אָז ΧΦ΅Χ™ΧŸ שׁוּם Χ’Φ²Χ©Χ‚Φ΄Χ™ΦΌΦΈΧ” וְגוּבְדָא Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ·Χœ, וְהוּא ΧͺΦΌΦ·Χ›Φ°ΧœΦ΄Χ™Χͺ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ°Χ“Φ΄Χ™Χ’ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ קְדֻשַּׁΧͺ Χ’Φ·ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΌΧͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ—Φ°Χ©ΧΦΈΧ‘ΦΈΧ”, Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ שׁ֢ה֡שִׁיב שׁ֢אָבוּר ΧœΦ°Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ”Φ΅Χ¨ אַחַר ΧžΦ΄Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦΈΧ™Χ•, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ Χ’ΦΈΧžΦ°Χ§Χ•ΦΌ ΧžΦ·Χ—Φ°Χ©ΧΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧͺΦΈΧ™Χ•, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ¨ הִקְדִּים שַׁבָּΧͺ, שׁ֢נִּמְשַׁךְ ΧžΦ΅Χ’Φ·ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΌΧͺ ΧžΦ·Χ—Φ°Χ©ΧΦ·Χ‘Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χͺַּקּ֡ן Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ בְּוַדַּאי Χ™Φ΄Χ”Φ°Χ™ΦΆΧ” ΧͺΦΌΦ·Χ›Φ°ΧœΦ΄Χ™Χͺ Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ ΧœΦ°Χ›ΦΈΧœ אָדָם גִם Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Φ΅Χ” Χ©ΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ וָאָר֢Χ₯ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΌΧ™Φ΄Χ Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ שַׁבָּΧͺ הוּא ΧͺΦΌΦ·Χ›Φ°ΧœΦ΄Χ™Χͺ ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Φ΅Χ” Χ©ΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ וָאָר֢Χ₯, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ Χ’ΦΌΦ·ΧΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧžΦ·Χ” Χ©ΦΌΧΦΆΧΧ•ΦΉΧžΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ ΧΦ·Χ—Φ·Χ¨ΦΎΧ›ΦΌΦΈΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦ΄Χ–Φ°ΧžΧ•ΦΉΧ¨ Χ”' מָלָךְ גּ֡אוּΧͺ ΧœΦΈΧ‘Φ΅Χ©Χ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' ΧžΦ΄Χ§ΦΌΦΉΧœΧ•ΦΉΧͺ ΧžΦ·Χ™Φ΄Χ רַבִּים אַדִּירִים ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΅Χ™ יָם אַדִּיר Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΉΧ Χ”' (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ Χ¦Χ’) - Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ שׁ֢הַ ΧžΦΌΦ·Χ™Φ΄Χ רַבִּים אַדִּירִים ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΅Χ™ יָם מִΧͺְגַּבְּרִים גַל Χ›ΦΌΦΈΧœ אָדָם Χ›ΦΌΦΈΧœΦΎΧ›ΦΌΦΈΧšΦ° Χ›ΦΌΦΈΧœΦΎΧ›ΦΌΦΈΧšΦ°, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (שָׁם ΧžΧ‘, Χ—): "Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨ΦΆΧ™ΧšΦΈ Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΌΦΆΧ™ΧšΦΈ Χ’ΦΈΧœΦ·Χ™ Χ’ΦΈΧ‘ΦΈΧ¨Χ•ΦΌ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΦΈΧ אַדִּיר Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΉΧ Χ”', וְהוּא Χ™Φ΄Χ’Φ°ΧžΦΉΧ¨ Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ Χ›ΦΌΦ΄Χ¨Φ°Χ¦Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉ וְיָבִיא Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ א֢ל Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ›Φ°ΧœΦ΄Χ™Χͺ Χ”Φ·Χ˜ΦΌΧ•ΦΉΧ‘ Χ”ΦΈΧΦ²ΧžΦ΄ΧͺΦΌΦ΄Χ™ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ΄Χ¦Φ°Χ—Φ΄Χ™, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ¨ הִקְדִּים Χ•Φ°Χ ΦΈΧͺַן ΧœΦ°Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧΧ•ΦΉΧžΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ’Φ·Χœ Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ ΧžΦ΄Χ™ Χ©ΧΦΆΧ—ΦΈΧ˜ΦΈΧ Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ”, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ–Φ°ΧžΦ·ΧŸ שׁ֢א֡ינוֹ ΧžΧ•ΦΌΧžΦΈΧ¨ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ’Φ΄Χ™Χ‘ אוֹ ΧœΦ°Χ—Φ·ΧœΦΌΦ΅Χœ שַׁבָּΧͺΧ•ΦΉΧͺ, הוּא Χ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°ΧœΦ·Χœ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ Χ’Φ΅Χ¨Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ™ΧŸ בט:). ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ ΧžΧ•ΦΌΧžΦΈΧ¨ ΧœΦ°Χ—Φ·ΧœΦΌΦ΅Χœ שַׁבָּΧͺ Χ”Φ²Χ¨Φ΅Χ™ הוּא Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΌΧžΦΈΧ¨ ΧœΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” וְיוֹצ֡א ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ·Χœ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ (Χ™Χ•ΦΉΧ¨ΦΆΧ” Χ“ΦΌΦ΅Χ’ΦΈΧ”, Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ‘, Χ‘Φ°Χ’Φ΄Χ™Χ£ Χ”). Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ קִיּוּם קְדֻשַּׁΧͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שַׁבָּΧͺ, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ΧžΦ·Χ” שּׁ֢גוֹב֡ר גַל הָאָדָם - Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ בְּשַׁבָּΧͺ ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“, Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ€Φ°Χ¨Φ·Χ˜ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ Χ”Φ·Χ€ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ ΦΈΧ‘ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ§Φ·Χ“ΦΌΦ΅Χ©Χ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”ΦΈΧ’Φ»Χ‘Φ°Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ•Φ°Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ Χ•ΦΌΧžΦ·Χͺָּן שׁ֢ה֡ם Χ›ΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΌΧœΦ΄Χ™Χ Χ‘ΦΌΦ°Χœ"ט ΧžΦ°ΧœΦΈΧΧ›Χ•ΦΉΧͺ, ΧœΦ°Χ§Φ·Χ“ΦΌΦ°Χ©ΧΦΈΧ בִּקְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΦ·Χ‘ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ ΧœΧ—). Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ שׁ֢גִקַּר Χ‘ΦΌΦ΄Χ¨Φ°Χ›ΦΌΦ·Χͺ Χ”Φ·Χ€ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ ΦΈΧ‘ΦΈΧ” הוּא ΧžΦ΄Χ©ΦΌΧΦ·Χ‘ΦΌΦΈΧͺ, Χ“ΦΌΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ ΦΌΦ΅Χ™Χ”ΦΌ מִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ°Χ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧœ שִׁΧͺָּא Χ™Χ•ΦΉΧžΦ΄Χ™ΧŸ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ¨Χ•ΦΉ Χ€Χ—.), Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ Χ›ΦΌΦ°Χ©ΧΦΆΧ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ—Φ°Χ©ΧΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧͺ Χ¨Χ•ΦΉΧ“Φ°Χ€Φ΄Χ™ΧŸ אַחֲרָיו ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ - Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦ·Χ’Φ²ΧžΦΉΧ“ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ א֡צ֢ל שַׁבָּΧͺ, שׁ֢הוּא שְׁבִיΧͺΦΈΧ” Χ•ΦΌΧžΦ°Χ Χ•ΦΌΧ—ΦΈΧ”. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ—Φ°Χ©ΧΦΈΧ‘ΦΈΧ” הוּא ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ 'שׁ֡ב Χ•Φ°ΧΦ·Χœ ΧͺΦΌΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ”' גַּם Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦ·Χ—Φ°Χ©ΧΦΈΧ‘ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ אַח֡ר (Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ’Χ‘), Χ•Φ΄Χ™Χ‘Φ·Χ˜ΦΌΦ΅Χœ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ, Χ•Φ°Χ™Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° ΧžΦ·Χ—Φ°Χ©ΧΦ·Χ‘Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉ לְΧͺΧ•ΦΉΧšΦ° Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” שׁ֢נִּΧͺΦΌΦ°Χ ΦΈΧ” בְּשַׁבָּΧͺ, שׁ֢מִּשָּׁם Χ Φ΄ΧžΦ°Χ©ΧΦΈΧ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧœ הַחִדּוּשׁ֡י ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ קִנְאָה וְשִׂנְאָה Χ•ΦΌΧžΦ·Χ—Φ°ΧœΦΉΧ§ΦΆΧͺ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧŸ אָדָם ΧœΦ·Χ—Φ²Χ‘Φ΅Χ¨Χ•ΦΉ Χ•ΦΌΧ‘Φ΅Χ™ΧŸ אִישׁ לְאִשְׁΧͺΦΌΧ•ΦΉ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦΈΧ¦Χ•ΦΌΧ™ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ שׁ֢זּ֢ה ΧžΦ·Χ–ΦΌΦ΄Χ™Χ§ ΧœΦ°Χ”ΦΈΧΦΈΧ“ΦΈΧ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, Χ›ΦΌΦ·Χ™ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΌΧ’Φ· - Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ א֢Χͺ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ בִּקְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ, שׁ֢הוּא Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ ΧžΦ·Χ” שּׁ֢גוֹב֡ר גַל הָאָדָם Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ יוֹם וָיוֹם Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ‘Φ°Χ¨ΦΉΧ—Φ· Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦ·Χ—Φ°Χ©ΧΦ·Χ‘Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉ ΧœΦ΄Χ§Φ°Χ“Φ»Χ©ΦΌΧΦ·Χͺ שַׁבָּΧͺ, Χ•Φ°Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΉΧ—Φ· הַצַּדִּיקִים Χ©ΧΦΆΧžΦΌΧ•ΦΉΧ“Φ΄Χ™Χ’Φ΄Χ™Χ ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ אִם Χͺָּשִׁיב ΧžΦ΄Χ©ΦΌΧΦ·Χ‘ΦΌΦΈΧͺ Χ¨Φ·Χ’Φ°ΧœΦΆΧ™ΧšΦΈ - Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨ לְΧͺַקּ֡ן Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”ΦΈΧ¨Φ·Χ’Φ°ΧœΦ΄Χ™ΧŸ, שׁ֢ה֡ם Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ΅Χ™ Χ”Φ·Χ”Φ²ΧœΦ΄Χ™Χ›ΦΈΧ”, ΧœΦ΅Χ™ΧœΦ΅ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ“ΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ”, Χ‘ΦΌΦ°Χ“Φ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ Χ›Χ•, Χ™Χ‘): "Χ¨Φ·Χ’Φ°ΧœΦ΄Χ™ Χ’ΦΈΧžΦ°Χ“ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ©ΧΧ•ΦΉΧ¨" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨Χ•ΦΌΧ¨ הוּא Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ¨Φ·Χ’Φ°ΧœΦ΄Χ™ΧŸ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ שָׁם Χ›ΦΌΦΈΧœ אֲחִיזָΧͺָם, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅Χ™ Χ”, Χ”): "Χ¨Φ·Χ’Φ°ΧœΦΆΧ™Χ”ΦΈ Χ™Χ•ΦΉΧ¨Φ°Χ“Χ•ΦΉΧͺ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ™ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΌΧ’Φ· (Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧ Φ΄Χ™Χ Χ‘Χ–, Χ¨Χ’Χ–).

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧͺΦΌΦΉΧ§ΦΆΧ£ Χ”Φ·Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΌΧͺ שׁ֢מִּΧͺΦ°Χ’ΦΌΦΈΧ¨ΦΆΧ” Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ·Χœ Χ“ΦΌΦΈΧ‘ΦΈΧ¨ Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ·Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ¨Χ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·ΧœΦΌΦΈΧœΧ•ΦΌ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ Χ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°ΧœΦΈΧœ Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ€Φ°Χ¨ΦΈΧ˜, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ” הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ§Φ°Χ‘Χ•ΦΉΧͺ ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™Χ—ΦΈΧ, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ¨Φ·Χ’Φ°ΧœΦ΄Χ™ΧŸ, שׁ֢שָּׁם אֲחִיזַΧͺ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΄Χ˜Φ°Χ¨ΦΈΧΦΎΧΦ·Χ—Φ²Χ¨ΦΈΧ Χ•Φ°Χ”Φ·Χ§ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ€ΦΌΧ•ΦΉΧͺ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΅Χ™Χ“Φ·Χ’, שׁ֢גַΧͺΦΌΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ·Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ¨Χ•ΦΉΧͺ Χ”ΦΈΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ, Χ›ΦΌΦ°Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ הָאָדָם Χ‘ΦΌΦ΄ΧͺΦ°Χ Χ•ΦΌΧ’ΦΈΧ” Χ§Φ·ΧœΦΌΦΈΧ” ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° הוּא Χ™ΦΈΧ§ΦΈΧ¨ א֡צ֢ל הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” ΧžΦ΅Χ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“Χ•ΦΉΧͺ Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΧ•ΦΉΧͺ שׁ֢ל Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ¨Χ•ΦΉΧͺ הָרִאשׁוֹנִים, Χ•Φ°Χ›Φ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ›Φ΄ΧͺΦ°Χ‘Φ΅Χ™ הָאֲרִ"Χ™ Χ–Φ·"ל (Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שַׁגַר Χ”Φ·Χ’ΦΌΦ΄ΧœΦ°Χ’ΦΌΧ•ΦΌΧœΦ΄Χ™Χ Χ”Φ·Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧžΦΈΧ” ΧœΧ—, אוֹΧͺ Χ’), Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ“Φ΄Χ‘Φ°Χ¨Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ·ΧœΦΎΧ©ΧΦ΅Χ Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ Χ–Φ·"ל (Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧœΦ°Χ“Χ•ΦΉΧͺΦΎΧ™Φ·Χ’Φ²Χ§ΦΉΧ‘ΦΎΧ™Χ•ΦΉΧ‘Φ΅Χ£, ׀ָּרָשַׁΧͺ Χ’Φ΅Χ§ΦΆΧ‘), Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ€Φ°Χ¨Φ·Χ˜ ΧžΦ΄Χ“ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ¨Φ΅Χ™ ΧΦ·Χ“Φ°ΧžΧ•ΦΉ"Χ¨ Χ–Φ·"ל (Χ©Χ‚Φ΄Χ™Χ—Χ•ΦΉΧͺ Χ”ΦΈΧ¨Φ·"ן Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ ΧœΧ•), Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ§Φ΅Χ₯ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦ°ΧΦ»ΧœΦΌΦΈΧ” הוּא Χ›ΦΌΦ·Χ“ ΧžΦΈΧ˜Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ’Φ°ΧœΦ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ·Χ’Φ°ΧœΦ΄Χ™ΧŸ (Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ Χ€ΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΌΧ“Φ΅Χ™ Χ¨Χ Χ—.), וִיקֻיַּם (Χ–Φ°Χ›Φ·Χ¨Φ°Χ™ΦΈΧ” Χ™Χ“, Χ“): "Χ•Φ°Χ’ΦΈΧžΦ°Χ“Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ’Φ°ΧœΦΈΧ™Χ• בַּיּוֹם הַהוּא" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” Χ‘ΦΌΦ°Χ›Φ΄ΧͺΦ°Χ‘Φ΅Χ™ הָאֲרִ"Χ™ Χ–Φ·"ל (Χ’Φ΅Χ₯־חַיִּים, שַׁגַר לט, Χ€ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧ§ א, Χ•Φ°Χ’Χ•ΦΉΧ“), Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "אִם Χͺָּשִׁיב ΧžΦ΄Χ©ΦΌΧΦ·Χ‘ΦΌΦΈΧͺ Χ¨Φ·Χ’Φ°ΧœΦΆΧ™ΧšΦΈ", Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ–ΦΆΧ” Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°ΧœΦ·Χœ הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ¨Φ·Χ’Φ°ΧœΦ΄Χ™ΧŸ (Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ Χ“), Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (יְשַׁגְיָה Χ‘Χ•, א): "וְהָאָר֢Χ₯ הֲדוֹם Χ¨Φ·Χ’Φ°ΧœΦΈΧ™", שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שְׁΧͺΦ΄Χ™Χ§ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ”Φ·ΧžΦ°ΧͺΦΌΦΈΧ ΦΈΧ”, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ Χ‘Χ‘, Χ•): "דֹּם ΧœΦ·Χ”' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' אַךְ ΧœΦ΅ΧΧœΦΉΧ§Φ΄Χ™Χ Χ“ΦΌΧ•ΦΌΧžΦ΄Χ™ΦΌΦΈΧ” נַ׀ְשִׁי" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (א֡יכָה Χ’, Χ›Χ•): "Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ Χ•Φ°Χ™ΦΈΧ—Φ΄Χ™Χœ Χ•Φ°Χ“Χ•ΦΌΧžΦΈΧ לִΧͺְשׁוּגַΧͺ Χ”'" - שׁ֢׀ּ֡רוּשׁוֹ שְׁΧͺΦ΄Χ™Χ§ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ”Φ·ΧžΦ°ΧͺΦΌΦΈΧ ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ–ΦΆΧ” Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ¨Φ·Χ§ ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°ΧͺΦΌΦ΄Χ™ΧŸ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ הוּא צ֡ל Χ’Χ•ΦΉΧ‘Φ΅Χ¨ Χ•Φ°Χ’ΦΈΧ ΦΈΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧœΦΆΧ” Χ•Φ°Χ¨Χ•ΦΌΧ—Φ· נוֹשָׁב֢Χͺ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'. Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ Φ΅Χ™ אָדָם Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ·Χ’Φ²Χ‘ΦΉΧ¨ Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ Χ Φ΄Χ‘ΦΌΦΈΧ™Χ•ΦΉΧŸ Χ•Φ°Χ¦Φ΅Χ¨Χ•ΦΌΧ£, Χ•Φ°Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨ Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ·Χ’Φ²ΧžΦΉΧ“ Χ‘ΦΌΦ°Χ Φ΄Χ‘ΦΌΦΈΧ™Χ•ΦΉΧŸ Χ•Φ°Χ™Φ·ΧžΦ°ΧͺΦΌΦ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ הַדְּבָרִים - שׁ֢לֹּא Χ™Φ΄Χ”Φ°Χ™ΦΆΧ” ΧœΦΈΧ”Χ•ΦΌΧ˜ אַחַר שׁוּם Χͺַּאֲוָה שׁ֢ל ΧžΧ•ΦΉΧͺΦΈΧ¨Χ•ΦΉΧͺ, Χ•ΦΌΧžΦ·Χ” Χ©ΦΌΧΦΆΧžΦΌΦ»Χ›Φ°Χ¨ΦΈΧ— ΧœΧ•ΦΉ Χ™Φ΄Χ”Φ°Χ™ΦΆΧ” ΧœΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ΄Χ˜ΦΌΦΈΧ—Χ•ΦΉΧŸ Χ•Φ°Χ™Φ·ΧžΦ°ΧͺΦΌΦ΄Χ™ΧŸ ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ ΧœΦ΄Χ™Χ©ΧΧ•ΦΌΧ’Φ·Χͺ הַשּׁ֡ם - Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ΧžΦ·Χ” שּׁ֢גוֹב֡ר Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ• Χ’Φ²Χ“Φ΅Χ™ Χ™Φ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΆΧ” לְΧͺΦ·Χ›Φ°ΧœΦ΄Χ™ΧͺΧ•ΦΉ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ΄Χ¦Φ°Χ—Φ΄Χ™, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ–Χ•ΦΉΧ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ§Φ·Χ“ΦΌΦ΅Χ©Χ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”ΦΈΧ’Φ»Χ‘Φ°Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ•Φ°Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ Χ•ΦΌΧžΦ·Χͺָּן שׁ֢ל שׁ֡שׁ֢Χͺ Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ” לְקַשְּׁרָם ΧœΦ°Χ©ΧΦ·Χ‘ΦΌΦΈΧͺ, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אָל֢ף, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'אָדָם ΧœΦΈΧ©ΧΦΆΧ‘ΦΆΧͺ גַל הַכִּבּ֡א', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ°ΧžΦ΄Χ™ΧžΦΈΧ” וְהַשְּׁΧͺΦ΄Χ™Χ§ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, ΧžΦ°Χ§Φ·Χ“ΦΌΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”ΦΈΧ’Φ»Χ‘Φ°Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺ שׁ֢ל Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ”Φ·Χ—ΦΉΧœ, Χ’Φ·Χ“ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ וָא"Χ• (שׁ֡שׁ֢Χͺ) Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ”, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ וָא"Χ• שׁ֢בְּΧͺΧ•ΦΉΧšΦ° Χ”ΦΈΧΦΈΧœΦΆΧ£, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” ΧžΦ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ•ΦΌΧžΦ°Χ§Φ·Χ©ΧΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ גַצְמָן ΧœΦ·Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ כִּבּ֡א Χ“ΦΌΦ°ΧžΦ΄Χͺְכַּבְיָא, שׁ֢מִּשָּׁם Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ שַׁבָּΧͺ Χ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°ΧœΦ·Χœ הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ•Φ°Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°ΧœΦ·Χœ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ§Φ·Χ“ΦΌΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧŸ שׁ֡שׁ֢Χͺ Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ”Φ·Χ—ΦΉΧœ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ°ΧžΦ΄Χ™ΧžΦΈΧ” וְהַשְּׁΧͺΦ΄Χ™Χ§ΦΈΧ” Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” ΧžΦ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שׁ֡שׁ֢Χͺ Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ”Φ·Χ—ΦΉΧœ, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ וָא"Χ• ΧžΦ΄Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” ΧœΦ·Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אָדָם Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', שׁ֢זּ֢ה Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ אִם Χͺָּשִׁיב ΧžΦ΄Χ©ΦΌΧΦ·Χ‘ΦΌΦΈΧͺ Χ¨Φ·Χ’Φ°ΧœΦΆΧ™ΧšΦΈ Χ’Φ²Χ©Χ‚Χ•ΦΉΧͺ Χ—Φ²Χ€ΦΈΧ¦ΦΆΧ™ΧšΦΈ בְּיוֹם קָדְשִׁי Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' - Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ הַשְּׁבִיΧͺΦΈΧ” בְּשַׁבָּΧͺ ΧžΦ΄ΧœΦΌΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Χ•ΦΉΧͺ Χ—Φ²Χ€ΦΈΧ¦ΦΈΧ™Χ• בְּיוֹם קָדְשׁוֹ, Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אִם Χͺָּשִׁיב ΧžΦ΄Χ©ΦΌΧΦ·Χ‘ΦΌΦΈΧͺ Χ¨Φ·Χ’Φ°ΧœΦΆΧ™ΧšΦΈ. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ הַבּ֡רוּרִים - Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ¨Φ·Χ’Φ°ΧœΦ΄Χ™ΧŸ, Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ Χ–ΦΆΧ” אָבוּר שׁוּם Χ’Φ²Χ©Χ‚Φ΄Χ™ΦΌΦ·Χͺ Χ—Φ²Χ€ΦΈΧ¦ΦΈΧ™Χ• בַּיּוֹם הַקָּדוֹשׁ וְהַנּוֹרָא Χ”Φ·Χ–ΦΌΦΆΧ” Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ וְקָרָאΧͺΦΈ ΧœΦ·Χ©ΦΌΧΦ·Χ‘ΦΌΦΈΧͺ Χ’ΦΉΧ ΦΆΧ’ - Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ הוּא דַּיְקָא ΧœΦ°Χ§Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χ Χ’ΦΉΧ ΦΆΧ’ שַׁבָּΧͺ, שׁ֢ה֡ם Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦΈΧœΦΉΧ©Χ Χ‘Φ°Χ’Χ•ΦΌΧ“Χ•ΦΉΧͺ שׁ֢ל שַׁבָּΧͺ שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ΅' Χ“ΦΆΧŸ Χ ΦΈ' Χ”ΦΈΧ¨ Χ’ΦΌΦ·' ן, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שָׁלֹשׁ ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•Χ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל שָׁלֹשׁ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל (אוֹΧͺ Χ“). Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ Χ•Φ°ΧœΦ΄Χ§Φ°Χ“Χ•ΦΉΧ©Χ Χ”' ΧžΦ°Χ›Φ»Χ‘ΦΌΦΈΧ“ Χ•Φ°Χ›Φ΄Χ‘ΦΌΦ·Χ“Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉ ΧžΦ΅Χ’Φ²Χ©Χ‚Χ•ΦΉΧͺ Χ“ΦΌΦ°Χ¨ΦΈΧ›ΦΆΧ™ΧšΦΈ - Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧ“ ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ ΧœΦ°Χ›ΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧ“ ΧΦ±ΧœΦΉΧ§Φ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל (אוֹΧͺ Χ“) גַל Χ€ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΌΧ§ Χ–ΦΆΧ” Χ•Φ°Χ›Φ΄Χ‘ΦΌΦ·Χ“Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉ ΧžΦ΅Χ’Φ²Χ©Χ‚Χ•ΦΉΧͺ Χ“ΦΌΦ°Χ¨ΦΈΧ›ΦΆΧ™ΧšΦΈ - Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ¨Φ·ΧžΦΌΦ΅Χ– גַל Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שְׁנ֡י הַבְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ–Χ•ΦΉΧ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ›ΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧ“ ΧΦ±ΧœΦΉΧ§Φ΄Χ™ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” ΧžΦ΄ΧžΦ°Χ¦Χ•ΦΉΧ Χ—Φ²Χ€ΦΈΧ¦ΦΆΧ™ΧšΦΈ Χ•Φ°Χ“Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ Χ“ΦΌΦΈΧ‘ΦΈΧ¨ - 'שׁ֢לֹּא Χ™Φ΄Χ”Φ°Χ™ΦΆΧ” Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨Φ°ΧšΦΈ שׁ֢ל שַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨Φ°ΧšΦΈ שׁ֢ל Χ—ΦΉΧœ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦΆΧΦ±ΧžΦΆΧͺ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ’Φ²ΧœΦ΄Χ™ΦΌΦ·Χͺ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨ הוּא בְּשַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אָז Χ’Χ•ΦΉΧœΦ΄Χ™ΧŸ Χ”ΦΈΧ¨Φ·Χ’Φ°ΧœΦ΄Χ™ΧŸ שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ Χ Χ—, Χ‘): "Χ¦ΦΆΧ“ΦΆΧ§ ΧͺΦΌΦ°Χ“Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨Χ•ΦΌΧŸ", Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (יְשַׁגְיָה מא, Χ‘): "Χ¦ΦΆΧ“ΦΆΧ§ יִקְרָא֡הוּ ΧœΦ°Χ¨Φ·Χ’Φ°ΧœΧ•ΦΉ", שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ Χ€Χ”, Χ™Χ“): "Χ¦ΦΆΧ“ΦΆΧ§ ΧœΦ°Χ€ΦΈΧ ΦΈΧ™Χ• Χ™Φ°Χ”Φ·ΧœΦΌΦ΅ΧšΦ°" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ אַח֡ר (Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ קלט). Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨ - Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ·ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΌΧͺ Χ€ΦΌΦΆΧ” שׁ֢גִקַּר Χ’Φ²ΧœΦ΄Χ™ΦΌΦΈΧͺΦΈΧ”ΦΌ בְּשַׁבָּΧͺ ΧžΦ·ΧœΦ°Χ›ΦΌΦ°Χͺָא (Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ בָּבָא קַמָּא ΧœΧ‘:), Χ›ΦΌΦ΄Χ™ בְּשׁ֡שׁ֢Χͺ Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ”Φ·Χ—ΦΉΧœ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ”Φ·Χ–ΦΌΦΆΧ”, Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ¨Φ·Χ§ לִשְׁΧͺΦΌΦΉΧ§ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ•ΦΌΧ›Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (Χ—Φ»ΧœΦΌΦ΄Χ™ΧŸ ׀ט.) גַל Χ€ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΌΧ§ "Χ”Φ·ΧΦΈΧžΦ°Χ ΦΈΧ א֡ל֢ם Χ¦ΦΆΧ“ΦΆΧ§ ΧͺΦΌΦ°Χ“Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨Χ•ΦΌΧŸ", ΧžΦ·Χ” Χ™ΦΌΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ” הָאָדָם Χ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ”Φ·Χ–ΦΌΦΆΧ”? Χ™Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ” Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ›ΦΌΦ°ΧΦ΄ΧœΦΌΦ΅Χ. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אָבוּר ΧœΦ°Χ“Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ שׁוּם Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨ שׁ֢ל Χ’Φ΄Χ‘Φ°Χ§Φ΅Χ™ Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ”Φ·Χ–ΦΌΦΆΧ”, Χ¨Φ·Χ§ Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨Φ΅Χ™ ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ•ΦΌΧͺΦ°Χ€Φ΄ΧœΦΌΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (שָׁם): Χ™ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧœ אַף Χ‘ΦΌΦ°Χ“Φ΄Χ‘Φ°Χ¨Φ΅Χ™ ΧͺΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ”? ΧͺΦΌΦ·ΧœΦ°ΧžΧ•ΦΌΧ“ ΧœΧ•ΦΉΧžΦ·Χ¨ "Χ¦ΦΆΧ“ΦΆΧ§ ΧͺΦΌΦ°Χ“Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨Χ•ΦΌΧŸ", Χ•ΦΌΧ›Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (Χ™Χ•ΦΉΧžΦΈΧ Χ™Χ˜:) "Χ•Φ°Χ“Φ΄Χ‘ΦΌΦ·Χ¨Φ°ΧͺΦΌΦΈ בָּם" - Χ•Φ°ΧœΦΉΧ בִּדְבָרִים Χ‘ΦΌΦ°Χ˜Φ΅ΧœΦ΄Χ™Χ. ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ אִי־א֢׀ְשָׁר ΧœΦ°Χ”Φ΄Χͺְקַיּ֡ם Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦΉΧ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ“Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ‘Φ°Χ§Φ΅Χ™ Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ”Φ·Χ–ΦΌΦΆΧ” Χ•Φ°Χ”Φ΄Χ¦Φ°Χ˜ΦΈΧ¨Φ°Χ›Χ•ΦΌΧͺ הַה֢כְר֡חִיִּים. אַךְ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ לְקַשּׁ֡ר Χ›ΦΌΦΈΧœ הַדִּבּוּרִים א֢ל Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ”, שׁ֢יִּהְיוּ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨ΦΈΧ™Χ• Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ Χ•ΦΌΧžΦ·Χͺָּן, וְכַיּוֹצ֡א - Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ›Φ°ΧœΦ΄Χ™Χͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ΄Χ¦Φ°Χ—Φ΄Χ™ Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΦ·Χ‘ ΧΦ·Χ“Φ°ΧžΧ•ΦΉ"Χ¨ Χ–Φ·"ל (Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ›Χ˜), Χ©ΧΦΆΧ¦ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ›Φ·Χ•ΦΌΦ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ“Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ Χ•ΦΌΧžΦ·Χͺָּן שׁ֢כַּוָּנָΧͺΧ•ΦΉ Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ שׁ֢יִּΧͺּ֡ן Χ¦Φ°Χ“ΦΈΧ§ΦΈΧ”, Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ הַדִּבּוּרִים.

ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ בְּשַׁבָּΧͺ גַּם Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨ Χ–ΦΆΧ” אָבוּר, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אָבוּר לַגֲבֹק Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ Χ•ΦΌΧžΦ·Χͺָּן וּבְשׁוּם ΧžΦ°ΧœΦΈΧΧ›ΦΈΧ” (אֹרַח־חַיִּים Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ©Χ–), Χ•Φ·ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨ שׁ֢ל Χ’Φ΄Χ‘Φ°Χ§Φ΅Χ™ Χ—ΦΉΧœ אָבוּר, ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ אִם Χ›ΦΌΦ·Χ•ΦΌΦΈΧ ΦΈΧͺΧ•ΦΉ לְשׁ֡ם Χ©ΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ Χ‘ΦΌΦΆΧΦ±ΧžΦΆΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ ΧžΦ°ΧœΦΆΧΧ›ΦΆΧͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ›ΦΌΦΈΧŸ Χ Φ΄Χ“Φ°Χ—ΦΈΧ” ΧžΦ΄Χ€ΦΌΦ°Χ Φ΅Χ™ שַׁבָּΧͺ (ΧžΦ°Χ›Φ΄Χ™ΧœΦ°Χͺָּא Χ•Φ·Χ™ΦΌΦ·Χ§Φ°Χ”Φ΅Χœ), ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ Χ•ΦΌΧžΦ·Χͺָּן Χ•Φ°Χ“Φ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨ΦΈΧ™Χ•, ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ אִם Χ’Χ•ΦΉΧ©Χ‚ΦΆΧ” ΧžΦ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ Χ•ΦΌΧžΦ·Χͺָּן Χ‘ΦΌΦΆΧΦ±ΧžΧ•ΦΌΧ ΦΈΧ” כָּרָאוּי, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ°ΧœΦΆΧΧ›ΦΆΧͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ›ΦΌΦΈΧŸ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΦ·Χ‘ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ יא), ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ בְּשַׁבָּΧͺ גַּם Χ–ΦΆΧ” אָבוּר, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ בְּשַׁבָּΧͺ אָבוּר ΧœΦ°Χ“Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ שׁוּם Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨Φ΅Χ™ Χ—ΦΉΧœ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִם Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨Φ΅Χ™ שַׁבָּΧͺ - שׁ֢ה֡ם Χ“ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ¨Φ΅Χ™ ΧͺΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ•ΦΌΧͺΦ°Χ€Φ΄ΧœΦΌΦΈΧ” וּשְׁבָחִים וְהוֹדָאוֹΧͺ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, Χ•ΦΌΧœΦ°Χ–Φ·ΧžΦΌΦ΅Χ¨ Χ–Φ°ΧžΦ΄Χ™Χ¨Χ•ΦΉΧͺ שׁ֢ל שַׁבָּΧͺ - ΧœΦ°Χ”Χ•ΦΉΧ“Χ•ΦΉΧͺ ΧœΦ·Χ”' Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ΧœΦ΅Χ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χ©Χ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—ΦΈΧ” Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦΈΧ” Χ•Φ·Χ’Φ²Χ¦Χ•ΦΌΧžΦΈΧ”, גַל שׁ֢נָּΧͺַן ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ—ΦΆΧžΦ°ΧœΦΈΧͺΧ•ΦΉ מַΧͺΦΌΦΈΧ ΦΈΧ” Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ΦΈΧ” הַזֹּאΧͺ, שׁ֢הָיְΧͺΦΈΧ” Χ’ΦΌΦ°Χ Χ•ΦΌΧ–ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΅Χ™Χͺ Χ’ΦΌΦ°Χ ΦΈΧ–ΦΈΧ™Χ• שׁ֢הוּא קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ.

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ שַׁבָּΧͺ - ΧœΦ°ΧžΦ·Χ’Φ°ΧœΦΈΧ” ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨, Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ הַדִּבּוּרִים Χ Φ΄ΧžΦ°Χ©ΧΦΈΧ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧžΦ΄Χ©ΦΌΧΦ·Χ‘ΦΌΦΈΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ שַׁבָּΧͺ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שְׁΧͺΦ΄Χ™Χ§ΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” שׁ֢הִיא ΧœΦ°ΧžΦ·Χ’Φ°ΧœΦΈΧ” ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ‘Φ°Χ™ΦΈΧ’ ΧœΦ·Χ—ΦΈΧ›Φ°ΧžΦΈΧ” שְׁΧͺΦ΄Χ™Χ§ΦΈΧ”, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ›ΦΌΦΆΧͺΦΆΧ¨, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·ΧžΦ°Χͺּ֡ן. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ שֹׁר֢שׁ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨ הוּא Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ·Χ—Φ°Χ©ΧΦΈΧ‘ΦΈΧ” שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שְׁΧͺΦ΄Χ™Χ§ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ—ΦΈΧ›Φ°ΧžΦΈΧ”, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅Χ™ Χ‘, Χ•): "Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”' Χ™Φ΄Χͺּ֡ן Χ—ΦΈΧ›Φ°ΧžΦΈΧ” ΧžΦ΄Χ€ΦΌΦ΄Χ™Χ•" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', וְשָׁרְשׁוֹ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ›ΦΌΦΆΧͺΦΆΧ¨, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שְׁΧͺΦ΄Χ™Χ§ΦΈΧ”, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ‘Φ°Χ™ΦΈΧ’ ΧœΦ·Χ—ΦΈΧ›Φ°ΧžΦΈΧ” שְׁΧͺΦ΄Χ™Χ§ΦΈΧ”', שׁ֢הַשְּׁΧͺΦ΄Χ™Χ§ΦΈΧ” מַקּ֢׀֢Χͺ א֢Χͺ Χ”Φ·Χ—ΦΈΧ›Φ°ΧžΦΈΧ”, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨ Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ‘Φ°Χ™ΦΈΧ’ Χ•Φ°Χ’ΦΆΧ“ΦΆΧ¨, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ שָׁם (Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ·ΧΦ²ΧžΦΈΧ¨ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל). Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ לִשְׁΧͺΦΌΦΉΧ§ קֹד֢ם Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ“Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ, ΧœΦ°Χ”Φ΄Χͺְיַשּׁ֡ב Χ”Φ΅Χ™Χ˜Φ΅Χ‘ קֹד֢ם Χ©ΧΦΆΧžΦΌΧ•ΦΉΧ¦Φ΄Χ™ΧΦ΄Χ™ΧŸ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨, Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧŸ Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨ ΧœΦ°Χ“Φ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (ΧžΦ°Χ’Φ΄ΧœΦΌΦΈΧ” Χ™Χ—.): 'ΧžΦ΄ΧœΦΌΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ‘ΦΆΧœΦ·Χ’ מִשְׁΧͺּוֹקָא Χ‘ΦΌΦ΄ΧͺΦ°Χ¨Φ΅Χ™ΧŸ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ הַשְּׁΧͺΦ΄Χ™Χ§ΦΈΧ” ΧœΦ°ΧžΦ·Χ’Φ°ΧœΦΈΧ” ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨ וְהִיא שֹׁר֢שׁ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨ Χ•Φ°ΧͺΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ Χ•ΦΉ, Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” נִמְשַׁךְ ΧžΦ΄Χ©ΦΌΧΦ·Χ‘ΦΌΦΈΧͺ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ›ΦΌΦΆΧͺΦΆΧ¨, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ כִּבּ֡א Χ“ΦΌΦ°ΧžΦ΄Χͺְכַּבְיָא - שׁ֢שָּׁם Χ‘Χ•ΦΉΧ“ הַשְּׁΧͺΦ΄Χ™Χ§ΦΈΧ”, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (יְשַׁגְיָה Χ’, Χ’): "חֲכַם חֲרָשִׁים Χ•ΦΌΧ Φ°Χ‘Χ•ΦΉΧŸ ΧœΦΈΧ—Φ·Χ©Χ", וְאָבוּר אָז ΧœΦ°Χ“Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ שׁוּם Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִם Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨ שׁ֢ל שַׁבָּΧͺ, שׁ֢נִּמְשַׁךְ ΧžΦ΄Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שְׁΧͺΦ΄Χ™Χ§ΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, שׁ֢הוּא Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨ שׁ֢ל יִשּׁוּב Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ·Χ’Φ·Χͺ - Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨Φ΅Χ™ ΧΦ±ΧžΧ•ΦΌΧ ΦΈΧ” ΧœΦ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ“ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ§ גַל יָדָם ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ ׀ט, Χ‘): "אוֹדִיגַ ΧΦ±ΧžΧ•ΦΌΧ ΦΈΧͺְךָ Χ‘ΦΌΦ°Χ€Φ΄Χ™", Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ וְיוֹם הַשְּׁבִיגִי ΧžΦ°Χ©ΧΦ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ—Φ·, Χ•Φ°ΧΧ•ΦΉΧžΦ΅Χ¨: "ΧžΦ΄Χ–Φ°ΧžΧ•ΦΉΧ¨ שִׁיר ΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ הַשַּׁבָּΧͺ Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ ΧœΦ°Χ”Χ•ΦΉΧ“Χ•ΦΉΧͺ ΧœΦ·Χ”'" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΄Χ¨Φ°Χ›ΦΌΦ·Χͺ Χ”Φ·Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧ¦Φ΅Χ¨ שׁ֢ל שַׁבָּΧͺ). Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ "אָז ΧͺΦΌΦ΄ΧͺΦ°Χ’Φ·Χ ΦΌΦ΅Χ’ גַל Χ”'" דַיְקָא - דָּא אוֹרַיְΧͺָא Χ“ΦΌΦ°Χ’Φ·Χͺִּיקָא Χ‘Φ°ΧͺΦ΄Χ™ΧžΦΈΧΦΈΧ”, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ גַל Χ”' (Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” 'לַשּׁ֢מ֢שׁ' Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ מט, ΧœΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ˜Φ΅Χ™ Χ—Φ΅ΧœΦΆΧ§ א') שׁ֢הוּא ΧœΦ°ΧžΦ·Χ’Φ°ΧœΦΈΧ” ΧžΦ΅Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ΄Χ’Φ°ΧœΦΆΧ”, שׁ֢שָּׁם Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ אַח֡ר (Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ גט).

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ•Φ°Χ”Φ΄Χ¨Φ°Χ›ΦΌΦ·Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦ΄Χ™ΧšΦΈ גַל Χ‘ΦΌΦΈΧžΦ³ΧͺΦ΅Χ™ אָר֢Χ₯ Χ•Φ°Χ”Φ·ΧΦ²Χ›Φ·ΧœΦ°ΧͺΦΌΦ΄Χ™ΧšΦΈ Χ Φ·Χ—Φ²ΧœΦ·Χͺ Χ™Φ·Χ’Φ²Χ§ΦΉΧ‘ ΧΦΈΧ‘Φ΄Χ™ΧšΦΈ - שׁ֢הוּא 'Χ Φ·Χ—Φ²ΧœΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ™ ΧžΦ°Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™Χ', Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שַׁבָּΧͺ Χ–Χ•ΦΉΧ›Φ΄Χ™ΧŸ שׁ֢יִּΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦ·Χ˜ΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΌ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™Χ שׁ֢ל הַקְּדֻשָּׁה, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™ΦΈΧ“ΦΈΧ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ—Φ»Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦΈΧ Χ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°ΧœΦΈΧœ Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ€Φ°Χ¨ΦΈΧ˜, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (א֡יכָה א, Χ’): "Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ¨Χ•ΦΉΧ“Φ°Χ€ΦΆΧ™Χ”ΦΈ Χ”Φ΄Χ©ΦΌΧ‚Φ΄Χ™Χ’Χ•ΦΌΧ”ΦΈ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧŸ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™Χ", Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧžΦ΄Χ™ שׁ֢אוֹח֡ז א֢Χͺ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΉΧ—Φ· קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ›ΦΌΦΉΧ—Φ· קְדֻשַּׁΧͺ Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§, שׁ֢הוּא שַׁבָּΧͺ Χ“ΦΌΦ°Χ›Χ•ΦΌΧœΦ°Χ”Χ•ΦΌ Χ™Χ•ΦΉΧžΦ΅Χ™ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל (אוֹΧͺ Χ’) - ΧΦ΅Χ™ΧŸ שׁוּם ΧžΦ΅Χ™Χ¦Φ·Χ¨ שׁ֢יַּרְחִיקוֹ ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΦΈΧ יָשׁוּב ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ™Φ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΆΧ” ΧœΦ°Χ“Φ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§', Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ" Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ™Φ·Χ’Φ²Χ§ΦΉΧ‘ Χ”ΦΈΧ™Φ°ΧͺΦΈΧ” מִטָּΧͺΧ•ΦΉ Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΦΈΧ” (בִ׀ְרָא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ»Χ§ΦΌΦΉΧͺΦ·Χ™ Χ‘, Χ—), Χ•ΦΌΧžΦ°Χ‘Φ·Χ˜ΦΌΦ΅Χœ קְלִ׀ַּΧͺ Χ’Φ΅Χ©Χ‚ΦΈΧ• Χ•Φ°Χ™Φ΄Χ©ΧΦ°ΧžΦΈΧ’Φ΅ΧΧœ, שׁ֢ה֡ם ΧžΦ΅Χ™Χ¦Φ°Χ¨Φ΅Χ™ הַקְּדֻשָּׁה שׁ֢ה֢חֱרִיבוּ א֢Χͺ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ, שׁ֢גַל יָדָם אֲרִיכַΧͺ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦΈΧœΧ•ΦΌΧͺ. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ 'Χ™Φ·Χ’Φ²Χ§ΦΉΧ‘ Χ•ΦΌΧžΧ©ΧΦΆΧ” כְּחָדָא חֲשִׁיבוּ', Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ¨Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ™ΧŸ ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ–Χ•ΦΉΧ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ Φ·Χ—Φ²ΧœΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ™ ΧžΦ°Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™Χ, Χ©ΧΦΆΧΦ΅Χ™ΧŸ שׁוּם Χ“ΦΌΦΈΧ‘ΦΈΧ¨ Χ™ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧœ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ§ ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΦΈΧ יָשׁוּב ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ΄Χ™ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΌ שָׁם Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦ·ΧΦ²ΧžΦΈΧ¨ΦΈΧ גַל Χ€ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΌΧ§ "Χ”Φ·ΧΦΈΧžΦ°Χ ΦΈΧ" Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל - 'Χ™ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧœ ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ אִם Χ”Φ΅Χ’Φ΄Χ™Χ‘ Χ“ΦΌΦ·Χ’Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉ, ΧͺΦΌΦ·ΧœΦ°ΧžΧ•ΦΌΧ“ ΧœΧ•ΦΉΧžΦ·Χ¨ "ΧžΦ΅Χ©ΧΦΈΧ¨Φ΄Χ™Χ ΧͺΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ€ΦΌΦ°Χ˜Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ Φ΅Χ™ אָדָם"', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ€ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΌΧ§ Χ–ΦΆΧ” ΧžΦ°Χ“Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ ΧžΦ΄Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל - שׁ֢גִקַּר Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה הוּא שׁ֢יָּשִׂים Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ›ΦΌΦ°ΧžΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨ Χ•Φ°ΧœΦΉΧ Χ™Φ΄Χͺְגָּא֢ה Χ›ΦΌΦ°ΧœΦΈΧœ, Χ•ΦΌΧ›Φ°Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧžΦ·Χ’ Χ‘ΦΌΦ΄Χ–Φ°Χ™Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉ - יִדֹּם וְיִשְׁΧͺΦΌΦΉΧ§ Χ•Φ°Χ™Φ΄Χ”Φ°Χ™ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°ΧœΦ·Χœ Χ”Φ·Χ ΦΌΦΆΧ’Φ±ΧœΦΈΧ‘Φ΄Χ™Χ וְא֡ינָם Χ’Χ•ΦΉΧœΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χ Χ©ΧΧ•ΦΉΧžΦ°Χ’Φ΄Χ™Χ Χ—ΦΆΧ¨Φ°Χ€ΦΌΦΈΧͺָם וְא֡ינָם ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™Χ‘Φ΄Χ™Χ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (שַׁבָּΧͺ Χ€Χ—:), Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ שָׁם Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢זּ֢הוּ ΧžΦ·Χ” שׁ֢נּ֢אֱמַר שָׁם, ΧžΦ·Χ” Χ™ΦΌΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ” אָדָם Χ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ”Φ·Χ–ΦΌΦΆΧ”? Χ™Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ” Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ›ΦΌΦ°ΧΦ΄ΧœΦΌΦ΅Χ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ לִשְׁΧͺΦΌΦΉΧ§ Χ•Φ°ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ Χ›ΦΌΦ°ΧΦ΄ΧœΦΌΦ΅Χ שׁ֢זּ֢הוּ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢אָמַר Χ“ΦΌΦΈΧ•Φ΄Χ“ (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ ΧœΧ—, Χ™Χ“): "וַאֲנִי כְח֡ר֡שׁ לֹא א֢שְׁמָג Χ•ΦΌΧ›Φ°ΧΦ΄ΧœΦΌΦ΅Χ לֹא Χ™Φ΄Χ€Φ°ΧͺΦΌΦ·Χ— Χ€ΦΌΦ΄Χ™Χ•", Χ•Φ°Χ’Φ·Χœ Χ–ΦΆΧ” ΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ שָׁם, Χ™ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧœ ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ“Φ΄Χ‘Φ°Χ¨Φ΅Χ™ ΧͺΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ”? ΧͺΦΌΦ·ΧœΦ°ΧžΧ•ΦΌΧ“ ΧœΧ•ΦΉΧžΦ·Χ¨ Χ¦ΦΆΧ“ΦΆΧ§ ΧͺΦΌΦ°Χ“Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨Χ•ΦΌΧŸ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ“Φ΄Χ‘Φ°Χ¨Φ΅Χ™ ΧͺΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” בְּוַדַּאי Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ“Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה ΧœΦ°Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΈΧ¦Φ΅Χœ ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ¨ΦΈΧ’, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (Χ‘Φ»Χ›ΦΌΦΈΧ” Χ Χ‘:): 'אִם Χ€ΦΌΦΈΧ’Φ·Χ’ Χ‘ΦΌΦ°ΧšΦΈ ΧžΦ°Χ Φ»Χ•ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” ΧžΦΈΧ©ΧΦ°Χ›Φ΅Χ”Χ•ΦΌ ΧœΦ°Χ‘Φ΅Χ™Χͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ¨ΦΈΧ©Χ'. Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ ΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (וַיִּקְרָא Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ” Χ›Χ”, א), ΧœΦ°Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ Χͺְּשׁוּבָה, אִם Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ¨ΦΈΧ’Φ΄Χ™Χœ ΧœΦ΄ΧœΦ°ΧžΦΉΧ“ Χ“ΦΌΦ·Χ£ א֢חָד Χ™Φ΄ΧœΦ°ΧžΦ·Χ“ שְׁנ֡י Χ“ΦΌΦ·Χ€ΦΌΦ΄Χ™ΧŸ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ‘Φ΄Χ™ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΌ: 'Χ™ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧœ ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ אִם Χ”Φ΅Χ’Φ΄Χ™Χ‘ Χ“ΦΌΦ·Χ’Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉ? ΧͺΦΌΦ·ΧœΦ°ΧžΧ•ΦΌΧ“ ΧœΧ•ΦΉΧžΦ·Χ¨' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ אִם Χ™Φ·Χ’Φ²Χ‘ΦΉΧ§ Χ‘ΦΌΦ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ™ΦΈΧ’Φ΄Χ™Χ‘ Χ“ΦΌΦ·Χ’Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉ - בְּוַדַּאי לֹא ΧͺΦΌΦ΄Χͺְקַיּ֡ם Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” ΧΦΆΧ¦Φ°ΧœΧ•ΦΉ, Χ•Φ°ΧœΦΉΧ Χ™Φ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΆΧ” לִΧͺְשׁוּבָה, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה שׁ֢הוּא קִיּוּם Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ’Φ²Χ ΦΈΧ•ΦΈΧ” - שׁ֢יָּשִׂים Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧ£ (אוֹΧͺ Χ•) גַל מַאֲמַר Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ”ΦΎΧ‘ΦΌΦ·Χ¨ΦΎΧ‘ΦΌΦ·Χ¨ΦΎΧ—ΦΈΧ ΦΈΧ” - 'Χ–Φ΄ΧžΦ°Χ ΦΈΧ חָדָא Χ”Φ²Χ•Φ΅Χ™ קָא ΧΦ·Χ–Φ°ΧœΦ΅Χ™Χ ΦΈΧŸ Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦ·Χ“Φ°Χ‘ΦΌΦ°Χ¨ΦΈΧ' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שָׁם. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ ΧͺΦΌΦ·ΧœΦ°ΧžΧ•ΦΌΧ“ ΧœΧ•ΦΉΧžΦ·Χ¨ "ΧžΦ΅Χ©ΧΦΈΧ¨Φ΄Χ™Χ ΧͺΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ€ΦΌΦ°Χ˜Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ Φ΅Χ™ אָדָם". Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦΈΧ“Χ•ΦΌΧŸ א֢Χͺ Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ ΧœΦ°Χ›Φ·Χ£ Χ–Φ°Χ›Χ•ΦΌΧͺ Χ•Φ°ΧœΦ΄Χ©ΧΦ°ΧͺΦΌΦΉΧ§ ΧœΦ΄ΧžΦ°Χ—ΦΈΧ¨Φ°Χ€ΦΈΧ™Χ•, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ שָׁם Χ‘ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧ£ גַל מַאֲמַר Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (אָבוֹΧͺ א, Χ•): 'Χ”Φ±Χ•Φ΅Χ™ Χ“ΦΌΦΈΧŸ א֢Χͺ Χ›ΦΌΦΈΧœ אָדָם ΧœΦ°Χ›Φ·Χ£ Χ–Φ°Χ›Χ•ΦΌΧͺ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שׁ֢יַּרְגִּישׁ Χ©ΧΦ΄Χ€Φ°ΧœΧ•ΦΌΧͺΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦΆΧΦ±ΧžΦΆΧͺ, Χ•Φ°ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ Χ™Φ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ΅Χ§ א֢Χͺ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΉΧ—Φ· Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ אֱמ֢Χͺ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ™Φ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΆΧ” ΧœΦ΅Χ™ΧœΦ΅ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ“Φ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ’Φ·Χ“ שׁ֢יְּרֻחָם מִן Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ וְיָשׁוּב א֢ל Χ”' Χ•Φ΄Χ™Χ¨Φ·Χ—Φ²ΧžΦ΅Χ”Χ•ΦΌ, אָמ֡ן Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ™Φ°Χ”Φ΄Χ™ Χ¨ΦΈΧ¦Χ•ΦΉΧŸ.

Χ•Φ°Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ הוּא Χ©Χ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—ΦΈΧ” - Χ©ΧΦΆΧ¦ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ–ΦΌΦΈΧ”Φ΅Χ¨ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ Χ©Χ‚ΦΈΧžΦ΅Χ—Φ· Χ•Φ°Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ ΧœΦ΅Χ‘ בְּשַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ (Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ™Χ–), Χ•Φ°Χ›Φ·ΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ“Φ΄Χ‘Φ°Χ¨Φ΅Χ™ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ”, Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה שׁ֢נִּΧͺΦ°Χͺַּקְּנִים Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ נַ׀ְשׁוֹ ΧœΦ°Χ©ΧΦΈΧ¨Φ°Χ©ΧΦΈΧ”ΦΌ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'זַרְקָא - דְּאִזְדְּרִיקַΧͺ לַאֲΧͺΦ·Χ¨ דְּאִΧͺΦ°Χ Φ·Χ˜Φ°ΧœΦ΄Χ™Χͺ מִΧͺַּמָּן' (Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ ΧœΧ” ΧœΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ˜Φ΅Χ™ Χ—Φ΅ΧœΦΆΧ§ א), וְשֹׁר֢שׁ נַ׀ְשׁוֹΧͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ©Χ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ שָׁרְשָׁם Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ·Χ—Φ°Χ©ΧΦΈΧ‘ΦΈΧ” Χ“ΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΌΧ“Φ°Χ©ΧΦΈΧΦΎΧ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΧšΦ°ΦΎΧ”Χ•ΦΌΧ. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ’ΦΈΧœΧ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ·Χ—Φ²Χ©ΧΦΈΧ‘ΦΈΧ” ΧͺΦΌΦ°Χ—Φ΄ΧœΦΌΦΈΧ” (בְּר֡אשִׁיΧͺΦΎΧ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ” א, Χ“), שׁ֢שָּׁם ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧ¨ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ (Χ“ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ¨Φ΅Χ™ΦΎΧ”Φ·Χ™ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™ΧΦΎΧ, Χ˜Χ–, Χ›Χ–): "Χ’ΦΉΧ– Χ•Φ°Χ—ΦΆΧ“Φ°Χ•ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ΄ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧžΧ•ΦΉ", Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ’Φ·Χ¦Φ°Χ‘Χ•ΦΌΧͺ ΧœΦ΄Χ€Φ°Χ Φ΅Χ™ Χ”Φ·ΧžΦΌΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (Χ—Φ²Χ’Φ΄Χ™Χ’ΦΈΧ” Χ”:), Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ ׀ְּגַם Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”ΦΈΧ’Φ²Χ‘Φ΅Χ¨Χ•ΦΉΧͺ הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ·Χ¦Φ°Χ‘Χ•ΦΌΧͺ - שׁ֢מִּשָּׁם Χ Φ΄ΧžΦ°Χ©ΧΦΈΧ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”ΦΈΧ’Φ²Χ‘Φ΅Χ¨Χ•ΦΉΧͺ, שׁ֢גִקָּרָם ׀ְּגַם Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ, שׁ֢נִּמְשַׁךְ ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ§ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ€ΦΌΦΈΧ” הַנִּקְרָא 'ΧœΦ΄Χ™ΧœΦ΄Χ™Χͺ' - גַל־שׁ֡ם Χ”ΦΈΧ’Φ·Χ¦Φ°Χ‘Χ•ΦΌΧͺ Χ•Φ°Χ”Φ·Χ™Φ°ΧœΦΈΧœΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ·Χ™ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΌΧ’Φ· (ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ Φ΅Χ™ Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ כא, Χ Χ’:; Χ•Φ°Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ קבט). Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ 'Χ’Φ²Χ‘Φ΅Χ¨ΦΈΧ” Χ’ΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΆΧ¨ΦΆΧͺ Χ’Φ²Χ‘Φ΅Χ¨ΦΈΧ”' (אָבוֹΧͺ Χ“, Χ•), Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”ΦΈΧ’Φ²Χ‘Φ΅Χ¨ΦΈΧ” נִמְשַׁךְ ΧžΦ΄Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ–Φ»Χ”Φ²ΧžΦ·Χͺ הַנָּחָשׁ, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (בְּר֡אשִׁיΧͺ Χ’, Χ™Χ–): "Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ¦ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧŸ ΧͺΦΌΦΉΧΧ›Φ²ΧœΦΆΧ ΦΈΧ”", Χ”Φ΅Χ€ΦΆΧšΦ° קְדֻשַּׁΧͺ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—ΦΈΧ” שׁ֢הוּא ΧœΦ΄Χ©Χ‚Φ°ΧžΦΉΧ—Φ· בְּהַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ Χ§Χ“, ΧœΧ“): "אָנֹכִי ΧΦΆΧ©Χ‚Φ°ΧžΦ·Χ— Χ‘ΦΌΦ·Χ”'"; "Χ©Χ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ·Χ”' Χ•Φ°Χ’Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ צַדִּיקִים" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (שָׁם ΧœΧ‘, יא), וּכְשׁ֢גוֹב֡ר Χ’Φ²Χ‘Φ΅Χ¨ΦΈΧ”, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ - נִמְשַׁךְ Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ• Χ’Φ·Χ¦Φ°Χ‘Χ•ΦΌΧͺ, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (שָׁם ΧœΧ—, Χ™Χ˜): "א֢דְאַג ΧžΦ΅Χ—Φ·Χ˜ΦΌΦΈΧΧͺΦ΄Χ™", Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "Χ™ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧŸ וַאֲנָחָה" (יְשַׁגְיָה ΧœΧ”, Χ™), שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ‘"מ (בָמ֢"ךְ מ֡"ם) Χ•Φ°Χ Χ•ΦΌΧ§Φ°Χ‘Φ΅Χ™Χ”ΦΌ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ·Χ›ΦΌΦ·Χ•ΦΌΦΈΧ Χ•ΦΉΧͺ (מִשְׁנַΧͺ Χ—Φ²Χ›ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ Χͺְּ׀ִלַּΧͺ Χ”ΦΈΧΦ²Χ¦Φ΄Χ™ΧœΧ•ΦΌΧͺ Χ€ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧ§ Χ™). Χ•ΦΌΧžΦ΅Χ—Φ²ΧžΦ·Χͺ Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Χ•ΦΌΧͺ Χ”ΦΈΧ’Φ·Χ¦Φ°Χ‘Χ•ΦΌΧͺ Χ™Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ¨ Χ’ΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΆΧ¨ΦΆΧͺ Χ’Φ²Χ‘Φ΅Χ¨ΦΈΧ” Χ™Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ¨ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ’Φ²Χ‘Φ΅Χ¨ΦΈΧ” Χ’ΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΆΧ¨ΦΆΧͺ Χ’Φ²Χ‘Φ΅Χ¨ΦΈΧ”, Χ•Φ°ΧœΦΉΧ Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” שׁוּם ΧͺΦΌΦ·Χ§ΦΌΦΈΧ ΦΈΧ” ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘.

Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦ΅Χ™ הַצַּדִּיקִים Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ°Χ›Χ•ΦΉΧœΦ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ¨Φ΅Χ¨ Χ”Φ·Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ˜Χ•ΦΉΧ‘Χ•ΦΉΧͺ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ°Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ בְּהַגְּרוּגִים Χ”Φ·ΧžΦ°ΧœΦ΅ΧΦ΄Χ™Χ Χ’Φ²Χ‘Φ΅Χ¨Χ•ΦΉΧͺ - גַּם בָּה֢ם ΧžΦ°Χ—Φ·Χ€ΦΌΦ°Χ©Χ‚Φ΄Χ™Χ הַצַּדִּיקִים Χ”Φ·Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦ΄Χ™Χ, Χ•ΦΌΧžΧ•ΦΉΧ¦Φ°ΧΦ΄Χ™Χ בָּה֢ם Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ˜Χ•ΦΉΧ‘Χ•ΦΉΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ 'ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ ׀ּוֹשְׁג֡י Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ ΧžΦ°ΧœΦ΅ΧΦ΄Χ™Χ ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•Χ•ΦΉΧͺ Χ›ΦΌΦ°Χ¨Φ΄ΧžΦΌΧ•ΦΉΧŸ' (Χ‘ΦΌΦ°Χ¨ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧͺ Χ Χ–.), Χ•ΦΌΧ›Φ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” 'Χ•Φ°Χ’Χ•ΦΉΧ“ מְגַט Χ•Φ°ΧΦ΅Χ™ΧŸ רָשָׁג' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ¨Χ€Χ‘) וּבְשַׁאֲר֡י ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧžΧ•ΦΉΧͺ רַבִּים, Χ’Φ·Χ“ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘Φ΄Χ™Χ בָּה֢ם, שׁ֢גַּם ה֡ם Χ™Φ°Χ©Χ‚Φ·ΧžΦΌΦ°Χ—Χ•ΦΌ נַ׀ְשׁוֹΧͺ֡יה֢ם. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” ה֡ם ΧžΧ•ΦΉΧ¦Φ΄Χ™ΧΦ΄Χ™Χ אוֹΧͺָם ΧžΦ΅Χ’Φ²Χ‘Φ΅Χ¨Χ•ΦΉΧͺ Χ•ΦΌΧžΦ΄Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ Χ•ΦΌΧžΦ·Χ—Φ²Χ–Φ΄Χ™Χ¨Φ΄Χ™Χ אוֹΧͺָם Χ‘ΦΌΦ΄Χͺְשׁוּבָה. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΧ•ΦΉΧ“Φ΄Χ™Χ’Φ΄Χ™Χ ΧœΦΈΧ”ΦΆΧ, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ שַׁבָּΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ©Χ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ—ΦΆΧ“Φ°Χ•ΦΈΧ”. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ בְּשַׁבָּΧͺ מִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦ·Χ˜ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ™Χ Χ›ΦΌΦΈΧœ הַדִּינִים, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ (Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ ΧͺΦΌΦ°Χ¨Χ•ΦΌΧžΦΈΧ” Χ§ΧœΧ”:): 'Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ©ΧΦ»ΧœΦ°Χ˜ΦΈΧ Φ΅Χ™ Χ¨Χ•ΦΌΧ’Φ°Χ–Φ΄Χ™ΧŸ Χ•ΦΌΧžΦΈΧΧ¨Φ΅Χ™ דְּדִינָא Χ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΦ°Χ”Χ•ΦΉΧŸ Χ’Φ·Χ¨Φ°Χ§Φ΄Χ™ΧŸ וְאִΧͺΦ°Χ’Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Χ•ΦΌ ΧžΦ΄Χ™Χ ΦΌΦΈΧ”ΦΌ' (Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ©ΧΦ·ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ˜Φ΅Χ™ Χ”ΦΈΧ¨ΦΉΧ’ΦΆΧ– Χ•ΦΌΧ‘Φ·Χ’Φ²ΧœΦ΅Χ™ הַדִּינִים Χ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΦΈΧ בּוֹרְחִים Χ•ΦΌΧžΦ΄Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦ·ΧœΦΌΦ°Χ§Φ΄Χ™Χ ΧžΦ΄ΧžΦΌΦΆΧ ΦΌΦΈΧ”), וְהַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° מִבְΧͺΦΌΦ·Χ›ΦΌΦ΅Χœ אָז Χ¨Φ·Χ§ גַל Χ”Φ·Χ˜ΦΌΧ•ΦΉΧ‘ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ°Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ. Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧžΦ΄Χ™ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° גַל Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ קְדֻשַּׁΧͺ Χ©Χ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ, שׁ֢נִּמְשַׁךְ גַּם Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ• Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΉΧ—Φ· Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§Φ΅Χ™ אֱמ֢Χͺ - Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ™ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧœ ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ ΧœΦ΅Χ™ΧœΦ΅ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ“Φ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "אִם א֢בַּק Χ©ΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ שָׁם אָΧͺΦΌΦΈΧ” וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ".

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ Χ©ΧΦΆΧ”Φ·Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ·ΧœΦΎΧͺְּשׁוּבָה Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° לִצְגֹק Χ•Φ°ΧœΦ΄Χ‘Φ°Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” ΧœΦ΄Χ€Φ°Χ Φ΅Χ™ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ•ΦΌΧœΦ°Χ©ΧΦ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ ΧœΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ נא, Χ™Χ˜): "ΧœΦ΅Χ‘ נִשְׁבָּר Χ•Φ°Χ Φ΄Χ“Φ°Χ›ΦΌΦΆΧ” ΧΦ±ΧœΦΉΧ§Φ΄Χ™Χ לֹא ΧͺΦ΄Χ‘Φ°Χ–ΦΆΧ”", ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ, Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ”, שׁ֢לֹּא Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ¨Φ·Χ—Φ΅Χ§, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, Χ™Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ¨, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ”. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ הַקְּדֻשָּׁה י֡שׁ בָּה֢ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "צַדִּיקִים Χ™Φ΅ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΌ בָּם", Χ•Φ°Χ”Φ·Χ”Φ΅Χ€ΦΆΧšΦ° - Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "׀ּוֹשְׁגִים Χ™Φ΄Χ›ΦΌΦΈΧ©ΧΦ°ΧœΧ•ΦΌ בָּם" (הוֹשׁ֡גַ Χ™Χ“, Χ™), Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ–ΦΈΧ›ΦΈΧ” - Χ Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧ” ΧœΧ•ΦΉ בַם חַיִּים לֹא Χ–ΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (Χ™Χ•ΦΉΧžΦΈΧ Χ’Χ‘:). Χ›ΦΌΦ΄Χ™ בְּוַדַּאי Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ·ΧœΦΎΧͺְּשׁוּבָה ΧœΦ΄Χ‘Φ°Χ‘ΦΌΦΉΧœ Χ‘ΦΌΦ΄Χ–Φ°Χ™Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺ וּשְׁ׀ִיכוּΧͺ Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ Χ‘ΦΌΦ°Χ›Φ·ΧžΦΌΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Χ•ΦΉΧͺ Χ•Φ°Χ›Φ·ΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢גִקַּר Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה הוּא Χ›ΦΌΦ°Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧžΦ·Χ’ Χ‘ΦΌΦ΄Χ–Φ°Χ™Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉ יִדֹּם וְיִשְׁΧͺΦΌΦΉΧ§ וִיקַיּ֡ם דֹּם ΧœΦ·Χ”' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ›Φ°ΧœΦ·Χœ Χ–ΦΆΧ” הוּא גַּם Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧžΦ·Χ” Χ©ΦΌΧΦΆΧ¦ΦΌΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦ΄Χ‘Φ°Χ‘ΦΌΦΉΧœ Χ‘ΦΌΦ΄Χ–Φ°Χ™Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺ וּשְׁ׀ִיכוּΧͺ Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ ΧžΦ΅Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ בט, כא): "Χ—ΦΆΧ¨Φ°Χ€ΦΌΦΈΧ” שָׁבְרָה ΧœΦ΄Χ‘ΦΌΦ΄Χ™" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦ°Χ”Φ΄Χͺְבַּיּ֡שׁ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ ΧžΦ΅Χ’Φ²Χ•Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺΦΈΧ™Χ• Χ•ΦΌΧ€Φ°Χ’ΦΈΧžΦΈΧ™Χ•, Χ’Φ·Χ“ שׁ֢יִּהְי֢ה נִשְׁ׀ַּךְ Χ“ΦΌΦΈΧžΦΈΧ™Χ• Χ‘ΦΌΦ°Χ§Φ΄Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ, Χ•ΦΌΧ›Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (Χ‘ΦΌΦ°Χ¨ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧͺ Χ™Χ‘:): 'Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧ‘Φ΅Χ¨ Χ’Φ²Χ‘Φ΅Χ¨ΦΈΧ” Χ•ΦΌΧžΦ΄Χͺְבַּיּ֡שׁ Χ‘ΦΌΦΈΧ”ΦΌ - ΧžΧ•ΦΉΧ—Φ²ΧœΦ΄Χ™ΧŸ ΧœΧ•ΦΉ גַל Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ’Φ²Χ•Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺΦΈΧ™Χ•', ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” זֹאΧͺ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ - שׁ֢לֹּא יָבֹא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” ΧœΦ°Χ’Φ·Χ¦Φ°Χ‘Χ•ΦΌΧͺ Χ•ΦΌΧžΦΈΧ¨ΦΈΧ” שְׁחוֹרָה Χ“ΦΌΦ°Χ‘Φ΄Χ˜Φ°Χ¨ΦΈΧΦΎΧΦ·Χ—Φ²Χ¨ΦΈΧ, Χ•ΦΌΧ›Φ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢הִזְהִיר ΧΦ·Χ“Φ°ΧžΧ•ΦΉ"Χ¨ Χ–Φ·"ל גַל Χ–ΦΆΧ” (Χ©Χ‚Φ΄Χ™Χ—Χ•ΦΉΧͺ Χ”ΦΈΧ¨Φ·"ן Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ מ"א), Χ•Φ°ΧΦΈΧžΦ·Χ¨, Χ©ΧΦΆΧœΦΌΦ΅Χ‘ΦΎΧ Φ΄Χ©ΧΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨ הוּא Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ אַח֡ר ΧžΦ΅Χ’Φ·Χ¦Φ°Χ‘Χ•ΦΌΧͺ. Χ•ΦΌΧ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ–ΦΌΦΈΧ”Φ΅Χ¨ שׁ֢לֹּא Χ™Φ΄Χͺְאַח֡ז Χ”ΦΈΧ’Φ·Χ¦Φ°Χ‘Χ•ΦΌΧͺ ΧžΦ΅Χ”Φ·ΧœΦΌΦ΅Χ‘ΦΎΧ Φ΄Χ©ΧΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ”Φ΄Χ–Φ°Χ”Φ΄Χ™Χ¨ ΧœΦ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ שׁ֢יִּהְי֢ה Χ›ΦΌΦΈΧœ הַיּוֹם Χ‘ΦΌΦ°Χ©Χ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ’Φ²Χ¦Χ•ΦΉΧͺΦΈΧ™Χ• הַקְּדוֹשׁוֹΧͺ, Χ¨Φ·Χ§ בְּשָׁגָה ΧžΦ°Χ™Φ»Χ—ΦΆΧ“ΦΆΧͺ Χ™Φ΄Χ”Φ°Χ™ΦΆΧ” ΧœΧ•ΦΉ ΧœΦ΅Χ‘ נִשְׁבָּר לְ׀ָר֡שׁ Χ©Χ‚Φ΄Χ™Χ—ΦΈΧͺΧ•ΦΉ ΧœΦ°Χ€ΦΈΧ ΦΈΧ™Χ• Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ›ΦΌΦ°Χ‘ΦΆΧŸ ΧœΦ΄Χ€Φ°Χ Φ΅Χ™ אָבִיו Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ›ΦΌΦΈΧœΧ•ΦΌΧœ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦΆΧΦ±ΧžΦΆΧͺ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה אִי־א֢׀ְשָׁר ΧœΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χœ כִּי־אִם Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦ΅Χ™ הַצַּדִּיקִים Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢ה֡ם ΧžΧ•ΦΉΧ¨Φ΄Χ™Χ ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בְּקִיאוּΧͺ Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ”, Χ•Φ°Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ שׁ֢הוּא ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧ¨ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—ΦΈΧ”, שׁ֢אָז הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° מִבְΧͺΦΌΦ·Χ›ΦΌΦ΅Χœ Χ¨Φ·Χ§ גַל Χ”Φ·Χ˜ΦΌΧ•ΦΉΧ‘ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ™Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ¨ בְּרֹאשׁ־הַשָּׁנָה שׁ֢הוּא ΧͺΦΌΦ°Χ—Φ΄ΧœΦΌΦ·Χͺ הַשָּׁנָה, שׁ֢הוּא יוֹם Χ¨Φ΄ΧΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ ΧœΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ¨ΦΆΧͺΦΎΧ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ΦΎΧͺְּשׁוּבָה, וְאָז Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ הִקְדִּים ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ·Χ—Φ²ΧžΦΈΧ™Χ• חֹד֢שׁ ΧΦ±ΧœΧ•ΦΌΧœ הַקָּדוֹשׁ, שׁ֢בּוֹד Χ›ΦΌΦ·Χ•ΦΌΦΈΧ Χ•ΦΉΧͺ ΧΦ±ΧœΧ•ΦΌΧœ הוּא "Χ”Φ·Χ ΦΌΧ•ΦΉΧͺ֡ן בַּיָּם Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ°" Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ בָּה֢ם גוֹבְקִים לְΧͺַקּ֡ן Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ שׁ֢נִּזְכּ֢ה בְּרֹאשׁ־הַשָּׁנָה ΧœΦ΅Χ™ΧœΦ΅ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ“Φ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה הַקְּדוֹשִׁים Χ”ΦΈΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦΆΧΦ±ΧžΦΆΧͺ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ לִנְבֹגַ ΧœΦ°Χ¦Φ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§Φ΅Χ™ אֱמ֢Χͺ גַל רֹאשׁ־הַשָּׁנָה, שׁ֢ה֡ם Χ™Φ°Χ›Χ•ΦΉΧœΦ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה ΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ, Χ•Φ°Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨ ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°ΧͺΦΌΦ΄Χ™Χ§ ΧͺΦΌΦΉΧ§ΦΆΧ£ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™ΧŸ שׁ֢ל רֹאשׁ־הַשָּׁנָה Χ•ΦΌΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° גַל גַצְמָן Χ©Χ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—ΦΈΧ” אָז, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢הִזְהִיר ΧΦ·Χ“Φ°ΧžΧ•ΦΉ"Χ¨ Χ–Φ·"ל (Χ©Χ‚Φ΄Χ™Χ—Χ•ΦΉΧͺ Χ”ΦΈΧ¨Φ·"ן Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ כא): שׁ֢בְּרֹאשׁ־הַשָּׁנָה Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ©Χ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—ΦΈΧ”. Χ•ΦΌΧ›Φ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ΄Χ Φ°Χ—ΦΆΧžΦ°Χ™ΦΈΧ” (Χ—, Χ™) ΧœΦ°Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ רֹאשׁ־הַשָּׁנָה, "ΧΦ΄Χ›Φ°ΧœΧ•ΦΌ ΧžΦ·Χ©ΧΦ°ΧžΦ·Χ ΦΌΦ΄Χ™Χ וּשְׁΧͺΧ•ΦΌ מַמְΧͺַּקִּים Χ•Φ°ΧΦ·Χœ ΧͺΦΌΦ΅Χ’ΦΈΧ¦Φ°Χ‘Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ—ΦΆΧ“Φ°Χ•Φ·Χͺ Χ”' הִיא ΧžΦΈΧ’Φ»Χ–ΦΌΦ°Χ›ΦΆΧ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שׁוֹ׀ָר - שׁ֢הוּא ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ¨Φ΅Χ¨ חֲבָדִים Χ•ΦΌΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°ΧͺΦΌΦ΄Χ™Χ§ דִּינִים Χ›ΦΌΦ·Χ™ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΌΧ’Φ· (Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ וַיּ֡רָא Χ§Χ™Χ“:), Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ¨Φ΅Χ¨ Χ¨Φ·Χ—Φ²ΧžΦ΅Χ™ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° שׁ֢יִּבְΧͺΦΌΦ·Χ›ΦΌΦ΅Χœ Χ¨Φ·Χ§ גַל Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ˜Χ•ΦΉΧ‘Χ•ΦΉΧͺ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ°Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, Χ•Φ°ΧœΦΉΧ Χ™Φ΄Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦ·Χ›ΦΌΦ΅Χœ גַל Χ”ΦΈΧ¨Φ·Χ’ Χ©ΧΦΆΧœΦΌΦΈΧ Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ°ΧœΦΈΧœ, Χ’Φ·Χ“ שׁ֢יִּכָּנ֡ב Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ‘ΦΌΦ΅Χ Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ—Φ²ΧžΦΈΧ™Χ• Χ”Φ·Χ’Φ²Χ¦Χ•ΦΌΧžΦ΄Χ™Χ Χ’Φ·Χ“ שׁ֢יִּהְי֢ה נִמְשַׁךְ Χ©Χ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—ΦΈΧ” Χ’ΦΈΧœΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ›ΦΌΦ·Χ Φ·"ל. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ ׀ט, Χ˜Χ–-Χ™Χ–): "אַשְׁר֡י הָגָם Χ™Χ•ΦΉΧ“Φ°Χ’Φ΅Χ™ ΧͺΦ°Χ¨Χ•ΦΌΧ’ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ‘ΦΌΦ°Χ©ΧΦ΄ΧžΦ°ΧšΦΈ Χ™Φ°Χ’Φ΄Χ™ΧœΧ•ΦΌΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧœ הַיּוֹם Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ¦Φ΄Χ“Φ°Χ§ΦΈΧͺְךָ Χ™ΦΈΧ¨Χ•ΦΌΧžΧ•ΦΌ". Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ§Χ•ΦΉΧœ שׁוֹ׀ָר הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧ¨ΦΈΧ” ΧžΦ΄Χ™Χ Φ΅Χ™ Χ Φ°Χ’Φ΄Χ™Χ ΦΈΧ”, שׁ֢ה֡ם Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—ΦΈΧ”, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧžΦ°Χ‘Φ·Χ™ΦΌΦ°ΧžΦ΄Χ™ΧŸ Χ”ΦΈΧ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧ¨ΦΈΧ” Χ”Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌΧœΦ΄Χ™Χ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧ¨ΦΈΧ” ΧžΦ΄Χ™Χ Φ΅Χ™ Χ Φ°Χ’Φ΄Χ™Χ ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°'Χ”Φ·ΧœΦ°ΧœΧ•ΦΌΧ”Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ¦Φ΄ΧœΦ°Χ¦Φ°ΧœΦ΅Χ™ ΧͺΦ°Χ¨Χ•ΦΌΧ’ΦΈΧ”' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ Χ§Χ , Χ”). Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ בְשַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦ°Χ©ΧΦΆΧ—ΦΈΧœ רֹאשׁ־הַשָּׁנָה ΧΦ΅Χ™ΧŸ ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ§Φ°Χ’Φ΄Χ™ΧŸ בְּשׁוֹ׀ָר, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—ΦΈΧ” שׁ֢הוּא ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל נִמְשַׁךְ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ›ΦΌΦ°Χ©ΧΦΆΧ—ΦΈΧœ רֹאשׁ־הַשָּׁנָה בְּשַׁבָּΧͺ - ΧΦ΅Χ™ΧŸ לִΧͺΦ°Χ§Χ•ΦΉΧ’Φ· בְּשׁוֹ׀ָר ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ¨Φ΅Χ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—ΦΈΧ” שׁ֢הוּא Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ›ΦΌΦ·Χ Φ·"ל, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ›ΦΌΦ°ΧœΦΈΧœΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—ΦΈΧ” נִמְשַׁךְ ΧžΦ΄Χ©ΦΌΧΦ·Χ‘ΦΌΦΈΧͺ שׁ֢הוּא יוֹם Χ©Χ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ—ΦΆΧ“Φ°Χ•ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ·Χ–ΦΌΦΉΧ”Φ·Χ¨ הַקָּדוֹשׁ (ΧΦ±ΧžΧ•ΦΉΧ¨ Χ¦Χ“:; Χ§Χ”.).

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (רֹאשׁ־הַשָּׁנָה Χ›Χ˜.): יוֹם Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ שׁ֢ל רֹאשׁ־הַשָּׁנָה Χ©ΧΦΆΧ—ΦΈΧœ ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ בְּשַׁבָּΧͺ Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ Χ”ΦΈΧ™Χ•ΦΌ ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ§Φ°Χ’Φ΄Χ™ΧŸ ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ לֹא Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ°Χ“Φ΄Χ™Χ ΦΈΧ”, ΧžΦ΄Χ©ΦΌΧΦΆΧ—ΦΈΧ¨Φ·Χ‘ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ§Φ΄Χ™ΧŸ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧŸ Χ™Χ•ΦΉΧ—ΦΈΧ ΦΈΧŸ Χ‘ΦΌΦΆΧŸ זַכַּאי שׁ֢יִּהְיוּ ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ§Φ°Χ’Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ שׁ֢יּ֡שׁ Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ“ΦΌΦ΄Χ™ΧŸ. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, אוֹ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ שׁ֢יּ֡שׁ Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ“ΦΌΦ΄Χ™ΧŸ Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ™Φ·Χ‘Φ°Χ ΦΆΧ” (שָׁם), Χ“ΦΌΦ°Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ שׁ֢יּ֡שׁ שָׁם Χ¦Φ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§Φ΅Χ™ אֱמ֢Χͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, שָׁם Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ לִΧͺΦ°Χ§Χ•ΦΉΧ’Φ· בְּרֹאשׁ־הַשָּׁנָה ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ בְּשַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦ΅Χ™ הַצַּדִּיקִים Χ–Χ•ΦΉΧ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΧ•ΦΉ שַׁבָּΧͺ (ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ ΧœΧ’:) - Χ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΧ•ΦΉ Χͺְּשׁוּבָה, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ה֡ם גוֹשִׂים ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה, Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ שׁ֢גוֹשִׂים Χͺְּשׁוּבָה ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ גַל Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ’ΦΈΧͺָם הָרִאשׁוֹנָה Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ה֡ם Χ™Φ°Χ›Χ•ΦΉΧœΦ΄Χ™ΧŸ לִΧͺΦ°Χ§Χ•ΦΉΧ’Φ· ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ בְּשַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ה֡ם בְּקִיאִים Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ”Φ΅Χ™Χ˜Φ΅Χ‘, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ כְּשׁ֢Χͺּוֹקְגִים בְּשַׁבָּΧͺ - לֹא יָבוֹאוּ ΧœΦ΄Χ™Χ“Φ΅Χ™ שׁוּם ׀ְּגַם, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ”. ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ גַכְשָׁו Χ©ΧΦΆΧΦ΅Χ™ΧŸ ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ, Χ•Φ°ΧΦ΅Χ™ΧŸ ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ“ΦΌΦ΄Χ™ΧŸ Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΌΧŸ Χ§ΦΈΧ‘Χ•ΦΌΧ’ Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ΄Χ™ΧžΦ΅Χ™Χ”ΦΆΧ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧΦ΅Χ™ΧŸ אָנוּ Χ™Χ•ΦΉΧ“Φ°Χ’Φ΄Χ™ΧŸ Χ”Φ΅Χ™Χ›ΦΈΧŸ הַצַּדִּיקִים Χ”ΦΈΧΦ²ΧžΦ΄Χͺִּיִּים הַגְּבוֹהִים Χ›ΦΌΦΈΧœΦΎΧ›ΦΌΦΈΧšΦ°, שׁ֢ה֡ם בְּקִיאִים Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” זֹאΧͺ שׁ֢ל Χͺְּשׁוּבָה Χ”Φ΅Χ™Χ˜Φ΅Χ‘, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ אָבוּר לִΧͺΦ°Χ§Χ•ΦΉΧ’Φ· בְּשַׁבָּΧͺ - שׁ֢לֹּא Χ™Φ·Χ’Φ²Χ‘Φ΄Χ™Χ¨ΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΌ אַרְבַּג ΧΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΉΧͺ בִּרְשׁוּΧͺ הָרַבִּים שׁ֢לֹּא י֡צ֡א ΧžΦ΄Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ הַבְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦΆΧΦ±ΧžΦΆΧͺ שׁוֹ׀ָר Χ›ΦΌΦΈΧœΧ•ΦΌΧœ ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Χ•ΦΉΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ הוּא ΧžΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ¨Φ΅Χ¨ Χ•ΦΌΧžΦ°Χ©ΧΦ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ Χ”Φ·ΧœΦΌΦ΅Χ‘ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (Χ’ΦΈΧžΧ•ΦΉΧ‘ Χ’, Χ•): "Χ”Φ²Χ™Φ΄ΧͺΦΌΦΈΧ§Φ·Χ’ שׁוֹ׀ָר Χ‘ΦΌΦΈΧ’Φ΄Χ™Χ¨ וְגָם לֹא Χ™ΦΆΧ—Φ±Χ¨ΦΈΧ“Χ•ΦΌ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ·Χ” Χ©ΦΌΧΦΆΧ¦ΦΌΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ·Χœ Χͺְּשׁוּבָה שׁ֢יִּהְי֢ה ΧœΧ•ΦΉ ΧœΦ΅Χ‘ נִשְׁבָּר Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ אַחַר ΧœΦ΅Χ‘ נִשְׁבָּר - Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧ ΧœΦ°Χ©Χ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΈΧ¨ΦΈΧ™Χ• Χ–Φ·"ל, שׁ֢זּ֢הוּ Χ’ΦΌΦ·ΧΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שׁוֹ׀ָר Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, וּבְשַׁבָּΧͺ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ¨Φ·Χ§ Χ©Χ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—ΦΈΧ” וְאָבוּר ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ¨Φ΅Χ¨ שׁוּם ΧœΦ΅Χ‘ נִשְׁבָּר Χ›ΦΌΦ°ΧœΦΈΧœ, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ אָבוּר לִΧͺΦ°Χ§Χ•ΦΉΧ’Φ· בְּשַׁבָּΧͺ, Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'שׁ֢מָּא Χ™Φ·Χ’Φ²Χ‘Φ΄Χ™Χ¨ΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΌ אַרְבַּג ΧΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΉΧͺ בִּרְשׁוּΧͺ הָרַבִּים' - שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΄Χ˜Φ°Χ¨ΦΈΧΦΎΧΦ·Χ—Φ²Χ¨ΦΈΧ (Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ Χ€ΦΌΦ΄Χ Φ°Χ—ΦΈΧ‘ Χ¨ΧžΧ“., Χ•Φ°ΧͺΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ›Χ“, בט.), שׁ֢שָּׁם אֲחִיזַΧͺ Χ”ΦΈΧ’Φ·Χ¦Φ°Χ‘Χ•ΦΌΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ שָׁם Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°ΧœΦΈΧΧ›Χ•ΦΉΧͺ Χ•Φ°Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ Χ•ΦΌΧžΦ·Χͺָּן וְהָגֲבָקִים Χ•Φ°Χ”Φ·Χ˜ΦΌΦ΄Χ¨Φ°Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺ שׁ֢ל Χ€ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ ΦΈΧ‘ΦΈΧ”, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ·Χ¦Φ°Χ‘Χ•ΦΌΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ¦ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧŸ ΧͺΦΌΦΉΧΧ›Φ²ΧœΦΆΧ ΦΌΦΈΧ”". ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ Χ•ΦΌΧ‘Φ°ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ שׁ֢יּ֡שׁ Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ“ΦΌΦ΄Χ™ΧŸ Χ’ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בְּקִיאִים Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל - ה֡ם יוֹדְגִים לִΧͺΦ°Χ§Χ•ΦΉΧ’Φ· גַּם בְּרֹאשׁ־הַשָּׁנָה Χ©ΧΦΆΧ—ΦΈΧœ ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ בְּשַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ יוֹדְגִים ΧœΦ°Χ”Φ΄Χ–ΦΌΦΈΧ”Φ΅Χ¨ Χ”Φ΅Χ™Χ˜Φ΅Χ‘, שׁ֢לֹּא ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ¨Φ΅Χ¨ בְּשַׁבָּΧͺ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ הַשּׁוֹ׀ָר שׁוּם ΧœΦ΅Χ‘ נִשְׁבָּר, Χ•Φ°Χ©ΧΦΆΧœΦΌΦΉΧ לָצ֡אΧͺ ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ’ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΌΧœ שׁ֢ל קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ, Χ¨Φ·Χ§ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ ΧͺΦΌΦ°Χ§Φ΄Χ™Χ’ΦΈΧͺָם Χ–ΦΈΧ›Χ•ΦΌ לִΧͺְשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה שׁ֢זּ֢ה צְרִיכִים גַּם בְּשַׁבָּΧͺ, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ה֡ם Χ”ΦΈΧ™Χ•ΦΌ Χͺּוֹקְגִים גַּם בְּשַׁבָּΧͺ.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ·ΧœΦ°Χ›Φ»Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ•Φ°Χ–Φ΄Χ›Φ°Χ¨Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺ וְשׁוֹ׀ָרוֹΧͺ - Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΦΈΧ ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ¨Φ΅Χ¨ Χ—Φ·Χ‘Φ°Χ“ΦΌΦ΅Χ™ Χ”' Χ•Φ°Χ Φ΄Χ€Φ°ΧœΦ°ΧΧ•ΦΉΧͺΦΈΧ™Χ•, שׁ֢בְּוַדַּאי Χ™Φ΄Χ’Φ°ΧžΦΉΧ¨ Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ Χ›ΦΌΦ΄Χ¨Φ°Χ¦Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ™Φ·Χ’Φ°Χ‘ΦΌΦ΄Χ™Χ¨ הַחֲבָדִים גַל הַדִּינִים, Χ’Φ·Χ“ שׁ֢יְּגוֹר֡ר Χ”Φ·Χ˜ΦΌΧ•ΦΉΧ‘ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ°Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ וְיָשׁוּבוּ Χ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΦΈΧ ΧΦ΅ΧœΦΈΧ™Χ•, שׁ֢אָז ΧͺΦΌΦ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·ΧœΦΌΦΆΧ” ΧžΦ·ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΌΧͺΧ•ΦΉ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ΧœΦ°Χ’Φ΅Χ™ΧŸ Χ›ΦΌΦΉΧœ, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ·ΧœΦ°Χ›Φ»Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ©ΧΦΆΧΧ•ΦΉΧžΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ שָׁם הַ׀ְּבוּקִים מִΧͺΦΌΦ·Χ Φ·"ךְ שׁ֢ל Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·ΧœΦΌΧ•ΦΌΧͺ ΧžΦ·ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΌΧͺΧ•ΦΉ ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ•ΦΈΧ’ΦΆΧ“, Χ•ΦΌΧžΦ·Χ–Φ°Χ›ΦΌΦ΄Χ™Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ ΧͺΦΌΦ΅Χ›ΦΆΧ£ "לֹא Χ”Φ΄Χ‘ΦΌΦ΄Χ™Χ˜ ΧΦΈΧ•ΦΆΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ™Φ·Χ’Φ²Χ§ΦΉΧ‘ Χ•Φ°ΧœΦΉΧ רָאָה גָמָל Χ‘ΦΌΦ°Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨ Χ›Χ’ כא), Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ©ΧΦΆΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ”Φ·Χ§ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧ©ΧΦΎΧ‘ΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΌΧšΦ°ΦΎΧ”Χ•ΦΌΧ ΧžΦ·Χ‘ΦΌΦ΄Χ™Χ˜ גַל Χ”ΦΈΧΦΈΧ•ΦΆΧŸ Χ•Φ°Χ”Φ·Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ שׁ֢ל Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢׀ּ֡רַשׁ רַשִׁ"Χ™ שָׁם.

Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ€ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΌΧ§Φ΅Χ™ Χ–Φ΄Χ›Φ°Χ¨Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺ ΧžΦ°Χ“Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ שׁ֢הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ™Φ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΧͺΧ•ΦΉ וְיִנָּח֢ם Χ›ΦΌΦ°Χ¨ΦΉΧ‘ Χ—Φ²Χ‘ΦΈΧ“ΦΈΧ™Χ• Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ מַΧͺΦ°Χ—Φ΄Χ™ΧœΦ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ·Χ€ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΌΧ§ (בְּר֡אשִׁיΧͺ Χ—, א): Χ•Φ·Χ™ΦΌΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ ΧΦ±ΧœΦΉΧ”Φ΄Χ™Χ א֢Χͺ Χ ΦΉΧ—Φ· - ΧœΦ°Χ”Χ•ΦΉΧ¨Χ•ΦΉΧͺ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ’Φ·ΧœΦΌΧ•ΦΉΧͺ, Χ©ΧΦΆΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧ¨ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧœ Χ‘ΦΌΦ°ΧͺΦΉΧ§ΦΆΧ£ Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Χ•ΦΌΧͺ הַדִּינִים - גַּם אָז לֹא Χ’ΦΈΧ–Φ·Χ‘ Χ—Φ·Χ‘Φ°Χ“ΦΌΧ•ΦΉ Χ•Φ°Χ—ΦΈΧ€Φ·Χ₯ בְּקִיּוּם Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ•Φ°Χ–ΦΈΧ›Φ·Χ¨ א֢Χͺ Χ ΦΉΧ—Φ· Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' וַיָּשֻׁבוּ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ™Φ΄Χ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (שָׁם), ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ” שׁ֢כְּבָר Χ”ΦΈΧ™Χ•ΦΌ צַדִּיקִים Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦ΄Χ™Χ וְנוֹרָאִים Χ›ΦΌΦΈΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ, שׁ֢ה֡ם הָאָבוֹΧͺ Χ•ΦΌΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ Χ•ΦΌ וְהַשִּׁבְגָה רוֹגִים Χ•Φ°Χͺַנָּאִים Χ•Φ°ΧΦΈΧžΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧΦ΄Χ™Χ וּנְבִיאִים Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', וְגַם Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ¨ Χ Φ΄ΧžΦ°Χ¦ΦΈΧΦ΄Χ™Χ צַדִּיקִים Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦ΄Χ™Χ, Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ›ΦΈΧœ א֢חָד ΧžΦ΄Χ™ΦΌΦ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ Φ΄ΧžΦ°Χ¦ΦΈΧΦ΄Χ™Χ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ˜Χ•ΦΉΧ‘Χ•ΦΉΧͺ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺ, שׁ֢בְּוַדַּאי Χ™Φ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ Χ”' Χ—Φ²Χ‘ΦΈΧ“ΦΈΧ™Χ• Χ‘ΦΌΦ΄Χ–Φ°Χ›Χ•ΦΌΧͺ אֲבוֹΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·Χ–Φ°Χ›ΦΌΦ΄Χ™Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ שָׁם ׀ְּבוּקִים ΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ (וַיִּקְרָא Χ›Χ•, ΧžΧ‘): Χ•Φ°Χ–ΦΈΧ›Φ·Χ¨Φ°ΧͺΦΌΦ΄Χ™ א֢Χͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΧͺΦ΄Χ™ Χ™Φ·Χ’Φ²Χ§ΦΉΧ‘ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ (Χ™Φ΄Χ¨Φ°ΧžΦ°Χ™ΦΈΧ” לא, Χ™Χ˜): Χ”Φ²Χ‘Φ΅ΧŸ Χ™Φ·Χ§ΦΌΦ΄Χ™Χ¨ ΧœΦ΄Χ™ א֢׀ְרַיִם Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', רַח֡ם ΧΦ²Χ¨Φ·Χ—Φ²ΧžΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΌ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', (שָׁם Χ‘, Χ‘): Χ–ΦΈΧ›Φ·Χ¨Φ°ΧͺΦΌΦ΄Χ™ לָךְ Χ—ΦΆΧ‘ΦΆΧ“ Χ Φ°Χ’Χ•ΦΌΧ¨Φ·Χ™Φ΄ΧšΦ°" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'.

Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ Χ€ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΌΧ§Φ΅Χ™ שׁוֹ׀ָרוֹΧͺ - Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΦΈΧ ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ¨Φ΅Χ¨ Χ–Φ°Χ›Χ•ΦΌΧͺ מַΧͺַּן ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ ΧžΦ°Χ“Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ ΧžΦ΄Χ§ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ₯ Χ’ΦΌΦΈΧœΦ»Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, שׁ֢הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שׁ֢יִּבְΧͺΦΌΦ·Χ›ΦΌΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ™Φ΄ΧžΦ°Χ¦ΦΈΧ Χ–Φ°Χ›Χ•ΦΌΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ›Φ»ΧœΦΌΦΈΧ. Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ ΧžΦ°Χ“Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ שָׁם ΧžΦ΅Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧ¨ΦΈΧ” Χ”Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌΧœΦ΄Χ™Χ, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧ¨ΦΈΧ” ΧžΦ΄Χ™Χ Φ΅Χ™ Χ Φ°Χ’Φ΄Χ™Χ ΦΈΧ”, שׁ֢נַּגֲשִׂים Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨Χ•ΦΌΧ¨ Χ”Φ·Χ˜ΦΌΧ•ΦΉΧ‘ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦ΅Χ™ הַצַּדִּיקִים, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ אַח֡ר (Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ¨Χ€Χ‘). Χ•ΦΌΧžΦ°Χ‘Φ·Χ™ΦΌΦ°ΧžΦ΄Χ™ΧŸ - וּבְיוֹם Χ©Χ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—Φ·Χͺְכ֢ם Χ•ΦΌΧ‘Φ°ΧžΧ•ΦΉΧ’Φ²Χ“Φ΅Χ™Χ›ΦΆΧ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ•ΦΌΧͺΦ°Χ§Φ·Χ’Φ°Χͺּ֢ם Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨ Χ™, Χ™). Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨ ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ¨Φ΅Χ¨ Χ”Φ·Χ˜ΦΌΧ•ΦΉΧ‘ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ°Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ’Φ·Χ“ שׁ֢יִּזְכּוּ ΧœΦ°Χ©Χ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—ΦΈΧ”, שׁ֢זּ֢הוּ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ שׁ֢הוּא שֹׁר֢שׁ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” לֹא Χ”Φ΄Χ‘ΦΌΦ΄Χ™Χ˜ ΧΦΈΧ•ΦΆΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ™Φ·Χ’Φ²Χ§ΦΉΧ‘ (שָׁם Χ›Χ’, כא) - Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ", Χ•ΦΌΧ›Φ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢׀ּ֡רַשׁ רַשִׁ"Χ™ שָׁם, Χ©ΧΦΆΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ”Φ·Χ§ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧ©ΧΦΎΧ‘ΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΌΧšΦ°ΦΎΧ”Χ•ΦΌΧ מִבְΧͺΦΌΦ·Χ›ΦΌΦ΅Χœ גַל Χ”ΦΈΧ’Φ²Χ•Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺ Χ•Φ°Χ”ΦΈΧ’Φ²Χ‘Φ΅Χ¨Χ•ΦΉΧͺ Χ©ΧΦΆΧ’Χ•ΦΉΧ©Χ‚Φ΄Χ™ΧŸ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ" - Χ©ΧΦΆΧ¦ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ”Φ·ΧΦ²ΧžΦ΄Χ™ΧŸ, Χ©ΧΦΆΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ כְּשׁ֢אָדָם Χ Χ•ΦΉΧ€Φ΅Χœ, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, ΧœΦ°ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΉΧ€Φ΅Χœ - Χ’Φ²Χ“Φ·Χ™Φ΄ΧŸ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ’Φ΄ΧžΦΌΧ•ΦΉ Χ•Φ°Χ¨Φ·Χ—Φ²ΧžΦΈΧ™Χ• Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ• Χ’Φ²Χ“Φ·Χ™Φ΄ΧŸ Χ•ΦΌΧžΦ°Χ—Φ·Χ›ΦΌΦΆΧ” ΧœΧ•ΦΉ שׁ֢יָּשׁוּב, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ בְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ–ΦΌΦΆΧ” Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ™ΧŸ ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ–Χ•ΦΉΧ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ א֢ל הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ’Φ΅Χͺ ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ שׁ֢הוּא, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§. "Χ”' ΧΦ±ΧœΦΉΧ”ΦΈΧ™Χ• Χ’Φ΄ΧžΦΌΧ•ΦΉ", Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, "Χ•ΦΌΧͺΦ°Χ¨Χ•ΦΌΧ’Φ·Χͺ מ֢ל֢ךְ Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ" - Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ הַוָּא"Χ• שׁ֢בְּΧͺΧ•ΦΉΧšΦ° Χ”ΦΈΧΦΈΧœΦΆΧ£, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•Φ·Χͺ ΧœΦ°ΧžΦ·Χ ΦΌΧ•ΦΉΧͺ מ֢ל֢ךְ Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ שָׁם.

Χ•Φ°Χ”Φ΄Χ ΦΌΦ΅Χ” ΧžΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ ΧœΦ°Χ’Φ΅Χ™Χœ, שׁ֢גִקַּר ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה הוּא, ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ שׁ֢בְּחִינַΧͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” - יָאִיר ΧœΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ™Φ΄Χ—Χ•ΦΌΧ“ Χ—Φ·ΧžΦΌΦΈΧ” Χ•ΦΌΧœΦ°Χ‘ΦΈΧ ΦΈΧ” (Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ בָּבָא Χ‘ΦΌΦ·Χͺְרָא Χ’Χ”.), Χ•Φ°Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©Χ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ גַל Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ€ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ™ΧžΦ·Χͺ Χ”Φ·ΧœΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ ΦΈΧ” שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ‘ΦΌΦ΄Χ˜ΦΌΧ•ΦΌΧœ Χ”ΦΈΧ’Φ·Χ¦Φ°Χ‘Χ•ΦΌΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ€ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ™ΧžΦ·Χͺ Χ”Φ·ΧœΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ ΦΈΧ” Χ–ΦΆΧ” "מְאֹרֹΧͺ" Χ—ΦΈΧ‘Φ΅Χ¨, Χ•ΦΌΧžΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ Χ‘ΦΌΦ·Χ–ΦΌΦΉΧ”Φ·Χ¨ הַקָּדוֹשׁ (Χ€ΦΌΦ΄Χ Φ°Χ—ΦΈΧ‘ Χ¨ΧœΧ“.) Χ•ΦΌΧžΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΈΧ¨ΦΈΧ™Χ• Χ–Φ·"ל (Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ¨Χ›Χ•): 'מְאֹרֹΧͺ Χ—ΦΈΧ‘Φ΅Χ¨ דָּא ΧœΦ΄Χ™ΧœΦ΄Χ™Χͺ', שׁ֢מִּשָּׁם Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ°ΧœΦΈΧœΦΈΧ” Χ•Φ°Χ”ΦΈΧ’Φ·Χ¦Φ°Χ‘Χ•ΦΌΧͺ, שׁ֢מִּשָּׁם Χ›ΦΌΦΈΧœ ׀ְּגַם Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ, שׁ֢הוּא Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χ¦ΦΆΧ¨ Χ”ΦΈΧ¨ΦΈΧ’. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ בִּשְׁגַΧͺ קִדּוּשׁ ΧœΦ°Χ‘ΦΈΧ ΦΈΧ” ΧžΦ·Χ–Φ°Χ›ΦΌΦ΄Χ™Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ Χ’ΦΌΦΉΧ“ΦΆΧœ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—ΦΈΧ” שׁ֢ל Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°ΧΧ•ΦΉΧ¨Χ•ΦΉΧͺ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΧ•ΦΉΧžΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ: 'שָׂשִׂים Χ•ΦΌΧ©Χ‚Φ°ΧžΦ΅Χ—Φ΄Χ™Χ ΧœΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Χ•ΦΉΧͺ Χ¨Φ°Χ¦Χ•ΦΉΧŸ קוֹנָם' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'. Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ Χ Χ•ΦΉΧ”Φ²Χ’Φ΄Χ™ΧŸ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ ΧœΦ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ΅ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ΄Χ¨Φ°Χ›ΦΌΦ·Χͺ Χ”Φ·ΧœΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ©Χ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—ΦΈΧ” Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ”, Χ•ΦΌΧ›Φ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χ©ΧΦ»ΧœΦ°Χ—ΦΈΧŸ Χ’ΦΈΧ¨Χ•ΦΌΧšΦ° (אֹרַח חַיִּים Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ ΧͺΧ›Χ• Χ‘Φ°Χ’Φ΄Χ™Χ£ Χ‘): Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΉΧ”Φ²Χ’Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Χ•ΦΉΧͺ Χ¨Φ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ“Φ΄Χ™ΧŸ Χ•ΦΌΧžΦ°Χ—Χ•ΦΉΧœΧ•ΦΉΧͺ בִּשְׁגַΧͺ קִדּוּשׁ ΧœΦ°Χ‘ΦΈΧ ΦΈΧ”, Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌΧ™ Χ€ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ™ΧžΦ·Χͺ Χ”Φ·ΧœΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ ΦΈΧ” שׁ֢הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©Χ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” שׁ֢הִזְהִירוּ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ א֢Χͺ יְהוֹשֻׁגַ Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦΈΧ” Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ: "Χ—Φ²Χ–Φ·Χ§ Χ•ΦΆΧΦ±ΧžΦΈΧ₯", Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧ£ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ Χ”Φ΄Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦ·ΧœΦ°Χ§Χ•ΦΌΧͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” (דְּבָרִים Χ€ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧ§ לא), Χ•ΦΌΧ‘Φ΄ΧͺΦ°Χ—Φ΄ΧœΦΌΦ·Χͺ Χ‘Φ΅Χ€ΦΆΧ¨ יְהוֹשֻׁגַ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΌΧͺ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©Χ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ (Χ Φ°Χ—ΦΆΧžΦ°Χ™ΦΈΧ” Χ—, Χ™): "Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ—ΦΆΧ“Φ°Χ•Φ·Χͺ Χ”' הִיא ΧžΦΈΧ’Φ»Χ–ΦΌΦ°Χ›ΦΆΧ", Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ΄Χ—Χ•ΦΌΧ“ וְהַה֢אָרָה ΧžΦ΄ΧžΦΌΧ©ΧΦΆΧ” ΧœΦ΄Χ™Χ”Χ•ΦΉΧ©ΧΦ»Χ’Φ·, שׁ֢הוּא Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧœΦΆΧ—ΦΆΧ ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°Χ ΦΆΧ” שׁ֢ל שַׁבָּΧͺ, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°Χ Φ΅Χ”ΦΎΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” (דְּבָרִים Χ™Χ–, Χ™Χ—), Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (אִיּוֹב יא, Χ•): "Χ›Φ΄Χ€Φ°ΧœΦ·Χ™Φ΄Χ לְΧͺוּשִׁיָּה", Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה Χ–Χ•ΦΉΧ›ΦΆΧ” Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ, שׁ֢כְּבָר Χ–ΦΈΧ›ΦΈΧ” ΧœΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Χ•ΦΉΧͺ Χͺְּשׁוּבָה Χ‘ΦΌΦ°ΧͺΦ·Χ›Φ°ΧœΦ΄Χ™Χͺ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΧ•ΦΌΧͺ Χ•Φ°Χ”Φ·Χ–ΦΌΦ·Χ›ΦΌΧ•ΦΌΧͺ Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ™ שׁוּם Χ€ΦΌΦ°Χ Φ΄Χ™ΦΌΦΈΧ” Χ©ΧΦΆΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΧ•ΦΌΧͺ אַחֲרָיו, Χ•Φ°ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ הוּא Χ’Χ•ΦΉΧ©Χ‚ΦΆΧ” גַּם ΧΦ·Χ—Φ·Χ¨ΦΎΧ›ΦΌΦΈΧšΦ° Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה, Χ“ΦΌΦ°Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ גַל Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ’ΦΈΧͺΧ•ΦΉ הָרִאשׁוֹנָה Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ שָׁם (Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ·ΧΦ²ΧžΦΈΧ¨ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל), שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יוֹם Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΧ•ΦΉ שַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΧ•ΦΉ Χͺְּשׁוּבָה שׁ֢יִּזְכּוּ ΧœΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧΦΎΧ”Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ שָׁם, Χ•ΦΌΧ’Φ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦ΅Χ™ הַצַּדִּיקִים Χ–Χ•ΦΉΧ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦΈΧ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧΦΎΧ”Φ·Χ–ΦΌΦΆΧ” Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°ΧœΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧΦΎΧ”Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ "Χ’Φ·Χ™Φ΄ΧŸ לֹא רָאָΧͺΦΈΧ”" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (יְשַׁגְיָה Χ‘Χ“, Χ’), Χ•Φ°Χ¨Φ·Χ§ Χ–ΦΆΧ” הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΧ•ΦΌΧͺ, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ, שׁ֢הוּא Χ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΧ•ΦΉ Χͺְּשׁוּבָה, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ שְׁאָר הָאֲנָשִׁים, ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ אִם מִΧͺְגַּבְּרִים כָּרָאוּי וְגוֹשִׂים Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ׀ַּגַם Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה הָרִאשׁוֹנָה, Χ“ΦΌΦ°Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ גַל 'Χ—ΦΈΧ˜ΦΈΧΧͺΦ΄Χ™' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', שׁ֢לֹּא Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ–Φ·ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ™ Χ€ΦΌΦ°Χ Φ΄Χ™ΦΌΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ ΧΦ·Χ—Φ·Χ¨ΦΎΧ›ΦΌΦΈΧšΦ°, Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” א֡ינוֹ נִקְרָא Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה Χ‘ΦΌΦΆΧΦ±ΧžΦΆΧͺ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִם בְּשׁ֡ם Χ”Φ·ΧžΦΌΦ»Χ©ΧΦ°ΧΦΈΧœ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ–Φ°ΧžΦ·ΧŸ שׁ֢לֹּא Χ–Φ΄Χ›ΦΌΦ΅ΧšΦ° הָאָדָם א֢Χͺ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°ΧͺΦ·Χ›Φ°ΧœΦ΄Χ™Χͺ Χ”Φ·Χ–ΦΌΦ·Χ›ΦΌΧ•ΦΌΧͺ, Χ’Φ·Χ“ Χ©ΧΦΆΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ’Χ•ΦΉΧœΦΆΧ” גַל ΧžΦ·Χ—Φ°Χ©ΧΦ·Χ‘Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉ שׁוּם Χ€ΦΌΦ°Χ Φ΄Χ™ΦΌΦΈΧ” וְשׁוּם ΧžΦ·Χ—Φ°Χ©ΧΦΈΧ‘ΦΈΧ” Χ–ΦΈΧ¨ΦΈΧ”, Χ’Φ²Χ“Φ·Χ™Φ΄ΧŸ א֡ינוֹ Χ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°ΧœΦ·Χœ Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ·ΧœΦΎΧͺְּשׁוּבָה Χ’ΦΌΦΈΧžΧ•ΦΌΧ¨ ΧžΦ΅ΧΦ·Χ—Φ·Χ¨ שׁ֢יּ֡שׁ Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ Χ’Φ²Χ“Φ·Χ™Φ΄ΧŸ א֡יז֢ה שׁ֢מ֢Χ₯ אֲחִיזַΧͺ Χ”Φ·Χ€ΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧœΦΆΧͺ, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ”Φ·ΧͺְּשׁוּבוֹΧͺ Χ©ΧΦΆΧ’Χ•ΦΉΧ©Χ‚Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ׀ַּגַם, ΧžΦ΅Χ—Φ²ΧžΦ·Χͺ שׁ֢לֹּא Χ”ΦΈΧ™Φ°ΧͺΦΈΧ” Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ–Φ·Χ›ΦΌΦΈΧ” Χ›ΦΌΦΈΧœΦΎΧ›ΦΌΦΈΧšΦ°, Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ”Φ·ΧͺְּשׁוּבוֹΧͺ נִקְרָאִים Χͺְּשׁוּבָה אַחַΧͺ, וְאָז כְּשׁ֢בָּא Χ‘ΦΌΦ΄ΧͺְשׁוּבוֹΧͺΦΈΧ™Χ• הָרַבִּים לִΧͺְשׁוּבָה Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦΆΧΦ±ΧžΦΆΧͺ Χ‘ΦΌΦ°ΧͺΦ·Χ›Φ°ΧœΦ΄Χ™Χͺ Χ”Φ·Χ–ΦΌΦ·Χ›ΦΌΧ•ΦΌΧͺ Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ™ שׁוּם שׁ֢מ֢Χ₯ שׁ֢ל א֡יז֢ה Χ¦Φ·Χ“ ΧžΦ·Χ—Φ°Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΆΧͺ Χ—Χ•ΦΌΧ₯, Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” נִקְרָא Χͺְּשׁוּבָה הָרִאשׁוֹנָה, Χ•Φ°ΧΦ·Χ—Φ·Χ¨ΦΎΧ›ΦΌΦΈΧšΦ° כְּשׁ֢גוֹשׂ֢ה Χͺְּשׁוּבָה גַל Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ’ΦΈΧͺΧ•ΦΉ הָרִאשׁוֹנָה, Χ–ΦΆΧ” Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה.

וּבְוַדַּאי גַּם Χ–ΦΆΧ” Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” שׁ֢זּוֹכ֢ה ΧœΦΈΧ–ΦΆΧ” - ΧœΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Χ•ΦΉΧͺ Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה גַל Χ”Φ·Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧͺ, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, גַּם הוּא י֡שׁ ΧœΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ¨ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧžΦ΅ΧΦ·Χ—Φ·Χ¨ Χ©ΧΦΆΧ¦ΦΌΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ” Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ ΧœΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Χ•ΦΉΧͺ Χͺְּשׁוּבָה Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ׀ַּגַם גַל Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ’ΦΈΧͺΧ•ΦΉ הָרִאשׁוֹנָה - בְּוַדַּאי י֡שׁ ΧœΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ¨ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ–ΦΆΧ” Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ וְהַנּוֹרָא ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ Χ•ΦΌ, Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ• Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ - י֡שׁ ΧœΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ¨ΦΈΧ”, אַךְ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ¨ΦΈΧ” שׁ֢ל Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” הוּא Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ”Χ•ΦΉΧ‘Φ΄Χ™Χ£ יוֹם א֢חָד ΧžΦ΄Χ“ΦΌΦ·Χ’Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉ' (שַׁבָּΧͺ Χ€Χ–.), Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ אַח֡ר (Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΅Χ€ΦΆΧ¨ Χ—Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χ™ ΧžΧ•ΦΉΧ”Φ²Χ¨Φ·"ן Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ§Χ¦Χ–).

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ¨ΦΈΧ” שׁ֢הָיָה ΧœΦ°ΧΦΈΧ“ΦΈΧΦΎΧ”ΦΈΧ¨Φ΄ΧΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ קֹד֢ם Χ”Φ·Χ—Φ΅Χ˜Φ°Χ, שׁ֢הָיָה Χ–Φ·ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°ΧͺΦ·Χ›Φ°ΧœΦ΄Χ™Χͺ, Χ•Φ·Χ’Φ²Χ“Φ·Χ™Φ΄ΧŸ לֹא Χ Φ΄Χͺַּן Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ Χ™Φ΅Χ¦ΦΆΧ¨ Χ”ΦΈΧ¨ΦΈΧ’, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל, Χ•ΦΌΧžΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ בְּ׀֡רוּשׁ רַשִׁ"Χ™ (בְּר֡אשִׁיΧͺ Χ‘, Χ›Χ”), וְאִם Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ, ΧžΦ΅ΧΦ·Χ™Φ΄ΧŸ Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” ΧœΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ¨ΦΈΧ” Χ’Φ·Χ“ Χ©ΧΦΆΧ—ΦΈΧ˜ΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΅Χ₯ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ·Χ’Φ·Χͺ, אַךְ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ¨ΦΈΧͺΧ•ΦΉ אָז Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ ΦΈΧ” זֹאΧͺ, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ”Χ•ΦΉΧ‘Φ΄Χ™Χ£ יוֹם א֢חָד ΧžΦ΄Χ“ΦΌΦ·Χ’Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉ'. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ הוּא Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ–Φ·ΧšΦ° ΧœΦ°Χ’Φ·ΧžΦ°Χ¨Φ΅Χ™ Χ‘ΦΌΦ°ΧͺΦ·Χ›Φ°ΧœΦ΄Χ™Χͺ, Χ•Φ°Χ”Φ΄Χ–Φ°Χ”Φ΄Χ™Χ¨Χ•ΦΉ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° שׁ֢לֹּא Χ™ΦΉΧΧ›Φ·Χœ מ֡ג֡Χ₯ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ·Χ’Φ·Χͺ Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ Χ•ΦΈΧ¨Φ·Χ’, Χ“ΦΌΦ°Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ שׁ֢יּ֡שׁ שָׁם אֲחִיזַΧͺ Χ”ΦΈΧ¨Φ·Χ’ - לֹא Χ™ΦΉΧΧ›Φ·Χœ מִשָּׁם, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ¨ΦΈΧ¦ΦΈΧ” שׁ֢לֹּא Χ™Φ΄Χ›ΦΌΦΈΧ Φ΅Χ‘ Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χ¦ΦΆΧ¨ Χ”ΦΈΧ¨ΦΈΧ’ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦ·Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™ Χ©ΧΦΆΧœΦΌΦΈΧ Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ·Χœ, Χ¨Φ·Χ§ יִשָּׁא֡ר ΧœΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ¨ΦΈΧ” שׁ֢ל Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦ΅Χ™ הַצַּדִּיקִים Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ”, Χ©ΧΦΆΧ¦ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ׀ַּגַם ΧœΦ΅Χ™ΧœΦ΅ΧšΦ° ΧžΦ΄Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ’ΦΌΦΈΧ ΧœΦ°Χ“Φ·Χ¨Φ°Χ’ΦΌΦΈΧ Χ•Φ°ΧœΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Χ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ׀ַּגַם Χͺְּשׁוּבָה גַל Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ’ΦΈΧͺΧ•ΦΉ הָרִאשׁוֹנָה, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ, שׁ֢יּוֹם Χ–ΦΆΧ” קָדוֹשׁ וְנוֹרָא ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, Χ•Φ°ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ אֲחִיזַΧͺ Χ”ΦΈΧ¨Φ·Χ’, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ שׁוּם Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨Χ•ΦΌΧ¨, Χ¨Φ·Χ§ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”ΦΈΧ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“ΦΈΧ” שׁ֢ל יוֹם הַשַּׁבָּΧͺ הוּא ΧœΦ·Χ’Φ²ΧœΧ•ΦΉΧͺ ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ’ΦΈΧ” ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ’ΦΈΧ”, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה Χ‘ΦΌΦΆΧΦ±ΧžΦΆΧͺ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“Φ·Χͺ Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦ΅Χ™ הַצַּדִּיקִים Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ¨ΦΈΧͺָם Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ”Χ•ΦΉΧ‘Φ΄Χ™Χ£ יוֹם א֢חָד ΧžΦ΄Χ“ΦΌΦ·Χ’Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉ', Χ•ΦΌΧžΦ΄Χ©ΦΌΧΦΈΧ Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ¨ΦΈΧͺΧ•ΦΉ שׁ֢ל ΧΦΈΧ“ΦΈΧΦΎΧ”ΦΈΧ¨Φ΄ΧΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦΆΧΦ±ΧžΦΆΧͺ Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧžΦ΄Χ›Φ°Χ©ΧΦΉΧœ Χ”Φ·Χ—Φ΅Χ˜Φ°Χ Χ©ΧΦΆΧœΦΌΧ•ΦΉ Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שׁ֢הוֹבִי׀ָה גַל Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ΄Χ•ΦΌΧ•ΦΌΧ™ Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (בְּר֡אשִׁיΧͺ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ” Χ™Χ˜, Χ’), Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ Φ΄Χ›Φ°Χ©ΧΦ°ΧœΧ•ΦΌ ΧœΦ°Χ’Φ·ΧžΦ°Χ¨Φ΅Χ™ Χ•Φ°Χ’ΦΈΧ‘Φ°Χ¨Χ•ΦΌ גַל ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•Φ·Χͺ Χ”', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ בְּוַדַּאי אָבוּר ΧœΦ°Χ”Χ•ΦΉΧ‘Φ΄Χ™Χ£ גַל Χ“ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ¨Φ΅Χ™ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ (דְּבָרִים Χ™Χ’, א): "לֹא ΧͺΦΉΧ‘Φ΅Χ£ Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ•". ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ ΧžΦΈΧ¦Φ΄Χ™Χ Χ•ΦΌ, Χ©ΧΦΆΧžΦΌΧ©ΧΦΆΧ” Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ Χ•ΦΌ Χ”Χ•ΦΉΧ‘Φ΄Χ™Χ£ יוֹם א֢חָד ΧžΦ΄Χ“ΦΌΦ·Χ’Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉ, וְהַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° הִבְכִּים Χ’Φ΄ΧžΦΌΧ•ΦΉ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (שַׁבָּΧͺ Χ€Χ–.), אַךְ בְּוַדַּאי י֡שׁ Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ” Χ—Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌΧ§Φ΄Χ™Χ רַבִּים, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”Φ²ΧœΦΉΧ ΧžΦΈΧ¦Φ΄Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ הַצַּדִּיקִים Χ”Φ·Χ—Φ²Χ›ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ הָרִאשׁוֹנִים שׁ֢הוֹבִי׀וּ Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦΈΧ” Χ’ΦΌΦ°Χ–Φ΅Χ¨Χ•ΦΉΧͺ וּגְדָרִים Χ‘ΦΌΦ°Χ¨ΦΉΧ‘ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ¦Φ°Χ•Χ•ΦΉΧͺ, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ מִשְׁמ֢ר֢Χͺ לְמִשְׁמ֢ר֢Χͺ, Χ›ΦΌΦ°Χ’Χ•ΦΉΧŸ שְׁבוּΧͺ ΧœΦ°Χ©ΧΦ·Χ‘ΦΌΦΈΧͺ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (ΧžΧ•ΦΉΧ’Φ΅Χ“ קָטָן Χ”.), Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦΆΧΦ±ΧžΦΆΧͺ ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ אָבוּר ΧœΦ°Χ’Φ·ΧžΦ°Χ¨Φ΅Χ™ ΧœΦ΄Χ’Φ°Χ¨ΦΉΧ’Φ· אוֹ ΧœΦ°Χ”Χ•ΦΉΧ‘Φ΄Χ™Χ£, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦ΅Χ™ הַצַּדִּיקִים י֡שׁ ΧœΦΈΧ”ΦΆΧ Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ¨ΦΈΧ”, שׁ֢יּ֡שׁ Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦΈΧ” דְּבָרִים שׁ֢ה֡ם צְרִיכִים ΧœΦ°Χ”ΦΈΧ‘Φ΄Χ™ΧŸ ΧžΦ΄Χ“ΦΌΦ·Χ’Φ°Χͺָּם אִם ΧœΦ°Χ”Χ•ΦΉΧ‘Φ΄Χ™Χ£ אִם שׁ֢לֹּא ΧœΦ°Χ”Χ•ΦΉΧ‘Φ΄Χ™Χ£.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦΆΧΦ±ΧžΦΆΧͺ י֡שׁ Χ™Φ°Χ’Φ΄Χ™Χ’ΦΈΧ” Χ•Φ·Χ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“ΦΈΧ” Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ” Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢ה֡בַנְΧͺΦΌΦ΄Χ™ ΧžΦ΄Χ“ΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ¨ΦΈΧ™Χ• Χ–Φ·"ל Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΅Χͺ שׁ֢דִּבּ֡ר ΧžΦ΄Χ–ΦΌΦΆΧ”, Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ‘Χ•ΦΉΧ“ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ¨ΦΈΧ” שׁ֢ל ΧΦΈΧ“ΦΈΧΦΎΧ”ΦΈΧ¨Φ΄ΧΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ, Χ•ΦΌΧ›Φ°Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦ΄Χ›Φ°Χ©ΧΦ·Χœ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ אִשְׁΧͺΦΌΧ•ΦΉ שׁ֢הוֹבִי׀ָה שׁ֢לֹּא כָּרָאוּי - Χ Φ΄Χ›Φ°Χ©ΧΦ·Χœ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΅Χ˜Φ°Χ Χ’ΦΌΦΈΧžΧ•ΦΌΧ¨, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ בְּוַדַּאי Χ›ΦΌΦ°Χ©ΧΦΆΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ–Χ•ΦΉΧ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ›Φ·Χ•ΦΌΦ΅ΧŸ Χ“ΦΌΦ·Χ’Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° כָּרָאוּי - Χ™Φ°Χ›Χ•ΦΉΧœΦ΄Χ™Χ ΧœΦ°Χ”Φ΄Χ›ΦΌΦΈΧ©ΧΦ΅Χœ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'אַרְבָּגָה Χ Φ΄Χ›Φ°Χ Φ°Χ‘Χ•ΦΌ ΧœΦ·Χ€ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ“ΦΌΦ΅Χ‘' - שׁ֢רַק Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΄Χ™ גֲקִיבָא Χ Φ΄Χ›Φ°Χ Φ·Χ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ וְיָצָא Χ‘ΦΌΦ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ Χ‘ΦΌΦΆΧŸ גֲזַאי Χ•ΦΌΧ‘ΦΆΧŸ Χ–Χ•ΦΉΧžΦΈΧ, Χ–ΦΆΧ” Χ”Φ΅Χ¦Φ΄Χ™Χ₯ Χ•Φ°Χ Φ΄Χ€Φ°Χ’Φ·Χ’ Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ”Φ΅Χ¦Φ΄Χ™Χ₯ Χ•ΦΌΧžΦ΅Χͺ, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ נִשְׁאֲרוּ צַדִּיקִים Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦ΄Χ™Χ, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ אַח֡ר נָ׀ַל ΧœΦ°Χ’Φ·ΧžΦ°Χ¨Φ΅Χ™ Χ•Φ°Χ§Φ΄Χ¦Φ΅Χ₯ Χ‘ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ°Χ˜Φ΄Χ™Χ’Χ•ΦΉΧͺ (Χ—Φ²Χ’Φ΄Χ™Χ’ΦΈΧ” Χ™Χ“:). Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ Χ–ΦΆΧ” הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ הַבְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ בְּרָצוֹא Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ בְּשׁוֹב Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ בְּוַדַּאי Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ ΧœΦ·Χ’Φ²ΧœΧ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ׀ַּגַם ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ’ΦΈΧ” Χ’ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧ”ΦΌΦ· Χ™Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ¨, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ אָבוּר ΧœΧ•ΦΉ ΧœΦ·Χ”Φ²Χ¨ΦΉΧ‘ ΧœΦ·Χ’Φ²ΧœΧ•ΦΉΧͺ א֢ל Χ”' ΧœΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧ Φ΅Χ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧͺ שׁ֢א֡ינָם רְאוּיִם ΧœΧ•ΦΉ Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΈΧ¨ΦΈΧ™Χ• Χ–Φ·"ל [Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” 'Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧžΦ°Χ¨Φ·Χ—Φ²ΧžΦΈΧ' (Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ–, ΧœΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ˜Φ΅Χ™ Χͺִּנְיָנָא), גַל מַאֲמַר Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (אָבוֹΧͺ Χ’, Χ™Χ’): 'Χ‘Φ°Χ™ΦΈΧ’ ΧœΦ·Χ—ΦΈΧ›Φ°ΧžΦΈΧ” שְׁΧͺΦ΄Χ™Χ§ΦΈΧ”' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•ΦΌΧ‘Φ°ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ אַח֡ר (Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ ט' Χͺִּנְיָנָא)].

Χ•ΦΌΧžΦ΄Χ™ שׁ֢זּוֹכ֢ה Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“ΦΈΧͺΧ•ΦΉ ΧœΦ·Χ‘ΦΌΦ°Χ§Φ΄Χ™ΧΧ•ΦΌΧͺ Χ”Φ·Χ–ΦΌΦΆΧ” Χ”Φ΅Χ™Χ˜Φ΅Χ‘ - Χ–Χ•ΦΉΧ›ΦΆΧ” ΧœΦ΅Χ™Χ“Φ·Χ’ ΧœΦ°Χ›Φ·Χ•ΦΌΦ΅ΧŸ Χ“ΦΌΦ·Χ’Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉ ΧžΦ·Χ” ΧœΦΌΦ°Χ”Χ•ΦΉΧ‘Φ΄Χ™Χ£ שׁ֢יִּהְי֢ה Χ›ΦΌΦ΄Χ¨Φ°Χ¦Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ•ΦΌΧžΦ·Χ” שּׁ֢לֹּא ΧœΦ°Χ”Χ•ΦΉΧ‘Φ΄Χ™Χ£, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ¨Φ·Χ§ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΄Χ™ גֲקִיבָא Χ Φ΄Χ›Φ°Χ Φ·Χ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ וְיָצָא Χ‘ΦΌΦ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, Χ Φ΄Χ›Φ°Χ Φ·Χ‘ וְיָצָא דַּיְקָא, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢הָיָה Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ Χ‘ΦΌΦΆΧŸ גֲזַאי Χ•ΦΌΧ‘ΦΆΧŸ Χ–Χ•ΦΉΧžΦΈΧ Χ˜ΦΈΧ’Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ הַבְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ–ΦΌΦΆΧ”, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ לֹא יָצְאוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, Χ¨Φ·Χ§ Χ©ΧΦΆΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ נִשְׁאֲרוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ¦Φ΄Χ“Φ°Χ§ΦΈΧͺָם, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ אַח֡ר Χ§Φ΄Χ¦ΦΌΦ΅Χ₯ Χ‘ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ°Χ˜Φ΄Χ™Χ’Χ•ΦΉΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ יָצָא ΧœΦ·Χ—Χ•ΦΌΧ₯ ΧœΦ°Χ’Φ·ΧžΦ°Χ¨Φ΅Χ™, Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ—Φ΅Χ˜Φ°Χ ΧΦΈΧ“ΦΈΧΦΎΧ”ΦΈΧ¨Φ΄ΧΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ שׁ֢הָיָה Χ’ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧ”ΦΌΦ· ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ Χ•Φ°Χ Φ΄Χ›Φ°Χ©ΧΦ·Χœ Χ‘ΦΌΦ°Χ›Φ·ΧžΦΌΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Χ•ΦΉΧͺ. Χ•Φ°Χ›Φ·ΧžΦΌΦ°Χ¨Φ»ΧžΦΌΦΈΧ– Χ‘ΦΌΦ·Χ–ΦΌΦΉΧ”Φ·Χ¨ הַקָּדוֹשׁ (ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ בט. Χ§Χ‘.): 'בְּהַהוּא Χ™Χ•ΦΉΧžΦΈΧ Χ”Φ΅Χ¦Φ΄Χ™Χ₯ Χ•ΦΌΧžΦ΅Χͺ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”Φ΄Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦ·Χ›ΦΌΦ΅Χœ Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦΆΧ” Χ“ΦΌΦ°ΧœΦΉΧ Χ”Φ²Χ•Χ•ΦΌ ΧœΦ΅Χ™Χ”ΦΌ רְשׁוּ, Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ ΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (Χ‘Φ·Χ Φ°Χ”ΦΆΧ“Φ°Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΧ—:) שׁ֢כָּ׀ַר Χ‘ΦΌΦΈΧ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨, Χ¨Φ·Χ§ שׁ֢ΧͺΦΌΦ΅Χ›ΦΆΧ£ Χ’ΦΈΧ©Χ‚ΦΈΧ” Χͺְּשׁוּבָה, Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ׀ְּגַם הַבְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ©ΧΦΆΧœΦΌΧ•ΦΉ Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ 'שַׁבָּΧͺ ΧΦΈΧ’Φ΄Χ™ΧŸ Χ’Φ²ΧœΧ•ΦΉΧ”Φ΄Χ™' (שַׁבָּΧͺ Χ”Φ΅Χ’Φ΅ΧŸ Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ•) (Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ ΧͺΦΌΦ°Χ¨Χ•ΦΌΧžΦΈΧ” Χ§ΧœΧ—.), Χ›ΦΌΦ΄Χ™ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ הוּא Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ ΦΈΧ” זֹאΧͺ, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה Χ‘ΦΌΦΆΧΦ±ΧžΦΆΧͺ, Χ“ΦΌΦ°Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ גַל Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ’ΦΈΧ” הָרִאשׁוֹנָה Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'יוֹם Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΧ•ΦΉ שַׁבָּΧͺ', Χ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΧ•ΦΉ Χͺְּשׁוּבָה Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ–Χ•ΦΉΧ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִם Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦ΅Χ™ הַצַּדִּיקִים Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ”, שׁ֢רַק ה֡ם יוֹדְגִים Χ•ΦΌΧžΦ·Χ©ΦΌΧ‚Φ΄Χ™Χ’Φ΄Χ™Χ Χ‘Χ•ΦΉΧ“ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΧ•ΦΌΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ה֡ם גוֹשִׂים Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΧ•ΦΌΧͺ, שׁ֢הוּא גַל Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ’ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ§ΦΌΧ•ΦΉΧ“ΦΆΧžΦΆΧͺ Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•ΦΌΧžΦ΅Χ”ΦΆΧ אָנוּ ΧžΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ™Χ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'ל֡ךְ וְהוֹדִיג֡ם' Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל (אוֹΧͺ Χ–), Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” גַּם אָנוּ Χ™Φ°Χ›Χ•ΦΉΧœΦ΄Χ™Χ ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ לִΧͺְשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה ΧœΦ°Χ€Φ΄Χ™ Χ’ΦΆΧ¨Φ°Χ›ΦΌΦ΅Χ Χ•ΦΌ, שׁ֢נִּזְכּ֢ה ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° גַל שׁ֢הַΧͺְּשׁוּבָה הָרִאשׁוֹנָה לֹא Χ”ΦΈΧ™Φ°ΧͺΦΈΧ” Χ–Φ·Χ›ΦΌΦΈΧ” Χ›ΦΌΦΈΧœΦΎΧ›ΦΌΦΈΧšΦ°, Χ•Φ°Χ”Φ·ΧœΦ°Χ•Φ·ΧΧ™ שׁ֢נִּזְכּ֢ה לְג֡Χͺ Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ” ΧœΦΈΧ–ΦΆΧ”.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧœΦΆΧ—ΦΆΧ ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°Χ ΦΆΧ” שׁ֢ל שַׁבָּΧͺ, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ ΧœΦΆΧ—ΦΆΧ ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°Χ ΦΆΧ” נִמְשַׁךְ ΧžΦ΅Χ”Φ·ΧžΦΌΦΈΧŸ (Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שַׁבָּΧͺ Χ§Χ™Χ–:), שׁ֢יָּרַד בַּיּוֹם הַשִּׁשִּׁי ΧœΦΆΧ—ΦΆΧ Χ™Χ•ΦΉΧžΦΈΧ™Φ΄Χ וּבְשַׁבָּΧͺ לֹא Χ™ΦΈΧ¨Φ·Χ“ Χ›ΦΌΦ°ΧœΦΈΧœ. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”Φ·ΧžΦΌΦΈΧŸ הוּא Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ“ΦΌΦ·Χ’Φ·Χͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ”, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢אָמַר Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ Χ•), Χ•Φ°Χ–ΦΈΧ›Χ•ΦΌ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ‘ΦΌΦ΄Χ–Φ°Χ›Χ•ΦΌΧͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ”, שׁ֢בַּיּוֹם הַשִּׁשִּׁי Χ™ΦΈΧ¨Φ·Χ“ ΧœΦΆΧ—ΦΆΧ ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°Χ ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ שַׁבָּΧͺ, וּבְשַׁבָּΧͺ לֹא Χ™ΦΈΧ¨Φ·Χ“ Χ›ΦΌΦ°ΧœΦΈΧœ. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ שׁ֡שׁ֢Χͺ Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ” שׁ֢יּ֡שׁ בָּה֢ם בּ֡רוּרִים - Χ™ΦΈΧ¨Φ·Χ“ ΧœΦΈΧ”ΦΆΧ Χ”Φ·ΧžΦΌΦΈΧŸ Χ“ΦΌΦ°Χ‘Φ·Χ¨ יוֹם Χ‘ΦΌΦ°Χ™Χ•ΦΉΧžΧ•ΦΉ Χ›ΦΌΦ°Χ€Φ΄Χ™ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨Χ•ΦΌΧ¨ שׁ֢ל אוֹΧͺΧ•ΦΉ הַיּוֹם. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה שׁ֢ל Χ”Φ·Χ”Φ²ΧžΧ•ΦΉΧŸ גָם, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה ΧžΦ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ°Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ Χ”Φ·Χ˜ΦΌΧ•ΦΉΧ‘ מִן Χ”ΦΈΧ¨Φ·Χ’, הַכָּשׁ֡ר מִן Χ”Φ·Χ€ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΌΧœ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨Χ•ΦΌΧ¨ שׁ֢נַּגֲשָׂה Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ יוֹם מִשּׁ֡שׁ֢Χͺ Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ”, שׁ֢ה֡ם Χ›ΦΌΦ°Χ ΦΆΧ’ΦΆΧ“ שִׁשָּׁה Χ‘Φ΄Χ“Φ°Χ¨Φ΅Χ™ ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°Χ ΦΈΧ”, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ כָּשׁ֡ר Χ•ΦΌΧ€ΦΈΧ‘Χ•ΦΌΧœ, אָבוּר Χ•ΦΌΧžΦ»ΧͺΦΌΦΈΧ¨, טָמ֡א Χ•Φ°Χ˜ΦΈΧ”Χ•ΦΉΧ¨ (Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ גט). וּבַיּוֹם הַשִּׁשִּׁי Χ™ΦΈΧ¨Φ·Χ“ ΧœΦΆΧ—ΦΆΧ ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°Χ ΦΆΧ” - Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה שׁ֢ל Χ”Φ·Χ”Φ²ΧžΧ•ΦΉΧŸ גַם, Χ’Φ·Χ“ שׁ֢נִשְׁלַם ΧͺְּשׁוּבָΧͺָם Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΧ•ΦΌΧͺ, וּבְשַׁבָּΧͺ לֹא Χ™ΦΈΧ¨Φ·Χ“ Χ”Φ·ΧžΦΌΦΈΧŸ Χ›ΦΌΦ°ΧœΦΈΧœ, Χ¨Φ·Χ§ אָז ΧΧ•ΦΉΧ›Φ°ΧœΦ΄Χ™Χ Χ”Φ·ΧœΦΌΦΆΧ—ΦΆΧ ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°Χ ΦΆΧ” שׁ֢ל יוֹם הַשִּׁשִּׁי, שׁ֢הוּא Χ‘Χ•ΦΉΧ“ Χ’ΦΉΧ ΦΆΧ’ שַׁבָּΧͺ. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אָז ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨Χ•ΦΌΧ¨, Χ•Φ°ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ˜Χ•ΦΉΧ¨Φ°Χ—Φ΄Χ™ΧŸ אָז Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦΈΧ›Φ·Χͺ הַשּׁ֢׀ַג Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ Χ›ΦΌΦ°Χ€Φ΄Χ™ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨Χ•ΦΌΧ¨, Χ¨Φ·Χ§ אָז Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦΆΧΦ±Χ›ΦΉΧœ Χ‘Φ°Χ’Φ»Χ“ΦΌΦ·Χͺ שַׁבָּΧͺ ΧœΦ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’Φ·Χ ΦΌΦ΅Χ’ גַל Χ”' Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦΆΧ—ΦΆΧ ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°Χ ΦΆΧ”, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה שׁ֢ל Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦ΅Χ™ הַצַּדִּיקִים, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ”, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΦΈΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ·Χ’Φ·Χͺ, Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœ ΧͺְּשׁוּבָΧͺΧ•ΦΉ הוּא Χ¨Φ·Χ§ גַל Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ’ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ§ΦΌΧ•ΦΉΧ“ΦΆΧžΦΆΧͺ, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ בְּשַׁבָּΧͺ ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨Χ•ΦΌΧ¨, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ Χ’Φ²ΧœΦ΄Χ™ΦΌΦ·Χͺ Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧžΧ•ΦΉΧͺ - Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΉ הוּא בְּשַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ·Χ›ΦΌΦ·Χ•ΦΌΦΈΧ Χ•ΦΉΧͺ (Χ€ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΦΎΧ’Φ΅Χ₯־חַיִּים, Χ”Φ·Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧžΦΈΧ” ΧœΦ°Χ©ΧΦ·Χ‘ΦΌΦΈΧͺ). Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧΦΈΧ“ΦΈΧΦΎΧ”ΦΈΧ¨Φ΄ΧΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ Χ©ΧΦΆΧ’Φ²Χ“Φ·Χ™Φ΄ΧŸ לֹא Χ Φ΄Χͺַּן Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ Χ™Φ΅Χ¦ΦΆΧ¨ΦΎΧ”ΦΈΧ¨ΦΈΧ’ Χ•Φ°ΧœΦΉΧ Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨Χ•ΦΌΧ¨ Χ©ΧΦΆΧœΦΌΦΈΧ Χ•ΦΌ, Χ¨Φ·Χ§ Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦ°Χ”Φ·Χ’Φ²ΧœΧ•ΦΉΧͺ Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧžΧ•ΦΉΧͺ, Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ Χ‘ΦΌΦ·Χ›ΦΌΦ·Χ•ΦΌΦΈΧ Χ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ” (Χ’Φ΅Χ₯־חַיִּים, שַׁגַר Χ—', Χ€ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧ§ Χ•', Χ•Φ°Χ’Χ•ΦΉΧ“). Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ©ΧΦΆΧ–ΦΌΧ•ΦΉΧ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦΈΧ–ΦΆΧ” Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦ΅Χ™ הַצַּדִּיקִים, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΧ•ΦΌΧͺ Χ‘ΦΌΦΆΧΦ±ΧžΦΆΧͺ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦ°Χ€Φ΄Χ™ ΧͺְּשׁוּבָΧͺΧ•ΦΉ Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ הוּא Χ’Φ²ΧœΦ΄Χ™ΦΌΦ·Χͺ Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΌΧ™Φ΄Χ™Χ Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦΆΧΦ±ΧžΦΆΧͺ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ ΧœΦΆΧ—ΦΆΧ ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°Χ ΦΆΧ”, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°Χ Φ΅Χ”ΦΎΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ”, Χ–Χ•ΦΉΧ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§Φ΅Χ™ אֱמ֢Χͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ¨Φ·Χ§ גַּם אָנוּ ΧžΦ°Χ—Φ»Χ™ΦΌΦΈΧ‘Φ΄Χ™Χ ΧœΦ΄Χ‘Φ°Χ¦ΦΉΧ’Φ· גַל ΧœΦΆΧ—ΦΆΧ ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°Χ ΦΆΧ” Χ–Φ΅Χ›ΦΆΧ¨ לַמָּן, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אָנוּ ΧžΦ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧœΦΆΧ—ΦΆΧ ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°Χ ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה ΧœΦ°Χ€Φ΄Χ™ Χ’ΦΆΧ¨Φ°Χ›ΦΌΦ΅Χ Χ•ΦΌ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ›ΦΌΦΉΧ—Φ· Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦ΅Χ™ הַצַּדִּיקִים, Χ©ΧΦΆΧ–ΦΌΧ•ΦΉΧ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°ΧœΦΆΧ—ΦΆΧ ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°Χ ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ׀ַּגַם גַל Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ’ΦΈΧͺΧ•ΦΉ Χ”Φ·Χ§ΦΌΧ•ΦΉΧ“ΦΆΧžΦΆΧͺ, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ¨ ΧžΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ ΧœΦ°Χ’Φ΅Χ™Χœ (בּאוֹΧͺ Χ™Χ’), Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ ΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ הַצַּדִּיקִים שׁ֢ה֡ם Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ, Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΧ•ΦΉ Χͺְּשׁוּבָה שׁ֢ל Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧΦΎΧ”Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ, שׁ֢הוּא גַל Χ”Φ·Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧͺ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, גַל יָדָם Χ™ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧœ Χ›ΦΌΦΈΧœ א֢חָד ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ לִΧͺְשׁוּבָה ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΌΧ’Φ· שׁ֢בַּגְּרוּגִים. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ׀ַּגַם שׁ֢הַצַּדִּיקִים Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל גוֹשִים Χͺְּשׁוּבָה גַל Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ’ΦΈΧͺָם הָרִאשׁוֹנָה וּבָאִים ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ’ΦΈΧ” Χ™Φ°ΧͺΦ΅Χ¨ΦΈΧ” - Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” ΧžΦ·Χ©ΦΌΧ‚Φ΄Χ™Χ’Φ΄Χ™ΧŸ Χ’ΦΌΦ°Χ“Φ»ΧœΦΌΦ·Χͺ Χ—Φ²Χ‘ΦΈΧ“ΦΈΧ™Χ• Χ‘ΦΌΦ°Χ™Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ¨, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” ΧžΦ·Χ’Φ°Χ‘ΦΌΦ΄Χ™Χ”Φ΄Χ™ΧŸ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ°Χ€Φ΅ΧœΦ΄Χ™Χ Χ‘ΦΌΦ°Χ™Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ¨ Χ•ΦΌΧžΦ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘Φ΄Χ™Χ גַּם בָּה֢ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢יִּזְכּוּ לְג֡Χͺ Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ” ΧœΦ°Χ§Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χ "וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ", וְגַם ΧžΦ΄ΧžΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΉΧžΦΈΧ Χ™Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™Χ›Χ•ΦΌ גַצְמָן ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ΧžΦ·Χ” שּׁ֢גוֹב֡ר Χ’Φ²ΧœΦ΅Χ™Χ”ΦΆΧ, Χ•Φ°Χ™Φ΄Χ¦Φ°Χ’Φ²Χ§Χ•ΦΌ Χ•Φ°Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ€ΦΌΦ·ΧœΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΌ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ Χ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°ΧœΧ•ΦΉΧͺ הַנּ֢׀֢שׁ, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "ΧžΦ΄Χ‘ΦΌΦΆΧ˜ΦΆΧŸ Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ שִׁוַּגְΧͺΦΌΦ΄Χ™" (Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ‘, Χ’), Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "Χ¦ΦΈΧ€Χ•ΦΌ ΧžΦ·Χ™Φ΄Χ גַל רֹאשִׁי אָמַרְΧͺΦΌΦ΄Χ™ Χ Φ΄Χ’Φ°Χ–ΦΈΧ¨Φ°ΧͺΦΌΦ΄Χ™, קָרָאΧͺΦ΄Χ™ שִׁמְךָ Χ”' ΧžΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧ¨ ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧͺ, Χ’Φ·Χ“ יַשְׁקִיף וְי֡ר֢א Χ”' ΧžΦ΄Χ©ΦΌΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ" (א֡יכָה Χ’, Χ Χ“-Χ Χ”), שׁ֢יִּזְכּוּ לִΧͺְשׁוּבָה Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χœ Χ›ΦΌΦΈΧœ א֢חָד ΧžΦ΄Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦ΅Χ™ הַצַּדִּיקִים Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ”, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'שַׁבָּΧͺ Χ“ΦΌΦ°Χ›Φ»ΧœΦ°Χ”Χ•ΦΌ Χ™Χ•ΦΉΧžΦ΅Χ™', Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יוֹם־כִּ׀ּוּר, שׁ֢אָז חַיָּבִים Χ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΦΈΧ ΧœΦ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’Φ·Χ ΦΌΧ•ΦΉΧͺ - Χ•ΦΌΧžΦ΄Χ§ΦΌΦΉΧ“ΦΆΧ Χ‘ΦΌΦ°Χ’ΦΆΧ¨ΦΆΧ‘ יוֹם־כִּ׀ּוּר ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•ΦΈΧ” ΧœΦΆΧΦ±Χ›ΦΉΧœ (Χ‘ΦΌΦ°Χ¨ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧͺ Χ—:), Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”ΦΈΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦΈΧ” ΧžΦ°Χ—Φ·Χ‘ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧͺ Χ”Φ·Χ’ΦΌΧ•ΦΌΧ£ גִם הַנּ֢׀֢שׁ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”ΦΈΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦΈΧ” נִמְשַׁךְ Χ—Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ’ΦΌΧ•ΦΌΧ£ ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ ΦΌΦΆΧ€ΦΆΧ©Χ וְהוּא קִיּוּם הָאָדָם, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”ΦΈΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦΈΧ” כָּרָאוּי Χ Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אָל֢ף Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ” אָדָם, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ א' דָּם, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ שָׁם (Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ·ΧΦ²ΧžΦΈΧ¨ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל), Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”Φ·Χ’ΦΌΧ•ΦΌΧ£ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ”Φ·Χ ΦΌΦ°Χ©ΧΦΈΧžΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’ΦΌΧ•ΦΌΧ£ וְנ֢׀֢שׁ ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ©ΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ וָאָר֢Χ₯ Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (Χ‘Φ·Χ Φ°Χ”ΦΆΧ“Φ°Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ צא:): "יִקְרָא א֢ל Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ מ֡גָל" (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ Χ , Χ“) - 'Χ–ΦΆΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ°Χ©ΧΦΈΧžΦΈΧ”'. "Χ•Φ°ΧΦΆΧœ הָאָר֢Χ₯" - 'Χ–ΦΆΧ” Χ”Φ·Χ’ΦΌΧ•ΦΌΧ£'. Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ וְאָר֢Χ₯ ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ•ΦΌΧ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (יְשַׁגְיָה Χ‘Χ•, א): "Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ כִּבְאִי" - Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, שׁ֢נִּקְר֡אΧͺ כִּבּ֡א Χ“ΦΌΦ°ΧžΦ΄Χͺְכַּבְיָא Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. "וְהָאָר֢Χ₯ הֲדוֹם Χ¨Φ·Χ’Φ°ΧœΦΈΧ™" - Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ—Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ΄ΧžΦ°Χ©ΧΦ·ΧšΦ° Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”ΦΈΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦΈΧ”, Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ—Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ אוֹΧͺָם Χ™Φ·Χ—Φ·Χ“, Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ הַוָּא"Χ• שׁ֢בְּΧͺΧ•ΦΉΧšΦ° Χ”ΦΈΧΦΈΧœΦΆΧ£, Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ”Φ·Χ—Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ ΧžΦ΄Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” ΧœΦ·Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ›ΦΌΦ·Χ•ΦΌΦΈΧ Χ•ΦΉΧͺ Χ”ΦΈΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦΈΧ” הוּא Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ ΦΈΧ” זֹאΧͺ, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”ΦΈΧΦΈΧœΦΆΧ£ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢הוּא שְׁנ֡י Χ™Χ•ΦΌΧ“Φ΄Χ™ΧŸ וְוָאו שׁ֢בְּΧͺוֹכָם, וְהַוָּא"Χ• Χ Φ΄ΧͺΦ°Χ—Φ·ΧœΦΌΦΆΧ§ΦΆΧͺ ΧœΦ΄Χ©ΧΦ°Χ Φ·Χ™Φ΄Χ, וְאָז Χ™Χ•ΦΌΧ“ וָאו ΧœΦ°ΧžΦ·Χ’Φ°ΧœΦΈΧ” Χ•Φ°Χ™Χ•ΦΌΧ“ וָאו ΧœΦ°ΧžΦ·Χ˜ΦΌΦΈΧ”. וּשְׁנ֡יה֢ם Χ’ΦΌΦ΄Χ™ΧžΦ·Χ˜Φ°Χ¨Φ΄Χ™ΦΌΦΈΧ ל"Χ‘, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ל"Χ‘ שִׁנַּיִם Χ©ΧΦΆΧ˜ΦΌΧ•ΦΉΧ—Φ²Χ Φ΄Χ™ΧŸ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·ΧΦ²Χ›ΦΈΧœ Χ•ΦΌΧžΦ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ°Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ אוֹΧͺΧ•ΦΉ, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ל"Χ‘ Χ Φ°ΧͺΦ΄Χ™Χ‘Χ•ΦΉΧͺ Χ—ΦΈΧ›Φ°ΧžΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ (Χ€ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΦΎΧ’Φ΅Χ₯־חַיִּים, יוֹם־הַכִּ׀ּוּרִים Χ€ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧ§ Χ’). Χ•Φ°Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨ Χ”Φ·Χ—Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ נִמְשַׁךְ א֢ל Χ”Φ·ΧœΦΌΦ΅Χ‘ - שׁ֢שָּׁם Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ¨Φ°ΧͺΦ΄Χ™Χ—Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ, Χ•Φ°Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨, Χ©ΧΦΆΧ¦ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦΆΧΦ±Χ›ΦΉΧœ בִּקְּדֻשַּׁΧͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ שׁ֢יִּהְי֢ה נִמְשַׁךְ Χ”Φ·Χ—Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ ΦΌΦ°Χ©ΧΦΈΧžΦΈΧ” א֢ל Χ”Φ·Χ’ΦΌΧ•ΦΌΧ£ בִּקְדֻשָּׁה, Χ‘ΦΌΦ°ΧΦΉΧ€ΦΆΧŸ שׁ֢יְּחַיּ֢ה א֢Χͺ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ·ΧœΦΌΦ΅Χ‘ בִּקְדֻשָּׁה, Χ•Φ°ΧœΦΉΧ Χ™Φ΄Χͺְאַחֲזוּ ΧžΦ΅Χ”ΦΆΧ Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Χ•ΦΌΧͺ הַדָּם Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦΆΧ—ΦΈΧœΦΈΧœΦΎΧ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ°ΧžΦΈΧΧœΦ΄Χ™, שׁ֢מִּשָּׁם אֲחִיזַΧͺ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΄Χ˜Φ°Χ¨ΦΈΧΦΎΧΦ·Χ—Φ²Χ¨ΦΈΧ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', וְאָז Χ›ΦΌΦ°Χ©ΧΦΆΧ”Φ·Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ זַכִּים כָּרָאוּי Χ•ΦΌΧžΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ™ΧŸ Χ¨Φ·Χ§ Χ—Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ הַקְּדֻשָּׁה Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”ΦΈΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦΈΧ”, אֲזַי Χ Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אָדָם Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל שׁ֢הוּא 'אָל֢ף דָּם', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”ΦΈΧΦΈΧœΦΆΧ£ הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ל"Χ‘ שִׁנַּיִם, ל"Χ‘ Χ Φ°ΧͺΦ΄Χ™Χ‘Χ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ—ΦΈΧ›Φ°ΧžΦΈΧ” שׁ֢נַּגֲשָׂה Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦ΄Χ›Φ°ΧœΦ·Χœ Χ”Φ·Χ’ΦΌΧ•ΦΌΧ£ וְהַנּ֢׀֢שׁ, Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ•ΦΌΧ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, וְדָם - הוּא ΧžΦ·Χ” שּׁ֢זָּכָה ΧœΦ°Χ”Φ·Χ—Φ²Χ™Χ•ΦΉΧͺ א֢Χͺ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ בִּקְדֻשָּׁה, Χ‘ΦΌΦ°ΧΦΉΧ€ΦΆΧŸ שׁ֢לֹּא Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ הַדָּם Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦΆΧ—ΦΈΧœΦΈΧœΦΎΧ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ°ΧžΦΈΧΧœΦ΄Χ™, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°ΧΦΈΧ“ΦΈΧΦΎΧ”ΦΈΧ¨Φ΄ΧΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ ׀ָּגַם Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ·ΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦ·Χͺ Χ’Φ΅Χ₯ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ·Χ’Φ·Χͺ Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ Χ•ΦΈΧ¨Φ·Χ’, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ׀ָּגַם Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אָדָם, Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧœ אָדָם, Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ—Φ²Χ˜ΦΈΧΦ΄Χ™Χ Χ©ΧΦΆΧœΦΌΧ•ΦΉ Χ Φ΄ΧžΦ°Χ©ΧΦΈΧ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧžΦ΄Χ€ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ·Χ—Φ²ΧœΦ·ΧœΦΎΧ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ°ΧžΦΈΧΧœΦ΄Χ™. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ בְּיוֹם Χ›ΦΌΦ΄Χ€ΦΌΧ•ΦΌΧ¨ שׁ֢אָז Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’Φ·Χ ΦΌΧ•ΦΉΧͺ לְΧͺַקּ֡ן Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ—Φ²Χ˜ΦΈΧΦ΄Χ™Χ שׁ֢בָּאִים ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ“ΦΌΦΈΧ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦΆΧ—ΦΈΧœΦΈΧœΦΎΧ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ°ΧžΦΈΧΧœΦ΄Χ™, שׁ֢מִּשָּׁם Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ—Φ²Χ˜ΦΈΧΦ΄Χ™Χ Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦ΄Χ›Φ°Χ ΦΈΧ’Φ΄Χ™ΧŸ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ’Φ²Χ Φ΄Χ™Χͺ. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ’Φ²Χ Φ΄Χ™Χͺִים שׁ֢ל Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ²ΧœΦ΅Χ™ΦΎΧͺְּשׁוּבָה.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ קֹד֢ם יוֹם־כִּ׀ּוּר Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦΆΧΦ±Χ›ΦΉΧœ Χ‘ΦΌΦ°Χ’ΦΆΧ¨ΦΆΧ‘ יוֹם־כִּ׀ּוּר, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦ°Χ©ΧΦΆΧ¨Χ•ΦΉΧ¦Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ הַבָּא ΧœΦ΄Χ˜ΦΌΦΈΧ”Φ΅Χ¨ ΧžΦ°Χ‘Φ·Χ™ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΧ•ΦΉ, Χ•Φ°ΧΧ•ΦΉΧžΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ ΧœΧ•ΦΉ Χ”Φ·ΧžΦ°Χͺּ֡ן Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”ΦΈΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦΈΧ” שׁ֢ל Χ’ΦΆΧ¨ΦΆΧ‘ יוֹם־כִּ׀ּוּר שׁ֢הוּא ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•ΦΈΧ”, Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦ·Χͺ שַׁבַּΧͺ־קֹד֢שׁ, שׁ֢אָז נִמְשַׁךְ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יִשּׁוּב Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ·Χ’Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ”Φ·ΧžΦ°Χͺּ֡ן', שׁ֢הוּא בְּקִיאוּΧͺ Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ בְּיוֹם־כִּ׀ּוּר Χ©ΧΦΆΧ¦ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ·Χœ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ΄Χͺְשׁוּבָה Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΦΈΧ”, Χ•ΦΌΧ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ אָז ΧœΦ΄Χ’Φ°ΧžΦΉΧ¨ ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, שׁ֢הוּא בְּקִיאוּΧͺ Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ אִי־א֢׀ְשָׁר ΧœΦ·Χ—Φ°Χ˜ΦΉΧ£ ΧœΦ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’Φ·Χ ΦΌΧ•ΦΉΧͺ ΧžΦ΄Χ™ΦΌΦΈΧ“ Χ¨Φ·Χ§ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧžΦ΄Χ§ΦΌΦΉΧ“ΦΆΧ Χ‘ΦΌΦ°Χ’ΦΆΧ¨ΦΆΧ‘ יוֹם־כִּ׀ּוּר ΧœΦΆΧΦ±Χ›ΦΉΧœ, וְהוּא ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•ΦΈΧ” Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦΈΧ”. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•Φ·Χͺ Χ”ΦΈΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦΈΧ” שׁ֢ל Χ’ΦΆΧ¨ΦΆΧ‘ יוֹם־כִּ׀ּוּר הִיא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§, Χ•ΦΌΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•Φ·Χͺ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ’Φ²Χ Φ΄Χ™Χͺ Χ•Φ°Χ”ΦΈΧ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“ΦΈΧ” שׁ֢ל יוֹם־כִּ׀ּוּר Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΄Χœ, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ שְׁנ֡יה֢ם, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִי־א֢׀ְשָׁר ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִם Χ›ΦΌΦ°Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ°Χ§Φ΄Χ™ΧΦ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧ”Φ΅ΧŸ Χ’ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ ΧžΦ°Χ©ΧΦ·Χ ΦΌΦΆΧ” בְּיוֹם־כִּ׀ּוּר Χ—ΦΈΧžΦ΅Χ©Χ Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ ΧžΦ΄Χ—Χ•ΦΌΧ₯ ΧœΦ΄Χ€Φ°Χ Φ΄Χ™Χ Χ•ΦΌΧžΦ΄Χ€ΦΌΦ°Χ Φ΄Χ™Χ ΧœΦ°Χ—Χ•ΦΌΧ₯, ΧžΦ΄Χ‘ΦΌΦ΄Χ’Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ–ΦΈΧ”ΦΈΧ‘ ΧœΦ°Χ‘Φ΄Χ’Φ°Χ“Φ΅Χ™ ΧœΦΈΧ‘ΦΈΧŸ, Χ•ΦΌΧžΦ΄Χ‘ΦΌΦ΄Χ’Φ°Χ“Φ΅Χ™ ΧœΦΈΧ‘ΦΈΧŸ ΧœΦ°Χ‘Φ΄Χ’Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ–ΦΈΧ”ΦΈΧ‘ (Χ™Χ•ΦΉΧžΦΈΧ ΧœΧ‘.) - Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ לְΧͺַקּ֡ן בְּיוֹם־כִּ׀ּוּר Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§ בְּשָׁרְשׁוֹ. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ גַּם Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“Φ·Χͺ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢הוּא Χ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΧ•ΦΉ קֹד֢שׁ, וְהוּא בְּוַדַּאי Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ Χ ΦΆΧ’ΦΆΧ“ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΧ•ΦΉ, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ גַּם שָׁם Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ י֡שׁ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ—Χ•ΦΌΧ₯ וּ׀ְנִים, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ ΧœΦ΄Χ€Φ°Χ Φ΄Χ™Χ Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§ ΧœΦ·Χ—Χ•ΦΌΧ₯, שׁ֢הוּא Χ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧ”Φ΅ΧŸ Χ’ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ בְּיוֹם־כִּ׀ּוּר שׁ֢נִּכְנַב ΧœΦ΄Χ€Φ°Χ Φ·Χ™ Χ•Φ°ΧœΦ΄Χ€Φ°Χ Φ΄Χ™Χ, Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ ΧΦΆΧ¦Φ°ΧœΧ•ΦΉ, Χ•Φ°ΧΦ·Χ—Φ·Χ¨ΦΎΧ›ΦΌΦΈΧšΦ° יָצָא ΧœΦ·Χ—Χ•ΦΌΧ₯ ΧœΦΈΧ”Φ΅Χ™Χ›ΦΈΧœ Χ•Φ·Χ’Φ²Χ–ΦΈΧ¨ΦΈΧ”, Χ•Φ°Χ’ΦΈΧ©Χ‚ΦΈΧ” שָׁם Χ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“Φ·Χͺ Χ—Χ•ΦΌΧ₯, Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ Χ”ΦΆΧ—Φ°ΧœΦ΄Χ™Χ£ Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦΈΧ” Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ - Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ לְΧͺַקּ֡ן Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§ בְּשָרְשׁוֹ Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧŸ, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ נוֹרָאוֹΧͺ Χ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“ΦΈΧͺΧ•ΦΉ אָז בִּ׀ְנִים - Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΅Χ™Χͺ קֹד֢שׁ קָדָשִׁים, Χ•ΦΌΧ‘Φ·Χ—Χ•ΦΌΧ₯ Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ, Χͺִּקּ֡ן Χ•Φ°Χ”Φ΄ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧžΧ•ΦΉΧͺ, Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ“Φ°Χ¨Φ΅Χ’Χ•ΦΉΧͺ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, שׁ֢יִּהְי֢ה נִמְשַׁךְ גַל Χ›ΦΌΦΈΧœ א֢חָד Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בְּקִיאוּΧͺ Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢זּ֢ה Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ·Χ” שׁ֢כָּΧͺΦ·Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦ΄Χ™ ΧœΦ°ΧžΦ·Χ’Φ°ΧœΦΈΧ” (בְּאוֹΧͺΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ™"א, Χ ), Χ©ΧΦΆΧΦ΅Χ™ΧŸ ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦΉΧ—Φ· ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ΄Χͺְשׁוּבָה Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִם Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΉΧ—Φ· הַצַּדִּיקִים Χ”Φ·Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦ΄Χ™Χ, שׁ֢ה֡ם גוֹשִׂים Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“, וְה֡ם בְּקִיאִים Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§' Χ”Φ΅Χ™Χ˜Φ΅Χ‘ Χ”Φ΅Χ™Χ˜Φ΅Χ‘, ΧœΦ°Χ€Φ΄Χ™ דַּרְכָּם Χ”Φ·Χ ΦΌΦ΄Χ€Φ°ΧœΦΈΧ, וְה֡ם ΧžΦ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™Χ Χ’ΦΈΧœΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ בְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢גַּם אֲנַחְנוּ Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ¨ Χ•ΦΈΧ“Χ•ΦΉΧ¨ Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ אָדָם Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ שׁ֢הוּא, Χ™Χ•ΦΌΧ›Φ·Χœ ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° גַל Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ’Φ·Χ“ שׁ֢גַּם ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ»Χ ΦΌΦΈΧ—Φ΄Χ™Χ Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ™Χ•ΦΌΧ›Φ°ΧœΧ•ΦΌ ΧœΦ΄ΧžΦ°Χ¦Χ•ΦΉΧ א֢Χͺ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ", שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בְּקִיאוּΧͺ Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל שׁ֢נִּמְשַׁךְ ΧžΦ΄Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦ΅Χ™ הַצַּדִּיקִים Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧ”Φ΅ΧŸ Χ’ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ בְּיוֹם־כִּ׀ּוּר ΧžΦ΄Χ—Χ•ΦΌΧ₯ ΧœΦ΄Χ€Φ°Χ Φ΄Χ™Χ Χ•ΦΌΧžΦ΄Χ€ΦΌΦ°Χ Φ΄Χ™Χ ΧœΦ°Χ—Χ•ΦΌΧ₯ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ מַΧͺΦ°Χ—Φ΄Χ™ΧœΦ΄Χ™ΧŸ בְּיוֹם־כִּ׀ּוּר בִּקְרִיאַΧͺ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” (וַיִּקְרָא Χ˜Χ–, א) - אַחֲר֡י ΧžΧ•ΦΉΧͺ שְׁנ֡י Χ‘ΦΌΦ°Χ Φ΅Χ™ ΧΦ·Χ”Φ²Χ¨ΦΉΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ§ΦΈΧ¨Φ°Χ‘ΦΈΧͺָם ΧœΦ΄Χ€Φ°Χ Φ΅Χ™ Χ”' Χ•Φ·Χ™ΦΌΦΈΧžΧ•ΦΌΧͺΧ•ΦΌ (ΧžΦ°Χ’Φ΄ΧœΦΌΦΈΧ” ל:), Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ הַ׀ְּגַם שׁ֢ל Χ ΦΈΧ“ΦΈΧ‘ וַאֲבִיהוּא שׁ֢הָיוּ צַדִּיקִים נוֹרָאִים ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ Χ›ΦΌΦΈΧœ הַ׀ְּגַם Χ©ΧΦΆΧœΦΌΦΈΧ”ΦΆΧ Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל - שׁ֢לֹּא ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΦ°Χ Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§', Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'וָשׁוֹב', Χ¨Φ·Χ§ Χ¨ΦΈΧ¦Χ•ΦΌ ΧœΦ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ§ΦΈΧ¨Φ΅Χ‘ Χ‘ΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘Φ΅Χ§Χ•ΦΌΧͺ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ™Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ¨ ΧžΦ΅Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ“ΦΌΦΈΧ”, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ™Χ˜, כא): "׀ּ֢ן Χ™ΦΆΧ”ΦΆΧ¨Φ°Χ‘Χ•ΦΌ ΧœΦ·Χ’Φ²ΧœΧ•ΦΉΧͺ א֢ל Χ”'", Χ•Φ°Χ›Φ·ΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ€ΦΈΧ‘Χ•ΦΌΧ§ Χ–ΦΆΧ” - Χ‘ΦΌΦ°Χ§ΦΈΧ¨Φ°Χ‘ΦΈΧͺָם ΧœΦ΄Χ€Φ°Χ Φ΅Χ™ Χ”' Χ•Φ·Χ™ΦΌΦΈΧžΧ•ΦΌΧͺΧ•ΦΌ. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ”Φ΄Χ–Φ°Χ”Φ΄Χ™Χ¨ א֢Χͺ ΧΦ·Χ”Φ²Χ¨ΦΉΧŸ גַל Χ–ΦΆΧ” "Χ•Φ°ΧΦ·Χœ יָבוֹא Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ’Φ΅Χͺ א֢ל הַקֹּד֢שׁ", שׁ֢לֹּא Χ™ΦΈΧžΧ•ΦΌΧͺ Χ›ΦΌΦ°Χ“ΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° שׁ֢מּ֡ΧͺΧ•ΦΌ Χ‘ΦΈΧ ΦΈΧ™Χ• (וַיִּקְרָא Χ˜Χ–, Χ‘, וּבְרַשִׁ"Χ™), Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©ΧΦΆΧ€ΦΌΦΈΧ’Φ°ΧžΧ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בְּקִיאוּΧͺ Χ‘ΦΌΦ°'Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ¨Φ·Χ§ "בְּזֹאΧͺ יָבֹא ΧΦ·Χ”Φ²Χ¨ΦΉΧŸ א֢ל הַקֹּד֢שׁ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (שָׁם Χ€ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΌΧ§ Χ’), Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ‘Φ΅Χ“ΦΆΧ¨ Χ”ΦΈΧ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“ΦΈΧ” שׁ֢ל יוֹם־כִּ׀ּוּר, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ§Χ•ΦΉΧ¨Φ΄Χ™ΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” בְּיוֹם־כִּ׀ּוּר, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִי־א֢׀ְשָׁר ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ ΧœΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χœ Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִם Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ הַצַּדִּיקִים שׁ֢בְּקִיאִים Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” זֹאΧͺ Χ”Φ΅Χ™Χ˜Φ΅Χ‘, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”ΦΈΧ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“ΦΈΧ” שׁ֢ל יוֹם־כִּ׀ּוּר. Χ•ΦΌΧžΦ΄Χ©ΦΌΧΦΈΧ נִמְשַׁךְ גַּם Χ’ΦΈΧœΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢הוּא Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢נִּזְכּ֢ה ΧœΦ΅Χ™ΧœΦ΅ΧšΦ° Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ—Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ, שׁ֢זּ֢הוּ Χ›ΦΌΦΈΧœ קְדֻשַּׁΧͺ יוֹם־כִּ׀ּוּר ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ לִΧͺְשׁוּבָה Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦΆΧΦ±ΧžΦΆΧͺ, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

וְאַחַר יוֹם־כִּ׀ּוּר Χ’Χ•ΦΉΧ©Χ‚Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘Φ»Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ, וְאִיΧͺָא Χ‘ΦΌΦ·Χ–ΦΌΦΉΧ”Φ·Χ¨ הַקָּדוֹשׁ (ΧΦ±ΧžΧ•ΦΉΧ¨ צט:), Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœ Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ רֹאשׁ־הַשָּׁנָה וְיוֹם־כִּ׀ּוּר Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ” Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧŸ Χ™Φ·Χ’Φ²Χ§ΦΉΧ‘ Χ•Φ°Χ’Φ΅Χ©Χ‚ΦΈΧ•, Χ•Φ°Χ’Φ΅Χ©Χ‚ΦΈΧ• שׁ֢בָּא ΧžΦ΄Χ¦ΦΌΦ΅Χ“Χ•ΦΉ ΧœΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χœ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧͺ Χ•Φ°Χ™Φ·Χ’Φ²Χ§ΦΈΧ‘ ΧœΦ°Χ§ΦΈΧ—ΦΈΧ ΧžΦ΄ΧžΦΌΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ—ΦΈΧ›Φ°ΧžΦΈΧ”, וְאַחַר יוֹם־כִּ׀ּוּר Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' - Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ΧŸ "Χ•Φ°Χ™Φ·Χ’Φ²Χ§ΦΉΧ‘ Χ ΦΈΧ‘Φ·Χ’ Χ‘Φ»Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦΈΧ”" (בְּר֡אשִׁיΧͺ ΧœΧ’, Χ™Χ–), שׁ֢יַּגֲקֹב Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ·Χœ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ מַבְΧͺΦΌΦ΄Χ™Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ גַצְמָן Χ‘ΦΌΦ°ΧͺΧ•ΦΉΧšΦ° Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ»Χ›ΦΌΦΈΧ” הַקְּדוֹשָׁה Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'. וְהוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢בְּרֹאשׁ־הַשָּׁנָה וְיוֹם־כִּ׀ּוּר Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ ΧœΧ•ΦΉΧ—Φ²ΧžΦ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΆΧžΦΆΧͺ גֲמָל֡ק Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΉΧ—Φ· Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אָז מִΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ΄Χͺְשׁוּבָה. Χ•Φ°Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ Χ–Φ·Χ¨Φ°Χ’Χ•ΦΉ שׁ֢ל גֲמָל֡ק Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Χ•ΦΉΧͺ, Χ”Φ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ - ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ Χ–Φ·Χ¨Φ°Χ’Χ•ΦΉ, שׁ֢ה֡ם Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ מ֢מְשׁ֢ל֢Χͺ Χ–ΦΈΧ“Χ•ΦΉΧŸ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ‘Φ·Χ§ΦΌΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧŸ גַל Χ–ΦΆΧ” Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” בְּרֹאשׁ־הַשָּׁנָה וְיוֹם־כִּ׀ּוּר - Χ•Φ°Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧͺΦΈΧ”ΦΌ ΧͺΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ€ΦΌΦΈΧ₯ Χ€ΦΌΦ΄Χ™Χ”ΦΈ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧͺΦ·Χ’Φ²Χ‘Φ΄Χ™Χ¨ מ֢מְשׁ֢ל֢Χͺ Χ–ΦΈΧ“Χ•ΦΉΧŸ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ”Φ΅ΧŸ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ’Φ· Χ”ΦΈΧ¨Φ·Χ’ שׁ֢בַּדָּם Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦΆΧ—ΦΈΧœΦΈΧœΦΎΧ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ°ΧžΦΈΧΧœΦ΄Χ™ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' שׁ֢זּ֢הוּ גַּם Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ–Φ»Χ”Φ²ΧžΦ·Χͺ גֲמָל֡ק Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•ΦΌΧžΦ΅Χ—Φ²ΧžΦ·Χͺ שׁ֢הִיא ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ” אֲרֻכָּה ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ’Φ·Χ“ שׁ֢הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΉΧ Χ’Φ΄ΧžΦΌΧ•ΦΉ, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ אִי־א֢׀ְשָׁר כִּי־אִם Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΉΧ—Φ· Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ”, Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° בְּקִיאוּΧͺ Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°'Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ' Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°'Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”ΦΈΧ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“ΦΈΧ” שׁ֢ל Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧ”Φ΅ΧŸ Χ’ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ בְּיוֹם־כִּ׀ּוּר, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“ΦΈΧͺΧ•ΦΉ שָׁם בְּרוּם Χ’ΦΌΦΈΧ‘Φ°Χ”Φ΅Χ™ ΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΉΧžΦ΄Χ™Χ - Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ”Φ΄ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בְּקִיאוּΧͺ Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל ΧœΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ הַחֲ׀֡צִים ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘, ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΌΧ›Φ΄Χ™Χ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, ΧœΦ°Χ§Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χ "וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ", שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°'Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§', שׁ֢זּ֢הוּ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה ΧœΦ°Χ”Φ·Χ—Φ²ΧœΧ•ΦΌΧ©ΧΦ΅Χ™ Χ›ΦΌΦΉΧ—Φ· Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ°Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ°Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ•Φ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Χ•ΦΉΧͺ וּבַקָּשׁוֹΧͺ Χ•Φ°Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ™Χ—Χ•ΦΉΧͺ, Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ ΧžΦ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ‘Φ·Χ§ΦΌΦ΅Χ©Χ ΧžΦ°Χ—Φ΄Χ™ΧœΦΈΧ” Χ•ΦΌΧ‘Φ°ΧœΦ΄Χ™Χ—ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Φ·Χ€ΦΌΦΈΧ¨ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ¨ΦΆΧͺΦΎΧ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ΦΎΧͺְּשׁוּבָה Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ€Φ°Χ¨Φ·Χ˜ בְּיוֹם־כִּ׀ּוּר, ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ”Φ·Χ›ΦΌΦ·Χ•ΦΌΦΈΧ ΦΈΧ” ΧœΦ°Χ”Φ΄Χͺְ׀ַּלּ֡ל Χ•ΦΌΧœΦ°Χ‘Φ·Χ§ΦΌΦ΅Χ©Χ גַל Χ”ΦΆΧ’ΦΈΧ‘Φ·Χ¨ ΧœΦ°Χ‘Φ·Χ“, Χ¨Φ·Χ§ Χ©ΧΦΆΧ¦ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ‘Φ·Χ§ΦΌΦ΅Χ©Χ Χ¨Φ·Χ—Φ²ΧžΦ΄Χ™Χ Χ‘ΦΌΦ°Χ™Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ¨ שׁ֢יַּגַזְרוֹ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° מ֡גַΧͺΦΌΦΈΧ” ΧœΦ°Χ“ΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה שׁ֢לֹּא Χ™ΦΆΧ—Φ±Χ˜ΦΈΧ Χ’Χ•ΦΉΧ“ Χ•Φ°ΧœΦΉΧ Χ™Φ΄Χ€ΦΌΦΉΧœ ΧžΦ΄Χ©ΦΌΧΧ•ΦΌΧ Χ“ΦΌΦΈΧ‘ΦΈΧ¨, Χ¨Φ·Χ§ Χ™Φ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΆΧ” ΧœΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ‘ΦΌΦΆΧΦ±ΧžΦΆΧͺ, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בְּקִיאוּΧͺ Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧžΦ°Χ‘Φ·Χ§ΦΌΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™Χ (Χ‘ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ™Χ—Χ•ΦΉΧͺ שׁ֢אַחַר Χ”Φ·Χ•ΦΌΦ΄Χ“ΦΌΧ•ΦΌΧ™): 'Χ•Φ°Χͺ֡ן Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ‘ΦΌΦ΅Χ Χ•ΦΌ ΧœΦ·Χ’Φ²Χ–ΦΉΧ‘ Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° ר֢שַׁג' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ 'Χ™Φ°Χ”Φ΄Χ™ Χ¨ΦΈΧ¦Χ•ΦΉΧŸ שׁ֢לֹּא ΧΦΆΧ—Φ±Χ˜ΦΈΧ Χ’Χ•ΦΉΧ“' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (Χ•Φ΄Χ“ΦΌΧ•ΦΌΧ™ ΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ Χ›ΦΌΦ΄Χ€ΦΌΧ•ΦΌΧ¨), Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ”. Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΆΧžΦΆΧͺ גֲמָל֡ק Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΉΧ—Φ· Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”ΦΈΧ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“ΦΈΧ” שׁ֢ל Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧ”Φ΅ΧŸ Χ’ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ בְּיוֹם־כִּ׀ּוּר Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (וַיִּקְרָא Χ˜Χ–, ל): Χ›ΦΌΦ΄Χ™ בַיּוֹם Χ”Φ·Χ–ΦΌΦΆΧ” Χ™Φ°Χ›Φ·Χ€ΦΌΦ΅Χ¨ Χ’Φ²ΧœΦ΅Χ™Χ›ΦΆΧ ΧœΦ°Χ˜Φ·Χ”Φ΅Χ¨ א֢Χͺְכ֢ם ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΉΧœ Χ—Φ·Χ˜ΦΌΦΉΧΧͺ֡יכ֢ם Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' - שׁ֢גִקַּר Χ”Φ·Χ›ΦΌΦ·Χ€ΦΌΦΈΧ¨ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ בַיּוֹם Χ”Φ·Χ–ΦΌΦΆΧ” Χ™Φ°Χ›Φ·Χ€ΦΌΦ΅Χ¨ Χ’Φ²ΧœΦ΅Χ™Χ›ΦΆΧ הוּא שׁ֢נִּזְכּ֢ה Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” ΧœΦ°Χ˜Φ·Χ”Φ΅Χ¨ א֢Χͺְכ֢ם ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΉΧœ Χ—Φ·Χ˜ΦΌΦΉΧΧͺ֡יכ֢ם ΧœΦ΄Χ€Φ°Χ Φ΅Χ™ Χ”' ΧͺΦΌΦ΄Χ˜Φ°Χ”ΦΈΧ¨Χ•ΦΌ - Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ שׁ֢הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ™Φ°Χ˜Φ·Χ”Φ΅Χ¨ אוֹΧͺΦΈΧ Χ•ΦΌ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ—Φ·Χ˜ΦΌΦΉΧΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ, Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ’ΦΈΧœΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל - ΧœΦ°Χ˜Φ·Χ”Φ΅Χ¨ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ—Φ·Χ˜ΦΌΦΉΧΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ מ֡גַΧͺΦΌΦΈΧ”, שׁ֢לֹּא Χ ΦΆΧ—Φ±Χ˜ΦΈΧ Χ’Χ•ΦΉΧ“ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ–Χ•ΦΉΧ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧœ הַחֲ׀֡צִים Χ‘ΦΌΦΆΧΦ±ΧžΦΆΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΉΧ—Φ· Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”ΦΈΧ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“ΦΈΧ” שׁ֢ל יוֹם־כִּ׀ּוּר Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” ΧžΦ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° בְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל ΧœΦ΅Χ™ΧœΦ΅ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ“ΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ הַשָּׁנָה ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ אַחַר יוֹם־כִּ׀ּוּר Χ’Χ•ΦΉΧ©Χ‚Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘Φ»Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘Φ»Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ·Χ Φ°Χ Φ΅Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧ“ שׁ֢ה֡קִי׀וּ א֢Χͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨ (Χ‘Φ»Χ›ΦΌΦΈΧ” יא:), Χ•Φ°Χ”ΦΈΧ’Φ·Χ Φ°Χ Φ΅Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧ“ Χ”ΦΈΧ™Χ•ΦΌ ΧžΦ°Χ’Φ΄Χ™Χ Φ΄Χ™Χ גַל Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ מִקְלִ׀ַּΧͺ גֲמָל֡ק, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (רֹאשׁ־הַשָּׁנָה Χ’.) גַל Χ€ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΌΧ§ (Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨ כא, א): "Χ•Φ·Χ™ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧžΦ·Χ’ Χ”Φ·Χ›ΦΌΦ°Χ Φ·Χ’Φ²Χ Φ΄Χ™ מ֢ל֢ךְ Χ’Φ²Χ¨ΦΈΧ“", שׁ֢הוּא גֲמָל֡ק Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (ΧͺΦΌΦ·Χ Φ°Χ—Χ•ΦΌΧžΦΈΧ Χ—Φ»Χ§ΦΌΦ·Χͺ Χ™Χ—), שׁ֢שָּׁמַג שׁ֢נִּבְΧͺΦΌΦ·ΧœΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΌ Χ’Φ·Χ Φ°Χ Φ΅Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧ“ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ ΧžΦ΄Χ™ΧͺΦ·Χͺ ΧΦ·Χ”Φ²Χ¨ΦΉΧŸ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ›Φ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ בְּ׀֡רוּשׁ רַשִׁ"Χ™ שָׁם, Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שָׁם.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ” אָנוּ Χ’Χ•ΦΉΧ©Χ‚Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘Φ»Χ›ΦΌΦΈΧ” - ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° קְדֻשַּׁΧͺ Χ”ΦΈΧ’Φ·Χ Φ°Χ Φ΅Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧ“ ΧœΦ°Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΈΧ¦Φ΅Χœ גַל יָדָם מִקְלִ׀ַּΧͺ גֲמָל֡ק, Χ•Φ°Χ›Φ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧŸ Χ‘ΦΌΦ·Χ–ΦΌΦΉΧ”Φ·Χ¨ הַקָּדוֹשׁ (ΧΦ±ΧžΧ•ΦΉΧ¨ Χ§Χ’.), Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ בְּיוֹם־כִּ׀ּוּר Χ’ΦΈΧ©Χ‚ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧ”Φ΅ΧŸΦΎΧ’ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ Χ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“ΦΈΧͺΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ בִּ׀ְנִים Χ•ΦΌΧ‘Φ·Χ—Χ•ΦΌΧ₯, Χ•Φ°Χ”Φ΄ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל בְּשָׁרְשׁוֹ בְּרוּם Χ’ΦΌΦΈΧ‘Φ°Χ”Φ΅Χ™ ΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΉΧžΦ΄Χ™Χ, Χ’Φ·Χ“ Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” נִמְשַׁךְ Χ›ΦΌΦΉΧ—Φ· הַבְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל גַל Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ. וְגַכְשָׁו אַחַר יוֹם־כִּ׀ּוּר - Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° Χ›ΦΌΦΈΧœ א֢חָד ΧžΦ΄Χ™ΦΌΦ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ ΧœΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧ Φ΅Χ‘ לְΧͺΧ•ΦΉΧšΦ° Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ»Χ›ΦΌΦΈΧ” הַקְּדוֹשָׁה - לְΧͺΧ•ΦΉΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”ΦΈΧ’Φ·Χ Φ°Χ Φ΅Χ™ΦΎΧ›ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧ“ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ¦Φ°Χ€ΦΌΦ΄Χ™ΧŸ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ מִקְלִ׀ַּΧͺ גֲמָל֡ק, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ Χ›Χ–, Χ”) "Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ™Φ΄Χ¦Φ°Χ€ΦΌΦ°Χ Φ΅Χ Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ»Χ›ΦΌΦΉΧ”" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΆΧžΦΆΧͺ גֲמָל֡ק אֲרֻכָּה ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ גַּם אַחַר יוֹם־כִּ׀ּוּר Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Χ•ΦΉΧͺ Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦΈΧ” ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧœΧ•ΦΉΧͺ ΧœΦ°Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΈΧ¦Φ΅Χœ ΧžΦ΄ΧžΦΌΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΌ, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧ¨Φ°Χ—Φ΄Χ™ΧŸ לְΧͺΧ•ΦΉΧšΦ° Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ»Χ›ΦΌΦΈΧ”, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ΧŸ "Χ•Φ°Χ™Φ·Χ’Φ²Χ§ΦΉΧ‘ Χ ΦΈΧ‘Φ·Χ’ Χ‘Φ»Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦΈΧ”" - Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœ א֢חָד ΧžΦ΄Χ™ΦΌΦ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ™Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° גַל Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ קְדֻשַּׁΧͺ Χ”ΦΈΧ’Φ·Χ Φ°Χ Φ΅Χ™ΦΎΧ›ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧ“ שׁ֢ה֡ם ΧžΦ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ’Φ΄Χ™ΧŸ קְלִ׀ַּΧͺ גֲמָל֡ק Χ”ΦΈΧ¨Χ•ΦΉΧ¦ΦΆΧ” ΧœΦ°Χ”Φ·Χ’Φ²ΧœΦ΄Χ™Χ קְדֻשָּׁΧͺΧ•ΦΉ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, Χ‘ΦΌΦ΄Χ€Φ°Χ¨Φ·Χ˜ Χ›ΦΌΦ°Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΧ•ΦΉΧ¦Φ°ΧΦ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ—Χ•ΦΌΧ₯ ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ™Χͺ Χ”Φ·Χ›ΦΌΦ°Χ ΦΆΧ‘ΦΆΧͺ Χ•ΦΌΧ‘Φ΅Χ™Χͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ¨ΦΈΧ©Χ לַגֲבֹק Χ‘ΦΌΦ°Χ¦ΦΈΧ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χ’ΦΌΧ•ΦΌΧ£ Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ Χ•ΦΌΧžΦ·Χͺָּן Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§', שׁ֢אָז אוֹר֡ב ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΧ•ΦΉΧ¦Φ°ΧΦ΄Χ™ΧŸ ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ·Χ™Φ΄Χͺ א֢ל Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ»Χ›ΦΌΦΈΧ” שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ·Χ Φ°Χ Φ΅Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧ“ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·Χ¦ΦΌΦ΄Χ™ΧœΦ΄Χ™ΧŸ מִקְּלִ׀ַּΧͺ גֲמָל֡ק - Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” מְΧͺΦ·Χ§ΦΌΦ°Χ Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢הָגִקָּר Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°'Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל [Χ•Φ°Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΉΧͺ Χ‘Φ»Χ›ΦΌΦΈΧ” (Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΉΧͺ רֹאשׁ־הַשָּׁנָה Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ“, Χ–) שָׁם ΧžΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ גַּם Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧžΦ΅Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ Χ–ΦΆΧ”, שׁ֢גַל Χ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ‘Φ»Χ›ΦΌΦΈΧ” מְΧͺΦ·Χ§ΦΌΦ°Χ Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שָׁם]. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°ΧœΦ·Χœ Χ”Φ·Χ–ΦΌΦ°ΧžΦ·Χ ΦΌΦ΄Χ™Χ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ©ΧΦ΄Χ™Χ Χ”ΦΈΧΦ΅ΧœΦΌΦΆΧ” נִקְרָא רֹאשׁ־הַשָּׁנָה וְיוֹם־כִּ׀ּוּר Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ בָּה֢ם Χ’Χ•ΦΉΧ‘Φ°Χ§Φ΄Χ™ΧŸ Χ¨Φ·Χ§ Χ‘ΦΌΦ΄ΧͺΦ°Χ€Φ΄ΧœΦΌΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΅Χ™Χͺ Χ”Φ·Χ›ΦΌΦ°Χ ΦΆΧ‘ΦΆΧͺ Χ•ΦΌΧ‘Φ΅Χ™Χͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ¨ΦΈΧ©Χ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ‘Φ»Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ הִיא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•Φ·Χͺ Χ‘Φ»Χ›ΦΌΦΈΧ” הוּא ΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦΈΧ” וּשְׁΧͺΦ΄Χ™ΦΌΦΈΧ” וְשׁ֡נָה (אֹרַח חַיִּים Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χͺרלט), שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§', Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אַרְבָּגָה ΧžΦ΄Χ™Χ Φ΄Χ™Χ Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΉΧ˜Φ°ΧœΦ΄Χ™ΧŸ בַּיָּדַיִם, וְאִיΧͺָא Χ‘ΦΌΦ·Χ–ΦΌΦΉΧ”Φ·Χ¨ הַקָּדוֹשׁ (Χ—"א רכא.; ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ™Χ’; Χ“ΦΌΦ·Χ£ Χ›Χ˜.): 'מַאן Χ ΦΈΧ¦Φ·Χ—? מַאן דְּאָחִיד מָאנָא קְרָבָא Χ‘ΦΌΦ΄Χ™Χ“Χ•ΦΉΧ”Φ΄Χ™' (ΧžΦ΄Χ™ ΧžΦ°Χ Φ·Χ¦ΦΌΦ΅Χ—Φ·? ΧžΦ΄Χ™ שׁ֢אוֹח֡ז Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ΅Χ™ Χ”Φ·Χ§ΦΌΦ°Χ¨ΦΈΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χ™ΦΈΧ“ΦΈΧ™Χ•). Χ•Φ°ΧœΦ΄Χ›Φ°ΧΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” א֡ינוֹ ΧžΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧŸ Χ›ΦΌΦ°ΧœΦΈΧœ, ΧžΦ·Χ” זֹּאΧͺ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ°ΧΦ΅ΧœΦΈΧ” 'מַאן Χ ΦΈΧ¦Φ·Χ—'?! Χ”Φ²ΧœΦΉΧ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ¨Χ•ΦΉΧΦ΄Χ™ΧŸ 'מַאן Χ ΦΈΧ¦Φ·Χ—' - ΧžΦ΄Χ™ שׁ֢כָּבַשׁ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ” Χ•Φ°Χ”Φ΄Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ’Φ· Χ•Φ°Χ”Φ΄Χ€ΦΌΦ΄Χ™Χœ Χ•Φ°Χ”ΦΈΧ¨Φ·Χ’ א֢Χͺ שׂוֹנְאוֹ Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦ΄ΧœΦ°Χ—Φ·Χ Χ’Φ΄ΧžΦΌΧ•ΦΉ, Χ•Φ°ΧΦ΅Χ™ΧšΦ° Χ©ΧΦ·Χ™ΦΌΦΈΧšΦ° לִשְׁאֹל 'מַאן Χ ΦΈΧ¦Φ·Χ—'? וְגַם Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה 'מַאן Χ“ΦΌΦ°Χ ΦΈΧ§Φ΄Χ™Χ˜ מָאנָא קְרָבָא Χ‘ΦΌΦ΄Χ™Χ“Χ•ΦΉΧ”Φ΄Χ™', Χ”Φ²ΧœΦΉΧ אַדְרַבָּא! Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ–ΦΆΧ” Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ שׁ֢לֹּא Χ Φ΄Χ¦ΦΌΦ·Χ— Χ’Φ²Χ“Φ·Χ™Φ΄ΧŸ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ”, ΧžΦ΅ΧΦ·Χ—Φ·Χ¨ Χ©ΧΦΆΧ¦ΦΌΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦΆΧΦ±Χ—ΦΉΧ– Χ’Χ•ΦΉΧ“ Χ”Φ·Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ΅Χ™ ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ™ΦΈΧ“ΦΈΧ™Χ•, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧžΦ΄Χ™ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ Φ·Χ¦ΦΌΦ΅Χ—Φ· Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ” ΧœΦ°Χ’Φ·ΧžΦ°Χ¨Φ΅Χ™ א֡ינוֹ אוֹח֡ז Χ’Χ•ΦΉΧ“ Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ΅Χ™ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ™ΦΈΧ“ΦΈΧ™Χ•!

אַךְ א֢׀ְשָׁר ΧœΦ°Χ”ΦΈΧ‘Φ΄Χ™ΧŸ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ¨ ΧžΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨, שׁ֢בְּחִינַΧͺ ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΆΧžΦΆΧͺ גֲמָל֡ק הוּא ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ” אֲרֻכָּה ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ 'גֲמָל֡ק הוּא ΧžΦ΅Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ¨Φ°Χ¦Χ•ΦΌΧ’ΦΈΧ” ΧžΦ·Χ¨Φ°Χ“Χ•ΦΌΧͺ ΧœΦ°Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ' (ΧͺΦΌΦ·Χ Φ°Χ—Χ•ΦΌΧžΦΈΧ Χ—Φ»Χ§ΦΌΦ·Χͺ Χ™Χ—), Χ•Φ°Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨ הוּא ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΆΧžΦΆΧͺ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χ¦ΦΆΧ¨ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ קְלִ׀ַּΧͺ גֲמָל֡ק שׁ֢אוֹר֡ב גַל הָאָדָם ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ Χ•Φ°Χ¨Χ•ΦΉΧ¦ΦΆΧ” ΧœΦ°Χ”Φ·Χ€ΦΌΦ΄Χ™ΧœΧ•ΦΉ ΧœΦ°Χ’Φ·ΧžΦ°Χ¨Φ΅Χ™, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (Χ§Φ΄Χ“ΦΌΧ•ΦΌΧ©ΧΦ΄Χ™ΧŸ ל:). Χ•Φ°Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χ›Φ°Χ ΦΈΧ’ΦΈΧͺΧ•ΦΉ הוּא Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΌΧͺ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢גִקָּרוֹ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°'Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§', Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ". Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ΧžΦ·Χ” שּׁ֢גוֹב֡ר גַל הָאָדָם Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ—Φ·Χ™ΦΌΦΈΧ™Χ• - Χ™Φ΄Χ”Φ°Χ™ΦΆΧ” Χ—ΦΈΧ–ΦΈΧ§ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ ΧœΦ°Χ‘Φ·Χœ Χ™Φ΄Χ€ΦΌΦΉΧœ ΧžΦ΄Χ©ΦΌΧΧ•ΦΌΧ Χ“ΦΌΦΈΧ‘ΦΈΧ¨ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ”Φ·Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄ΧœΦ°ΧžΦΉΧ“ Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” ΧœΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΉ א֡צ֢ל הַצַּדִּיקִים Χ•Φ°Χ”Φ·Χ ΦΌΦ΄ΧœΦ°Χ•Φ΄Χ™Χ ΧΦ²ΧœΦ΅Χ™Χ”ΦΆΧ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” וִיהוֹשֻׁגַ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”ΦΈΧ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“ΦΈΧ” בְּרֹאשׁ־הַשָּׁנָה וְיוֹם־כִּ׀ּוּר - ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ”Φ·Χ–ΦΌΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

נִמְצָא, Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ” זֹאΧͺ שׁ֢יּ֡שׁ ΧœΦ°Χ›ΦΈΧœ אָדָם גִם Χ™Φ΄Χ¦Φ°Χ¨Χ•ΦΉ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΆΧžΦΆΧͺ גֲמָל֡ק, Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ Φ΄Χ¦ΦΌΦΈΧ—Χ•ΦΉΧŸ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ” הוּא, כְּשׁ֢הוּא Χ—ΦΈΧ–ΦΈΧ§ Χ‘ΦΌΦ°Χ“Φ·Χ’Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΉΧ—Φ· Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ ΧœΦΆΧΦ±Χ—ΦΉΧ– א֢Χͺ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ•Φ°ΧœΦ·Χ’Φ²ΧžΦΉΧ“ בְּקִשְׁר֡י Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ΧžΦ·Χ” שּׁ֢יַּגֲבֹר Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ•, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ–Φ°ΧžΦ·ΧŸ שׁ֢הָאָדָם א֡ינוֹ ΧžΦ°Χ™ΦΈΧΦ΅Χ©Χ א֢Χͺ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ, Χ•ΦΌΧžΦ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ΅Χ§ א֢Χͺ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ ΧœΦ°Χ”Φ·ΧͺΦ°Χ—Φ΄Χ™Χœ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ׀ַּגַם ΧžΦ΅Χ—ΦΈΧ“ΦΈΧ©Χ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ•Φ°Χ’Χ•ΦΉΧ‘Φ΅Χ§ Χ’Φ²Χ“Φ·Χ™Φ΄ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ” זֹאΧͺ שׁ֢גִקָּר Χ”Φ·Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ΅Χ™ Χ–Φ·Χ™Φ΄ΧŸ הוּא ΧͺΦΌΦ°Χ€Φ΄ΧœΦΌΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΦ·Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ אַח֡ר (Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ‘), הוּא נִקְרָא 'Χ Χ•ΦΉΧ¦Φ΅Χ—Φ· א֢Χͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ”'. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦΆΧΦ±ΧžΦΆΧͺ "ΧœΦ·Χ”' Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ”" (Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΌΧΦ΅Χœ א Χ™Χ–, ΧžΧ–), Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִי־א֢׀ְשָׁר ΧœΦ°Χ”ΦΈΧΦΈΧ“ΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ ΧœΦ°Χ Φ·Χ¦Φ°Χ—Χ•ΦΉ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (Χ§Φ΄Χ“ΦΌΧ•ΦΌΧ©ΧΦ΄Χ™ΧŸ שָׁם): 'אִלְמָל֡א Χ”Φ·Χ§ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧ©ΧΦΎΧ‘ΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΌΧšΦ°ΦΎΧ”Χ•ΦΌΧ Χ’Χ•ΦΉΧ–Φ°Χ¨Χ•ΦΉ' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•ΦΌΧ›Φ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ (Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ™Χ–, Χ˜Χ•): "ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ” ΧœΦ·Χ”' Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ²ΧžΦΈΧœΦ΅Χ§ ΧžΦ΄Χ“ΦΌΦΉΧ¨ Χ“ΦΌΦΉΧ¨" Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ¨Φ·Χ§ שׁ֢הָאָדָם Χ—Φ·Χ™ΦΌΦΈΧ‘ ΧœΦ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ΅Χ§ א֢Χͺ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ, Χ•ΦΌΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ¨Φ΅Χ¨ א֢Χͺ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ׀ַּגַם ΧžΦ΅Χ—ΦΈΧ“ΦΈΧ©Χ, ΧœΦ΄Χ‘Φ°ΧœΦ΄Χ™ ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ Χ ΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧ’ אָחוֹר ΧžΦ΄ΧžΦΌΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ” הַזֹּאΧͺ, Χ•Φ°ΧœΦ΄Χ‘Φ°ΧœΦ΄Χ™ ΧœΦ°Χ™ΦΈΧΦ΅Χ©Χ א֢Χͺ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ בְּשׁוּם אֹ׀֢ן Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ” ΧžΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧŸ Χ“ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ¨Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χ–ΦΌΦΉΧ”Φ·Χ¨ הַקָּדוֹשׁ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל: 'מַאן Χ ΦΈΧ¦Φ·Χ—? מַאן דְּאָחִיד מָאנָא קְרָבָא Χ‘ΦΌΦ΄Χ™Χ“Χ•ΦΉΧ”Φ΄Χ™', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ בְּוַדַּאי Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ” זֹאΧͺ שׁ֢הָיָה ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ בְּרֹאשׁ־הַשָּׁנָה וְיוֹם־כִּ׀ּוּר, שׁ֢הוּא ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ Χ–Φ·Χ¨Φ°Χ’Χ•ΦΉ שׁ֢ל גֲמָל֡ק Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ Χ•Φ°Χ¨Χ•ΦΌΧ—ΦΈΧ Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ, בְּוַדַּאי ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ¨Χ•ΦΉΧΦ΄Χ™ΧŸ בְּחוּשׁ Χ’Φ²Χ“Φ·Χ™Φ΄ΧŸ 'מַאן Χ ΦΈΧ¦Φ·Χ—', Χ‘ΦΌΦ΄Χ€Φ°Χ¨Φ·Χ˜ בַּאֲרִיכוּΧͺ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦΈΧœΧ•ΦΌΧͺ Χ”Φ·Χ–ΦΌΦΆΧ”, Χ©ΧΦΆΧ’Φ²Χ“Φ·Χ™Φ΄ΧŸ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ Χ—ΦΈΧ¨Φ΅Χ‘, Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ א֢חָד Χ’Χ•ΦΉΧ‘Φ΅Χ¨ Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ• ΧžΦ·Χ” שּׁ֢גוֹב֡ר, אַךְ Χ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°ΧœΦ·Χœ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, בְּוַדַּאי Χ›ΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ¨ Χ Φ΄Χ¦ΦΌΦ°Χ—Χ•ΦΌ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ”, ΧžΦ΅ΧΦ·Χ—Φ·Χ¨ Χ©ΧΦΆΧΧ•ΦΉΧ—Φ²Χ–Φ΄Χ™ΧŸ Χ”Φ·ΧžΦΌΦΈΧΧ Φ΅Χ™ קְרָבָא Χ‘ΦΌΦ΄Χ™Χ“Χ•ΦΉΧ”Φ΄Χ™, שׁ֢ה֡ם Χ”Φ·ΧœΦΌΧ•ΦΌΧœΦΈΧ‘ Χ•ΦΌΧžΦ΄Χ™Χ ΦΈΧ™Χ•. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧžΦ΅ΧΦ·Χ—Φ·Χ¨ Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ’Χ•ΦΉΧ‘Φ°Χ§Φ΄Χ™ΧŸ Χ’Φ²Χ“Φ·Χ™Φ΄ΧŸ Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ” הַזֹּאΧͺ Χ•Φ°ΧΧ•ΦΉΧ—Φ²Χ–Φ΄Χ™ΧŸ מָאנָא קְרָבָא Χ‘ΦΌΦ΄Χ™Χ“Φ΅Χ™Χ”Χ•ΦΉΧŸ, שׁ֢ה֡ם הָאַרְבָּגָה ΧžΦ΄Χ™Χ Φ΄Χ™Χ שׁ֢מִּΧͺΦ°Χ€ΦΌΦ·ΧœΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ™ΧŸ בָּה֢ם Χ•Φ°Χ’Χ•ΦΉΧžΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ Χ’Φ²ΧœΦ΅Χ™Χ”ΦΆΧ א֢Χͺ Χ”Φ·Χ”Φ·ΧœΦΌΦ΅Χœ, בְּוַדַּאי Χ›ΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ¨ Χ Φ΄Χ¦ΦΌΦ°Χ—Χ•ΦΌ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ” זֹאΧͺ - Χ–ΦΆΧ” Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ Φ΄Χ¦Φ°Χ—Χ•ΦΉΧŸ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ°Χ©ΧΦΆΧΧ•ΦΉΧ—Φ²Χ–Φ΄Χ™ΧŸ א֢Χͺ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ וְאוֹחֲזִים מָאנָא קְרָבָא Χ‘ΦΌΦ΄Χ™Χ“Χ•ΦΉΧ”Φ΄Χ™ Χ›Χ•ΦΌ', Χ•ΦΌΧ›Φ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΦ·Χ‘ ΧΦ·Χ“Φ°ΧžΧ•ΦΉ"Χ¨ Χ–Φ·"ל (Χ—Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χ™ ΧžΧ•ΦΉΧ”Φ²Χ¨Φ·"ן Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ רגא) גַל Χ€ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΌΧ§ (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ ׀ט, Χ™): "בְּשׂוֹא Χ’Φ·ΧœΦΌΦΈΧ™Χ• אַΧͺΦΌΦΈΧ” Χͺְשַׁבְּח֡ם" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ אַח֡ר - Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœ Χ–Φ°ΧžΦ·ΧŸ שׁ֢הָאָדָם ΧžΦ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ΅Χ§ א֢Χͺ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ΄ΧͺΦ°Χ€Φ΄ΧœΦΌΦΈΧ” Χ•ΦΌΧ¦Φ°Χ’ΦΈΧ§ΦΈΧ” ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° הוּא Χ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°ΧœΦ·Χœ Χ Χ•ΦΉΧ¦Φ΅Χ—Φ· א֢Χͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ”, שׁ֢זּ֢ה ΧžΦ°Χ¨Φ·ΧžΦΌΦ΅Χ– הָאַרְבָּגָה ΧžΦ΄Χ™Χ Φ΄Χ™Χ שׁ֢אוֹחֲזִים בַּיָּדַיִם Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ»Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ אַחַר רֹאשׁ־הַשָּׁנָה וְיוֹם־כִּ׀ּוּר Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ הָאַרְבָּגָה ΧžΦ΄Χ™Χ Φ΄Χ™Χ ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢הוּא ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ ΧœΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אָדָם Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', שׁ֢בָּז֢ה Χ’Χ•ΦΉΧ‘Φ°Χ§Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°ΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ ΧžΦ΅ΧΦ±ΧœΧ•ΦΌΧœ Χ’Φ·Χ“ Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ Φ΄Χ™ Χ’Φ²Χ¦ΦΆΧ¨ΦΆΧͺ ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ ΧœΦ°Χ”Φ΄Χ›ΦΌΦΈΧœΦ΅Χœ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אָדָם Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢זּ֢ה Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ שׁ֢ל Χ—Φ΅Χ˜Φ°Χ ΧΦΈΧ“ΦΈΧΦΎΧ”ΦΈΧ¨Φ΄ΧΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ Χ•Φ°Χ—ΦΆΧ˜Φ°ΧΦ΅Χ™ Χ”Φ·Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ¨Χ•ΦΉΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧΦΈΧ“ΦΈΧΦΎΧ”ΦΈΧ¨Φ΄ΧΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ נִקְרָא 'אָדָם', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ Χ Φ΄Χ›Φ°ΧœΦ·Χœ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אָדָם הַיּוֹשׁ֡ב גַל הַכִּבּ֡א, וּ׀ָגַם אָז בְּרֹאשׁ־הַשָּׁנָה שׁ֢נִּבְרָא Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ (Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ בְּר֡אשִׁיΧͺ ΧœΧ–.). וְאָנוּ Χ’Χ•ΦΉΧ‘Φ°Χ§Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ שָׁנָה לְΧͺַקּ֡ן Χ—ΦΆΧ˜Φ°ΧΧ•ΦΉ Χ•Φ°Χ—ΦΆΧ˜Φ°ΧΦ΅Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ¨Χ•ΦΉΧͺ Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦ΄ΧžΦ°Χ©ΧΦ°Χ›Χ•ΦΌ מִשָּׁם, Χ•Φ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ—Χ•ΦΉΧ–Φ°Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ Χ•Φ°Χ Φ΄ΧͺΦ°ΧͺΦΌΦ·Χ§ΦΌΦ°Χ Φ΄Χ™ΧŸ Χ•Φ°Χ Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אָדָם, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ•ΦΌΧ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, וְהַוָּאו שׁ֢בְּΧͺΧ•ΦΉΧšΦ° Χ”ΦΈΧΦΈΧœΦΆΧ£ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ אַחַר רֹאשׁ־הַשָּׁנָה וְיוֹם־כִּ׀ּוּר, שׁ֢זָּכוּ Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ·Χœ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΉΧ—Φ· Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ»Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ Χ•ΦΉΧ˜Φ°ΧœΦ΄Χ™ΧŸ הָאַרְבָּגָה ΧžΦ΄Χ™Χ Φ΄Χ™Χ, Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ°ΧœΦ·Χœ Χ›ΦΌΦ·Χ•ΦΌΦΈΧ ΦΈΧͺָם - ΧœΦ°Χ”Φ΄Χ›ΦΌΦΈΧœΦ΅Χœ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אָדָם Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•ΦΌΧ›Φ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χ›Φ·Χ•ΦΌΦΈΧ Χ•ΦΉΧͺ הָאַרְבָּגָה ΧžΦ΄Χ™Χ Φ΄Χ™Χ (Χ€ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΦΎΧ’Φ΅Χ₯־חַיִּים, שַׁגַר Χ”Φ·ΧœΦΌΧ•ΦΌΧœΦΈΧ‘ Χ€ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧ§ Χ–): Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ°ΧœΦΈΧœΧ•ΦΌΧͺָם הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'אָדָם', שׁ֢הוּא 'אָדָם, Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨, ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ”'; Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שָׁם.

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧžΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ Χ‘ΦΌΦ·Χ›ΦΌΦ·Χ•ΦΌΦΈΧ Χ•ΦΉΧͺ (שָׁם Χ€ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧ§ א), שׁ֢הָאַרְבָּגָה ΧžΦ΄Χ™Χ Φ΄Χ™Χ ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אַרְבַּג אוֹΧͺΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ²Χ•ΦΈΧ™ΦΈΧ”, Χ•ΦΌΧžΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ שָׁם, שׁ֢הַהֲדַב הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ™Χ•ΦΌ"Χ“, Χ•Φ°Χ”ΦΈΧ’Φ·Χ¨Φ°Χ‘Φ΅Χ™ΦΎΧ Φ·Χ—Φ·Χœ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ΅"א רִאשׁוֹנָה, Χ•Φ°Χ”Φ·ΧœΦΌΧ•ΦΌΧœΦΈΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ וָא"Χ•, וְהָא֢ΧͺΦ°Χ¨Χ•ΦΉΧ’ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ΅"א הָאַחֲרוֹנָה; Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שָׁם. Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אָדָם Χ©ΧΦΆΧ’Χ•ΦΉΧœΦΆΧ” מ"Χ” שׁ֢הוּא שׁ֡ם Χ”Φ²Χ•ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌΧ™ ΧΦ·ΧœΦ°Χ€Φ΄Χ™ΧŸ, Χ›ΦΌΦ·Χ™ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΌΧ’Φ· (Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ Χ©ΧΧ•ΦΉΧ€Φ°Χ˜Φ΄Χ™Χ Χ¨Χ’Χ“:), Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ™Χ•ΦΌ"Χ“ Χ”Φ΅"א ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ›ΦΌΦ°ΧœΦΈΧœΧ•ΦΌΧͺ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦΈΧœΦΉΧ©Χ רִאשׁוֹנוֹΧͺ, Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ‘ΦΆΧ’ΦΌΧ•ΦΉΧœ, וְהַוָא"Χ• Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·ΧœΦΌΧ•ΦΌΧœΦΈΧ‘ - Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦΈΧ›ΦΈΧ” ΧžΦ΄Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” ΧœΦ·Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ•Φ°Χ”Φ·Χ”Φ΅"א אַחֲרוֹנָה Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ הָא֢ΧͺΦ°Χ¨Χ•ΦΉΧ’, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”. Χ•Φ°Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”ΦΈΧ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“ΦΈΧ” ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ”Φ΄Χ“ΦΌΧ•ΦΌΧ¨ Χ•Φ°Χ”Φ·Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧ€Φ΄Χ™ ΧœΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ הָא֢ΧͺΦ°Χ¨Χ•ΦΉΧ’ שׁ֢הוּא "Χ€ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™ Χ’Φ΅Χ₯ Χ”ΦΈΧ“ΦΈΧ¨", שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”' ΧͺΦΌΦ·Χͺָּאָה Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”.

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”Φ·Χ™ΦΌΧ•ΦΌ"Χ“ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ”Φ²Χ“Φ·Χ‘ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, י֡שׁ ΧœΧ•ΦΉ Χ¨Φ΅Χ™Χ—Φ· Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ שׁ֢הוּא Χ—Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ°Χ©ΧΦΈΧžΦΈΧ” (Χ‘ΦΌΦ°Χ¨ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧͺ ΧžΧ’:), Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ°Χ©ΧΦΈΧžΦΈΧ” Χ•Φ°Χ’Φ΄ΧžΦΌΦΈΧ”ΦΌ Χ Φ΄Χ›Φ°ΧœΦΈΧœΦ΄Χ™ΧŸ Χ”ΦΈΧ’Φ·Χ¨Φ°Χ‘Φ΅Χ™ Χ Φ·Χ—Φ·Χœ שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”' רִאשׁוֹנָה Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦ΄Χ›Φ°ΧœΦΆΧœΦΆΧͺ ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ גִם Χ”Φ·Χ™Χ•ΦΌ"Χ“ Χ™Φ·Χ—Φ·Χ“, Χ›ΦΌΦ·Χ™ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΌΧ’Φ·. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘Χ•ΦΉΧ“ Χ’ΦΈΧžΧ•ΦΉΧ§ Χ•ΦΌΧžΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ ΧœΦ°Χ’Φ΅Χ™Χœ Χ§Φ°Χ¦ΦΈΧͺ.

Χ•Φ°ΧœΦ΄Χ›Φ°ΧΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ“ΦΌΦΈΧ‘ΦΈΧ¨ ΧͺΦΌΦΈΧžΧ•ΦΌΧ”ΦΌΦ·, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”Φ²ΧœΦΉΧ ΧžΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ¨ΦΈΧ©ΧΦ΄Χ™Χ (וַיִּקְרָא־רַבָּה ל, Χ™Χ‘) Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ›ΦΈΧœ הַבְּ׀ָרִים, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·Χ¨Φ°Χ‘Φ΅Χ™ΦΎΧ Φ·Χ—Φ·Χœ ΧžΦ°Χ¨Φ·ΧžΦΌΦ°Χ–Φ΄Χ™Χ גַל ׀ּוֹשְׁג֡י Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ©ΧΦΆΧΦ΅Χ™ΧŸ בָּה֢ם לֹא טַגַם Χ•Φ°ΧœΦΉΧ Χ¨Φ΅Χ™Χ—Φ·, Χ©ΧΦΆΧ¦ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ לְקָשְׁרָם Χ•ΦΌΧœΦ°Χ›Χ•ΦΉΧœΦ°ΧœΦΈΧ גַּם Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°ΧͺΧ•ΦΉΧšΦ° הָאֲגוּדָה, Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ, Χ•ΦΌΧžΦ·Χ“ΦΌΧ•ΦΌΧ’Φ· 'גִּיּוֹרָא Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧžΦ΅Χ™ Χ©ΧΦ°ΧžΦ·Χ™ΦΈΧ' - Χ©ΧΦΆΧ”ΦΈΧ’Φ·Χ¨Φ°Χ‘Φ΅Χ™ΦΎΧ Φ·Χ—Φ·Χœ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ¨Φ·ΧžΦΌΦ°Χ–Φ΄Χ™Χ גַל ׀ּוֹשְׁג֡י Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, Χ™Φ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΌ ΧžΦ°Χ¨Φ»ΧžΦΌΦΈΧ–Φ΄Χ™Χ Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ΅"א הָרִאשׁוֹנָה ΧœΦ°ΧžΦ·Χ’Φ°ΧœΦΈΧ” ΧžΦ΄Χ•ΦΈΧ"Χ• Χ”Φ΅"א שׁ֢ה֡ם Χ”Φ·ΧœΦΌΧ•ΦΌΧœΦΈΧ‘ וְהָא֢ΧͺΦ°Χ¨Χ•ΦΉΧ’? אַךְ הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ ΧœΦ°Χ’Φ΅Χ™Χœ (בְּאוֹΧͺ Χ™Χ– - Χ›Χ’) גַל Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ שָׁלֹשׁ שַׁבָּΧͺִים Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧŸ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™Χ, שׁ֢דַּיְקָא Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΅Χͺ Χ”Φ·Χ™Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ“ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ”Φ·Χ—Φ»Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦΈΧŸ שׁ֢ל Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ·Χœ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, אוֹ Χ‘ΦΌΦ΄Χ€Φ°Χ¨ΦΈΧ˜Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ כְּשׁ֢יּוֹר֡ד א֢חָד, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, Χ’Φ·Χ“ Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΉΧ€Φ΅Χœ ΧœΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·ΧžΦ°Χ˜Φ»Χ ΦΌΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', שׁ֢אָז Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦ°Χ”Φ·Χ—Φ²Χ™Χ•ΦΉΧͺ א֢Χͺ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אַיּ֡ה מַאֲמַר Χ‘ΦΈΧͺוּם, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ הַבַּקָּשָׁה Χ•Φ°Χ”Φ·Χ—Φ΄Χ€ΦΌΧ•ΦΌΧ©Χ‚ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ שָׁם. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ·Χ” Χ©ΦΌΧΦΆΧ”ΦΈΧ’Φ·Χ¨Φ°Χ‘Φ΅Χ™ΦΎΧ Φ·Χ—Φ·Χœ שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ׀ּוֹשְׁג֡י Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦΈΧ€Φ°ΧœΧ•ΦΌ ΧœΦ·ΧžΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΉΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ’Χ•ΦΌΧ Φ΄Χ™Χ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢גוֹבְקִים ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΉΧœΦ°ΧœΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ°ΧͺΧ•ΦΉΧšΦ° הָאֲגוּדָה הַקְּדוֹשָׁה, Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ לְקָשְׁרָם Χ•ΦΌΧœΦ°Χ›Χ•ΦΉΧœΦ°ΧœΦΈΧ דַּיְקָא ΧœΦ°ΧžΦ·Χ’Φ°ΧœΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ΅"א הָרִאשׁוֹנָה, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ›ΦΌΦ°ΧœΦΈΧœΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦΈΧœΦΉΧ©Χ רִאשׁוֹנוֹΧͺ שׁ֢ה֡ם ΧœΦ°ΧžΦ·Χ’Φ°ΧœΦΈΧ” ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΄Χ Φ°Χ™ΦΈΧŸ, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ מַאֲמַר Χ‘ΦΈΧͺוּם Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ מִשָּׁם דַּיְקָא Χͺִּקּוּנָם, Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” "וְאַיּ֡ה" Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ•ΦΌΧžΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ ΧœΦ°Χ’Φ΅Χ™Χœ Χ§Φ°Χ¦ΦΈΧͺ ΧžΦ΄Χ–ΦΌΦΆΧ”.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧžΦ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ°Χ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ¨Φ·Χ§ גַל Χ”Φ·ΧœΦΌΧ•ΦΌΧœΦΈΧ‘, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨ הוּא Χ”Φ·Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° הָאוֹר ΧžΦ΄Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” ΧœΦ·Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, ΧœΦ°Χ’Φ·ΧœΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ›ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧ“ Χ”Φ²Χ“Φ·Χ¨ ΧžΦ·ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΌΧͺΧ•ΦΉ, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ הָא֢ΧͺΦ°Χ¨Χ•ΦΉΧ’, Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœ Χ”ΦΈΧ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“ΦΈΧ” ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ”Φ·Χ”Φ΄Χ“ΦΌΧ•ΦΌΧ¨ וְהַ׀ְּא֡ר ΧœΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ א֢ΧͺΦ°Χ¨Χ•ΦΉΧ’, שׁ֢הוּא Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ שׁ֢גַל Χ™ΦΈΧ“Χ•ΦΉ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ” ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ Χ–Φ·Χ¨Φ°Χ’Χ•ΦΉ שׁ֢ל גֲמָל֡ק - שׁ֢רוֹצ֢ה ΧœΦ°Χ”Φ·Χ’Φ²ΧœΦ΄Χ™Χ Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, Χ•ΦΌΧ›Φ°Χ€Φ΄Χ™ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ’Φ΄Χ™ΧŸ אוֹΧͺΧ•ΦΉ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χœ Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧ—Φ· ΧžΦ΄ΧžΦΌΧ©ΧΦΆΧ” Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ›Φ΅ΧŸ Χ Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·ΧœΦΌΦΆΧ” Χ•Φ°Χ Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ Φ΄Χͺְ׀ָּא֡ר Χ›ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧ“ Χ”Φ²Χ“Φ·Χ¨ ΧžΦ·ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΌΧͺΧ•ΦΉ, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ’, Χ˜Χ•): "Χ–ΦΆΧ” Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™ ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ–Φ΄Χ›Φ°Χ¨Φ΄Χ™ ΧœΦ°Χ“ΦΉΧ¨ Χ“ΦΉΧ¨", Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χ”Φ΄Χ“ΦΌΧ•ΦΌΧ¨ Χ¨Χ•ΦΉΧΦ΄Χ™ΧŸ Χ¨Φ·Χ§ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (דְּבָרִים ΧœΧ’, Χ™Χ–): "Χ‘ΦΌΦ°Χ›Χ•ΦΉΧ¨ שׁוֹרוֹ Χ”ΦΈΧ“ΦΈΧ¨ ΧœΧ•ΦΉ", Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨ Χ›Χ–, Χ›): "Χ•Φ°Χ ΦΈΧͺΦ·ΧͺΦΌΦΈ ΧžΦ΅Χ”Χ•ΦΉΧ“Φ°ΧšΦΈ Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ•", שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧœΦ°Χ‘ΦΈΧ ΦΈΧ”, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (שִׁיר הַשִּׁירִים Χ•, Χ™): "Χ™ΦΈΧ€ΦΈΧ” Χ›Φ·ΧœΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ ΦΈΧ”". Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” אִי־א֢׀ְשָׁר ΧœΦ΄Χ¨Φ°ΧΧ•ΦΉΧͺ Χ”Χ•ΦΉΧ“Χ•ΦΉ Χ•Φ·Χ”Φ²Χ“ΦΈΧ¨Χ•ΦΉ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ—Φ·ΧžΦΌΦΈΧ” שׁ֢אִי־א֢׀ְשָׁר ΧœΦ°Χ”Φ΄Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦ·Χ›ΦΌΦ΅Χœ Χ‘ΦΌΦΈΧ”ΦΌ Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ כִּבּ֡א Χ“ΦΌΦ°ΧžΦ΄Χͺְכַּבְיָא Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦΆΧΦ±ΧžΦΆΧͺ נ֢אֱמַר (Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉΧͺ ΧœΧ“, ל-ΧœΧ’): "וַיִּרְאוּ ΧžΦ΄Χ’ΦΌΦΆΧ©ΧΦΆΧͺ ΧΦ΅ΧœΦΈΧ™Χ• Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ•Φ·Χ™ΦΌΦ΄Χͺּ֡ן גַל Χ€ΦΌΦΈΧ ΦΈΧ™Χ• ΧžΦ·Χ‘Φ°Χ•ΦΆΧ”", Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧΦ΅Χ™ΧŸ ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦΉΧ—Φ· שׁ֢יָּאִיר Χ•Φ°Χ™Χ•ΦΉΧ€Φ΄Χ™Χ’Φ· Χ’ΦΈΧœΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧ“ Χ”Φ²Χ“Φ·Χ¨ ΧžΦ·ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΌΧͺΧ•ΦΉ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִם Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧœΦ°Χ‘ΦΈΧ ΦΈΧ”, Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦΆΧœΦΆΧͺ ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦΆΧžΦΆΧ©Χ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ”Φ΄Χ“ΦΌΧ•ΦΌΧ¨ הוּא בְּהָא֢ΧͺΦ°Χ¨Χ•ΦΉΧ’ Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” ΧžΦ·Χ” שּׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ (Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ קמ) גַל Χ€ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΌΧ§ (אִיּוֹב ΧœΧ–, Χ–): "Χ‘ΦΌΦ°Χ™Φ·Χ“ Χ›ΦΌΦΈΧœ אָדָם Χ™Φ·Χ—Φ°Χͺֹּם" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', שׁ֢בְּהַצַּדִּיק Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ ΧΦ΅Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ שׁוּם ΧͺΦΌΦ°Χ€Φ΄Χ™Χ‘ΦΈΧ” Χ¨Φ·Χ§ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ אֲנָשָׁיו Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שָׁם. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אֲנָשָׁיו Χ•Φ°ΧͺΦ·ΧœΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ“ΦΈΧ™Χ• ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, גַל יָדָם דַּיְקָא Χ Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·ΧœΦΌΦΆΧ” Χ Φ΄Χ€Φ°ΧœΦΈΧΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ“Φ°Χ¨Φ·Χͺ קְדֻשַּׁΧͺ Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ”, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·ΧœΦΌΦΆΧ” Χ›ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧ“ Χ”Φ²Χ“Φ·Χ¨ ΧžΦ·ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΌΧͺΧ•ΦΉ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ•ΦΌΧ’Φ°Χ“Χ•ΦΌΧœΦΈΧͺΧ•ΦΉ Χ’Φ·Χ“ ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ—Φ΅Χ§ΦΆΧ¨, Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ’Φ·Χœ Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ בְּהוֹשַׁגְנָא רַבָּא Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧ£ Χ‘Φ»Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ - גוֹשִׂים Χͺִּקּוּנִים Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦ΄Χ™Χ גִם Χ”ΦΈΧ’Φ²Χ¨ΦΈΧ‘ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΦΈΧ”ΦΌ Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΉΧ˜Φ°ΧœΦ΄Χ™ΧŸ אָז, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”ΦΈΧ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“ΦΈΧ” שׁ֢ל Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ»Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ גִם הָאַרְבָּגָה ΧžΦ΄Χ™Χ Φ΄Χ™Χ שׁ֢קָּשְׁרוּ Χ”ΦΈΧ’Φ²Χ¨ΦΈΧ‘ΦΈΧ” ΧœΦ°ΧžΦ·Χ’Φ°ΧœΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ€ΦΌΦΈΧ’Φ²ΧœΧ•ΦΌ הַצַּדִּיקִים שׁ֢גַΧͺΦΌΦΈΧ” Χ™Φ°Χ›Χ•ΦΉΧœΦ΄Χ™Χ ΧœΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Χ•ΦΉΧͺ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ’ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ גִם Χ”ΦΈΧ’Φ·Χ¨Φ°Χ‘Φ΅Χ™ Χ Φ·Χ—Φ·Χœ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΦΈΧŸ. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ שׁ֢יִּΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·ΧœΦΌΦΆΧ” Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧ“ Χ”Φ·Χ ΦΌΦΆΧ’Φ±ΧœΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ·ΧΦ²ΧžΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧͺוּם Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל [Χ•Φ°Χ›Φ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΉΧͺ Χ¦Φ΄Χ™Χ¦Φ΄Χ™Χͺ Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ‘ Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ”Φ΄ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΉΧͺ Χ’ΦΌΦ°Χ‘Φ΄Χ™ΦΌΦ·Χͺ Χ—ΦΉΧ‘ ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ™Φ°ΧͺΧ•ΦΉΧžΦ΄Χ™Χ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” 'וְאַיּ֡ה' Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ•ΦΌΧ‘Φ°ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ אַח֡ר, Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שָׁם], Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ·Χ” Χ©ΦΌΧΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΉΧ˜Φ°ΧœΦ΄Χ™ΧŸ Χ”ΦΈΧ’Φ²Χ¨ΦΈΧ‘ΦΈΧ” ΧœΦ°Χ‘Φ·Χ“ בְּיוֹם שְׁבִיגִי שׁ֢ל Χ‘Φ»Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ שׁ֢הוּא הוֹשַׁגְנָא רַבָּא, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ¨ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΦ°Χ Χ•ΦΌ הַ׀ּוֹשְׁג֡י Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ’Φ·Χ“ שׁ֢נִּΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·ΧœΦΌΦΆΧ” גַּם בָּה֢ם Χ›ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧ“Χ•ΦΉ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ΧžΦ΅Χ”ΦΆΧ’Φ°ΧœΦ΅Χ א֢ל Χ”Φ·Χ’ΦΌΦ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌΧ™ (Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΉΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ•Φ°ΧͺΦΈΧ‘Φ΄Χ™ΧŸ).

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ” Χͺִּרְא֢ה Χ Φ΄Χ€Φ°ΧœΦΈΧΧ•ΦΉΧͺ שׁ֢זּ֢הוּ ΧžΦ·Χ” Χ©ΦΌΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (Χ‘Φ»Χ›ΦΌΦΈΧ” ΧžΧ“.), Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦ°Χ˜Φ΄Χ™ΧœΦ·Χͺ Χ•Φ·Χ—Φ²Χ‘Φ΄Χ™Χ˜Φ·Χͺ Χ”ΦΈΧ’Φ²Χ¨ΦΈΧ‘ΦΈΧ” בְּיוֹם Χ–ΦΆΧ” הוּא 'ΧžΦ΄Χ Φ°Χ”Φ·Χ’ נְבִיאִים' - 'ΧžΦ΄Χ Φ°Χ”Φ·Χ’ נְבִיאִים' דַּיְקָא, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ¨ ΧžΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ ΧœΦ°Χ’Φ΅Χ™Χœ (בְּאוֹΧͺ ΧœΧ–), Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœ הַנְּבִיאִים Χ›ΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΌΧœΦ΄Χ™Χ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ”ΦΈΧ’Φ²Χ¨ΦΈΧ‘ΦΈΧ” שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ׀ּוֹשְׁג֡י Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ שׁ֢ה֢חֱזִירוּם Χ‘ΦΌΦ΄Χͺְשׁוּבָה Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ הַנְּבִיאִים דַּיְקָא, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ, שׁ֢גִקַּר ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה גַל Χ™ΦΈΧ“Χ•ΦΉ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ הוּא ΧžΦ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ שׁ֢הוּא ΧœΦ΄ΧžΦ°Χ¦Χ•ΦΉΧ אוֹΧͺΧ•ΦΉ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ הַנַּגֲנוּגִים, Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ¦Φ·Χ“ ΧžΧ•ΦΉΧœΦ΄Χ™ΧšΦ° ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦ°Χ ΦΆΧ’ΦΆΧ“ ΧœΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ Χ•ΦΌΧžΦ·Χ—Φ²Χ–Φ΄Χ™Χ¨Χ•ΦΉ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (Χ‘Φ»Χ›ΦΌΦΈΧ” ΧœΧ–:; Χ€ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΦΎΧ’Φ΅Χ₯־חַיִּים, ΧœΧ•ΦΌΧœΦΈΧ‘ Χ€ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧ§ Χ‘) - Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'רָצוֹא וָשׁוֹב', וְהוּא ΧžΧ•ΦΉΧœΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ•ΦΌΧžΦ΅Χ‘Φ΄Χ™Χ ΧžΦ·Χ’Φ²ΧœΦΆΧ” Χ•ΦΌΧžΧ•ΦΉΧ¨Φ΄Χ™Χ“, Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "אִם א֢בַּק Χ©ΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ שָׁם אָΧͺΦΌΦΈΧ” וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ¦Φ·Χ“, Χ•ΦΌΧ›Φ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢בִּיּ֡ם שָׁם Χ‘ΦΌΦ·Χ€ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΌΧ§: "א֢שָּׂא Χ›Φ·Χ Φ°Χ€Φ΅Χ™ שָׁחַר א֢שְׁכְּנָה בְּאַחֲרִיΧͺ יָם; גַּם שָׁם Χ™ΦΈΧ“Φ°ΧšΦΈ ΧͺΦ·Χ Φ°Χ—Φ΅Χ Φ΄Χ™" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'. Χ•ΦΌΧ‘Φ΅Χ™ΧŸ כְּשׁ֢הוּא ΧžΦ·Χ’Φ²ΧœΦΆΧ” Χ”Φ·ΧœΦΌΧ•ΦΌΧœΦΈΧ‘ Χ•ΦΌΧžΦ΄Χ™Χ ΦΈΧ™Χ• Χ•ΦΌΧ‘Φ΅Χ™ΧŸ כְּשׁ֢הוּא ΧžΧ•ΦΉΧ¨Φ΄Χ™Χ“, Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ¦Φ·Χ“, Χ‘ΦΌΦ°Χ›Φ»ΧœΦΌΦΈΧ י֡שׁ Χ”Χ•ΦΉΧœΦΈΧ›Χ•ΦΉΧͺ וַהֲבָאוֹΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ¦Φ·Χ“ שׁ֢ה֡ם הַנַּגֲנוּגִים. Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” הוּא ΧžΦ·Χ” שּׁ֢כָּΧͺΦ·Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦ΄Χ™ ΧœΦ°ΧžΦ·Χ’Φ°ΧœΦΈΧ” (בְּאוֹΧͺ Χ›Χ˜) גַל שְׁΧͺַּיִם Χ©ΧΦΆΧ”Φ΅ΧŸ אַרְבַּג Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ' Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "אִם א֢בַּק Χ©ΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ" - י֡שׁ 'רָצוֹא וָשׁוֹב', Χ•ΦΌΧ‘Φ΅Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§' י֡שׁ 'רָצוֹא וָשׁוֹב' Χ‘ΦΌΦ°Χ›Φ·ΧžΦΌΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Φ·ΧžΦΌΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Χ•ΦΉΧͺ, Χ•Φ°Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ” ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧžΦ°Χ Φ·Χ’Φ°Χ Φ°Χ’Φ΄Χ™Χ Χ‘ΦΌΦ°Χ›Φ·ΧžΦΌΦΈΧ” נַגֲנוּגִים. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ בְּשַׁבָּΧͺ ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ Χ•ΦΉΧ˜Φ°ΧœΦ΄Χ™ΧŸ Χ”Φ·ΧœΦΌΧ•ΦΌΧœΦΈΧ‘ מִטַּגַם Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ שׁוֹ׀ָר, שׁ֢מָּא Χ™Φ·Χ’Φ²Χ‘Φ΄Χ™Χ¨ΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΌ אַרְבַּג ΧΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΉΧͺ (Χ‘Φ»Χ›ΦΌΦΈΧ” ΧžΧ‘:), שׁ֢הוּא ׀ְּגַם הַבְּקִיאוּΧͺ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ גַּם Χ Φ°Χ˜Φ΄Χ™ΧœΦ·Χͺ ΧœΧ•ΦΌΧœΦΈΧ‘ הוּא לְΧͺַקּ֡ן Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אָדָם, שׁ֢הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ הַבְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢גִקָּרוֹ נִמְשַׁךְ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ¨Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ הוֹשַׁגְנָא רַבָּא, שׁ֢אָז Χ—Χ•ΦΉΧͺΦ°ΧžΦ΄Χ™ΧŸ הַקְּדֻשָּׁה Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ—Χ•ΦΉΧͺָם Χ‘ΦΌΦ°ΧͺΧ•ΦΉΧšΦ° Χ—Χ•ΦΉΧͺָם', Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ›Φ·Χ•ΦΌΦΈΧ Χ•ΦΉΧͺ הָאֲרִ"Χ™ Χ–Φ·"ל (Χ€ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΦΎΧ’Φ΅Χ₯־חַיִּים, ΧœΧ•ΦΌΧœΦΈΧ‘ Χ€ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧ§ Χ“). Χ—Χ•ΦΉΧͺָם גַל Χ—Χ•ΦΉΧͺָם - Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ’Φ·Χœ Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ 'Χ—Χ•ΦΉΧͺָם' Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ™ΧžΦ·Χ˜Φ°Χ¨Φ΄Χ™ΦΌΦΈΧ Χ©ΧΦ°ΧœΧ©ΧΦΈΧ” Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ 'א֢הְי֢ה' Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧœΦΉΧ©ΧΦΈΧ” ΧžΦ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌΧ™Φ΄Χ™Χ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ שָׁם Χ‘ΦΌΦ·Χ›ΦΌΦ·Χ•ΦΌΦΈΧ Χ•ΦΉΧͺ. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ א֢הְי֢ה Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה 'אֲנָא Χ–ΦΈΧžΦ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°ΧžΦΆΧ™Χ”Φ±Χ•Φ΅Χ™', Χ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ–ΦΆΧ” Χ’Χ•ΦΉΧ‘Φ°Χ§Φ΄Χ™ΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ ΧΦ±ΧœΧ•ΦΌΧœ, Χ•Φ°Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨ ΧžΦ΅Χ¨ΦΉΧΧ©ΧΦΎΧ”Φ·Χ©ΦΌΧΦΈΧ ΦΈΧ” Χ’Φ·Χ“ יוֹם־כִּ׀ּוּר, שׁ֢ה֡ם Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ¨ΦΆΧͺΦΎΧ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ΦΎΧͺְּשׁוּבָה, Χ©ΧΦΆΧ’Χ•ΦΉΧ‘Φ°Χ§Φ΄Χ™ΧŸ בָּה֢ם ΧœΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Χ•ΦΉΧͺ Χͺְּשׁוּבָה, Χ•ΦΌΧœΦ°Χͺַקּ֡ן Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה ΧœΦ°Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ›ΦΈΧœ בָּא֡י Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΦΈΧ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Χ•ΦΌ ΧœΦ΅Χ™ΧœΦ΅ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ“Φ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ Χ•Φ°ΧœΦΉΧ יָשׁוּבוּ Χ’Χ•ΦΉΧ“ ΧœΦ°Χ›Φ΄Χ‘Φ°ΧœΦΈΧ”.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΅Χ™Χ“Φ·Χ’ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ”Φ·ΧΦ²ΧžΦ΄Χ™ΧŸ, Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ°ΧœΦ·Χœ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ מְΧͺΦ·Χ§ΦΌΦ°Χ Φ΄Χ™ΧŸ Χͺִּקּוּנִים Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦ΄Χ™Χ וְנוֹרָאִים Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ שָׁנָה וְשָׁנָה, שׁ֢הָגִקָּר Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ·Χœ Χ”Φ·Χͺִּקּוּנִים Χ•Φ°Χ”Φ·Χ›ΦΌΦ·Χ•ΦΌΦΈΧ Χ•ΦΉΧͺ הַקְּדוֹשׁוֹΧͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨Φ΄Χ™Χ Χ‘ΦΌΦ·Χ–ΦΌΦΉΧ”Φ·Χ¨ הַקָּדוֹשׁ Χ•ΦΌΧ‘Φ·Χ›ΦΌΦ°Χͺָבִים, וּבִשְׁאָר֡י בְ׀ָרִים קְדוֹשִׁים Χ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ דַּרְכָּם בַּקֹּד֢שׁ, Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨ הוּא ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° Χͺִּקּוּנִים ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°ΧͺΦΌΦ΄Χ™Χ§ הַדִּינִים, שׁ֢זּ֢הוּ Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ·Χœ Χ”Φ·Χ›ΦΌΦ·Χ•ΦΌΦΈΧ Χ•ΦΉΧͺ, Χ›ΦΌΦ·Χ™ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΌΧ’Φ·. Χ•Φ°Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨ הוּא ΧœΦ°Χ‘Φ·Χ˜ΦΌΦ΅Χœ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ’Φ· Χ›ΦΌΦΉΧ—Φ· Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χ¦ΦΆΧ¨ Χ”ΦΈΧ¨ΦΈΧ’ Χ•Φ°Χ”Φ·Χ§Φ°ΧœΦ΄Χ€ΦΌΧ•ΦΉΧͺ שׁ֢יְּנִיקָΧͺָם ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ Φ΄Χ™Χ, Χ‘ΦΌΦ°ΧΦΉΧ€ΦΆΧŸ שׁ֢נִּזְכּ֢ה ΧœΦ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ ΧœΦ΅Χ™ΧœΦ΅ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ“Φ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ בּ֡אַר ΧΦ·Χ“Φ°ΧžΧ•ΦΉ"Χ¨ Χ–Φ·"ל Χ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›ΦΌΧ•ΦΉ הַנּוֹרָא Χ•Φ°Χ”Φ·Χ ΦΌΦ΄Χ€Φ°ΧœΦΈΧ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœ Χ›ΦΌΦ·Χ•ΦΌΦΈΧ Χ•ΦΉΧͺ ΧΦ±ΧœΧ•ΦΌΧœ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨Φ΄Χ™Χ Χ‘ΦΌΦ°Χ›Φ΄ΧͺΦ°Χ‘Φ΅Χ™ הָאֲרִ"Χ™ Χ–Φ·"ל Χ›ΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΌΧœΦ΄Χ™Χ Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ©ΧΦΆΧ’ΦΌΦ΄ΧœΦΌΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ Φ°Χ™ΦΈΧŸ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° לִΧͺְשׁוּבָה Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' שׁ֢הוּא בְּקִיאוּΧͺ Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ בְּיוֹם־כִּ׀ּוּר שׁ֢אָז Χ’ΦΌΧ•ΦΉΧžΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ—Χ•ΦΉΧͺָם א֢חָד שׁ֢הוּא Χ©ΧΦ°ΧœΧ©ΧΦΈΧ” Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ 'א֢הְי֢ה' שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ שׁ֢חוֹΧͺΦ°ΧžΦ΄Χ™ΧŸ הַקְּדֻשָּׁה שׁ֢נִּזְכּ֢ה ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ ΧœΦ΅Χ™ΧœΦ΅ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ“ΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° הַקְּדֻשָּׁה Χ•Φ°ΧœΦΉΧ Χ ΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧ’ אָחוֹר Χ’Χ•ΦΉΧ“, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ.

ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ Χ›ΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ¨ ΧžΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨, Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°ΧœΦΈΧœΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ קְדֻשַּׁΧͺ Χ–ΦΆΧ” הַחֹד֢שׁ Χͺִּשְׁר֡י נ֢חְשַׁב Χ’Φ·Χ“ יוֹם־כִּ׀ּוּר Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ', Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ‘Φ»Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ מְΧͺΦ·Χ§ΦΌΦ°Χ Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§' Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל (בְּאוֹΧͺ Χ Χ’). Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧ£ יוֹם Χ”ΦΈΧΦ·Χ—Φ²Χ¨Χ•ΦΉΧŸ שׁ֢ל Χ‘Φ»Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ, שׁ֢הוּא הוֹשַׁגְנָא רַבָּא, Χ’Χ•ΦΉΧ‘Φ°Χ§Φ΄Χ™ΧŸ לְΧͺַקּ֡ן Χ—Χ•ΦΉΧͺָם גַל Χ—Χ•ΦΉΧͺָם, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°ΧœΦΈΧœΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ ΦΈΧ” אַחַΧͺ, Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧŸ Χ•ΦΌΧžΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ ΧœΦ°Χ’Φ΅Χ™Χœ Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ‘ΦΌΦ΄ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧžΦΈΧ”ΦΌ. Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°'Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ', Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°'Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§', Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ 'בְּרָצוֹא', Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ 'בְּשׁוֹב', Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "אִם א֢בַּק Χ©ΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ שָׁם אָΧͺΦΌΦΈΧ” וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ", Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ•ΦΌΧ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” וִיהוֹשֻׁגַ Χ—Φ·ΧžΦΌΦΈΧ” Χ•ΦΌΧœΦ°Χ‘ΦΈΧ ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ ה֡ם Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ ΦΈΧ” אַחַΧͺ, Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧžΦ΄Χ™ שׁ֢זּוֹכ֢ה ΧœΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χœ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ, הוּא Χ’Χ•ΦΉΧ©Χ‚ΦΆΧ” בְּוַדַּאי Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ בְּא֡יז֢ה דַּרְגָּא שׁ֢הוּא, Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ²ΧœΦ΄Χ™ΦΌΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΄Χ™Χ¨Φ΄Χ™Χ“ΦΈΧ”, Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Χ•ΦΉΧͺ שׁ֢יּ֡שׁ Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ²ΧœΦ΄Χ™ΦΌΦΈΧ” Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ€Φ°Χ¨Φ·Χ˜ Χ‘ΦΌΦ΄Χ™Χ¨Φ΄Χ™Χ“ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ—ΦΈΧ–ΦΈΧ§ Χ‘ΦΌΦ°Χ“Φ·Χ’Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉ ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ ΧœΦ°Χ“Φ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה, Χ™Φ΄Χ”Φ°Χ™ΦΆΧ” ΧΦ΅Χ™ΧšΦ° שׁ֢יִּהְי֢ה, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "אִם א֢בַּק Χ©ΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ שָׁם אָΧͺΦΌΦΈΧ” וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה שׁ֢גוֹב֡ק Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ לְΧͺַקּ֡ן גִם ΧͺΦΌΦ°Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧ§Χ•ΦΉΧͺ Χ•Φ°Χ”ΦΈΧ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“Χ•ΦΉΧͺ שׁ֢גוֹב֡ק Χ‘ΦΌΦ·Χ™ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ הַנּוֹרָאִים הָה֡ם לְΧͺַקּ֡ן Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ»Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ שׁ֢אָז Χ’Χ•ΦΉΧ‘Φ°Χ§Φ΄Χ™ΧŸ לְΧͺַקּ֡ן Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§' Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΄Χ’Φ°ΧžΦ·Χ¨ Χ‘Φ»Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ, שׁ֢הוּא הוֹשַׁגְנָא Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ”, אָז מְΧͺΦ·Χ§ΦΌΦ°Χ Φ΄Χ™ΧŸ Χ—Χ•ΦΉΧͺָם גַל Χ—Χ•ΦΉΧͺָם, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה, שׁ֢נִּזְכּ֢ה אֲנַחְנוּ Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ ΧœΦ·Χ—Φ°Χͺֹּם Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Χ•ΦΉΧͺָם דִּקְדֻשָּׁה, Χ—Χ•ΦΉΧͺָם גַל Χ—Χ•ΦΉΧͺָם, ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ Χ—ΦΈΧ–ΦΈΧ§ ΧœΦ΅Χ™ΧœΦ΅ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ“Φ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "Χ©Χ‚Φ΄Χ™ΧžΦ΅Χ Φ΄Χ™ Χ›Φ·Χ—Χ•ΦΉΧͺָם גַל ΧœΦ΄Χ‘ΦΌΦΆΧšΦΈ Χ›ΦΌΦ·Χ—Χ•ΦΉΧͺָם גַל Χ–Φ°Χ¨Χ•ΦΉΧ’ΦΆΧšΦΈ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·Χ–ΦΌΦΈΧ” Χ›Φ·ΧžΦΌΦΈΧ•ΦΆΧͺ אַהֲבָה" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (שִׁיר הַשִּׁירִים Χ—, Χ•). Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ 'Χ—Χ•ΦΉΧͺָם' Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ™ΧžΦ·Χ˜Φ°Χ¨Φ΄Χ™ΦΌΦΈΧ שְׁנ֡י Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ 'Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ°', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ שְׁנ֡י Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ 'Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ°' גִם הַוָּאו אוֹΧͺΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ’ΦΌΦ΄Χ™ΧžΦ·Χ˜Φ°Χ¨Φ΄Χ™ΦΌΦΈΧ 'Χ—Χ•ΦΉΧͺָם', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨ Χ”Φ·Χ—Χ•ΦΉΧͺָם לְΧͺַקּ֡ן Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'א֢הְי֢ה' Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Χ•ΦΉΧͺ, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ—Χ•ΦΉΧͺָם שׁ֢הוּא Χ©ΧΦ°ΧœΧ©ΧΦΈΧ” Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ 'א֢הְי֢ה' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ™ΧžΦ·Χ˜Φ°Χ¨Φ΄Χ™ΦΌΦΈΧ” שְׁנ֡י Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ 'Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ°', Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ’Χ•ΦΉΧ‘Φ°Χ§Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΅Χ™Χœ הוֹשַׁגְנָא Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΅Χ€ΦΆΧ¨ ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°Χ Φ΅Χ”ΦΎΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” (Χ€ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΦΎΧ’Φ΅Χ₯־חַיִּים, ΧœΧ•ΦΌΧœΦΈΧ‘ Χ€ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧ§ Χ“). Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ‘Φ΅Χ€ΦΆΧ¨ ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°Χ Φ΅Χ”ΦΎΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ”, Χ¨Φ»Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ Χ›ΦΌΦ°Χ›Φ»ΧœΦΌΧ•ΦΉ, ΧžΦ°Χ“Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ ΧžΦ΅Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ א֢ר֢Χ₯ΦΎΧ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ”ΦΈΧ™Χ•ΦΌ ΧžΧ•ΦΌΧ›ΦΈΧ Φ΄Χ™Χ ΧœΦΈΧ‘ΦΉΧ לְא֢ר֢Χ₯ΦΎΧ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, Χ•ΦΌΧ‘Φ·Χ’Φ²Χ•Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺ֡יה֢ם Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ—Φ΅Χ˜Φ°Χ Χ”ΦΈΧ’Φ΅Χ’ΦΆΧœ Χ•ΦΌΧžΦ°Χ¨Φ·Χ’Φ°ΧœΦ΄Χ™Χ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ’ΦΌΦΈΧ¨Φ°ΧžΧ•ΦΌ Χ’Φ΄Χ›ΦΌΧ•ΦΌΧ‘ Χ’ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ אַרְבָּגִים שָׁנָה, וְגַם ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ ΧžΦ»Χ›Φ°Χ¨ΦΈΧ— ΧœΦ°Χ”Φ΄Χ‘Φ°Χͺַּלּ֡ק ΧžΦ΅Χ—Φ²ΧžΦ·Χͺ Χ–ΦΆΧ”, Χ’Φ·Χ“ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ¨Φ·ΧžΦΌΦ΅Χ– ΧœΦΈΧ”ΦΆΧ ΧžΦ·Χ” שּׁ֢יִּקְרָא ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ בְּאַחֲרִיΧͺ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ Χ”ΦΈΧΦ΅ΧœΦΌΦΆΧ” שׁ֢יּ֡חָר֡ב Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ שְׁנ֡י Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ, Χ•Φ°Χ™Φ΄Χͺְאָר֡ךְ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦΈΧœΧ•ΦΌΧͺ Χ”Φ·Χ–ΦΌΦΆΧ” ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, Χ•Φ°Χ”Φ·Χ”Φ·Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦΈΧ¨ΦΈΧ” שׁ֢בְּΧͺΧ•ΦΉΧšΦ° Χ”Φ·Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦΈΧ¨ΦΈΧ” ΧͺΦΌΦ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (דְּבָרִים לא, Χ™Χ—): "וְאָנֹכִי Χ”Φ·Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦ΅Χ¨ אַבְΧͺΦΌΦ΄Χ™Χ¨" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'. Χ•ΦΌΧžΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ שָׁם, Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ ΧœΦΈΧ‘ΦΉΧ לְא֢ר֢Χ₯ΦΎΧ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ בְּ׀ָרָשׁוֹΧͺ דְּבָרִים וְא֢ΧͺΦ°Χ—Φ·Χ ΦΌΦ·ΧŸ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', "יְהוֹשֻׁגַ Χ‘ΦΌΦ΄ΧŸ Χ Χ•ΦΌΧŸ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' אוֹΧͺΧ•ΦΉ Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ΅Χ§" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (שָׁם א, ΧœΧ—), "Χ•Φ°Χ¦Φ·Χ• א֢Χͺ יְהוֹשֻׁגַ Χ•Φ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ°Χ§Φ΅Χ”Χ•ΦΌ Χ•Φ°ΧΦ·ΧžΦ°Χ¦Φ΅Χ”Χ•ΦΌ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (שָׁם Χ’, Χ›Χ—), Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ€Φ°Χ¨ΦΈΧ˜ Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧ£ ׀ָּרָשׁוֹΧͺ Χ•Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧœΦΆΧšΦ° הַאֲזִינוּ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', שׁ֢גוֹב֡ק שָׁם ΧœΦ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ΅Χ§ א֢Χͺ יְהוֹשֻׁגַ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“. Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ¨ΦΆΧžΦΆΧ– ΧœΦ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢גַΧͺΦΌΦΈΧ” Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”ΦΈΧ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΄Χ™ שׁ֢בַּדּוֹר, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ”, Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ΅Χ§ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ א֢Χͺ ΧͺΦΌΦ·ΧœΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ“ΦΈΧ™Χ• שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ, Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ΅ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ“Φ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "אִם א֢בַּק Χ©ΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ שָׁם אָΧͺΦΌΦΈΧ” וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שָׁלֹשׁ ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•Χ•ΦΉΧͺ Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦ΄Χ¦Φ°Χ˜Φ·Χ•ΦΌΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘ΦΈΧͺָן לְא֢ר֢Χ₯ Χ™Φ΄Χ©Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ שָׁם. Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ©ΧΦΆΧ’Χ•ΦΉΧ‘Φ°Χ§Φ΄Χ™ΧŸ לְΧͺַקּ֡ן Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ הַחֹד֢שׁ הַקָּדוֹשׁ Χ”Φ·Χ–ΦΌΦΆΧ”, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ—Χ•ΦΉΧͺָם גַל Χ—Χ•ΦΉΧͺָם שׁ֢מְּΧͺΦ·Χ§ΦΌΦ°Χ Φ΄Χ™ΧŸ בְּהוֹשַׁגְנָא רַבָּא, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ’Χ•ΦΉΧ‘Φ°Χ§Φ΄Χ™ΧŸ אָז Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΅Χ€ΦΆΧ¨ ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°Χ Φ΅Χ”ΦΎΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ“Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ ΧžΦ΅Χ”Φ΄Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦ·ΧœΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΌΧͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ•Φ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΌΧͺ יְהוֹשֻׁגַ ΧͺΦΌΦ·ΧœΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ“Χ•ΦΉ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה שׁ֢הִיא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ—Χ•ΦΉΧͺָם גַל Χ—Χ•ΦΉΧͺָם, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ’Φ·Χœ Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧΧ•ΦΉΧžΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ אָז Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ‘Φ΅Χ€ΦΆΧ¨ ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ שׁ֢יָּבַד Χ“ΦΌΦΈΧ•Φ΄Χ“ Χ”Φ·ΧžΦΌΦΆΧœΦΆΧšΦ°, Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ• Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ שׁ֢ל ΧžΧ©ΧΦΆΧ” וִיהוֹשֻׁגַ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢הוּא ΧœΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧ Φ΅Χ‘ לְא֢ר֢Χ₯ΦΎΧ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΉ Χ™Φ΄Χ”Φ°Χ™ΦΆΧ” Χ Φ΄Χ’Φ°ΧžΦ·Χ¨ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ“ΦΌΦΈΧ•Φ΄Χ“ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦΈΧ©ΧΦ΄Χ™Χ—Φ·. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ יְהוֹשֻׁגַ Χ”Φ΄Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘ א֢Χͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ לְא֢ר֢Χ₯ΦΎΧ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ קְדֻשַּׁΧͺ א֢ר֢Χ₯ΦΎΧ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ לֹא נִשְׁלַם, Χ’Φ·Χ“ שׁ֢מָּצָא Χ“ΦΌΦΈΧ•Φ΄Χ“ ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ, שׁ֢אָז Χ Φ΄Χͺְקַיּ֡ם (דְּבָרִים Χ™Χ‘, Χ™): "Χ•Φ°Χ”Φ΅Χ Φ΄Χ™Χ—Φ· ΧœΦΈΧ›ΦΆΧ ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧœ אֹיְב֡יכ֢ם ΧžΦ΄Χ‘ΦΌΦΈΧ‘Φ΄Χ™Χ‘ וִישַׁבְΧͺּ֢ם Χ‘ΦΌΦΆΧ˜Φ·Χ—", וּ׀ּ֡רַשׁ רַשִׁ"Χ™ Χ•Φ°ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ–ΦΆΧ” א֢לָּא Χ‘ΦΌΦ΄Χ™ΧžΦ΅Χ™ Χ“ΦΌΦΈΧ•Φ΄Χ“, אָז "Χ•Φ°Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ”Φ·ΧžΦΌΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (שָׁם Χ€ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΌΧ§ יא), שׁ֢הוּא Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ שׁ֢ל Χ“ΦΌΦΈΧ•Φ΄Χ“ הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ, שׁ֢הוּא Χ”Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌΧœΦ΄Χ™Χ וּשְׁבָחִים רַבִּים ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ ΧœΦ°Χ”Χ•ΦΉΧ“Χ•ΦΉΧͺ ΧœΦ·Χ”' Χ”Φ·Χ ΦΌΦΆΧΦ±ΧžΦ·Χ¨ Χ‘ΦΌΦ°'ΧžΦ΄Χ–Φ°ΧžΧ•ΦΉΧ¨ שִׁיר ΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ הַשַּׁבָּΧͺ' (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ Χ€ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧ§ Χ¦Χ‘), Χ•ΦΌΧ‘Φ°ΧͺΧ•ΦΉΧšΦ° Χ›ΦΌΦΈΧšΦ° Χ¦Χ•ΦΉΧ’Φ΅Χ§ Χ•ΦΌΧžΦ΄ΧͺΦ°Χ—Φ·Χ ΦΌΦ΅ΧŸ Χ•ΦΌΧžΦ΄Χͺְ׀ַּלּ֡ל Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ שׁ֢הוּא Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧͺΦ·Χ‘ ΧΦ·Χ“Φ°ΧžΧ•ΦΉ"Χ¨ Χ–Φ·"ל (Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ’Χ‘ Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ˜Φ΅Χ™ Χͺִּנְיָנָא), Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ זוֹכִים לִΧͺְשׁוּבָה.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ” בַּאֲרִיכוּΧͺ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦΈΧœΧ•ΦΌΧͺ - Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ—Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” וִיהוֹשֻׁגַ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Χ•ΦΉΧͺ ΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ ΧžΦ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ°Χ§Φ΄Χ™Χ אוֹΧͺΦΈΧ Χ•ΦΌ לִצְגֹק ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“, Χ•ΦΌΧœΦ°Χ©Χ‚Φ·ΧžΦΌΦ΅Χ—Φ· נַ׀ְשׁוֹ בִּקְּדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ”Χ•ΦΉΧ“Χ•ΦΉΧͺ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ גַל Χ”ΦΆΧ’ΦΈΧ‘Φ·Χ¨ Χ•Φ°ΧœΦ΄Χ¦Φ°Χ’ΦΉΧ§ גַל ΧœΦ°Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ, Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ Χ‘ΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ”. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ Φ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΆΧ” Χ›Φ»ΧœΦΌΦΈΧ Χ•ΦΌ ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ לְא֢ר֢Χ₯ΦΎΧ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ’Χ•ΦΉΧ‘Φ°Χ§Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΅Χ™Χœ הוֹשַׁגְנָא רַבָּא Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΅Χ€ΦΆΧ¨ ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°Χ Φ΅Χ”ΦΎΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ”, שׁ֢הוּא Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΌΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ¨ Χ•ΦΈΧ“Χ•ΦΉΧ¨ Χ Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Χ•ΦΉΧͺ ΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΌΧͺ לַגֲבֹק בְּשִׁירוֹΧͺ Χ•Φ°ΧͺִשְׁבָּחוֹΧͺ Χ•ΦΌΧͺΦ°Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ•ΦΌΧ¦Φ°Χ’ΦΈΧ§Χ•ΦΉΧͺ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ‘Φ΅Χ€ΦΆΧ¨ ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ דְּרָכִים ΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ הַנּוֹרָאִים Χ Φ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΆΧ” Χ›Φ»ΧœΦΌΦΈΧ Χ•ΦΌ ΧœΦ΅Χ™ΧœΦ΅ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ“Φ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ—Χ•ΦΉΧͺָם גַל Χ—Χ•ΦΉΧͺָם שׁ֢מְּΧͺַקְּנִים Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ” בְּהוֹשַׁגְנָא Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ”, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ 'Χ—Χ•ΦΉΧͺָם' הוּא אוֹΧͺΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧͺ 'Χͺְּחוּם', Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ (Χ€ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΦΎΧ’Φ΅Χ₯־חַיִּים, ΧœΧ•ΦΌΧœΦΈΧ‘ Χ€ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧ§ Χ“), Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּחוּם שַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שַׁבָּΧͺ, שׁ֢אָז Χ Φ΄ΧͺΦ°ΧͺΦΌΦ·Χ§ΦΌΦ°Χ Φ΄Χ™ΧŸ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦ΄Χ–Φ°Χ”ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ‘Φ°ΧœΦ΄Χ™ ΧœΦ°Χ”Χ•ΦΉΧ¦Φ΄Χ™Χ Χ—Χ•ΦΌΧ₯ ΧœΦ°ΧΦ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ·Χ’ ΧΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ•Φ°ΧœΦ΄Χ‘Φ°ΧœΦ΄Χ™ ΧœΦ΅Χ™ΧœΦ΅ΧšΦ° Χ—Χ•ΦΌΧ₯ לַΧͺְּחוּם Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (יְשַׁגְיָה Χ Χ—, Χ™Χ’): "אִם Χͺָּשִׁיב ΧžΦ΄Χ©ΦΌΧΦ·Χ‘ΦΌΦΈΧͺ Χ¨Φ·Χ’Φ°ΧœΦΆΧšΦΈ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל בַּאֲרִיכוּΧͺ (אוֹΧͺΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ›Χ˜-לא).

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ¦Φ·Χ’Φ²Χ§Φ·Χͺ 'הוֹשַׁגְנָא' Χ©ΧΦΆΧ¦ΦΌΧ•ΦΉΧ’Φ²Χ§Φ΄Χ™ΧŸ Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” גַל Χ”ΦΈΧ’Φ·Χ¨Φ°Χ‘Φ΅Χ™ Χ Φ·Χ—Φ·Χœ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ גַּם Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ שִׁבְגַΧͺ Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ»Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·Χ§ΦΌΦ΄Χ™Χ€Φ΄Χ™ΧŸ א֢Χͺ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΅Χ‘ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ¦Χ•ΦΉΧ’Φ²Χ§Φ΄Χ™ΧŸ Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ 'הוֹשַׁגְנָא' - Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”ΦΈΧ’Φ·Χ¨Φ°Χ‘Φ΅Χ™ Χ Φ·Χ—Φ·Χœ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”Φ·Χ”Φ·Χ§ΦΌΦΈΧ€Χ•ΦΉΧͺ ה֡ם Χ–Φ΅Χ›ΦΆΧ¨ ΧœΦ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ שׁ֢הָיוּ ΧžΦ°Χ‘Φ΄Χ™ΧΦ΄Χ™ΧŸ ΧžΦ»Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧͺ שׁ֢ל Χ’Φ²Χ¨ΦΈΧ‘ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ•ΦΌΧžΦ·Χ§ΦΌΦ΄Χ™Χ€Φ΄Χ™ΧŸ אוֹΧͺָם (Χ‘Φ»Χ›ΦΌΦΈΧ” ΧžΧ”.), Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ€Φ°Χ¨Φ·Χ˜ בְּהוֹשַׁגְנָא Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ” Χ©ΧΦΆΧ¦ΦΌΧ•ΦΉΧ’Φ²Χ§Φ΄Χ™ΧŸ Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ ΧΦ΅Χ™ΧŸ מִבְ׀ָּר 'הוֹשַׁגְנָא'. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”ΦΈΧ’Φ΅Χ‘ΦΆΧ§ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ»Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦ΄Χ€Φ°Χ¨Φ·Χ˜ בְּהוֹשַׁגְנָא Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ” הוּא לְΧͺַקּ֡ן Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ·Χ¨Φ°Χ‘Φ΅Χ™ΦΎΧ Φ·Χ—Φ·Χœ שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ׀ּוֹשְׁג֡י Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ‘ΦΌΦ°ΧΦΉΧ€ΦΆΧŸ שׁ֢גַּם ה֡ם יָשׁוּבוּ א֢ל Χ”', Χ•Φ°Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΌ לִשָּׁא֡ר בִּקְדֻשַּׁΧͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ שׁ֢ה֡ם Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧͺΦΌΦΈΧ€Φ°Χ‘Χ•ΦΌ ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ 'הוֹשַׁג נָא' - ΧœΦ°Χ¨Φ·ΧžΦΌΦ΅Χ– Χ–Φ΄Χ›Φ°Χ¨Χ•ΦΉΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ שׁ֢נִּקְרָא יְהוֹשֻׁגַ גַל־שׁ֡ם: "Χ™ΦΈΧ”ΦΌ Χ™Χ•ΦΉΧ©ΧΦ΄Χ™Χ’Φ²ΧšΦΈ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (ΧͺΦΌΦ·Χ Φ°Χ—Χ•ΦΌΧžΦΈΧ Χ©ΧΦ°ΧœΦ·Χ— Χ•). Χ›ΦΌΦ΄Χ™ יְהוֹשֻׁגַ Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” אָז Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ·Χ›ΦΌΦΈΧ ΦΈΧ” Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦΈΧ” שׁ֢לֹּא Χ™Φ΄Χ”Φ°Χ™ΦΆΧ” Χ Φ΄Χ™Χ‘Φ·Χͺ Χ•Φ°Χ Φ΄ΧœΦ°Χ›ΦΌΦ·Χ“ Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ²Χ¦Φ·Χͺ ΧžΦ°Χ¨Φ·Χ’Φ°ΧœΦ΄Χ™Χ, Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΦΈΧ Χ”ΦΈΧ™ΦΌΧ•ΦΌ Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦ΅Χ™ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (שָׁם). Χ•Φ°ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ Χ Φ΄ΧœΦ°Χ›ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΌ בְּר֢שׁ֢Χͺ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χ¦ΦΆΧ¨ Χ”ΦΈΧ¨ΦΈΧ’ Χ•ΦΌΧ€ΦΈΧ’Φ°ΧžΧ•ΦΌ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ Χ‘ΦΌΦ°ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ Χ•ΦΌ וּבְא֢ר֢Χ₯ΦΎΧ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', וִיהוֹשֻׁגַ Χ Φ΄Χ¦ΦΌΧ•ΦΉΧœ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שׁ֢שִּׁמּ֡שׁ Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ Χ•ΦΌ, Χ•Φ°Χ–ΦΈΧ›ΦΈΧ” שׁ֢בּ֡רְכוֹ Χ•Φ°Χ”Φ΄Χͺְ׀ַּלּ֡ל Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ• 'Χ™ΦΈΧ”ΦΌ Χ™Χ•ΦΉΧ©ΧΦ΄Χ™Χ’Φ²ΧšΦΈ', Χ•Φ°Χ’Φ·Χœ שׁ֡ם Χ–ΦΆΧ” נִקְרָא יְהוֹשֻׁגַ Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ Χ–ΦΆΧ” Χ¦Χ•ΦΉΧ’Φ²Χ§Φ΄Χ™ΧŸ Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” Χ‘ΦΌΦ΄ΧœΦ°Χ©ΧΧ•ΦΉΧŸ 'יְהוֹשֻׁגַ' - "הוֹשַׁג נָא וְהוֹשִׁיגָה נָא", ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ שׁ֢הוּא ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ", שׁ֢זּ֢ה Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨, Χ©ΧΦΆΧ¦ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧ£ Χ‘Φ»Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ בְּהוֹשַׁגְנָא Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ” לְΧͺַקּ֡ן Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°ΧœΦΈΧ–ΦΆΧ” Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ לִצְגֹק ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ ΧžΦ΅Χ’Χ•ΦΌΧžΦ°Χ§ΦΈΧ Χ“Φ°ΧœΦ΄Χ‘ΦΌΦΈΧ: הוֹשַׁגְנָא וְהוֹשִׁיגָה נָא ! Χ•Φ°Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”ΦΈΧ’Φ·Χ¨Φ°Χ‘Φ΅Χ™ΦΎΧ Φ·Χ—Φ·Χœ, Χ©ΧΦΆΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ°Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·ΧͺΦ°Χ—Φ΄Χ™ΧœΦ΄Χ™ΧŸ ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ·Χ›ΦΌΦΈΧ ΦΈΧ” Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦΈΧ” Χ•Φ·Χ’Φ²Χ¦Χ•ΦΌΧžΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ·Χ™ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΌΧ’Φ·, Χ¨Φ·Χ§ Χ›ΦΌΦΈΧœ כֹּחָם Χ•Φ°ΧͺΦ΄Χ§Φ°Χ•ΦΈΧͺָם הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ, שׁ֢הִΧͺְ׀ַּלּ֡ל Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” "Χ™ΦΈΧ”ΦΌ Χ™Χ•ΦΉΧ©ΧΦ΄Χ™Χ’Φ²ΧšΦΈ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ¦Φ·Χ’Φ²Χ§Φ·Χͺ הוֹשַׁגְנָא Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ”, Χ•Φ°Χ”ΦΈΧ‘Φ΅ΧŸ Χ”Φ΅Χ™Χ˜Φ΅Χ‘ ΧžΦ΄Χ–ΦΌΦΆΧ” Χ¨Φ°ΧžΦΈΧ–Φ΄Χ™Χ לְגַצְמְךָ.

Χ•Φ°Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χͺִּקּוּם Χ”Φ·Χ—Χ•ΦΉΧͺָם Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ אֱמ֢Χͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ—Χ•ΦΉΧͺΦΈΧžΧ•ΦΉ שׁ֢ל Χ”Φ·Χ§ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧ©ΧΦΎΧ‘ΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΌΧšΦ°ΦΎΧ”Χ•ΦΌΧ אֱמ֢Χͺ (שַׁבָּΧͺ Χ Χ”.), Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ·Χœ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χͺִּקּוּנִים הוּא אֱמ֢Χͺ, שׁ֢הוּא Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΌΧͺ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΧ•ΦΌΧ ΦΈΧ” הַקְּדוֹשָׁה בְּהַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° וּבַצַּדִּיקִים, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΧ•ΦΌΧ ΦΈΧ” הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ אֱמ֢Χͺ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΦ·Χ‘Φ°Χ Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦΈΧ” Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ Χ‘ΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ΅Χ Χ•ΦΌ. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ—Χ•ΦΉΧͺָם גַל Χ—Χ•ΦΉΧͺָם שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "אִם א֢בַּק Χ©ΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ שָׁם אָΧͺΦΌΦΈΧ”" - שׁ֢הוּא Χ—Χ•ΦΉΧͺָם א֢חָד, "וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ" - Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ—Χ•ΦΉΧͺָם שׁ֡נִי Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ שׁ֢בִּΧͺΦΌΦ°Χ—Φ΄ΧœΦΌΦΈΧ” Χ—Χ•ΦΉΧͺΦ°ΧžΦ΄Χ™ΧŸ הַקְּדֻשָּׁה Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ—Χ•ΦΉΧͺָם א֢חָד שׁ֢הוּא אֱמ֢Χͺ - ΧœΦΆΧΦ±Χ—ΦΉΧ– Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ“ΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“, Χ•Φ°ΧœΦ΄Χ‘Φ°ΧœΦ΄Χ™ ΧœΦ΄Χ Φ°Χ˜Χ•ΦΉΧͺ Χ™ΦΈΧžΦ΄Χ™ΧŸ Χ•ΦΌΧ©Χ‚Φ°ΧžΦΉΧΧœ Χ¨Φ·Χ§ ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ Χ—ΦΈΧ–ΦΈΧ§ ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ΄Χͺְשׁוּבָה ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“, Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ שׁ֢גַּם Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ” י֡שׁ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§' 'רָצוֹא וָשׁוֹב', ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ Χ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°ΧœΦ·Χœ הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ', Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ ΧΦ·Χ—Φ·Χ¨ΦΎΧ›ΦΌΦΈΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ»Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ מְΧͺΦ·Χ§ΦΌΦ°Χ Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ™Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§' Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΉΧ—Φ· Χ”ΦΈΧ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ”Φ·Χͺִּקּוּנִים שׁ֢ל הַצַּדִּיקִים שׁ֢גָשׂוּ בְּרֹאשׁ־הַשָּׁנָה וְיוֹם־כִּ׀ּוּר, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. וְאָז Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ·Χ—Φ°Χͺֹּם הַקְּדֻשָּׁה Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ—Χ•ΦΉΧͺָם שׁ֡נִי שׁ֢גִקַּר Χ”Φ·Χ—Χ•ΦΉΧͺָם הוּא אֱמ֢Χͺ, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧœΦ΄Χ€Φ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ Χ™ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧœ הָאָדָם לִ׀ֹּל, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ דַּיְקָא, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ™Χ•ΦΉΧ“Φ΅Χ’Φ· בְּנַ׀ְשׁוֹ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦΆΧΦ±ΧžΦΆΧͺ קִלְק֡ל Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ”, וְגַם Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ” הוּא Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢הוּא, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧžΦ΅Χ‘Φ΄Χ™ΧͺΧ•ΦΉ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ·ΧœΦΎΧ“ΦΌΦΈΧ‘ΦΈΧ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ Χ©ΧΦΆΧœΦΌΧ•ΦΉ - ΧœΦ΄Χ“Φ°Χ—Χ•ΦΉΧͺΧ•ΦΉ ΧœΦ°Χ’Φ·ΧžΦ°Χ¨Φ΅Χ™, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, כַּאֲשׁ֢ר נִשְׁמַג כַּדְּבָרִים Χ”ΦΈΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ בְּ׀֡רוּשׁ ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦΈΧ” אֲנָשִׁים שׁ֢יָּצְאוּ ΧžΦ΅Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧžΦΈΧ ΧœΦ°Χ’Φ·ΧžΦ°Χ¨Φ΅Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ Χ”Φ·Χ–ΦΌΦΆΧ”, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ Χ›ΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ¨ Χ’ΦΌΦ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ Χ¦Φ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§Φ΅Χ™ אֱמ֢Χͺ, Χ©ΧΦΆΧ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ לַאֲמִΧͺΦΌΧ•ΦΉ א֡ינוֹ Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל - שׁ֢ Χ¦ΦΌΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° Χ›ΦΌΦΈΧœ אָדָם Χ”ΦΈΧ¨Χ•ΦΉΧ¦ΦΆΧ” ΧœΦΈΧ—Χ•ΦΌΧ‘ גַל Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ•Φ°ΧœΦ΅Χ™ΧœΦ΅ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ“Φ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה, שׁ֢הָגִקָּר הוּא ΧœΦ°Χ§Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χ: "אִם א֢בַּק Χ©ΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ שָׁם אָΧͺΦΌΦΈΧ” וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ" - Χ©ΧΦΆΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ‘Φ°ΧžΧ•ΦΌΧ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ•Φ°ΧΦ΅Χ™ΧŸ שׁוּם י֡אוּשׁ Χ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, Χ•ΦΌΧ›Φ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢דִּבּ֡ר ΧΦ·Χ“Φ°ΧžΧ•ΦΉ"Χ¨ Χ–Φ·"ל Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ” - שׁ֢בְּוַדַּאי Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ לִשְׁמֹר Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ מִן Χ”Φ·Χ—Φ΅Χ˜Φ°Χ, Χ•Φ·ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ ΧžΦ΄Χ€ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ Χ›ΦΌΦΈΧœ שׁ֢הוּא, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ, ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ אִם Χ Φ΄Χ›Φ°Χ©ΧΦ·Χœ Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦ΄Χ›Φ°Χ©ΧΦ·Χœ, ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ ΧΦ²ΧœΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ Χ•ΦΌΧ¨Φ°Χ‘ΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧͺ Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ, ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ’Φ΅Χͺ Χ•ΦΈΧ¨ΦΆΧ’Φ·Χ’ Χ—Φ·Χ‘Φ°Χ“ΦΌΦ΅Χ™ Χ”' לֹא ΧͺΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌ, Χ•Φ΄Χ™Χ›Χ•ΦΉΧœΦ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ’Φ΅Χͺ ΧœΦ°Χ§ΦΈΧ¨Φ΅Χ‘ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ שׁ֢הוּא, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ Χ”' ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ Χ•Φ°ΧœΦ΄Χ’Φ°Χ“Φ»ΧœΦΌΦΈΧͺΧ•ΦΉ ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ—Φ΅Χ§ΦΆΧ¨ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ Χ§ΧžΧ”, Χ’), וְי֡שׁ Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ שׁ֢יִּΧͺΦ°Χ”Φ·Χ€ΦΌΦ΅ΧšΦ° Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ ΧœΦ°Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ Χ©Χ‚Φ΄Χ™Χ—Χ•ΦΉΧͺ קְדוֹשׁוֹΧͺ ΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ€ΦΈΧ¨ΦΈΧ™Χ• הַקְּדוֹשִׁים, Χ•Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ¨ ΧžΦ΄Χ–ΦΌΦΆΧ” Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ Χ’Φ΄ΧžΦΌΦΈΧ Χ•ΦΌ Χ€ΦΌΦΆΧ” א֢ל Χ€ΦΌΦΆΧ”. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ לַאֲמִΧͺΦΌΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ—Χ•ΦΉΧͺָם שׁ֡נִי שׁ֢ל Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§', Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ", שׁ֢הוּא Χ—Χ•ΦΉΧͺָם גַל Χ—Χ•ΦΉΧͺָם Χ©ΧΦΆΧ©ΦΌΧΧ•ΦΉΧžΦ΅Χ¨ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ Χ”ΦΈΧ¨Φ΄ΧΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ Χ§ΧžΧ•, Χ•): "Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΧ•ΦΉΧžΦ΅Χ¨ אֱמ֢Χͺ ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ", Χ›ΦΌΦ΄Χ™ גַּם Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ¨ΦΈΧ” Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦΈΧ” שׁ֢לֹּא Χ™Φ΄Χ˜Φ°Χ’ΦΆΧ” Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ Χ©ΧΦΆΧœΦΌΧ•ΦΉ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ›Φ·ΧžΦΌΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Χ•ΦΉΧͺ, Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ Χ‘ΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ”.

גַּם Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ—Φ²ΧœΦΉΧ§ΦΆΧͺ גַל Χ¦Φ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§Φ΅Χ™ אֱמ֢Χͺ, Χ”Φ΅ΧŸ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ—Φ²ΧœΦΉΧ§ΦΆΧͺ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧŸ הַנִּקְרָאִים 'חֲבִידִים וּכְשׁ֡רִים', Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ€Φ°Χ¨Φ·Χ˜ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ—Φ²ΧœΦΉΧ§ΦΆΧͺ שׁ֢ל Χ›ΦΌΦ΄ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ—Φ·Χ§Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ Χ”Φ·Χ ΦΌΧ•ΦΉΧ˜Φ΄Χ™Χ ΧœΦ°Χ“Φ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χ›ΦΌΦ°Χ€Φ΄Χ™Χ¨Χ•ΦΉΧͺ וְהָא֢׀ִּיקוֹרְבוּΧͺ - Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ Χ©ΧΦΆΧœΦΌΦΈΧ”ΦΆΧ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ 'Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ Χ Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧ” גֲדָרִים גֲדָרִים' (Χ‘Φ·Χ Φ°Χ”ΦΆΧ“Φ°Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ Χ¦Χ–.), Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ א֢חָד ΧΧ•ΦΉΧžΦ΅Χ¨ Χ©ΧΦΆΧΦΆΧ¦Φ°ΧœΧ•ΦΉ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ, Χ•Φ°Χ’Φ·Χœ Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧžΦ΄Χ™ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ΄Χ™Χ˜ ΧœΦ΄Χ€Φ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ בְּבִ׀ְר֡יה֢ם שׁ֢ל Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ—Φ·Χ§Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ, יִרְא֢ה, שׁ֢דִּבּוּר 'אֱמ֢Χͺ' א֡ינוֹ Χ–ΦΈΧ– ΧžΦ΄Χ€ΦΌΦ΄Χ™Χ”ΦΆΧ וְצוֹגֲקִים Χ¨Φ·Χ§ אֱמ֢Χͺ, אוֹי ΧœΦΈΧ”ΦΆΧ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ Χ”Φ·ΧžΦ°Χ–Φ»Χ™ΦΌΦΈΧ£ Χ©ΧΦΆΧœΦΌΦΈΧ”ΦΆΧ! [Χ•Φ°ΧΦ΅Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ”Φ·ΧΦ²Χ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ” Χ›ΦΌΦΈΧΧŸ. Χ•Φ°Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” ΧžΦ΄Χ–ΦΌΦΆΧ” ΧžΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ Χ‘ΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ›Φ·ΧžΦΌΦΈΧ” ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧžΧ•ΦΉΧͺ. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ¨ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ·Χ” Χ©ΦΌΧΦΆΧ¦ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ—Χ•ΦΉΧͺָם גַל Χ—Χ•ΦΉΧͺָם, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χ—Χ•ΦΉΧͺָם הוּא אֱמ֢Χͺ, Χ•Φ°Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ¨ΦΈΧ”, Χ•Φ°Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΉΧ—Φ· Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§Φ΅Χ™ אֱמ֢Χͺ Χ•Φ°ΧͺΦ·ΧœΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ“Φ΅Χ™Χ”ΦΆΧ שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ, Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ“Φ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "אִם א֢בַּק Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢הוּא שְׁנ֡י בְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ‘ΦΌΦ°'Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ' 'Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§', שׁ֢זּ֢ה Χ Φ΄Χ’Φ°ΧžΦ·Χ¨ בְּהוֹשַׁגְנָא רַבָּא Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧ” אָז Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ—Χ•ΦΉΧͺָם גַל Χ—Χ•ΦΉΧͺָם Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ™ΦΈΧ“Χ•ΦΌΧ’Φ· Χ‘ΦΌΦ·Χ›ΦΌΦ°Χͺָבִים (Χ€ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΦΎΧ’Φ΅Χ₯־חַיִּים, ΧžΦ΄Χ Φ°Χ—ΦΈΧ” Χ•ΦΌΧžΦ·Χ’Φ²Χ¨Φ΄Χ™Χ‘, Χ€ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧ§ Χ•), שׁ֢'אֱמ֢Χͺ' הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ™ΧžΦ·Χ˜Φ°Χ¨Φ΄Χ™ΦΌΦΈΧ 'א֢הְי֢ה' Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ 'א֢הְי֢ה', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ” Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'א֢הְי֢ה', שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה, שׁ֢זּ֢ה Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ—Χ•ΦΉΧͺָם Χ©ΧΦΆΧ’Χ•ΦΉΧœΦΆΧ” Χ©ΧΦ°ΧœΧ©ΧΦΈΧ” Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ א֢הְי֢ה Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌΧΧ•ΦΉ, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל (אוֹΧͺ Χ Χ—).

גַּם 'יְהוֹשֻׁגַ' גִם Χ”Φ·Χ—ΦΈΧžΦ΅Χ©Χ אוֹΧͺΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ™ΧžΦ·Χ˜Φ°Χ¨Φ΄Χ™ΦΌΦΈΧ 'ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°Χ ΦΆΧ”' גִם Χ”Φ·Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧœΦ΅Χœ, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°Χ Φ΅Χ”ΦΎΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ 'ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°Χ Φ΅Χ”ΦΎΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ”' הוּא ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘ קִיּוּם Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ שָׁם Χ¨Φ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ™ הָאַזְהָרוֹΧͺ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·Χ–Φ°Χ”Φ΄Χ™Χ¨ שָׁם ΧžΧ©ΧΦΆΧ” ΧœΦ°Χ§Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χ א֢Χͺ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ”, Χ•Φ°Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ קִיּוּם Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ Χ©ΧΦΆΧ§ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΦ΅Χœ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” ΧžΦ΄ΧžΦΌΧ©ΧΦΆΧ”, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™ΦΈΧ“Χ•ΦΉ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦΈΧ›Φ·Χͺ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧΧ•ΦΉΧžΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°Χ Φ΅Χ”ΦΎΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΅Χ™Χœ הוֹשַׁגְנָא Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ”, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל (אוֹΧͺ נט). Χ•Φ°Χ’Φ·Χœ Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ Φ΅Χ’Χ•ΦΉΧ¨Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΅Χ™Χœ הוֹשַׁגְנָא Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ” - לְΧͺַקּ֡ן ΧžΦ΄Χ“ΦΌΦ·Χͺ ΧœΦ·Χ™Φ°ΧœΦΈΧ”, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧœΦ°Χ‘ΦΈΧ ΦΈΧ”, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΧ©ΧΦΆΧ” יָאִיר ΧœΦ΄Χ™Χ”Χ•ΦΉΧ©ΧΦ»Χ’Φ· Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ—Φ·ΧžΦΌΦΈΧ” ΧœΦ΄ΧœΦ°Χ‘ΦΈΧ ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ Φ·Χ—Φ²Χ–ΦΉΧ¨ ΧœΦ°Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ שַׁבָּΧͺ. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ¨ΦΈΧ©ΧΦ΄Χ™Χ שׁ֢הַכְנָגַΧͺ קְלִ׀ַּΧͺ גֲמָל֡ק שׁ֢הוּא Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ·Χœ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”ΦΈΧ’Φ·Χ›ΦΌΧ•ΦΌ"ם שׁ֢ה֡ם Χ›ΦΌΦ°Χ ΦΆΧ’ΦΆΧ“ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ, Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ©ΧΦΆΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ¨ΦΈΧ©Χ [(Χ€ΦΌΦ΄Χ¨Φ°Χ§Φ΅Χ™ Χ“ΦΌΦ°Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΄Χ™ ΧΦ±ΧœΦ΄Χ™Χ’ΦΆΧ–ΦΆΧ¨ ΧžΧ’) ΧžΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΅Χ€ΦΆΧ¨ ΧžΦ΄Χ™ΦΌΦΈΧ Χ™Φ°Χ—ΦΆΧ–Φ°Χ§Φ΅ΧΧœ ׀ָּרָשַׁΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ©ΧΦ·ΧœΦΌΦ·Χ—], Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” ΧœΦ°Χ©ΧΧ•ΦΉΧ Χ•ΦΉ: 'ΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, Χ¨Φ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧ Χ•ΦΉ שׁ֢ל Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ! Χ›ΦΌΦΈΧͺΦ·Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦΈ Χ‘ΦΌΦ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” (Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ›, Χ—): 'Χ–ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧ¨ א֢Χͺ יוֹם הַשַּׁבָּΧͺ' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ•Φ°Χ›ΦΈΧͺΦ·Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦΈ (דְּבָרִים Χ›Χ”, Χ™Χ–): 'Χ–ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧ¨ א֢Χͺ אֲשׁ֢ר Χ’ΦΈΧ©Χ‚ΦΈΧ” לְךָ גֲמָל֡ק', Χ”Φ·ΧΦ΅Χ™ΧšΦ° Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ§Φ·Χ™ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΌ שְׁΧͺΦΌΦ΅Χ™ Χ–Φ°Χ›Φ΄Χ™Χ¨Χ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·ΧœΦΌΦΈΧœΧ•ΦΌ? אָמַר Χ”Φ·Χ§ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧ©ΧΦΎΧ‘ΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΌΧšΦ°ΦΎΧ”Χ•ΦΌΧ: א֡ינוֹ Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧžΦΆΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ–ΦΆΧ” 'Χ–ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧ¨' ΧœΦ°Χ§Φ·Χ“ΦΌΦ΅Χ©Χ, Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” 'Χ–ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧ¨' ΧœΦ°Χ”ΦΈΧ¨Φ°Χ’Χ•ΦΉ Χ•ΦΌΧœΦ°ΧΦ·Χ‘ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉ', Χ’Φ·Χ“ Χ›ΦΌΦΈΧΧŸ ΧœΦ°Χ©ΧΧ•ΦΉΧ Χ•ΦΉ. Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ Φ°Χ™ΦΈΧŸ ΧžΦ·Χ” שּׁ֢כָּΧͺΦ·Χ‘Φ°Χ Χ•ΦΌ ΧœΦ°Χ’Φ΅Χ™Χœ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨, שׁ֢קְּדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ קְדֻשַּׁΧͺ Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” שׁ֢גוֹשׂ֢ה Χͺְּשׁוּבָה גַל Χͺְּשׁוּבָה ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ–Χ•ΦΉΧ›ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ·Χ™ΦΌΦΈΧ™Χ• ΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΧ•ΦΉ שַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΧ•ΦΉ Χͺְּשׁוּבָה Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ›ΦΉΧ—Χ•ΦΉ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ ΧœΧ•ΦΉΧ—Φ΅Χ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΆΧžΦΆΧͺ גֲמָל֡ק ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ’Φ· הַדָּם Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ·ΧœΦΌΦ΅Χ‘ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦΆΧ—ΦΈΧœΦΈΧœΦΎΧ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ°ΧžΦΈΧΧœΦ΄Χ™ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧžΦ°Χ—Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ¨ΦΈΧ©Χ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל שְׁΧͺΦΌΦ΅Χ™ Χ–Φ°Χ›Φ΄Χ™Χ¨Χ•ΦΉΧͺ ΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ שׁ֢ל שַׁבָּΧͺ Χ•Φ°Χ©ΧΦΆΧœ ΧžΦ°Χ—Φ΄Χ™ΦΌΦ·Χͺ גֲמָל֡ק [Χ•Φ°Χ›Φ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ גַּם Χ‘ΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ΅Χ Χ•ΦΌ ΧœΦ°Χ’Φ΅Χ™Χœ בְּאוֹΧͺ ΧœΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ הַשְּׁΧͺΦΌΦ΅Χ™ Χ–Φ°Χ›Φ΄Χ™Χ¨Χ•ΦΉΧͺ Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שָׁם].

Χ•ΦΌΧžΦ·Χ§Φ°Χ©ΧΦΆΧ”, ΧΦ΅Χ™ΧšΦ° Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ§Φ·Χ™ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΌ שְׁΧͺΦΌΦ΅Χ™ Χ–Φ°Χ›Φ΄Χ™Χ¨Χ•ΦΉΧͺ Χ”ΦΈΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ שׁ֢ל שַׁבָּΧͺ Χ•Φ°Χ©ΧΦΆΧœ ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Φ΅Χ” גֲמָל֡ק? Χ”Φ²ΧœΦΉΧ Χ‘ΦΌΦΆΧΦ±ΧžΦΆΧͺ ה֡ם שְׁנ֡י הֲ׀ָכִים Χ–ΦΆΧ” ΧžΦ΄Χ–ΦΌΦΆΧ”! Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”Φ²ΧœΦΉΧ ΧœΦ΄Χ›Φ°ΧΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” רָאוּי ΧœΦ΄Χ©ΧΦ°Χ›ΦΌΦΉΧ—Φ· ΧœΦ°Χ’Φ·ΧžΦ°Χ¨Φ΅Χ™ Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ גֲמָל֡ק Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ ΧœΦ°Χ’ΦΈΧ¨Φ΅Χ©Χ קְלִ׀ָּΧͺΧ•ΦΉ Χ•Φ°Χ–Φ»Χ”Φ²ΧžΦΈΧͺΧ•ΦΉ ΧžΦ΅Χ”Φ·ΧœΦΌΦ΅Χ‘ - Χ¨Φ·Χ§ ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ שׁ֢הוּא קְדֻשַּׁΧͺ Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§, שׁ֢הוּא Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ·Χœ קְדֻשַּׁΧͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ! Χ•Φ°Χ’Φ·Χœ Χ–ΦΆΧ” ΧžΦ΅Χ©ΧΦ΄Χ™Χ‘ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ¨ΦΈΧ©Χ Χ›ΦΌΦ΄Χ€Φ°Χ©ΧΧ•ΦΌΧ˜Χ•ΦΉ, 'א֡ינוֹ Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧžΦΆΧ”, Χ–ΦΆΧ” Χ–ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧ¨ ΧœΦ°Χ§Φ·Χ“ΦΌΦ°Χ©ΧΧ•ΦΉ, Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ–ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧ¨ ΧœΦ°Χ”ΦΈΧ¨Φ°Χ’Χ•ΦΉ Χ•ΦΌΧœΦ°ΧΦ·Χ‘ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉ'. Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ בְּוַדַּאי ה֡ם שְׁנ֡י הֲ׀ָכִים, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ שְׁנ֡יה֢ם - קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ, Χ•ΦΌΧœΦ°Χ”Φ·Χ‘Φ°Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χœ - ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Φ΅Χ” גֲמָל֡ק, Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ ΧœΦ°ΧΦ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ“ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ’Φ·Χ§ΦΌΦ΅Χ¨ Χ–Φ΅Χ›ΦΆΧ¨ גֲמָל֡ק Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ–Φ΄Χ›Φ°Χ¨Χ•ΦΉΧŸ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ’Φ΅Χͺ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ–Φ΄Χ›Φ°Χ¨Χ•ΦΉΧŸ ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Φ΅Χ” גֲמָל֡ק Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ¨Φ·Χ§ ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ ΧœΦ°Χ’Φ·Χ§ΦΌΦ°Χ¨Χ•ΦΉ Χ•ΦΌΧœΦ°ΧΦ·Χ‘ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ בְּוַדַּאי Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ©ΧΦ°Χ›ΦΌΦΉΧ—Φ· Χ•ΦΌΧœΦ°Χ”Φ·Χ’Φ²Χ‘Φ΄Χ™Χ¨ ΧžΦ΄ΧœΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ ΧœΦ°Χ’Φ·ΧžΦ°Χ¨Φ΅Χ™ ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Φ΅Χ” גֲמָל֡ק Χ©ΧΦΆΧžΦ΄ΧžΦΌΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΌ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·ΧͺַּאֲווֹΧͺ וְהַהִרְהוּרִים Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ¨Φ·Χ§ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χ–ΦΌΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΉΧŸ שׁ֢ל ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Φ΅Χ” גֲמָל֡ק הוּא Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ ΧœΦ°Χ’Φ·Χ§ΦΌΦ°Χ¨Χ•ΦΉ - Χ©ΧΦΆΧ¦ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ שׁ֢גֲמָל֡ק אוֹר֡ב גַל הָאָדָם ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ™Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ–Φ΄Χ›Φ°Χ¨Χ•ΦΉΧŸ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ שׁ֢הוּא קְדֻשַּׁΧͺ Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ שׁ֢גוֹשׂ֢ה Χͺְּשׁוּבָה ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“, שׁ֢בְּכֹחוֹ י֡שׁ ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ גַּם Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧͺΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ•ΦΈΧ” ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ דַּיְקָא ΧžΦ΅Χ—Φ²ΧžΦ·Χͺ שׁ֢ה֡ם שְׁנ֡י הֲ׀ָכִים - צְרִיכִים ΧœΦ°Χ–Χ•ΦΉΧ›Φ°Χ¨ΦΈΧ Χ”Φ΅Χ™Χ˜Φ΅Χ‘ Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ לַגֲקֹר קְלִ׀ַּΧͺ גֲמָל֡ק Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ–Φ΄Χ›Φ°Χ¨Χ•ΦΉΧŸ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ, שׁ֢הוּא קְדֻשַּׁΧͺ Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ שׁ֢בְּכֹחוֹ ΧœΧ•ΦΉΧ—Φ΅Χ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΆΧžΦΆΧͺ גֲמָל֡ק Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ ΧžΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ Χ‘ΦΌΦ΄Χ’Φ°ΧžΦΈΧ¨ΦΈΧ שַׁבָּΧͺ Χ€ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧ§ 'Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ›ΦΌΦ΄ΧͺΦ°Χ‘Φ΅Χ™' (Χ“ΦΌΦ·Χ£ Χ§Χ™Χ—:), שׁ֢הַכְנָגַΧͺ קְלִ׀ַּΧͺ גֲמָל֡ק שׁ֢הוּא Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ·Χœ Χ”ΦΈΧ¨Φ·Χ’ שׁ֢ל הַשִּׁבְגִים Χ’Φ·Χ›ΦΌΧ•ΦΌ"ם הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ שָׁם: 'אִלְמָל֡א Χ©ΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ שַׁבָּΧͺ רִאשׁוֹנָה לֹא Χ©ΧΦΈΧœΦ°Χ˜ΦΈΧ” בָּה֢ם ΧΦ»ΧžΦΌΦΈΧ” Χ•Φ°ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ, שׁ֢נּ֢אֱמַר (Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ˜Χ–, Χ›Χ–): "Χ•Φ·Χ™Φ°Χ”Φ΄Χ™ בַּיּוֹם הַשְּׁבִיגִי יָצְאוּ מִן הָגָם לִלְקֹט" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•ΦΌΧ›Φ°ΧͺΦ΄Χ™Χ‘ Χ‘ΦΌΦ·ΧͺΦ°Χ¨Φ΅Χ™Χ”ΦΌ (שָׁם Χ™Χ–, Χ—): "וַיָּבֹא גֲמָל֡ק"' Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל:

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χͺָנָא Χ“ΦΌΦ°Χ‘Φ΅Χ™ ΧΦ΅ΧœΦ΄Χ™ΦΌΦΈΧ”Χ•ΦΌ Χ€ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧ§ Χ›Χ• Χ—Φ΅ΧœΦΆΧ§ א, ΧžΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦ΄Χ“Φ°Χ¨ΦΈΧ©Χ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ” (Χ™Φ·ΧœΦ°Χ§Χ•ΦΌΧ˜ רְאוּב֡נִי) ׀ָּרָשַׁΧͺ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χͺִשָּׂא, Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” ΧœΦ°Χ©ΧΧ•ΦΉΧ Χ•ΦΉ: "Χ•ΦΌΧ©ΧΦ°ΧžΦ·Χ¨Φ°Χͺּ֢ם א֢Χͺ הַשַּׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ קֹד֢שׁ הִיא ΧœΦΈΧ›ΦΆΧ" (Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉΧͺ לא, Χ™Χ“), 'שָׁלֹשׁ קְדֻשּׁוֹΧͺ Χ”Φ΅ΧŸ, קְדֻשַּׁΧͺ Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢ל Χ”Φ·Χ§ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧ©ΧΦΎΧ‘ΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΌΧšΦ°ΦΎΧ”Χ•ΦΌΧ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', וּקְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ, וּקְדֻשָּׁΧͺָן שׁ֢ל Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧΧŸ ΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ: Χ’Φ²ΧͺΦ΄Χ™Χ“Φ΄Χ™ΧŸ שִׁנּ֡יה֢ם שׁ֢ל ΧΧ•ΦΉΧ›Φ°ΧœΦ΅Χ™ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ ΧœΦ΄Χ™ΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΦΈΧ©ΧΦ΄Χ™Χ—Φ· ג֢שְׂרִים וְאַרְבַּג ΧΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΉΧͺ' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שָׁם.

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦΈΧœΦΉΧ©Χ קְדֻשּׁוֹΧͺ Χ›ΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΌΧœΦ΄Χ™Χ Χ™Φ·Χ—Φ·Χ“ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ•ΦΌΧžΧ•ΦΉΧ“Φ΄Χ™Χ’Φ· קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ’Χ•ΦΉΧœΦ΄Χ™ΧŸ Χ•Φ°Χ Φ΄Χ›Φ°ΧœΦΈΧœΦ΄Χ™ΧŸ קְדֻשַּׁΧͺ נַ׀ְשׁוֹΧͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ‘ΦΌΦ°Χ©ΧΦΈΧ¨Φ°Χ©ΧΦΈΧŸ בִּקְדֻשָּׁΧͺΧ•ΦΉ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ - Χ©ΧΦ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ·Χͺ (Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ Χ•Φ·Χ™ΦΌΦ·Χ§Φ°Χ”Φ΅Χœ Χ¨Χ“.), שׁ֢בְּחִינַΧͺ "Χ‘ΦΌΦ·Χͺ מ֢ל֢ךְ Χ€ΦΌΦ°Χ Φ΄Χ™ΧžΦΈΧ”" (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ ΧžΧ”, Χ™Χ“), Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ נַ׀ְשׁוֹΧͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ” ΧœΦ°ΧžΦ·Χ’Φ°ΧœΦΈΧ” שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ©ΧΦ΄Χ™ΧŸ Χ›ΦΌΦ°ΧœΦΈΧœΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ שָׁלֹשׁ קְדֻשּׁוֹΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” הוּא Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ‘ΦΆΧ’Χ•ΦΉΧœ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ›ΦΌΦ°ΧœΦΈΧœΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦΈΧœΦΉΧ©Χ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ—Φ΄Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ ΧœΦΈΧ–ΦΆΧ” מַ׀ּ֢ל֢Χͺ הָרְשָׁגִים ל֢גָΧͺΦ΄Χ™Χ“ שׁ֢יִּהְי֢ה שִׁנּ֡יה֢ם Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦΈΧ” ΧΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΉΧͺ לְרָגָΧͺָן, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (שָׁם Χ’, Χ—): "שִׁנּ֡י רְשָׁגִים שִׁבַּרְΧͺΦΌΦΈ", Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΦ·Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦ΄Χ™ שָׁם, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ הָא בְּהָא ΧͺΦΌΦ·ΧœΦ°Χ™ΦΈΧ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ מַ׀ּ֢ל֢Χͺ הָרְשָׁגִים Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ°ΧœΦΈΧœΧ•ΦΌΧͺָם גֲמָל֡ק הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ ΧœΦ°Χ”Φ΅Χ€ΦΆΧšΦ°, Χ›ΦΌΦ°Χ€Φ΄Χ™ ΧžΦ·Χ” שּׁ֢מִּΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ Χ›ΦΌΦΈΧœ א֢חָד Χ›ΦΌΦΈΧœ שׁ֡שׁ֢Χͺ Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ” ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ’Φ· קְלִ׀ַּΧͺ גֲמָל֡ק Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΉΧ—Φ· הַצַּדִּיקִים ΧžΧ©ΧΦΆΧ” וִיהוֹשֻׁגַ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ›Φ΅ΧŸ Χ–Χ•ΦΉΧ›ΦΆΧ” ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ”Φ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦ΄Χ™Χ¨ מַ׀ַּלְΧͺָּם Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שְׁבִירַΧͺ שִׁנּ֡יה֢ם דַּיְקָא, Χ•Φ°ΧΦΈΧžΦ·Χ¨, 'ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦ·ΧΧŸ ΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ, Χ’Φ²ΧͺΦ΄Χ™Χ“Φ΄Χ™ΧŸ שִׁנּ֡יה֢ם שׁ֢ל ΧΧ•ΦΉΧ›Φ°ΧœΦ΅Χ™ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', שׁ֢הוּא Χ€ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ™ΧΦΈΧ” Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦΈΧ” ΧœΦ΄Χ›Φ°ΧΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ”, כַּאֲשׁ֢ר ΧͺΦΌΦΈΧžΦ°Χ”Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ€ΦΈΧ¨Φ°Χ©ΧΦ΄Χ™Χ. אַךְ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ Χ“ΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל י֡שׁ Χ‘Φ°ΧžΦ΄Χ™Χ›Χ•ΦΌΧͺ נִ׀ְלָא ΧœΦ°Χ“Φ΄Χ‘Φ°Χ¨Φ΅Χ™ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ¨ΦΈΧ©Χ Χ”Φ·Χ–ΦΌΦΆΧ”.

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ הוּא קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ שׁ֢אָז מִΧͺΦ°Χ—Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ Χ›ΦΌΦ°Χ ΦΆΧ‘ΦΆΧͺΦΎΧ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ גִם Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ“ΦΈΧ”ΦΌ שׁ֢זּ֢ה Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'ΧœΦ°Χ›ΦΈΧ” Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ“Φ΄Χ™ לִקְרַאΧͺ Χ›ΦΌΦ·ΧœΦΌΦΈΧ”' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', וְאָז Χ Φ΄Χ›Φ°ΧœΦΈΧœΦ΄Χ™ΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦΈΧœΦΉΧ©Χ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ™Φ·Χ—Φ·Χ“, Χ•Φ°Χ Φ΄Χ©ΧΦ°ΧœΦ·Χ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אָדָם ΧœΦΈΧ©ΧΦΆΧ‘ΦΆΧͺ גַל הַכִּבּ֡א Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ הוּא Χ”ΦΈΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦΈΧ” (Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ¨Χ’Χ– Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ Χ– ΧœΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ˜Φ΅Χ™ Χ—Φ΅ΧœΦΆΧ§ א). Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦ·Χͺ שַׁבָּΧͺ Χ™Φ°Χ§ΦΈΧ¨ΦΈΧ” ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ וְהוּא Χ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΦΈΧ”ΦΌ ΧΦ±ΧœΦΉΧ§Χ•ΦΌΧͺ Χ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΧ•ΦΉ קֹד֢שׁ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”ΦΈΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦΈΧ” מִΧͺΦ°Χ—Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ הַנּ֢׀֢שׁ גִם Χ”Φ·Χ’ΦΌΧ•ΦΌΧ£ Χ•ΦΌΧžΦ°Χ—Φ·Χ™ΦΌΦ΄Χ™ΧŸ הַדָּם Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ·ΧœΦΌΦ΅Χ‘ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•ΦΌΧ›Φ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ בְּאוֹΧͺ נא ΧœΦ°Χ’Φ΅Χ™Χœ, Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ ΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦ·Χͺ Χ’ΦΆΧ¨ΦΆΧ‘ יוֹם־כִּ׀ּוּר Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שָׁם, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ל"Χ‘ שִׁנַּיִם Χ›ΦΌΦ°Χ ΦΆΧ’ΦΆΧ“ ל"Χ‘ Χ Φ°ΧͺΦ΄Χ™Χ‘Χ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ—ΦΈΧ›Φ°ΧžΦΈΧ” (Χ€ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΦΎΧ’Φ΅Χ₯־חַיִּים, יוֹם־הַכִּ׀ּוּרִים Χ€ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧ§ Χ’), Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”ΦΈΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦΈΧ” Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χœ"Χ‘ שִׁנַּיִם שׁ֢ה֡ם ΧžΦ°Χ§Φ·Χ™ΦΌΦ°ΧžΦ΄Χ™ΧŸ Χ”Φ·Χ—Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ·ΧœΦΌΦ΅Χ‘, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ Χ Φ΄ΧžΦ°Χ©ΧΦΈΧ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ ΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦ·Χͺ Χ’Φ΅Χ₯ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ·Χ’Φ·Χͺ Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ Χ•ΦΈΧ¨Φ·Χ’ שׁ֢׀ָּגַם Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ל"Χ‘, Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ שׁ֢הִגְבִּיר הַדָּם Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦΆΧ—ΦΈΧœΦΈΧœΦΎΧ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ°ΧžΦΈΧΧœΦ΄Χ™ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ·ΧœΦΌΦ΅Χ‘, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ׀ְּגַם Χ”Φ·Χœ"Χ‘ Χ Φ°ΧͺΦ΄Χ™Χ‘Χ•ΦΉΧͺ Χ—ΦΈΧ›Φ°ΧžΦΈΧ”, ׀ְּגַם Χ”Φ·Χœ"Χ‘ שִׁנַּיִם, Χ•Φ°Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ ΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦ·Χͺ שַׁבָּΧͺ דַּיְקָא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ ΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦ·Χͺ שָׁלֹשׁ Χ‘Φ°Χ’Φ»Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺ שׁ֢ה֡ם Χ›ΦΌΦ°Χ ΦΆΧ’ΦΆΧ“ שָׁלֹשׁ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺ, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל בְּאוֹΧͺ Χ“', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ דַּיְקָא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ ΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦ·Χͺ שַׁבָּΧͺ Χ Φ΄ΧžΦ°Χ©ΧΦΈΧ›Φ΄Χ™Χ Χ”Φ·Χœ"Χ‘ Χ Φ°ΧͺΦ΄Χ™Χ‘Χ•ΦΉΧͺ Χ—ΦΈΧ›Φ°ΧžΦΈΧ” Χ•Φ°Χ”Φ·Χœ"Χ‘ שִׁנַּיִם ΧœΧ•ΦΉΧ’Φ²Χ‘Φ΄Χ™ΧŸ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·ΧΦ²Χ›ΦΈΧœ שׁ֢ל שַׁבָּΧͺ בִּקְדֻשָּׁה Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦΈΧ”. וְאָז Χ Φ΄ΧͺΦ°ΧͺΦΌΦ·Χ§ΦΌΦ°Χ Φ΄Χ™ΧŸ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ·ΧœΦΌΦ΅Χ‘, שׁ֢זּ֢ה Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ‘ΦΌΦ΄Χ˜ΦΌΧ•ΦΌΧœ קְלִ׀ַּΧͺ גֲמָל֡ק, שׁ֢הוּא Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ·Χœ Χ›ΦΌΦΈΧœ הָרְשָׁגִים Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ נִבְמַךְ Χ”Φ΅Χ™Χ˜Φ΅Χ‘ מַ׀ּ֢ל֢Χͺ הָרְשָׁגִים Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שִׁנּ֡יה֢ם דַּיְקָא לְמַגֲלַΧͺ שַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧžΦ°Χ“Φ΄Χ™Χ Χ ΦΆΧ’ΦΆΧ“ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ ΧœΦ°ΧΦΈΧ›Φ°ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ‘ΦΈΧœΦ°Χ’ΦΈΧ, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ (א֡יכָה Χ‘, Χ˜Χ–): "שָׁרְקוּ Χ•Φ·Χ™ΦΌΦ·Χ—Φ·Χ¨Φ°Χ§Χ•ΦΌ שׁ֡ן" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ™Φ΄Χ”Φ°Χ™ΦΆΧ” מַ׀ָּלָΧͺָם Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ דַּיְקָא שׁ֢הוּא קְדֻשַּׁΧͺ Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§, שׁ֢אָז Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χœ"Χ‘ שִׁנַּיִם שׁ֢ה֡ם Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ΅Χ™ Χ”ΦΈΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦΈΧ”, שׁ֢גַל יָדָם Χ Φ΄Χ–Φ°Χ“ΦΌΦ·Χ›ΦΌΦ΅ΧšΦ° הַדָּם Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ·ΧœΦΌΦ΅Χ‘.

Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ”Φ·Χ—Χ•ΦΉΧœΦ°Χ§Φ΄Χ™Χ גַל Χ–ΦΆΧ” שׁ֢ה֡ם קְלִ׀ַּΧͺ גֲמָל֡ק - יִשְׁΧͺΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΌ שִׁנּ֡יה֢ם דַּיְקָא, שׁ֢זּ֢ה Χ™Φ΄Χ”Φ°Χ™ΦΆΧ” מַ׀ָּלָΧͺָם Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ שׁ֢גִקַּר קְדֻשָּׁΧͺΧ•ΦΉ הוּא Χ”ΦΈΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦΈΧ” שׁ֢הִיא בַּשִּׁנַּיִם Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”Φ·Χœ"Χ‘ שִׁנַּיִם ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ הָא' שׁ֢ל אָדָם Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אָדָם, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ ΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦ·Χͺ Χ’ΦΆΧ¨ΦΆΧ‘ יוֹם־כִּ׀ּוּר Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שָׁם בְּאוֹΧͺ Χ "א Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ קִדּוּשׁ גַל Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ·Χ™Φ΄ΧŸ בְּשַׁבָּΧͺ, Χ•Φ°Χ Φ΄ΧœΦ°ΧžΦ·Χ“ ΧžΦ΄Χ€ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΌΧ§ (Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ›, Χ—): "Χ–ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧ¨ א֢Χͺ יוֹם הַשַּׁבָּΧͺ ΧœΦ°Χ§Φ·Χ“ΦΌΦ°Χ©ΧΧ•ΦΉ" - Χ–ΦΈΧ›Φ°Χ¨Φ΅Χ”Χ•ΦΌ גַל Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ·Χ™Φ΄ΧŸ (׀ְּבָחִים Χ§Χ•.). Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ הַקִּדּוּשׁ הוּא ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ גַל Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ, Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ ΧœΦ°Χ§Φ·Χ“ΦΌΦ΅Χ©Χ א֢Χͺ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ΄Χ¦ΦΌΧ•ΦΉΧ¦Χ•ΦΉΧͺ וּנְ׀ָשׁוֹΧͺ שׁ֢נִּΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ΄Χ™ΧžΦ΅Χ™ Χ”Φ·Χ—ΦΉΧœ Χ©ΧΦΆΧ’Χ•ΦΉΧœΦ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ” ΧžΦ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ’Φ²ΧœΦ΅Χ™Χ”ΦΆΧ קְדֻשָּׁה Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ הַקִּדּוּשׁ, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧΧ•ΦΉΧžΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ גַל Χ”Φ·Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧ‘ Χ•Φ·Χ™Φ°Χ›Φ»ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ•ΦΌΧžΦ·ΧͺΦ°Χ—Φ΄Χ™ΧœΦ΄Χ™ΧŸ - יוֹם הַשִּׁשִּׁי Χ•Φ·Χ™Φ°Χ›Φ»ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ ׀ָּרָשַׁΧͺ 'Χ•Φ·Χ™Φ°Χ›Φ»ΧœΦΌΧ•ΦΌ' (בְּר֡אשִׁיΧͺ Χ‘, א־ג) ΧžΦ°Χ“Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ ΧžΦ΄Χ–ΦΌΦΆΧ”, שׁ֢בַּ יּוֹם הַשִּׁשִּׁי - Χ•Φ·Χ™Φ°Χ›Φ»ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ וְהָאָר֢Χ₯ Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ צְבָאָם, Χ•Φ·Χ™Φ°Χ›Φ·Χœ ΧΦ±ΧœΦΉΧ§Φ΄Χ™Χ בַּיּוֹם הַשְּׁבִיגִי ΧžΦ°ΧœΦ·ΧΧ›Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' - Χ“ΦΌΦ°Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ שׁ֢בַּיּוֹם הַשְּׁבִיגִי בְּשַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦΈΧœΦ°ΧͺΦΈΧ” Χ•Φ°Χ Φ΄Χ’Φ°ΧžΦ°Χ¨ΦΈΧ” Χ”Φ·ΧžΦ°ΧœΦΈΧΧ›ΦΈΧ” Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ הַשְּׁבִיΧͺΦΈΧ” וְהַנַּיְחָא Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦ΄ΧžΦ°Χ©ΧΦ°Χ›ΦΈΧ” אָז גַל Χ›ΦΌΦΈΧœ הַבְּרוּאִים, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'בָּא שַׁבָּΧͺ בָּא ΧžΦ°Χ Χ•ΦΌΧ—ΦΈΧ”', שׁ֢ז֢ה Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΧ•ΦΌΧͺ Χ•ΦΌΧ’Φ°ΧžΦ·Χ¨ Χ•Φ°ΧͺΦ·Χ›Φ°ΧœΦ΄Χ™Χͺ שׁ֢ל "Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧžΦ°ΧœΦ·ΧΧ›Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉ אֲשׁ֢ר Χ’ΦΈΧ©Χ‚ΦΈΧ”", Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ ΧœΦ°Χ’Φ΅Χ™Χœ ΧžΦ΄Χ€ΦΌΦ΅Χ¨Χ•ΦΌΧ©Χ רַשִׁ"Χ™ שׁ֢׀ּ֡ר֡שׁ גַל Χ–ΦΆΧ” - 'ΧžΦ·Χ” Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ—ΦΈΧ‘Φ΅Χ¨? ΧžΦ°Χ Χ•ΦΌΧ—ΦΈΧ”' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'.

Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” אָנוּ ΧžΦ·Χ–Φ°Χ›ΦΌΦ΄Χ™Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΄ΧͺΦ°Χ—Φ΄ΧœΦΌΦ·Χͺ הַקִּדּוּשׁ גַל Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ·Χ™Φ΄ΧŸ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ הַקִּדּוּשׁ הוּא Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ Χ–ΦΆΧ”, Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° קְדֻשַּׁΧͺ ΧžΦ°Χ Χ•ΦΌΧ—Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ גַל Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°ΧœΦΈΧΧ›Χ•ΦΉΧͺ שׁ֢ל Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ”Φ·Χ—ΦΉΧœ שׁ֢גָבַק בָּה֢ם הָאָדָם, Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΦΈΧ ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בּ֡רוּרִים Χ©ΧΦΆΧ’Χ•ΦΉΧœΦ΄Χ™Χ בַּיּוֹם הַשִּׁשִּׁי לְג֡Χͺ Χ’ΦΆΧ¨ΦΆΧ‘ Χ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ, Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ’Φ²ΧœΦ΅Χ™Χ”ΦΆΧ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΧ•ΦΌΧ›Φ°ΧœΦ°ΧœΧ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°ΧͺΦ·Χ›Φ°ΧœΦ΄Χ™Χͺָם שׁ֢הוּא קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ, שׁ֢הוּא ΧͺΦΌΦ·Χ›Φ°ΧœΦ΄Χ™Χͺ Χ©ΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ וָאָר֢Χ₯, Χ•Φ°Χ›Φ·ΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ ΧœΦ°Χ’Φ΅Χ™Χœ (אוֹΧͺΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧͺ מ-מא).

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧžΦ°Χ§Φ·Χ“Φ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧŸ גַל Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ·Χ™Φ΄ΧŸ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›Φ°Χ‘ΦΈΧ¨ ΧžΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ ΧœΦ°Χ’Φ΅Χ™Χœ, שׁ֢בּ֡רוּר Χ Φ΄Χ™Χ¦Χ•ΦΉΧ¦Χ•ΦΉΧͺ הַקְּדֻשָּׁה ΧžΦ΄Χ–ΦΌΦ»Χ”Φ²ΧžΦ·Χͺ Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ”Φ·Χ—ΦΉΧœ, ΧœΦ°Χ§Φ·Χ“ΦΌΦ°Χ©ΧΦΈΧ בִּקְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ Χ–Φ·Χ¨Φ°Χ’Χ•ΦΉ שׁ֢ל גֲמָל֡ק', שׁ֢הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ·Χ” Χ©ΦΌΧΦΆΧžΦΌΦ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ’Φ΄Χ™ΧŸ הַדָּם Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦΆΧ—ΦΈΧœΦΈΧœΦΎΧ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ°ΧžΦΈΧΧœΦ΄Χ™ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ·ΧœΦΌΦ΅Χ‘ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧžΦ°Χ§Φ·Χ“ΦΌΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧŸ גַל Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ·Χ™Φ΄ΧŸ דַּיְקָא, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ·Χ™Φ΄ΧŸ הוּא Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧͺΦΌΦ΄Χ’Φ°Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΆΧͺ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (Χ‘Φ·Χ Φ°Χ”ΦΆΧ“Φ°Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ Χ’.) גַל Χ€ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΌΧ§ (ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅Χ™ Χ›Χ’, לא): "אַל Χͺּ֡ר֢א Χ™Φ·Χ™Φ΄ΧŸ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ™Φ΄Χͺְאַדָּם", 'שׁ֢אַחֲרִיΧͺΧ•ΦΉ דָּם', Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ–ΦΌΦΈΧ”Φ΅Χ¨ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ מִשְׁΧͺΦ΄Χ™ΦΌΦ·Χͺ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ·Χ™Φ΄ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΄Χ€Φ°Χ¨Φ·Χ˜ Χ‘ΦΌΦ΄Χ™ΧžΦ΅Χ™ Χ”Φ·Χ—ΦΉΧœ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢הִזְהִירוּ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (Χ™Χ•ΦΉΧžΦΈΧ Χ’Χ•:), Χ•Φ°Χ›Φ·ΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ€ΦΈΧ‘Χ•ΦΌΧ§ Χ–ΦΆΧ” - "אַל Χͺּ֡ר֢א" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ בִּקְדֻשָּׁה י֡שׁ Χ’Φ΄Χͺִּים Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ΄Χ¦Φ°Χ•ΦΈΧ” לִשְׁΧͺΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ™Φ·Χ™Φ΄ΧŸ, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ קִדּוּשׁ גַל Χ”Φ·Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧ‘ Χ™Φ·Χ™Φ΄ΧŸ דַּיְקָא. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אָז Χ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ Χ Φ΄Χ›Φ°Χ Φ·Χ’ הַדָּם Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦΆΧ—ΦΈΧœΦΈΧœΦΎΧ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ°ΧžΦΈΧΧœΦ΄Χ™ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, וְאָז Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ·Χ™Φ΄ΧŸ בִּקְדֻשָּׁה, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (Χ™Χ•ΦΉΧžΦΈΧ Χ’Χ•:) 'Χ–ΦΈΧ›ΦΈΧ” ΧžΦ°Χ©Χ‚Φ·ΧžΦ°Χ—Χ•ΦΉ', Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ Χ§Χ“, Χ˜Χ•): "Χ•Φ°Χ™Φ·Χ™Φ΄ΧŸ Χ™Φ°Χ©Χ‚Φ·ΧžΦΌΦ·Χ— ΧœΦ°Χ‘Φ·Χ‘ אֱנוֹשׁ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', וְאָז דַּיְקָא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ·Χ™Φ΄ΧŸ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ§Φ·Χ“ΦΌΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧŸ Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ• - ΧžΦ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ קְדֻשָּׁה גַל Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ΄Χ¦ΦΌΧ•ΦΉΧ¦Χ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ©ΧΦΆΧ’Χ•ΦΉΧœΦ΄Χ™ΧŸ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ Χ–Φ·Χ¨Φ°Χ’Χ•ΦΉ שׁ֢ל גֲמָל֡ק, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ’Φ²ΧœΦ΄Χ™ΦΌΦΈΧͺָם א֢ל הַקְּדֻשָּׁה הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©Χ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—ΦΈΧ”, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל (בְּאוֹΧͺ ΧžΧ”). Χ›ΦΌΦ΄Χ™ גֲמָל֡ק Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ²Χ›Φ΄Χ™Χ¨Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ·Χ¦Φ°Χ‘Χ•ΦΌΧͺ, שׁ֢מִּשָּׁם Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Χ•ΦΌΧͺ Χ”Φ·ΧͺַּאֲווֹΧͺ, Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ°ΧœΦΈΧœΧ•ΦΌΧͺΦΈΧ”ΦΌ הוּא ΧͺַּאֲוַΧͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ’ΦΌΦΈΧœ, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (דְּבָרִים Χ›Χ”, Χ™Χ—): "אֲשׁ֢ר קָרְךָ Χ‘ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ°", Χ•ΦΌΧ‘Φ·Χ—ΦΉΧœ קָשׁ֢ה ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ’Χ•ΦΉ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ·Χ™Φ΄ΧŸ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ¨ΦΉΧ‘ Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ א֡ינָם Χ–Χ•ΦΉΧ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ™Φ·Χ™Φ΄ΧŸ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ©Χ‚Φ·ΧžΦΌΦ΅Χ—Φ· וַאֲזַי לֹא Χ–ΦΈΧ›ΦΈΧ” ΧžΦ°Χ©ΧΦ·ΧžΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (Χ™Χ•ΦΉΧžΦΈΧ Χ’Χ•:), ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ Χ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ©Χ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—Φ·Χͺ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧ‘ Χ™Φ·Χ™Φ΄ΧŸ דַּיְקָא Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ§Φ·Χ“ΦΌΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧŸ Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ•, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אָז Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ·Χ™Φ΄ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ™Φ·Χ™Φ΄ΧŸ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ©Χ‚Φ·ΧžΦΌΦ΅Χ—Φ·. Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” דַּיְקָא ΧžΦ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° קְדֻשָּׁה גַל Χ”Φ·Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ, שׁ֢ה֡ם הַנְּ׀ָשׁוֹΧͺ Χ•Φ°Χ”Φ·Χ ΦΌΦ΄Χ¦ΦΌΧ•ΦΉΧ¦Χ•ΦΉΧͺ Χ©ΧΦΆΧ’Χ•ΦΉΧœΦ΄Χ™ΧŸ אָז, וְאָז מִΧͺΦ°ΧœΦ·Χ”Φ΅Χ‘ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ·ΧœΦΌΦ΅Χ‘ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° כָּרָאוּי בְּרִשְׁ׀ּ֡י Χ©ΧΦ·ΧœΦ°Χ”ΦΆΧ‘ΦΆΧͺ Χ™ΦΈΧ”ΦΌ, Χ•Φ°Χ Φ΄ΧžΦ°Χ©ΧΦ·ΧšΦ° קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ גַל Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ΄Χ¦ΦΌΧ•ΦΉΧ¦Χ•ΦΉΧͺ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢זּ֢ה Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧͺΦΌΦ·Χ›Φ°ΧœΦ΄Χ™Χͺָם Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'ΧΦ΅Χ™ΧŸ ΧΧ•ΦΉΧžΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ שִׁיר א֢לָּא גַל Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ·Χ™Φ΄ΧŸ'; Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (Χ‘ΦΌΦ°Χ¨ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧͺ ΧœΧ”.). Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ’Φ²ΧœΦ΄Χ™ΦΌΦΈΧͺָם Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שִׁיר וְשׁ֢בַח ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧ¨ΦΈΧ” ΧžΦ΄Χ™Χ Φ΅Χ™ Χ Φ°Χ’Φ΄Χ™Χ ΦΈΧ”, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "ΧžΦ΄Χ–Φ°ΧžΧ•ΦΉΧ¨ שִׁיר ΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ הַשַּׁבָּΧͺ", שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧͺΦΌΦ·Χ›Φ°ΧœΦ΄Χ™Χͺ שַׁגֲשׁוּגַ Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧΦΎΧ”Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ, שׁ֢הוּא יוֹם Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΧ•ΦΉ שַׁבָּΧͺ (ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ ΧœΧ’:), שׁ֢אָז Χ™Φ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΧ•ΦΌ ΧœΦ°Χ™Φ·Χ™Φ΄ΧŸ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ©ΧΦ»ΧžΦΌΦΈΧ¨, 'Χ•ΦΌΧ›Φ°Χ“Φ΅Χ™ΧŸ Χ™Φ΄ΧͺΦΌΦ°Χ’Φ·Χ¨ שִׁיר Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·ΧœΦ°ΧžΦΈΧ' (וְאָז Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ¨Φ΅Χ¨ שִׁיר Χ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ), Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ·Χ–ΦΌΦΉΧ”Φ·Χ¨ הַקָּדוֹשׁ (ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ™, Χ›Χ“:).

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ ΧͺΦΌΦ·Χ›Φ°ΧœΦ΄Χ™Χͺ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°ΧœΦΈΧΧ›Χ•ΦΉΧͺ שׁ֢ל Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ”Φ·Χ—ΦΉΧœ הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ קְדֻשַּׁΧͺ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ, Χ©ΧΦΆΧ¦ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° קְדֻשַּׁΧͺ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” גַל Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χœ"ט ΧžΦ°ΧœΦΈΧΧ›Χ•ΦΉΧͺ שׁ֢ל שׁ֡שׁ֢Χͺ Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ”Φ·Χ—ΦΉΧœ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ל"ט ΧžΦ°ΧœΦΈΧΧ›Χ•ΦΉΧͺ 'ΧžΦ΄ΧžΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ›ΦΌΦΈΧŸ Χ’ΦΌΦ·ΧžΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ ΦΈΧŸ' (שַׁבָּΧͺ מט:), Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ Χ‘ΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΈΧ¨ΦΈΧ™Χ• Χ–Φ·"ל Χ‘ΦΌΦ°Χ›Φ·ΧžΦΌΦΈΧ” ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧžΧ•ΦΉΧͺ, Χ•Φ°Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ¨Φ·Χ’Φ°ΧœΦ΄Χ™Χ Χ€ΦΌΦΈΧ’Φ°ΧžΧ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שׁ֢הוֹצִיאוּ Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΦΈΧ” גַל א֢ר֢Χ₯ΦΎΧ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, שׁ֢אָז Χ Φ΄Χ’Φ°Χ–Φ·Χ¨ Χ—Φ»Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ·ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (ΧͺΦΌΦ·Χ’Φ²Χ Φ΄Χ™Χͺ Χ›Χ˜:): 'אַΧͺּ֢ם Χ‘ΦΌΦ°Χ›Φ΄Χ™Χͺ֢ם' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦΈΧ Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ ׀ְּגַם הָגֲנָבִים שׁ֢הוּא ׀ְּגַם Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ·Χ™Φ΄ΧŸ, שׁ֢בָּז֢ה ׀ָּגַם ΧΦΈΧ“ΦΈΧΦΎΧ”ΦΈΧ¨Φ΄ΧΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (בְּר֡אשִׁיΧͺ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ” Χ™Χ˜, Χ”): 'Χ‘ΦΈΧ—Φ²Χ˜ΦΈΧ” גֲנָבִים Χ•Φ°Χ ΦΈΧͺΦ°Χ ΦΈΧ” ΧœΧ•ΦΉ'. Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ Χ ΦΉΧ—Φ· Χ Φ΄Χ›Φ°Χ©ΧΦ·Χœ Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ” בִּיצִיאָΧͺΧ•ΦΉ מִן Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΅Χ‘ΦΈΧ”, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ·Χ” Χ©ΦΌΧΦΆΧ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ¨Φ·Χ’ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ™Χ רֻבָּם Χ ΦΈΧ˜Φ°ΧœΧ•ΦΌ ΧΦΆΧ©ΧΦ°Χ›ΦΌΦΉΧœ גֲנָבִים Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•ΦΌΧ›Φ°ΧͺΦ΄Χ™Χ‘ (Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨ Χ™Χ’, Χ›): "Χ•Φ°Χ”Φ·Χ™ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ‘ΦΌΦ΄Χ›ΦΌΧ•ΦΌΧ¨Φ΅Χ™ גֲנָבִים", Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧžΦ΄Χ›Φ°Χ©ΧΦΉΧœ Χ—ΦΆΧ˜Φ°ΧΦΈΧ Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ גֲנָבִים Χ©ΧΦΆΧ’Χ•ΦΉΧ©Χ‚Φ΄Χ™ΧŸ ΧžΦ΅Χ”ΦΆΧ Χ™Φ·Χ™Φ΄ΧŸ, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ Φ΄ΧͺΦ°Χ’Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ“Φ·Χ’Φ°Χͺָּם, Χ•Φ°ΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ, שׁ֢אִי־א֢׀ְשָׁר ΧœΦ΄Χ›Φ°Χ‘ΦΌΧ©Χ א֢ר֢Χ₯ΦΎΧ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ˜ΦΈΧ’Χ•ΦΌΧͺָם Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ קְלִ׀ַּΧͺ גֲמָל֡ק, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” ΧœΦΈΧ”ΦΆΧ Χ“ΦΌΦ·Χ’Φ·Χͺ Χ’ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ, וְרָאוּ שׁ֢גֲמָל֡ק הוּא Χ§Φ°ΧœΦ΄Χ€ΦΌΦΈΧ” Χ—Φ²Χ–ΦΈΧ§ΦΈΧ” ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, Χ•Φ°ΧœΦΉΧ Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Χ•ΦΌ ΧœΦ°Χ‘Φ·Χ˜ΦΌΦ΅Χœ Χ“ΦΌΦ·Χ’Φ°Χͺָּם Χ ΦΆΧ’ΦΆΧ“ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ Χ•ΦΌ, Χ©ΧΦΆΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ י֡שׁ ΧœΧ•ΦΉ Χ›ΦΌΦΉΧ—Φ· ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ’Χ•ΦΉ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ§Φ°Χ¨Χ•ΦΉ, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ”Φ΄Χ€Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ“Χ•ΦΌ א֢Χͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ גֲמָל֡ק דַּיְקָא, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ (Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨ Χ’, כא): "גֲמָל֡ק יוֹשׁ֡ב בְּא֢ר֢Χ₯ Χ”Φ·Χ ΦΌΦΆΧ’ΦΆΧ‘", Χ•ΦΌΧ›Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ” Χ˜Χ–, Χ™Χ—), Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ Φ΄Χ›Φ°Χ©ΧΦ°ΧœΧ•ΦΌ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ ΧΦΆΧ©ΧΦ°Χ›ΦΌΦΉΧœ גֲנָבִים דַּיְקָא, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ שָׁם בַּגֲנָבִים, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ™Φ·Χ™Φ΄ΧŸ - נ֢אֱחַז Χ™Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ¨ קְלִ׀ַּΧͺ גֲמָל֡ק Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (דְּבָרִים ΧœΧ‘, ΧœΧ‘): "Χ’Φ²Χ ΦΈΧ‘Φ΅ΧžΧ•ΦΉ Χ’Φ΄Χ ΦΌΦ°Χ‘Φ΅Χ™ רוֹשׁ ΧΦ·Χ©ΧΦ°Χ›ΦΌΦ°ΧœΦΉΧͺ מְרֹרֹΧͺ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧͺΦΌΦ΄Χ’Φ°Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΆΧͺ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ. וִיהוֹשֻׁגַ נִצַּל מ֡גֲצַΧͺ ΧžΦ°Χ¨Φ·Χ’Φ°ΧœΦ΄Χ™Χ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΉΧ—Χ•ΦΉ שׁ֢ל ΧžΧ©ΧΦΆΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ יְהוֹשֻׁגַ ΧžΦ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ’Φ· Χ•ΦΌΧžΦ·Χ›Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ קְלִ׀ַּΧͺ גֲמָל֡ק Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ’Φ·Χœ Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ לֹא Χ Φ΄Χ›Φ°Χ©ΧΦ·Χœ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ הָגֲנָבִים Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל שׁ֢ל Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ¨Φ·Χ’Φ°ΧœΦ΄Χ™Χ Χ©ΧΦΆΧ€ΦΌΦΈΧ’Φ°ΧžΧ•ΦΌ בְּא֢ר֢Χ₯ΦΎΧ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, אַדְרַבָּא! Χ–ΦΈΧ›ΦΈΧ” ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘ א֢Χͺ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ לְא֢ר֢Χ₯ΦΎΧ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ בְּקִדּוּשׁ שׁ֢אָז הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ה֢אָרַΧͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ יְהוֹשֻׁגַ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל - Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ אָז ΧžΦ°Χ§Φ·Χ“ΦΌΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧŸ גַל Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ·Χ™Φ΄ΧŸ דַּיְקָא, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אָז Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ·Χ™Φ΄ΧŸ בִּקְדֻשָּׁה Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ יְהוֹשֻׁגַ Χ–ΦΈΧ›ΦΈΧ” ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ Χ–Φ·Χ¨Φ°Χ’Χ•ΦΉ שׁ֢ל גֲמָל֡ק שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”ΦΈΧ¨Φ·Χ’ שׁ֢ל הַדָּם Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ·Χ—Φ²ΧœΦ·ΧœΦΎΧ”Φ·Χ©ΦΌΧ‚Φ°ΧžΦΈΧΧœΦ΄Χ™, וְאָז Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ·Χ™Φ΄ΧŸ בִּקְדֻשָּׁה, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ™Φ·Χ™Φ΄ΧŸ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ©Χ‚Φ·ΧžΦΌΦ΅Χ—Φ·', Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧΦ΅Χ™ΧŸ ΧΧ•ΦΉΧžΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ שִׁיר א֢לָּא גַל Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ·Χ™Φ΄ΧŸ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ בְּ׀וּרִים שׁ֢אָז הוּא Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ›ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΧͺΦ·Χͺ Χ–Φ·Χ¨Φ°Χ’Χ•ΦΉ שׁ֢ל גֲמָל֡ק, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ אָז הוּא ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•ΦΈΧ” Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦΈΧ” ΧœΦ°Χ”Φ΄Χ©ΧΦ°ΧͺΦΌΦ·Χ›ΦΌΦ΅Χ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ™Φ·Χ™Φ΄ΧŸ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אָז ΧžΦ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ’Φ΄Χ™ΧŸ גֲמָל֡ק Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ·Χ™Φ΄ΧŸ דַּיְקָא, Χ©ΧΦΆΧ–ΦΌΧ•ΦΉΧ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ©Χ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—ΦΈΧ” גַל Χ™ΦΈΧ“Χ•ΦΉ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χ›Φ°Χ ΦΈΧ’ΦΈΧͺΧ•ΦΉ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©Χ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—ΦΈΧ”, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’' ΧͺΦΌΦ΅Χ™Χ‘Φ΄Χ™ΧŸ שׁ֢ל הַקִּדּוּשׁ (Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ Χ•Φ·Χ™ΦΌΦ·Χ§Φ°Χ”Φ΅Χœ Χ¨Χ–:) - ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ’Φ· Χ•ΦΌΧœΦ°Χ‘Φ·Χ˜ΦΌΦ΅Χœ Χ”Φ·Χ’' Χ’Φ·Χ›ΦΌΧ•ΦΌ"ם Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ°ΧœΦΈΧœΧ•ΦΌΧͺָם גֲמָל֡ק, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”ΦΈΧ’' שׁ֢ל גֲמָל֡ק Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦ΄Χ›Φ°Χ ΦΈΧ’Φ΄Χ™ΧŸ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ·Χ™Φ΄ΧŸ דִּקְדֻשָּׁה שׁ֢ל הַקִּדּוּשׁ Χ©ΧΦΆΧ’Χ•ΦΉΧœΦΆΧ” שִׁבְגִים (Χ’Φ΅Χ¨Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘Χ”.), Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ·Χ” שּׁ֢דָּרְשׁוּ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל "Χ–ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧ¨ א֢Χͺ יוֹם הַשַּׁבָּΧͺ ΧœΦ°Χ§Φ·Χ“Φ°Χ©ΧΧ•ΦΉ" - 'Χ–ΦΈΧ›Φ°Χ¨Φ΅Χ”Χ•ΦΌ גַל Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ·Χ™Φ΄ΧŸ', Χ“ΦΌΦ°Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ קִדּוּשׁ, וְגַם דָּרְשׁוּ ΧžΦ΄Χ–ΦΌΦΆΧ” (ΧžΦ°Χ›Φ΄Χ™ΧœΦ°Χͺָּא Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ¨Χ•ΦΉ ΧžΦ·Χ‘ΦΌΦΆΧ›Φ°Χͺָּא דִּבַּחֹד֢שׁ Χ–): 'Χ–ΦΈΧ›Φ°Χ¨Φ΅Χ”Χ•ΦΌ ΧžΦ΅ΧΦΆΧ—ΦΈΧ“ בְּשַׁבָּΧͺ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ Χ”Φ·ΧšΦ°, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ הַקִּדּוּשׁ, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ–ΦΈΧ›Φ°Χ¨Φ΅Χ”Χ•ΦΌ גַל Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ·Χ™Φ΄ΧŸ' - Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” ΧžΦ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ הַקְּדֻשָּׁה גַל Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ“Χ•ΦΉΧͺ Χ•Φ°Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°ΧœΦΈΧΧ›Χ•ΦΉΧͺ וְהָגֲבָקִים שׁ֢ל שׁ֡שׁ֢Χͺ Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ”Φ·Χ—ΦΉΧœ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ–ΦΈΧ›Φ°Χ¨Φ΅Χ”Χ•ΦΌ ΧžΦ΅ΧΦΆΧ—ΦΈΧ“ בְּשַׁבָּΧͺ' - Χ©ΧΦΆΧ¦ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ א֢Χͺ הַשַּׁבָּΧͺ ΧžΦ΅ΧΦΆΧ—ΦΈΧ“ בְּשַׁבָּΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ שׁ֡שׁ֢Χͺ Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ”Φ·Χ—ΦΉΧœ, Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ גַל Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ™Φ°ΧžΦ΅Χ™ Χ”Φ·Χ—ΦΉΧœ, שׁ֢גִקַּר Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΧ•ΦΌΧͺ Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦΈΧ›Φ·Χͺ קְדֻשָּׁה זֹאΧͺ הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ הַקִּדּוּשׁ גַל Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ·Χ™Φ΄ΧŸ, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ”Φ΄Χ ΦΌΦ΅Χ” Χ“ΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ΅Χ Χ•ΦΌ ΧžΦ°Χ™Φ»Χ‘ΦΌΦΈΧ“Φ΄Χ™Χ גַל ΧžΦ·Χ” שּׁ֢כָּΧͺΦ·Χ‘ ΧΦ·Χ“Φ°ΧžΧ•ΦΉ"Χ¨ Χ–Φ·"ל Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל בְּאוֹΧͺ Χ“', Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” ΧœΦ°Χ©ΧΧ•ΦΉΧ Χ•ΦΉ: וּכְשׁ֢רוֹצ֢ה אָדָם ΧœΦ΅Χ™ΧœΦ΅ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ“Φ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ ΧœΧ•ΦΉ שְׁנ֡י בְּקִיאוּΧͺ, Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ בְּרָצוֹא Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ בְּשׁוֹב. Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ (Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ Χ•Φ·Χ™ΦΌΦ·Χ§Φ°Χ”Φ΅Χœ Χ¨Χ™Χ’:): 'זַכָּאָה מַאן Χ“ΦΌΦ°'Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ' 'Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§'', Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "אִם א֢בַּק Χ©ΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ שָׁם אָΧͺΦΌΦΈΧ”" - Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ', Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ בְּרָצוֹא. "וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ" - Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§', Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ בְּשׁוֹב Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ’Φ·Χ“ Χ›ΦΌΦΈΧΧŸ. Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שָׁם Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧ€Χ•ΦΉ, Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΉΧ“ Χ›ΦΌΦ·Χ•ΦΌΦΈΧ Χ•ΦΉΧͺ ΧΦ±ΧœΧ•ΦΌΧœ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ שָׁם הַ׀ּ֡רוּשׁ Χ”Φ·Χ€ΦΌΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ˜, שׁ֢הָגִקָּר, Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ΄Χ™ שׁ֢רוֹצ֢ה ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ - Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦ·Χ—Φ°Χ’ΦΌΦΉΧ¨ מָΧͺΦ°Χ ΦΈΧ™Χ• שׁ֢יְּחַזּ֡ק Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ“Φ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”' ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ΧžΦ·Χ” שּׁ֢יַּגֲבֹר Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ• Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'; Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שָׁם.

Χ•Φ°Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ΅Χ Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ›Φ·ΧžΦΌΦΈΧ” ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧžΧ•ΦΉΧͺ שׁ֢דִּבַּרְנוּ Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ›Φ·ΧžΦΌΦΈΧ” ΧœΦ°Χ©ΧΧ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺ, Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ›Φ·ΧžΦΌΦΈΧ” Χ’Φ΅Χ¦Χ•ΦΉΧͺ נוֹרָאוֹΧͺ ΧœΦ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ΅Χ§ א֢Χͺ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ, Χ•Φ°Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΉΧ—Φ· Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ·Χœ Χ“ΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ”Φ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” הַזֹּאΧͺ - ΧœΦ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ΅Χ§ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΦ΅Χ Χ•ΦΌ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שׁ֢אָנוּ זוֹכִים ΧœΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χœ שַׁבָּΧͺ, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ Φ·Χ–Φ°Χ›ΦΌΦ΄Χ™Χ¨ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΦ΅Χ Χ•ΦΌ ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΉΧ—Φ· Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', וְהָא בְּהָא ΧͺΦΌΦ·ΧœΦ°Χ™ΦΈΧ, Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧžΦ·Χ” Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·ΧΦ²ΧžΦ΄Χ™Χ Φ΄Χ™Χ Χ™Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ•ΦΌΧžΦ°Χ§ΦΈΧ¨Φ°Χ‘Φ΄Χ™ΧŸ גַצְמָן ΧΦ΅ΧœΦΈΧ™Χ• Χ™Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ¨ - Χ–Χ•ΦΉΧ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ™Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ¨ ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° גַל Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ, Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ¨Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ©Χ‚Φ΄ΧžΦ°Χ—ΦΈΧ” Χ–Χ•ΦΉΧ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ§ΦΈΧ¨Φ΅Χ‘ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ–Χ•ΦΉΧ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΅Χ™ΧœΦ΅ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ°Χ“Φ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה - ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° גַל Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ בְּקִיאוּΧͺ Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, ΧœΦ°Χ”Φ·Χ—Φ²Χ–Φ΄Χ™Χ§ א֢Χͺ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ΧžΦ·Χ” שּׁ֢יַּגֲבֹר Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ• - Χ™Φ΄Χ”Φ°Χ™ΦΆΧ” ΧΦ΅Χ™ΧšΦ° שׁ֢יִּהְי֢ה Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ–Χ•ΦΉΧ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ רֹאשׁ־הַשָּׁנָה שׁ֢מִּΧͺΦ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¦Φ΄Χ™ΧŸ Χ™Φ·Χ—Φ·Χ“ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ Φ΄ΧžΦ°Χ©ΧΦΈΧ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ ΧΦ±ΧœΧ•ΦΌΧœ וְרֹאשׁ־הַשָּׁנָה וְיוֹם־כִּ׀ּוּר Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“Φ·Χͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ‘ΦΌΦ°ΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה ΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, Χ‘ΦΌΦ°ΧΦΉΧ€ΦΆΧŸ שׁ֢יִּזְכּוּ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ לִΧͺְשׁוּבָה, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” ΧͺΦΌΦ΄ΧͺΦ°Χ§ΦΈΧ¨Φ΅Χ‘ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦ°ΧΦ»ΧœΦΌΦΈΧ” ΧžΦ΄Χ’ΦΌΦΈΧœΧ•ΦΌΧͺ Χ”ΦΈΧΦΈΧ¨Χ•ΦΉΧšΦ° Χ”Φ·Χ–ΦΌΦΆΧ”, אֲשׁ֢ר אָרַךְ Χ’ΦΈΧœΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, וְאִי־א֢׀ְשָׁר ΧœΦ·Χ’Φ²ΧžΦΉΧ“ גַל Χ§Φ΄Χ¦ΦΌΧ•ΦΉ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ הוּא Χ§Φ΅Χ₯ Χ”Φ·Χ€ΦΌΦ°ΧœΦΈΧΧ•ΦΉΧͺ, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ ΧžΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ Χ‘ΦΌΦ·Χ’ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ¨ΦΈΧ (Χ™Χ•ΦΉΧžΦΈΧ Χ€Χ•:) Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ¨ΦΈΧ©ΧΦ΄Χ™Χ (דְּבָרִים Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ” Χ‘, Χ›Χ’), שׁ֢גִקָּרוֹ ΧͺΦΌΦΈΧœΧ•ΦΌΧ™ Χ‘ΦΌΦ΄Χͺְשׁוּבָה, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§Φ΅Χ™ אֱמ֢Χͺ מִΧͺְיַגְּגִים Χ¨Φ·Χ§ ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, Χ‘ΦΌΦ°ΧΦΉΧ€ΦΆΧŸ שׁ֢יִּזְכּוּ ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ הָרְחוֹקִים Χ•Φ°Χ”Φ·Χ ΦΌΧ•ΦΉΧ€Φ°ΧœΦ΄Χ™Χ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ ΧœΦ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ΅Χ§ Χ‘ΦΌΦ°Χ“Φ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χͺַּקּ֡ן Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ.

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ” ΧΦ΅Χ™ΧŸ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ¨Χ•ΦΉΧ¦ΦΆΧ” מ֡אִΧͺΦΌΦΈΧ Χ•ΦΌ כִּי־אִם Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ¨Φ°Χ¨Χ•ΦΌΧͺ מְגַט, Χ›ΦΌΦ·ΧžΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” Χ‘ΦΌΦ°Χ“Φ΄Χ‘Φ°Χ¨Φ΅Χ™ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (שִׁיר־הַשִּׁירִים Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧ” Χ”, Χ’; Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ ΧΦ±ΧžΧ•ΦΉΧ¨ Χ¦Χ”.), שׁ֢הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ΧžΦ°Χ‘Φ·Χ§ΦΌΦ΅Χ©Χ ΧžΦ΄Χ™ΦΌΦ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ שׁ֢יִּ׀ְΧͺΦΌΦ°Χ—Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ΄Χͺְשׁוּבָה כְּג֡ינָא Χ“ΦΌΦ°ΧžΦ·Χ—Φ°Χ˜ΦΈΧ, וַאֲנָא א֢׀ְΧͺΦΌΦ·Χ— ΧœΦ°Χ”Χ•ΦΉΧŸ ΧͺΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ’Φ΄Χ™ΧŸ Χ¨Φ·Χ‘Φ°Χ¨Φ°Χ‘Φ΄Χ™ΧŸ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ’Φ΅Χ™ΧŸ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ—Φ·Χ˜, וַאֲנִי א֢׀ְΧͺΦΌΦ·Χ— ΧœΦΈΧ”ΦΆΧ שְׁגָרִים Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦ΄Χ™Χ), ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ גַּם Χ–ΦΆΧ” Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ’Φ·Χ˜ Χ“ΦΌΦ΄ΧžΦ°Χ’Φ·Χ˜ קָשׁ֢ה ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ ΧœΦ°Χ”Φ·ΧͺΦ°Χ—Φ΄Χ™Χœ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִם Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΉΧ—Φ· הַצַּדִּיקִים Χ”Φ·Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦ΄Χ™Χ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל - ΧœΦ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ΅Χ§ א֢Χͺ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”ΦΈΧ¨Χ•ΦΉΧ¦ΦΆΧ” ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ שׁ֢הוּא Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'.

Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” ΧžΦ°Χ¨Φ»ΧžΦΌΦΈΧ– Χ‘ΦΌΦ°Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ חָדָשׁ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ ΧͺΦΌΦ΅Χ‘Φ·Χͺ Χ ΦΉΧ—Φ· (Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שָׁם בְּ׀ָרָשַׁΧͺ Χ ΦΉΧ—Φ· Χ‘ΦΌΦ°Χ“Φ·Χ£ Χ›Χ“ Χ›Χ”, Χ“ΦΌΦ°Χ€Χ•ΦΌΧ‘ Χ‘Φ°ΧœΦ·ΧΧ•Φ΄Χ•Χ™Χ˜ΦΈΧ), ΧžΦ·Χ” שּׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ שָׁם שׁ֢נֹּחַ לֹא בִּקּ֡שׁ גַל Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ¨Χ•ΦΉ, וְאַחַר שׁ֢יָּצָא ΧžΦ΅Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΅Χ‘ΦΈΧ” וְרָאָה Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ—ΦΈΧ¨Φ΅Χ‘ Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ—Φ΄Χ™Χœ ΧœΦ΄Χ‘Φ°Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ• Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', וְה֡שִׁיבוֹ Χ”Φ·Χ§ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧ©ΧΦΎΧ‘ΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΌΧšΦ°ΦΎΧ”Χ•ΦΌΧ: 'רַגְיָא Χ©ΧΦ·Χ˜Φ°Χ™ΦΈΧ, Χ›ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧŸ ΧΦ²ΧžΦΈΧ¨Φ΄Χ™Χͺ דָּא Χ•Φ°ΧœΦΉΧ ΧžΦ΄Χ§ΦΌΦΉΧ“ΦΆΧ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ΅Χ™Χ•ΦΈΧŸ דַּחֲזָא Χ ΦΉΧ—Φ· Χ›ΦΌΦΈΧšΦ°, Χ”Φ΄Χ§Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ‘ Χ’Φ²ΧœΦΈΧ•ΦΈΧ•ΧŸ Χ•Φ°Χ§ΦΈΧ¨Φ°Χ‘ΦΌΦΈΧ Φ΄Χ™ΧŸ' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' [Χ¨Χ•ΦΉΧ’ΦΆΧ” Χ©ΧΧ•ΦΉΧ˜ΦΆΧ”, Χ›ΦΌΦΈΧ’Φ΅Χͺ אַΧͺΦΌΦΈΧ” ΧΧ•ΦΉΧžΦ΅Χ¨ א֢Χͺ Χ–ΦΆΧ” Χ•Φ°ΧœΦΉΧ ΧžΦ΄Χ§ΦΌΦΉΧ“ΦΆΧ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ΅Χ™Χ•ΦΈΧŸ שׁ֢רָאָה Χ ΦΉΧ—Φ· Χ›ΦΌΦΈΧšΦ°, Χ”Φ΄Χ§Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ‘ Χ’Χ•ΦΉΧœΧ•ΦΉΧͺ Χ•Φ°Χ§ΦΈΧ¨Φ°Χ‘ΦΌΦΈΧ Χ•ΦΉΧͺ]; Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שָׁם, ΧžΦ·Χ” Χ©ΦΌΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ שָׁם, מַגֲלַΧͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ Χ•ΦΌ שׁ֢מָּבַר נַ׀ְשׁוֹ גַל Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ”Φ΄Χ¦ΦΌΦ΄Χ™ΧœΦΈΧ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'. Χ•ΦΌΧžΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ שָׁם, Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ Χ–ΦΆΧ” לֹא בִּקּ֡שׁ Χ ΦΉΧ—Φ· Χ¨Φ·Χ—Φ²ΧžΦ΄Χ™Χ גַל Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ¨Χ•ΦΉ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ הוּא לֹא חָשַׁב Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ΄ΧžΦΌΦΈΧœΦ΅Χ˜ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שָׁם Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·ΧΦ²Χ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·Χ§ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧ©ΧΦΎΧ‘ΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΌΧšΦ°ΦΎΧ”Χ•ΦΌΧ Χ¨Χ•ΦΉΧ¦ΦΆΧ” שׁ֢יְּבַקְּשׁוּ Χ¨Φ·Χ—Φ²ΧžΦ΄Χ™Χ גַל Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ אִם ה֡ם Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢ה֡ם Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שָׁם ΧžΦ·Χ” שּׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ גַל Χ€ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΌΧ§ (בְּר֡אשִׁיΧͺ Χ—, Χ–): "Χ•Φ·Χ™Φ°Χ©ΧΦ·ΧœΦΌΦ·Χ— א֢Χͺ Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧ¨Φ΅Χ‘" - Χ–ΦΆΧ” Χ“ΦΌΦΈΧ•Φ΄Χ“ שׁ֢הָיָה קוֹר֡א ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ Χ›ΦΌΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ¨Φ΅Χ‘ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•ΦΌΧžΦ·Χ” שּׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ שָׁם גַל Χ€ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΌΧ§ (שָׁם): "Χ•Φ·Χ™Φ°Χ©ΧΦ·ΧœΦΌΦ·Χ— א֢Χͺ Χ”Φ·Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”" Χ’Φ·Χ“ "Χ•Φ°ΧœΦΉΧ Χ™ΦΈΧ‘Φ°Χ€ΦΈΧ” שׁוּב ΧΦ΅ΧœΦΈΧ™Χ• Χ’Χ•ΦΉΧ“" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שָׁם.

Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ הַ׀ְּגַם שׁ֢ל Χ ΦΉΧ—Φ· Χ•Φ°ΧͺΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ Χ•ΦΉ Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ בְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל - שׁ֢לֹּא Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” זֹאΧͺ שׁ֢ל Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” וְהַצַּדִּיקִים Χ”Φ·Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦ΄Χ™Χ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל בִּבְקִיאוּΧͺ נִ׀ְלָא ΧžΦ°ΧΦΉΧ“. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ ΦΉΧ—Φ· Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ¦Φ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ לֹא Χ”Φ΄Χ©ΦΌΧ‚Φ΄Χ™Χ’ שׁ֢א֢׀ְשָׁר לָצ֡אΧͺ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ”Χ•ΦΉΧ¨Φ΄Χ™Χ“ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ ΧœΦ°Χ”Φ΄Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦ·Χ›ΦΌΦ΅Χœ גַל רְשָׁגִים Χ›ΦΌΦΈΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ לַגֲבֹק Χ’Φ΄ΧžΦΌΦΈΧ”ΦΆΧ ΧœΦ΄ΧžΦ°Χ¦Χ•ΦΉΧ בָּה֢ם א֡יז֢ה Χ–Φ°Χ›Χ•ΦΌΧͺ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ”Φ΄Χͺְ׀ַּלּ֡ל Χ’Φ²ΧœΦ΅Χ™Χ”ΦΆΧ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ¨Φ°Χ¨ΦΈΧ בְּא֡יז֢ה Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ’ΦΈΧ‘Φ·Χ§ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” וְהַצַּדִּיקִים Χ”Φ·Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦ΄Χ™Χ שׁ֢אַחֲרָיו Χ‘ΦΌΦ΄Χ™Χ’Φ΄Χ™Χ’Χ•ΦΉΧͺ Χ’Φ²Χ¦Χ•ΦΌΧžΧ•ΦΉΧͺ, Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ›ΦΌΦΈΧœΧ•ΦΌΧœ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ‘ΦΌΦ°'Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ' Χ•Φ°'Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§', Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ‘ΦΈΧ‘Φ·Χ¨ Χ”Φ·ΧœΦ°Χ•Φ·ΧΧ™ Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ·Χ¦ΦΌΦ΄Χ™Χœ א֢Χͺ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ לֹא Χ”Φ΄Χ©ΦΌΧ‚Φ΄Χ™Χ’ Χ¨Φ·Χ—Φ²ΧžΦΈΧ™Χ• Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ’Φ·Χ“ Χ”Φ΅Χ™Χ›ΦΈΧŸ ה֡ם ΧžΦ·Χ’ΦΌΦ΄Χ™Χ’Φ΄Χ™Χ.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ”Φ»Χ›Φ°Χ¨Φ·Χ— ΧœΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧ Φ΅Χ‘ א֢ל Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΅Χ‘ΦΈΧ” ΧœΦ°Χ”Φ΄Χͺְחַבּ֡א Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ שָׁם ΧœΦ°Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΈΧ¦Φ΅Χœ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧͺΦΌΦ΅Χ‘Φ·Χͺ Χ ΦΉΧ—Φ· Χ Φ΄Χ‘Φ°Χ ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—ΦΈΧ›Φ°ΧžΦΈΧ” וּקְדֻשָּׁה Χ’ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧ”ΦΌΦ· ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ›ΦΌΦ·Χ•ΦΌΦΈΧ Χ•ΦΉΧͺ Χ’Φ²ΧžΧ•ΦΌΧ§Χ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ‘Φ°Χ”ΦΈΧ”ΦΌ וְאָרְכָּהּ Χ•Φ°Χ¨ΦΈΧ—Φ°Χ‘ΦΌΦΈΧ”ΦΌ, Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ‘ΦΌΦ΄Χ Φ°Χ™ΦΈΧ ΦΈΧ”ΦΌ, Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ Χ‘ΦΌΦ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ€ΦΌΦ°Χ¨ΦΈΧ˜Φ΅Χ™ Χ’Φ²Χ©Χ‚Φ΄Χ™ΦΌΦΈΧͺΦΈΧ”ΦΌ, וְהִיא ΧžΦ°Χ¨Φ·ΧžΦΌΦΆΧ–ΦΆΧͺ גַל Χͺְּשׁוּבָה Χ©ΧΦΆΧ’Χ•ΦΉΧ©Χ‚Φ΄Χ™ΧŸ בְּיוֹם־כִּ׀ּוּר, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ·Χ–ΦΌΦΉΧ”Φ·Χ¨ הַקָּדוֹשׁ (ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ Φ΅Χ™ Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ כא, Χ Χ“:): 'ΧͺΦΌΦ΅Χ‘Φ·Χͺ Χ ΦΉΧ—Φ· - דָּא יוֹם־כִּ׀ּוּר', Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ אִיΧͺָא שָׁם: "Χ•Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ Φ·Χ— Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΅Χ‘ΦΈΧ” בַּחֹד֢שׁ הַשְּׁבִיגִי" - 'דָּא Χͺִּשְׁר֡י', Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ ΧžΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ›Φ·ΧžΦΌΦΈΧ” בְ׀ָרִים (ΧœΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ˜Φ΅Χ™ קַמָּא Χ§Χ™Χ‘; צַוָּאוֹΧͺ Χ”ΦΈΧ¨Φ΄Χ™Χ‘ΦΈ"Χ© Χ—:; Χ“ΦΌΦΆΧ’ΦΆΧœ ΧžΦ·Χ—Φ²Χ ΦΆΧ” א֢׀ְרַיִם Χ ΦΉΧ—Φ·, Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ¨Χ•ΦΉ, Χ©ΧΦ°ΧœΦ·Χ—), שׁ֢ΧͺΦΌΦ΅Χ‘Φ·Χͺ Χ ΦΉΧ—Φ· הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ הַדִּבּוּרִים Χ•Φ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΅Χ‘Χ•ΦΉΧͺ שׁ֢ל ΧͺΦΌΦ°Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΉΧͺ וּבַקָּשׁוֹΧͺ Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ מִΧͺΦ°Χ€ΦΌΦ·ΧœΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ™ΧŸ Χ•ΦΌΧžΦ΄ΧͺΦ°Χ—Φ·Χ ΦΌΦ°Χ Φ΄Χ™ΧŸ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ›ΦΌΦ°Χ Φ΄Χ™Χ‘Φ·Χͺ Χ ΦΉΧ—Φ· א֢ל Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΅Χ‘ΦΈΧ” Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ', Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ΅Χ—Φ²ΧžΦ·Χͺ שׁ֢לֹּא Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ™ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧœ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ΄Χ™Χœ א֢Χͺ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ גִם Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ לֹא Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨, שׁ֢לֹא Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ•Φ°'Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§', שׁ֢שָּׁם Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ הַבְּקִיאוּΧͺ, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ¦Φ΄Χ•ΦΌΦΈΧ”Χ•ΦΌ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° שׁ֢יִּכָּנ֡ב לְΧͺΧ•ΦΉΧšΦ° Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΅Χ‘ΦΈΧ” שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ', וְשָׁם Χ™Φ·Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦ΄Χ™Χ¨ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ גִם Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ‘ΦΌΦΈΧ ΦΈΧ™Χ• וְגִם Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧžΦ΄Χ™Χ Φ΅Χ™ Χ—Φ·Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ•Φ°Χ’Χ•ΦΉΧ€Χ•ΦΉΧͺ Χ•ΦΌΧ¦Φ°ΧžΦΈΧ—Φ΄Χ™Χ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ קִיּוּם Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧ”Φ»Χ¦Φ°Χ¨Φ·ΧšΦ° ΧœΦ°Χ¦Φ΄Χ•ΦΌΧ•ΦΌΧ™ ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ΧœΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧ Φ΅Χ‘ א֢ל Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΅Χ‘ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ›Φ΅ΧŸ Χ”Φ»Χ›Φ°Χ¨Φ·Χ— ΧœΦ°Χ”Φ΄Χ¦Φ°Χ˜Φ·Χ•ΦΌΧ•ΦΉΧͺ ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° לָצ֡אΧͺ ΧžΦ΅Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΅Χ‘ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ בַּ׀ָּרָשָׁה (בְּר֡אשִׁיΧͺ Χ—, Χ˜Χ•-Χ˜Χ–): "Χ•Φ·Χ™Φ°Χ“Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ ΧΦ±ΧœΦΉΧ§Φ΄Χ™Χ א֢ל Χ ΦΉΧ—Φ· Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' צ֡א מִן Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΅Χ‘ΦΈΧ”", Χ©ΧΦΆΧ”Φ»Χ¦Φ°Χ¨Φ·ΧšΦ° ΧœΦ°Χ”Φ΄Χ¦Φ°Χ˜Φ·Χ•ΦΌΧ•ΦΉΧͺ גַל הַיְצִיאָה מִן Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΅Χ‘ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ יְצִיאָΧͺΧ•ΦΉ מִן Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΅Χ‘ΦΈΧ” Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§', Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שׁ֢הִבְΧͺΦΌΦ΄Χ™Χ¨ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΅Χ‘ΦΈΧ” Χ’Φ·Χ“ שׁ֢נִּמְΧͺΦΌΦ·Χ§ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™ΧŸ הַקָּשׁ֢ה שׁ֢ל Χ“ΦΌΦΉΧ¨ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧœ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ (שָׁם Χ€ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΌΧ§ א): "Χ•Φ·Χ™ΦΌΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΦΉΧ¨ ΧΦ±ΧœΦΉΧ§Φ΄Χ™Χ א֢Χͺ Χ ΦΉΧ—Φ·" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” רִח֡ם הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° גַל Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧžΧ•ΦΉ Χ•Φ°Χ¦Φ΄Χ•ΦΌΦΈΧ”Χ•ΦΌ לָצ֡אΧͺ מִן Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΅Χ‘ΦΈΧ” שׁ֢זּ֢ה Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§' Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ›ΦΌΦ°ΧͺΦ΄Χ™Χ‘: הוֹצ֡א מִן Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΅Χ‘ΦΈΧ”, Χ•Φ°Χ§ΦΈΧ¨Φ΅Χ™Χ ΦΈΧŸ: 'הַיְצ֡א'. וּ׀֡רַשׁ רַשִׁ"Χ™: 'אֱמֹר ΧœΦΈΧ”ΦΆΧ שׁ֢יּ֡צְאוּ, וְאִם לֹא Χ™Φ΄Χ¨Φ°Χ¦Χ•ΦΌ - הוֹצִיא֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χœ כָּרְחָם'. ΧžΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧŸ ΧžΦ΄Χ–ΦΌΦΆΧ” שׁ֢לֹּא Χ¨ΦΈΧ¦Χ•ΦΌ בִּרְצוֹנָם לָצ֡אΧͺ מִן Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΅Χ‘ΦΈΧ”. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ¨ΦΆΧžΦΆΧ– גַל Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧžΦ·Χ” שּׁ֢כָּΧͺΦ·Χ‘Φ°Χ Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ Χ–ΦΆΧ”, שׁ֢בְּוַדַּאי ΧžΦ΄Χ™ שׁ֢רוֹצ֢ה ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ - Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” ΧžΦ°Χ¨Φ»Χ¦ΦΌΦΆΧ” שׁ֢יַּנִּיחוּהוּ ΧœΦ΅Χ™Χ©ΧΦ΅Χ‘ ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ¨ΦΈΧ©Χ Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ קָדוֹשׁ Χ•Φ°ΧœΦ·Χ’Φ²Χ‘ΦΉΧ§ Χ‘ΦΌΦ°ΧͺΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ•ΦΌΧͺΦ°Χ€Φ΄ΧœΦΌΦΈΧ”, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ¨Χ•ΦΉΧ¦ΦΆΧ” בְּקִיּוּם Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, Χ•ΦΌΧžΦ°Χ‘Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ‘ גִם הָאָדָם Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ»Χ›Φ°Χ¨ΦΈΧ— Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦΈΧ” Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ לָצ֡אΧͺ ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ™Χͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ¨ΦΈΧ©Χ לַגֲבֹק Χ‘ΦΌΦ°Χ¦ΦΈΧ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χ’ΦΌΧ•ΦΌΧ£ Χ•ΦΌΧ€Φ·Χ¨Φ°Χ ΦΈΧ‘ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§', Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” קָשׁ֢ה גַל הָאָדָם ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ™Χ•ΦΉΧ“Φ΅Χ’Φ· שׁ֢כְּשׁ֢יּוֹצ֡א ΧœΦ·Χ—Χ•ΦΌΧ₯ הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ·Χ›ΦΌΦΈΧ ΦΈΧ” Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦΈΧ”, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ לֹא Χ‘Φ·Χ’ΦΌΦ΅Χ™ Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ·ΧΧ• Χ”ΦΈΧ›Φ΅Χ™. שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ·Χ” שּׁ֢בְּנ֡י Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΅Χ‘ΦΈΧ” לֹא Χ¨ΦΈΧ¦Χ•ΦΌ לָצ֡אΧͺ ΧžΦ΅Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΅Χ‘ΦΈΧ” Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אִם Χ‘ΦΌΦ΄Χ’Φ°Χ–Φ΅Χ¨Φ·Χͺ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° שׁ֢אָמַר ΧœΦΈΧ”ΦΆΧ לָצ֡אΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ¨Χ•ΦΉΧ¦ΦΆΧ” שׁ֢הָאָדָם Χ™Φ·Χ’Φ²Χ‘ΦΉΧ“ אוֹΧͺΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ” Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ דַּיְקָא, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°ΧœΦΈΧœΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§' Χ›ΦΌΦ°Χ ΦΆΧ’ΦΆΧ“ Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧžΧ•ΦΉΧͺ הַקְּדוֹשִׁים Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ Φ΄Χ™Χ, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ גַּם Χ‘ΦΌΦ°Χ–ΦΆΧ” Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ”Φ·Χ”ΦΆΧ›Φ°Χ¨Φ΅Χ—Φ· שׁ֢ΧͺΦΌΦ΄Χ”Φ°Χ™ΦΆΧ” Χ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“ΦΈΧͺΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§' דַּיְקָא, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ•Φ·Χ™Φ°Χ©ΧΦ·ΧœΦΌΦ·Χ— א֢Χͺ Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧ¨Φ΅Χ‘ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ בְּזֹהַר־חָדָשׁ (Χ ΦΉΧ—Φ· Χ›Χ’:) שׁ֢זּ֢הוּ Χ“ΦΌΦΈΧ•Φ΄Χ“ שׁ֢הָיָה קוֹר֡א ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ Χ›ΦΌΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ¨Φ΅Χ‘ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ©ΧΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧ”Χ•ΦΌ Χ”Φ·Χ§ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧ©ΧΦΎΧ‘ΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΌΧšΦ°ΦΎΧ”Χ•ΦΌΧ ΧžΦ΄ΧžΦΌΦ·ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΌΧͺΧ•ΦΉ וְהוֹצִיאוֹ ΧžΦ΄Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΧ•ΦΉ, Χ•ΦΌΧžΦ·Χ” Χ›ΦΌΦ°ΧͺΦ΄Χ™Χ‘ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™Χ”ΦΌ: "וַיּ֡צ֡א יָצוֹא וָשׁוֹב", Χ“ΦΌΦ΄Χ›Φ°ΧͺΦ΄Χ™Χ‘ (Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΌΧΦ΅ΧœΦΎΧ‘ Χ˜Χ•, ל): "Χ•Φ°Χ“ΦΈΧ•Φ΄Χ“ Χ’ΦΉΧœΦΆΧ” Χ‘Φ°ΧžΦ·Χ’Φ²ΧœΦ΅Χ” Χ”Φ·Χ–ΦΌΦ΅Χ™Χͺִים Χ’ΦΉΧœΦΆΧ” Χ•ΦΌΧ‘Χ•ΦΉΧ›ΦΆΧ” וְרֹאשׁ ΧœΧ•ΦΉ Χ—ΦΈΧ€Χ•ΦΌΧ™", Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” יוֹצ֡א וְשָׁב Χ‘ΦΌΦ΄Χͺְשׁוּבָה Χ•Φ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ•Φ·Χ“ΦΌΦΈΧ” גַל Χ—Φ·Χ˜ΦΌΦΉΧΧͺΦΈΧ™Χ• Χ•ΦΌΧžΦ°Χ‘Φ·Χ§ΦΌΦ΅Χ©Χ Χ¨Φ·Χ—Φ²ΧžΦ΄Χ™Χ Χ’Φ²ΧœΦ΅Χ™Χ”ΦΆΧ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' "Χ’Φ·Χ“ יְבֹשׁ֢Χͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ™Φ΄Χ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ’Φ·Χ“ Χ›ΦΌΦΈΧΧŸ ΧœΦ°Χ©ΧΧ•ΦΉΧ Χ•ΦΉ. Χ•Φ°Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שָׁם ΧžΦ·Χ” שּׁ֢מְּ׀ָר֡שׁ 'Χ•Φ·Χ™Φ°Χ©ΧΦ·ΧœΦΌΦ·Χ— א֢Χͺ Χ”Φ·Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”' שָׁלֹשׁ Χ€ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ, Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ¨Φ·ΧžΦΌΦ΅Χ– גַל Χ”Φ·Χ’ΦΌΦΈΧœΦ»Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧͺ, Χ’Φ·Χ“ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦΈΧœΧ•ΦΌΧͺ Χ”ΦΈΧΦ·Χ—Φ²Χ¨Χ•ΦΉΧŸ Χ”Φ·Χ–ΦΌΦΆΧ” שׁ֢נּ֢אֱמַר Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ•: 'Χ•Φ°ΧœΦΉΧ Χ™ΦΈΧ‘Φ°Χ€ΦΈΧ” שׁוּב ΧΦ΅ΧœΦΈΧ™Χ• Χ’Χ•ΦΉΧ“', Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ Χ–ΦΆΧ” מִΧͺְאָר֡ךְ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦΈΧœΧ•ΦΌΧͺ Χ”Φ·Χ–ΦΌΦΆΧ” Χ›ΦΌΦΈΧœΦΎΧ›ΦΌΦΈΧšΦ°, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ הוּא Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ΧžΦ°Χ–Φ»ΧžΦΌΦΈΧŸ Χ•ΦΌΧžΦ°Χ—Φ·Χ›ΦΌΦΆΧ” ΧΦ΅Χ™ΧžΦΈΧͺΦ·Χ™ Χͺָּשׁוּב, Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שָׁם Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ”Φ΅Χ™Χ˜Φ΅Χ‘:

Χ•Φ°Χ’Φ·Χœ Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ ק֢שׁ֢Χͺ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ Χ©ΧΦΆΧ”Φ΄Χ‘Φ°Χ˜Φ΄Χ™Χ—Χ•ΦΉ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° (בְּר֡אשִׁיΧͺ ט, Χ™Χ’): "א֢Χͺ קַשְׁΧͺΦΌΦ΄Χ™ Χ ΦΈΧͺΦ·ΧͺΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦΆΧ’ΦΈΧ ΦΈΧŸ". ק֢שׁ֢Χͺ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ - Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ רֹאשׁ־הַשָּׁנָה שׁ֢ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ§Φ°Χ’Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ בַּשּׁוֹ׀ָר ΧͺΦΌΦ°Χ§Φ΄Χ™Χ’ΦΈΧ” שְׁבָרִים ΧͺΦΌΦ°Χ¨Χ•ΦΌΧ’ΦΈΧ”, Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ΄Χ™ΧžΦΈΧ ΦΈΧ 'ק֢שׁ֢Χͺ', Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΈΧ¨ΦΈΧ™Χ• Χ–Φ·"ל (Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ ΧžΧ‘). Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ›ΦΌΦΉΧ—Φ· Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ Χ”ΦΈΧΦ²ΧžΦ΄ΧͺΦΌΦ΄Χ™ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ק֢שׁ֢Χͺ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ·Χ–ΦΌΦΉΧ”Φ·Χ¨ הַקָּדוֹשׁ (Χ€ΦΌΦ΄Χ Φ°Χ—ΦΈΧ‘ Χ¨Χ˜Χ•.).

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ, Χ©ΧΦΆΧ”Φ·Χ©ΦΌΧΦΈΧœΦΉΧ©Χ Χ‘Φ°Χ’Χ•ΦΌΧ“Χ•ΦΉΧͺ ה֡ם Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ©ΧΦ°ΧœΦΉΧ©ΧΦΈΧ” Χ§Χ•ΦΉΧœΧ•ΦΉΧͺ שׁ֢ל הַשּׁוֹ׀ָר, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שָׁלֹשׁ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ Χ©ΧΦΆΧ”Φ΄Χ‘Φ°Χ˜Φ΄Χ™Χ—Χ•ΦΉ, Χ©ΧΦΆΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°ΧͺΧ•ΦΉΧšΦ° Χ”ΦΆΧ’ΦΈΧ ΦΈΧŸ Χ•Φ°Χ”Φ·Χ—Χ©ΧΦΆΧšΦ° Χ”Φ·Χ’ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "Χ•Φ°Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ Φ°Χ Φ΄Χ™ גָנָן גַל הָאָר֢Χ₯", גַּם אָז "וְנִרְאֲΧͺΦΈΧ” הַקּ֢שׁ֢Χͺ Χ‘ΦΌΦΆΧ’ΦΈΧ ΦΈΧŸ" (בְּר֡אשִׁיΧͺ ט, Χ™Χ“), Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ק֢שׁ֢Χͺ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ - Χ™Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χ§ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ₯ שׁ֢ל רֹאשׁ־הַשָּׁנָה, שׁ֢אָז ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ§Φ°Χ’Φ΄Χ™ΧŸ בַּשּׁוֹ׀ָר Χ”Φ·Χ§ΦΌΧ•ΦΉΧœΧ•ΦΉΧͺ הַקְּדוֹשִׁים Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ΄Χ™ΧžΦΈΧ ΦΈΧ 'ק֢שׁ֢Χͺ' Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” קִיּוּם Χ”Φ·Χ§ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ₯ שׁ֢ל Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ (יְשַׁגְיָה Χ›Χ–, Χ™Χ’): "Χ•Φ°Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” בַּיּוֹם הַהוּא Χ™Φ΄ΧͺΦΌΦΈΧ§Φ·Χ’ בְּשׁוֹ׀ָר Χ’ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ וּבָאוּ הָאֹבְדִים בְּא֢ר֢Χ₯ אַשּׁוּר וְהַנִּדָּחִים" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'.

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ™Φ΄Χ”Φ°Χ™ΦΆΧ” נִמְשַׁךְ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בְּקִיאוּΧͺ Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ‘ΦΌΦ°'Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§' - ΧœΦ°Χ”Φ·Χ—Φ²Χ–Φ΄Χ™Χ§ א֢Χͺ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ·Χ©ΦΌΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧͺ, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌΦΈ", Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ™Φ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΧ•ΦΌ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ ΧœΦ°Χ§Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χ Χ¨Φ°Χ¦Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, ΧžΦ·Χ” Χ©ΦΌΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ—Φ·Χ›ΦΌΦΆΧ” ΧœΦΈΧ”ΦΆΧ שׁ֢יָּשׁוּבוּ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦΈΧœΦΎΧ€ΦΌΦΈΧ Φ΄Χ™Χ כְּג֡ינָא Χ“Φ°ΧžΦ·Χ—Φ°Χ˜ΦΈΧ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ שָׁם Χ‘ΦΌΦ°Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ חָדָשׁ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” ΧœΦ°Χ©ΧΧ•ΦΉΧ Χ•ΦΉ - וְאִי Χ›ΦΌΦ°Χ ΦΆΧ‘ΦΆΧͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ אַ׀ְΧͺΦΌΦ°Χ—Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה כְּג֡ינָא Χ“Φ°ΧžΦ·Χ—Φ°Χ˜ΦΈΧ, אֲנָא אַ׀ְΧͺΦΌΦ·Χ— ΧœΦΈΧ”ΦΌ ΧͺΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ’Φ΄Χ™ΧŸ Χ¨Φ·Χ‘Φ°Χ¨Φ°Χ‘Φ΄Χ™ΧŸ [וְאִם Χ›ΦΌΦ°Χ ΦΆΧ‘ΦΆΧͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ€ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ·Χ—Φ·Χͺ Χ‘ΦΌΦ΄Χͺְשׁוּבָה Χ›ΦΌΦ°Χ€ΦΆΧͺΦ·Χ— שׁ֢ל ΧžΦ·Χ—Φ·Χ˜, אֲנִי Χ€ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ—Φ· ΧœΦΈΧ”ΦΌ שְׁגָרִים Χ’ΦΌΦ°Χ“Χ•ΦΉΧœΦ΄Χ™Χ].

אֲ Χ‘ΦΈΧœ גַּם זֹאΧͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ’Φ·Χ˜ Χͺְּשׁוּבָה כְּג֡ינָא Χ“Φ°ΧžΦ·Χ—Φ°Χ˜ΦΈΧ - קָשׁ֢ה ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ מ֡גֹצ֢ם Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΌΧͺ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ·ΧœΦΎΧ“ΦΌΦΈΧ‘ΦΈΧ¨. Χ•Φ°Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨ - Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·Χ€ΦΌΦ΄Χ™ΧœΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ׀ַּגַם Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” אִי־א֢׀ְשָׁר לְΧͺַקּ֡ן כִּי־אִם Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ בְּקִיאוּΧͺ Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל שׁ֢נִּמְשַׁךְ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ק֢שׁ֢Χͺ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ”Φ΄Χ‘Φ°Χ˜Φ΄Χ™Χ—Χ•ΦΉ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ΧœΦ°Χ ΦΉΧ—Φ· Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ”, שׁ֢לֹּא יִדְאַג בִּיצִיאָΧͺΧ•ΦΉ ΧžΦ΅Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΅Χ‘ΦΈΧ” שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦΆΧ” Χ™Φ΄Χͺְקַיּ֡ם Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ רָאָה Χ•Φ°Χ”Φ΅Χ‘Φ΄Χ™ΧŸ Χ’ΦΌΦΉΧ“ΦΆΧœ Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΌΧͺ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χ¦ΦΆΧ¨ΦΎΧ”ΦΈΧ¨ΦΈΧ’ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ”Φ΄Χ‘Φ°Χ˜Φ΄Χ™Χ—Χ•ΦΉ בְּק֢שׁ֢Χͺ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœΧ•ΦΌΧœ ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χͺִּקּוּנִים Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χͺַּקּ֡ן Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ Χ’Φ·Χ“ שׁ֢Χͺָּבֹא Χ”Φ·Χ’ΦΌΦ°ΧΦ»ΧœΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΦΈΧ”, Χ‘ΦΌΦ΄ΧžΦ°Χ”Φ΅Χ¨ΦΈΧ” Χ‘Φ°Χ™ΦΈΧžΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ, אָמ֡ן.

Χ•Φ°Χ’Φ·Χœ Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧžΦ·Χ–Φ°Χ›ΦΌΦ΄Χ™Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΄Χ¨Φ°Χ›ΦΌΦ·Χͺ Χ–Φ΄Χ›Φ°Χ¨Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦ΄ΧͺΦ°Χ—Φ΄ΧœΦΌΦΈΧͺΧ•ΦΉ Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ Χ ΦΉΧ—Φ·, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΧ•ΦΉΧžΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ שָׁם: וְגַם א֢Χͺ Χ ΦΉΧ—Φ· בְּאַהֲבָה Χ–ΦΈΧ›Φ·Χ¨Φ°ΧͺΦΌΦΈ Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²Χ‘Φ΄Χ™ΧΦ²ΧšΦΈ א֢Χͺ ΧžΦ΅Χ™ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧœ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ–Φ΄Χ›Φ°Χ¨Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉ בָּא ΧœΦ°Χ€ΦΈΧ ΦΆΧ™ΧšΦΈ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧžΦ·Χ–Φ°Χ›ΦΌΦ΄Χ™Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ אוֹΧͺΧ•ΦΉ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° גֹצ֢ם Χ—Φ·Χ‘Φ°Χ“ΦΌΧ•ΦΉ Χ•Φ°Χ¨Φ·Χ—Φ²ΧžΦΈΧ™Χ• ΧΦ΅Χ™ΧšΦ° הוּא Χ—ΦΈΧ€Φ΅Χ₯ בְּקִיּוּם Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, שׁ֢גַּם Χ‘ΦΌΦ΄Χ™ΧžΦ΅Χ™ Χ ΦΉΧ—Φ· שׁ֢הָיָה Χ—Χ©ΧΦΆΧšΦ° Χ›ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ Χ–ΦΈΧ›Φ·Χ¨ א֢Χͺ Χ ΦΉΧ—Φ· וְהוֹצִיאוֹ מִן Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΅Χ‘ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ”Φ΄Χ‘Φ°Χ˜Φ΄Χ™Χ—Χ•ΦΉ ΧœΦ°Χ§Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χ Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ ק֢שׁ֢Χͺ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ קְדֻשַּׁΧͺ רֹאשׁ־הַשָּׁנָה Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ” שׁ֢כְּבָר Χ–ΦΈΧ›Φ΄Χ™Χ Χ•ΦΌ שׁ֢הָיוּ הָאָבוֹΧͺ Χ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·Χ–Φ°Χ›ΦΌΦ΄Χ™Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ Χ–Φ°Χ›Χ•ΦΌΧͺָם ΧΦ·Χ—Φ·Χ¨ΦΎΧ›ΦΌΦΈΧšΦ°, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧΧ•ΦΉΧžΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ: Χ•Φ°Χ–ΦΈΧ›Φ·Χ¨Φ°ΧͺΦΌΦ΄Χ™ א֢Χͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΧͺΦ΄Χ™ Χ™Φ΄Χ¦Φ°Χ—ΦΈΧ§ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (וַיִּקְרָא Χ›Χ•, ΧžΧ‘). Χ•ΦΌΧ›Φ°Χ‘ΦΈΧ¨ Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ Χ•ΦΌ שׁ֢נָּΧͺַן ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ א֢Χͺ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•ΦΌΧ›Φ°Χ‘ΦΈΧ¨ Χ”ΦΈΧ™Χ•ΦΌ צַדִּיקִים Χ›ΦΌΦΈΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ©ΧΦΆΧ’ΦΌΦ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ ΧœΦΈΧ Χ•ΦΌ קְדֻשַּׁΧͺ רֹאשׁ־הַשָּׁנָה Χ•ΦΌΧžΦ·Χ’Φ²ΧœΦ·Χͺ Χ”Φ·Χ§ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ₯ בְּרֹאשׁ־הַשָּׁנָה Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ’Φ·ΧͺΦΌΦΈΧ” רָאוּי ΧœΧ•ΦΉ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° שׁ֢יִּזְכֹּר א֢Χͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΧͺΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ΄Χ–Φ°Χ›Χ•ΦΌΧͺ Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ הַצַּדִּיקִים Χ•Φ°Χ™Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ’ΦΈΧœΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ‘ΦΌΦ°ΧΦΉΧ€ΦΆΧŸ שׁ֢נִּזְכּ֢ה ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ ΧΦ΅ΧœΦΈΧ™Χ•, וְהוּא יָשׁוּב ΧΦ΅ΧœΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ’Φ·Χ“ שׁ֢יְּקָר֡ב Χ§Φ΅Χ₯ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦ°ΧΦ»ΧœΦΌΦΈΧ” ΧžΦ°Χ”Φ΅Χ¨ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל (Χ•Φ°Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ ΧœΦ°Χ’Φ΅Χ™Χœ ΧžΦ΄Χ–ΦΌΦΆΧ” בְּאוֹΧͺ ΧžΧ—).

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ΅Χ¨Χ•ΦΌΧ‘Φ΅Χ™ ΧͺΦΌΦ°Χ—Χ•ΦΌΧžΦ΄Χ™ΧŸ, Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·Χ ΦΌΦ΄Χ™Χ—Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘Φ°Χ’Χ•ΦΌΧ“Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ מִשָּׁם מַΧͺΦ°Χ—Φ΄Χ™Χœ Χ”Φ·Χͺְּחוּם שַׁבָּΧͺ. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ¨ ΧžΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ (ΧœΦ°Χ’Φ΅Χ™Χœ אוֹΧͺ Χ™Χ˜), שׁ֢שַּׁבָּΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה, שׁ֢גִקַּר Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שְׁנ֡י בְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל - Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°'Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ' Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°'Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּחוּם שַׁבָּΧͺ ΧΦ·ΧœΦ°Χ€ΦΌΦ·Χ™Φ΄Χ ΧΦ·ΧžΦΌΦΈΧ”, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שְׁנ֡י ΧΦ·ΧœΦ°Χ€Φ΄Χ™ΧŸ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χͺְּשׁוּבָה Χ Φ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧ” אָל֢ף Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ הַבְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה, הוּא שׁ֢יִּהְי֢ה Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ•Φ°Χ Φ΄Χ–Φ°Χ”ΦΈΧ¨ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ שׁ֢לֹּא י֡צ֡א, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, Χ—Χ•ΦΌΧ₯ לִΧͺְּחוּם שַׁבָּΧͺ, Χ—Χ•ΦΌΧ₯ ΧœΦ΄Χ’Φ°Χ‘Χ•ΦΌΧœ הַקְּדֻשָּׁה. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦ°ΧœΦΈΧœΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ הַקְּדֻשָּׁה הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ, Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ הַבְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ΧžΦ·Χ” שּׁ֢יַּגֲבֹר Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ• - Χ™Φ΄Χ”Φ°Χ™ΦΆΧ” Χ Φ΄Χ–Φ°Χ”ΦΈΧ¨ Χ•Φ°Χ Φ΄Χ©ΧΦ°ΧžΦ·Χ¨ בְּנַ׀ְשׁוֹ שׁ֢לֹּא Χ™Φ΄Χ€ΦΌΦΉΧœ ΧœΦ°Χ’Φ·ΧžΦ°Χ¨Φ΅Χ™, Χ•Φ°ΧœΦΉΧ י֡צ֡א Χ—Χ•ΦΌΧ₯ לַΧͺְּחוּם, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ.

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ¨ ΧžΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨, שׁ֢גַל Χ›ΦΌΦΈΧœ אָדָם Χ‘ΦΌΦ°Χ”ΦΆΧ›Φ°Χ¨Φ΅Χ—Φ· שׁ֢יַּגֲבֹר Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ• Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ”, Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ€Φ°Χ¨ΦΈΧ˜ ΧžΦ΄Χ™ שׁ֢כְּבָר Χ—ΦΈΧ˜ΦΈΧ Χ•Φ°Χ Φ΄Χ›Φ°Χ©ΧΦ·Χœ Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦ΄Χ›Φ°Χ©ΧΦ·Χœ Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ²Χ•Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺΦΈΧ™Χ• הָרַבִּים, שׁ֢כְּשׁ֢רוֹצ֢ה ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ Χ•Φ°ΧœΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧ Φ΅Χ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χ“Φ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה, Χ©ΧΦΆΧ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ• מִΧͺΦ°Χ’ΦΌΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧŸ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ¦Χ•ΦΌΧœΧ•ΦΉΧͺ יָם ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, שׁ֢ה֡ם הִרְהוּרִים ΧžΦ°Χ’Χ•ΦΌΧ Φ΄Χ™Χ וְזָרִים ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'. Χ•Φ°Χ›Φ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧŸ ΧžΦ΄Χ–ΦΌΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ›Φ΄ΧͺΦ°Χ‘Φ΅Χ™ הָאֲרִ"Χ™ Χ–Φ·"ל (Χ€ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΦΎΧ’Φ΅Χ₯־חַיִּים, Χ”Φ·Χ Φ°Χ”ΦΈΧ’Φ·Χͺ Χ”Φ·ΧœΦΌΦ΄ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ“), Χ•Φ°Χ›Φ·ΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ“Φ΄Χ‘Φ°Χ¨Φ΅Χ™ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל Χ‘ΦΌΦ°Χ›Φ·ΧžΦΌΦΈΧ” ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧžΧ•ΦΉΧͺ (Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧ Φ΄Χ™Χ Χ›Χ‘, Χ›Χ–). Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה - Χ›ΦΌΦ°Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ ΧœΦ΄Χ‘Φ°ΧœΦ΄Χ™ לִ׀ֹּל ΧœΦ°Χ’Φ·ΧžΦ°Χ¨Φ΅Χ™ ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧžΦ·Χ” שּׁ֢גוֹב֡ר Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ•, וְאִי־א֢׀ְשָׁר ΧœΦ°Χ‘ΦΈΧΦ΅Χ¨ Χ‘ΦΌΦ΄Χ€Φ°Χ¨ΦΈΧ˜Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ ΧœΦ°Χ›ΦΈΧœ א֢חָד וְא֢חָד, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΌ הַשִּׁנּוּיִים ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ בְּאָדָם א֢חָד, אַךְ Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ Χ›ΦΌΦΈΧœΧ•ΦΌΧœ Χ‘ΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΈΧ¨ΦΈΧ™Χ• הַקְּדוֹשִׁים וְהַנּוֹרָאִים Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל שׁ֢קָּרָא Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ Χ–ΦΆΧ” בְּשׁ֡ם 'Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™', Χ©ΧΦΆΧ¦ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” זֹאΧͺ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ בְּרָצוֹא Χ•ΦΌΧ‘Φ°'Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ' ΧœΦ°Χ€Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ ΦΈΧͺΧ•ΦΉ, Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ בְּשׁוֹב Χ•ΦΌ'Χ‘Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§' ΧœΦ°Χ€Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ ΦΈΧͺΧ•ΦΉ, Χ•ΦΌΧœΦ°Χ§Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χ "וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌ" - שׁ֢ ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧͺ אַל Χ™Φ΄Χͺְיָא֡שׁ Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ›Φ·ΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ Χ©Χ‚Φ΄Χ™Χ—Χ•ΦΉΧͺ ΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ•Φ°Χ’Φ΅Χ¦Χ•ΦΉΧͺ Χ’Φ²ΧžΧ•ΦΌΧ§Χ•ΦΉΧͺ ΧœΦΈΧ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ€ΦΈΧ¨Φ΅Χ Χ•ΦΌ, אַשְׁר֡י שׁ֢יֹּאחַז בָּם!

Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּחוּם שַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•ΦΌΧ›Φ°Χ‘ΦΈΧ¨ ΧžΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨, שׁ֢גִקַּר קְדֻשַּׁΧͺ שַׁבָּΧͺ הוּא ΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦ·Χͺ שַׁבָּΧͺ, שׁ֢הוּא Χ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΧ•ΦΉ קֹד֢שׁ, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ Φ΄ΧžΦ°Χ©ΧΦΈΧ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·Χ ΦΌΦ΄Χ™Χ—Φ΄Χ™ΧŸ שִׁגוּר Χ‘Φ°Χ’Φ»Χ“ΦΌΦ·Χͺ שַׁבָּΧͺ - Χ›ΦΌΦ°Χ€Φ΄Χ™ ΧžΦ·Χ” שׁ֢שִּׁגֲרוּ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל - מִשָּׁם מַΧͺΦ°Χ—Φ΄Χ™Χœ Χ”Φ·Χͺְּחוּם שַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ שָׁם Χ§ΦΈΧ ΦΈΧ” שְׁבִיΧͺΦΈΧ”. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ§Φ°Χ Φ΄Χ™ΦΌΦ·Χͺ שְׁבִיΧͺΦ·Χͺ שַׁבָּΧͺ הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ‘Φ°Χ’Φ»Χ“ΦΌΦ·Χͺ שַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, [Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ ΧžΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ¨Χ’Χ– ΧœΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ˜Φ΅Χ™ Χ—Φ΅ΧœΦΆΧ§ א Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” 'Χ¦Φ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ›ΦΌΦ·Χͺָּמָר Χ™Φ΄Χ€Φ°Χ¨ΦΈΧ—'], שׁ֢גִקַּר Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° הַקְּדֻשָּׁה Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧ‘Φ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧŸ אוֹΧͺΧ•ΦΉ Χ•ΦΌΧžΦ·Χ¨Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ‘Φ΄Χ™ΧŸ אוֹΧͺΧ•ΦΉ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ ΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦ·Χͺ שַׁבָּΧͺ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (שַׁבָּΧͺ Χ§Χ Χ‘.): 'Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ§ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧ›Φ΅Χ™ Χ•Φ°Χͺִשְׁכַּח Χ‘ΦΌΦ°Χ Φ·Χ’Φ°Χ¨Φ΅Χ™' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שָׁם. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° הַקֹּד֢שׁ שׁ֢גוֹשׂ֢ה Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ°Χ¨Φ»ΧžΦΌΦΈΧ– שָׁם, הוּא Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל - ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ’Φ΅Χ¦Χ•ΦΉΧͺ וּדְרָכִים Χ•Φ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΌΧͺ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ‘ΦΌΦ°ΧΦΉΧ€ΦΆΧŸ Χ©ΧΦΆΧ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ יָשׁוּבוּ ΧœΦ·Χ”' ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ”Φ·Χ—Φ²ΧœΧ•ΦΌΧ©ΧΦ΅Χ™ Χ›ΦΉΧ—Φ· ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, Χ•Φ°ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ ה֡ם חֲ׀֡צִים ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ ΧœΦ·Χ”', Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΦΈΧ Χ™Φ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΧ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ΄Χ¨Φ°Χ‘Χ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שַׁבָּΧͺ, Χ•Φ°Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ ΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦ·Χͺ שַׁבָּΧͺ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ שָׁם, Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שָׁם:

Χ•Φ°Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χͺְּחוּם שַׁבָּΧͺ Χ Φ΄ΧœΦ°ΧžΦ·Χ“ ΧžΦ΄ΧžΦΌΦ·Χ—Φ²Χ Φ΅Χ” Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, שׁ֢הָיָה Χ™"Χ‘ ΧžΦ΄Χ™Χœ, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧžΦ΄Χ“ΦΌΦ°ΧΧ•ΦΉΧ¨Φ·Χ™Φ°Χͺָא Χͺְּחוּם שַׁבָּΧͺ Χ™"Χ‘ ΧžΦ΄Χ™Χœ (Χ™Φ°Χ¨Χ•ΦΌΧ©ΧΦ·ΧœΦ°ΧžΦ΄Χ™ Χ’Φ΅Χ¨Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ™ΧŸ Χ€ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧ§ Χ’, Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ‘), אַךְ Χ—Φ²Χ›ΦΈΧžΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΦ°Χ Χ•ΦΌ, שׁ֢יִּהְי֢ה Χ¨Φ·Χ§ ΧΦ·ΧœΦ°Χ€ΦΌΦ·Χ™Φ΄Χ ΧΦ·ΧžΦΌΦΈΧ” (Χ’Φ΅Χ¨Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΧ–:), ΧžΦ΅Χ—Φ²ΧžΦ·Χͺ שׁ֢רָאוּ Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Χ•ΦΌΧͺ Χ”Φ·Χ§ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ€ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦ·Χ’ΦΌΦΈΧœΧ•ΦΌΧͺ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ Χ‘ΦΌΦ·Χ›ΦΌΦ°Χͺָבִים (Χ€ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΦΎΧ’Φ΅Χ₯־חַיִּים, Χ”Φ·Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧžΦΈΧ” ΧœΦ°Χ©ΧΦ·Χ‘ΦΌΦΈΧͺ Χ€ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧ§ א). וְגַם ΧΦ΅ΧœΧ•ΦΌ Χ”ΦΈΧΦ·ΧœΦ°Χ€ΦΌΦ·Χ™Φ΄Χ ΧΦ·ΧžΦΌΦΈΧ” הוּא הַשִּׁגוּר שׁ֢הָיָה Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧŸ Χ”ΦΈΧΦΈΧ¨Χ•ΦΉΧŸ Χ•ΦΌΧ‘Φ΅Χ™ΧŸ ΧžΦ·Χ—Φ²Χ Φ΅Χ” Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ (יְהוֹשֻׁגַ Χ’, Χ“): "אַךְ Χ¨ΦΈΧ—Χ•ΦΉΧ§ Χ™Φ΄Χ”Φ°Χ™ΦΆΧ” בּ֡ינ֡יכ֢ם Χ•ΦΌΧ‘Φ΅Χ™Χ ΦΈΧ™Χ• Χ›ΦΌΦ°ΧΦ·ΧœΦ°Χ€ΦΌΦ·Χ™Φ΄Χ ΧΦ·ΧžΦΌΦΈΧ”", וּ׀֡רַשׁ רַשִׁ"Χ™: כְּשִׁגוּר Χͺְּחוּם שַׁבָּΧͺ Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΧ•ΦΌΧ›Φ°ΧœΧ•ΦΌ ΧœΦ΅Χ™ΧœΦ΅ΧšΦ° ΧœΦ°Χ”Φ΄Χͺְ׀ַּלּ֡ל ΧœΦ°Χ€ΦΈΧ ΦΈΧ™Χ•, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΈΧžΦΈΧ” שׁ֢יּ֡שׁ ΧœΦ°Χ”ΦΈΧΦΈΧ“ΦΈΧ הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΆΧžΦΆΧͺ גֲמָל֡ק Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΆΧžΦΆΧͺ גֲמָל֡ק Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” גִם Χ”Φ·Χ—Φ²ΧœΧ•ΦΌΧ©ΧΦ΅Χ™ Χ›ΦΌΦΉΧ—Φ· שׁ֢הָיָה Χ”ΦΆΧ’ΦΈΧ ΦΈΧŸ Χ€ΦΌΧ•ΦΉΧœΦ°Χ˜ΦΈΧŸ (ΧͺΦΌΦ·Χ Φ°Χ—Χ•ΦΌΧžΦΈΧ Χͺ֡צ֡א Χ™), שׁ֢הָיָה יְהוֹשֻׁגַ ΧœΧ•ΦΉΧ—Φ΅Χ Χ’Φ΄ΧžΦΌΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΉΧ—Χ•ΦΉ שׁ֢ל ΧžΧ©ΧΦΆΧ” Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ Χ•ΦΌ, Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ שׁ֢לֹּא Χ™Φ·Χ€ΦΌΦ΄Χ™Χœ אוֹΧͺָם גֲמָל֡ק ΧœΦ°Χ’Φ·ΧžΦ°Χ¨Φ΅Χ™ Χ›ΦΌΦ΄Χ¨Φ°Χ¦Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉ Χ”ΦΈΧ¨Φ·Χ’. Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ (דְּבָרִים Χ›Χ”, Χ™Χ—): "Χ•Φ·Χ™ΦΌΦ°Χ–Φ·Χ ΦΌΦ΅Χ‘ Χ‘ΦΌΦ°ΧšΦΈ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ ΦΌΦΆΧ—Φ±Χ©ΧΦΈΧœΦ΄Χ™Χ ΧΦ·Χ—Φ²Χ¨ΦΆΧ™ΧšΦΈ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ¨Φ·Χ§ יְשִׁיב֡ם Χ‘ΦΌΦ΄Χͺְשׁוּבָה וְיַכְנִיב֡ם Χ‘ΦΌΦ΄Χ’Φ°Χ‘Χ•ΦΌΧœ הַקְּדֻשָּׁה, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ·Χ—Φ²Χ Φ΅Χ” Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ שׁ֢הָיָה שָׁם Χ”ΦΈΧΦΉΧ”ΦΆΧœ ΧžΧ•ΦΉΧ’Φ΅Χ“ Χ•Φ°Χ”ΦΈΧΦΈΧ¨Χ•ΦΉΧŸ שׁ֢מִּשָּׁם Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° הַקְּדֻשָּׁה ΧΦ²ΧœΦ΅Χ™Χ”ΦΆΧ. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧžΦ΄Χ™ שׁ֢רָחוֹק Χ™Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ¨ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ• הַקְּדֻשָּׁה וְהַבְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל ΧžΦ΄ΧžΦΌΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ Χ’ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧ”ΦΌΦ· וְקָדוֹשׁ Χ‘ΦΌΦ°Χ™Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ¨, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ אַח֡ר (Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ Χ• Χ•Φ°Χ’Χ•ΦΉΧ“). Χ•ΦΌΧ§Φ°Χ¦ΦΈΧͺ ΧžΦ΄Χ–ΦΌΦΆΧ” ΧžΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ ΧœΦ°Χ’Φ΅Χ™Χœ (אוֹΧͺ Χ™Χ– Χ•Φ°Χ’Χ•ΦΉΧ“), Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ שִׁגוּר Χͺְּחוּם שַׁבָּΧͺ הוּא Χ Φ΄ΧœΦ°ΧžΦ·Χ“ ΧžΦ΄ΧžΦΌΦ·Χ—Φ²Χ Φ΅Χ” Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χͺְּחוּם שַׁבָּΧͺ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, הוּא שׁ֢יִּזְכּ֢ה Χ›ΦΌΦΈΧœ א֢חָד לִשָּׁא֡ר קַיָּם Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦ·Χ—Φ²Χ Φ΅Χ” Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, Χ•Φ°ΧœΦΉΧ Χ™Χ•ΦΌΧ›Φ·Χœ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ גֲמָל֡ק ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΧΦ°ΧœΦ΄Χ™Χ›Χ•ΦΉ, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ מִשָּׁם, Χ¨Φ·Χ§ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ ΧœΦΆΧΦ±Χ—ΦΉΧ– Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ¦Φ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§Φ΅Χ™ אֱמ֢Χͺ Χ•Φ°ΧͺΦ·ΧœΦ°ΧžΦ΄Χ™Χ“Φ΅Χ™Χ”ΦΆΧ שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ” וִיהוֹשֻׁגַ, שׁ֢ה֡ם ΧœΧ•ΦΉΧ—Φ²ΧžΦ΄Χ™Χ ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΆΧžΦΆΧͺ גֲמָל֡ק Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ¨, Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ Χ•Φ°ΧœΦ΄Χ‘Φ°Χ Χ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ”Φ·Χ—Φ²Χ–Φ΄Χ™Χ¨ א֢Χͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ לְא֢ר֢Χ₯ΦΎΧ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ Χ’ΦΌΦ·ΧΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ΅Χ¨Χ•ΦΌΧ‘Φ΅Χ™ Χ—Φ²Χ¦Φ΅Χ¨Χ•ΦΉΧͺ, שׁ֢גִקַּר ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ”ΦΈΧ’Φ΅Χ¨Χ•ΦΌΧ‘ הוּא גַּם Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ‘Φ°Χ’Φ»Χ“ΦΌΦ·Χͺ שַׁבָּΧͺ, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שׁ֢מִּשְׁΧͺΦΌΦ·ΧͺΦΌΦ°Χ€Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ’Φ»Χ“ΦΌΦ·Χͺ שַׁבָּΧͺ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” מֻΧͺΦΌΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ”Χ•ΦΉΧ¦Φ΄Χ™Χ ΧžΦ΅Χ¨Φ°Χ©ΧΧ•ΦΌΧͺ Χ–ΦΆΧ” ΧœΦΈΧ–ΦΆΧ”, Χ•ΦΌΧ‘Φ°ΧœΦΉΧ Χ’Φ΅Χ¨Χ•ΦΌΧ‘ ΧΦ²Χ‘Χ•ΦΌΧ¨Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ”Χ•ΦΉΧ¦Φ΄Χ™Χ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘ ΧžΦ΅Χ¨Φ°Χ©ΧΧ•ΦΌΧͺ א֢חָד ΧœΦ·Χ—Φ²Χ‘Φ΅Χ¨Χ•ΦΉ ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ שׁ֢שְּׁנ֡יה֢ם רְשׁוּΧͺ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦΈΧ—Φ΄Χ™Χ“. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ¨ ΧžΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨, Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ°ΧœΦ·Χœ אִבּוּר Χ”Φ·Χœ"ט ΧžΦ°ΧœΦΈΧΧ›Χ•ΦΉΧͺ בְּשַׁבָּΧͺ ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ הוֹצָאָה ΧžΦ΅Χ¨Φ°Χ©ΧΧ•ΦΌΧͺ ΧœΦ΄Χ¨Φ°Χ©ΧΧ•ΦΌΧͺ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בּ֡רוּרִים Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל (בְּאוֹΧͺ ΧœΦΈΧžΦΆΧ“), Χ•Φ°Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל Χ”ΦΆΧ—Φ°ΧžΦ΄Χ™Χ¨Χ•ΦΌ שׁ֢ ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ ΧžΦ΅Χ¨Φ°Χ©ΧΧ•ΦΌΧͺ Χ–ΦΆΧ” ΧœΦΈΧ–ΦΆΧ” אָבוּר Χ’ΦΌΦ·ΧΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ”Χ•ΦΉΧ¦Φ΄Χ™Χ. Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ הַבְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ Χ–ΦΆΧ” Χ›ΦΌΦΈΧœ אִבּוּר הוֹצָאָה Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל (בְּאוֹΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל), Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧ¦ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ–ΦΌΦΈΧ”Φ΅Χ¨ Χ‘ΦΌΦ°'Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ' Χ•ΦΌΧ‘Φ°'Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§' שׁ֢לֹּא לָצ֡אΧͺ ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ’ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΌΧœ Χ©ΧΦΆΧœΦΌΧ•ΦΉ, Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ שׁ֢לֹּא Χ™Φ·Χ”Φ²Χ¨ΦΉΧ‘ ΧœΦ·Χ’Φ²ΧœΧ•ΦΉΧͺ א֢Χͺ Χ”' ΧœΦ΄Χ€Φ°Χ Φ΄Χ™Χ ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ’ΦΌΦ°Χ‘Χ•ΦΌΧœ Χ©ΧΦΆΧœΦΌΧ•ΦΉ, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל - Χ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦ΄Χ–ΦΌΦΈΧ”Φ΅Χ¨ שׁ֢לֹּא Χ™Φ·Χ”Φ²Χ¨ΦΉΧ‘ ΧœΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧ Φ΅Χ‘ Χ‘ΦΌΦ΄Χ’Φ°Χ‘Χ•ΦΌΧœ Χ—Φ²Χ‘Φ΅Χ¨Χ•ΦΉ, Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ' Χ•ΦΌΧ‘Φ΅Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§'.

Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§', בְּוַדַּאי Χ—ΦΈΧœΦ΄Χ™ΧœΦΈΧ” Χ•Φ°Χ—ΦΈΧœΦ΄Χ™ΧœΦΈΧ” שׁ֢יִּבְΧͺΦΌΦ·Χ›ΦΌΦ΅Χœ גַל Χ—Φ²Χ‘Φ΅Χ¨Χ•ΦΉ ΧœΧ•ΦΉΧžΦ·Χ¨ שׁ֢יַּגֲשׂ֢ה Χ›ΦΌΦ°ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧ™Χ•, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ™Χ•ΦΌΧ›Φ·Χœ ΧœΦ°ΧΦ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ“ Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧžΧ•ΦΉ Χ›ΦΌΦ°Χ¨ΦΆΧ’Φ·Χ’, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ. Χ•Φ°Χ’Φ·Χœ Χ–ΦΆΧ” Χ”Φ΄Χ–Φ°Χ”Φ΄Χ™Χ¨ Χ“ΦΌΦΈΧ•Φ΄Χ“ Χ”Φ·ΧžΦΌΦΆΧœΦΆΧšΦ°, Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ• Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, Χ‘ΦΌΦ΄ΧͺΦ°Χ—Φ΄ΧœΦΌΦ·Χͺ Χ‘Φ΄Χ€Φ°Χ¨Χ•ΦΉ (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ א, א): "אַשְׁר֡י הָאִישׁ אֲשׁ֢ר לֹא Χ”ΦΈΧœΦ·ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ²Χ¦Φ·Χͺ רְשָׁגִים" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ’Φ·Χ“ "Χ•ΦΌΧ‘Φ°ΧžΧ•ΦΉΧ©ΧΦ·Χ‘ ΧœΦ΅Χ¦Φ΄Χ™Χ לֹא יָשָׁב". Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ™ΦΈΧ“Χ•ΦΌΧ’Φ· Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦΈΧ” ΧžΧ•ΦΉΧ¨Φ΄Χ™Χ“Φ΄Χ™ΧŸ Χ•ΦΌΧžΦ·Χ€ΦΌΦ΄Χ™ΧœΦ΄Χ™ΧŸ א֢Χͺ הָאָדָם ΧœΦ΅Χ™Χ¦ΦΈΧ Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧ¨, Χ•ΦΌΧ‘Φ΄Χ€Φ°Χ¨Φ·Χ˜ Χ”Φ·ΧœΦΌΦ΅Χ¦Φ΄Χ™Χ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ΄Χ™Χ גַצְמָם בְּשׁ֡ם 'כְּשׁ֡רִים וַחֲבִידִים' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ™Φ·Χ¦ΦΌΦ΄Χ™Χœ Χ•Φ°Χ™Φ΄Χ©ΧΦ°ΧžΦΉΧ¨ א֢Χͺ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ ΧžΦ΅Χ”ΦΆΧ Χ•ΦΌΧžΦ΅Χ”Φ²ΧžΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ.

אַךְ ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ' Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ Χ’ΦΌΦ·ΧΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ ΧœΦ΄Χ‘Φ°ΧœΦ΄Χ™ ΧœΦ°Χ”Φ΄Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦ·Χ›ΦΌΦ΅Χœ גַל Χ—Φ²Χ‘Φ΅Χ¨Χ•ΦΉ שׁ֢נִּרְאָה ΧœΧ•ΦΉ שׁ֢הוּא Χ¦Φ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ וְיָשָׁר וְכָשׁ֡ר Χ›ΦΌΦ°Χ ΦΆΧ’Φ°Χ“ΦΌΧ•ΦΉ, שׁ֢לֹּא Χ™Φ΄Χ€ΦΌΦΉΧœ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ שׁ֢בְּוַדַּאי הוּא Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ לְקַנּ֡א א֢Χͺ Χ—Φ²Χ‘Φ΅Χ¨Χ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°ΧͺΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ•ΦΌΧͺΦ°Χ€Φ΄ΧœΦΌΦΈΧ” וּבְיִרְאַΧͺ Χ©ΧΦΈΧžΦ·Χ™Φ΄Χ, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (בָּבָא Χ‘ΦΌΦ·Χͺְרָא כא.): 'קִנְאַΧͺ בוֹ׀ְרִים ΧͺΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦΆΧ” Χ—ΦΈΧ›Φ°ΧžΦΈΧ”', ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ י֡שׁ Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (הוֹשׁ֡גַ Χ™Χ“, Χ™): "צַדִּיקִים Χ™Φ΅ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΌ בָּם וּ׀וֹשְׁגִים Χ™Φ΄Χ›ΦΌΦΈΧ©ΧΦ°ΧœΧ•ΦΌ בָּם", Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” Χ Χ•ΦΉΧ€Φ°ΧœΦ΄Χ™Χ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ מִΧͺְקַנְּאִים Χ‘ΦΌΦ·Χ—Φ²Χ‘Φ΅Χ¨ΦΈΧ™Χ• שׁ֢נִּרְאָה ΧœΧ•ΦΉ שׁ֢ה֡ם צַדִּיקִים וּכְשׁ֡רִים Χ›ΦΌΦ°Χ ΦΆΧ’Φ°Χ“ΦΌΧ•ΦΉ Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ”, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ קִנְאָΧͺΧ•ΦΉ בָּה֢ם Χ Χ•ΦΉΧ€Φ΅Χœ Χ‘ΦΌΦ°Χ“Φ·Χ’Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉ ΧœΦ°Χ’Φ·ΧžΦ°Χ¨Φ΅Χ™, Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧŸ ΧœΦ·ΧžΦΌΦ·Χ©Χ‚Φ°Χ›ΦΌΦ΄Χ™Χœ גַל Χ“ΦΌΦ°Χ¨ΦΈΧ›ΦΈΧ™Χ• Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ”. וְאִי־א֢׀ְשָׁר ΧœΦ°Χ‘ΦΈΧΦ΅Χ¨ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›Φ΅Χ™ Χ—Φ²ΧœΦ΄Χ™Χ©ΧΧ•ΦΌΧͺ Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ·Χ’Φ·Χͺ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·Χ€ΦΌΦ΄Χ™Χœ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ·ΧœΦΎΧ“ΦΌΦΈΧ‘ΦΈΧ¨ גַל הָאָדָם Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ”, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ‘Φ°ΧœΦ΄Χ™ ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΈΧ›ΦΈΧœ Χ•ΦΈΧ€ΦΆΧͺΦ΄Χ™ Χ¨Φ·Χ§ ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ”, שׁ֢יִּהְי֢ה קִנְאָΧͺΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ·Χ—Φ²Χ‘Φ΅Χ¨ΦΈΧ™Χ• Χ”Φ·Χ˜ΦΌΧ•ΦΉΧ‘Φ΄Χ™Χ ΧžΦ΄ΧžΦΌΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΌ - ΧœΦ°Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ΦΈΧ” Χ•Φ°ΧœΦΉΧ ΧœΦ°Χ¨ΦΈΧ’ΦΈΧ”, ΧœΦ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ§ΦΈΧ¨Φ΅Χ‘ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ•Φ°ΧœΦΉΧ ΧœΦ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ¨Φ·Χ—Φ΅Χ§, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, Χ•Φ°Χ›Φ·ΧžΦΌΦ°Χ¨Φ»ΧžΦΌΦΈΧ– Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ” שׁ֢ל ה֢חָכָם Χ•Φ°Χ”Φ·Χͺַּם (Χ‘Φ΄Χ€ΦΌΧ•ΦΌΧ¨Φ΅Χ™ΦΎΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧͺ ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ” ט), שׁ֢ה֡שִׁיב Χ”Φ·Χͺַּם: 'Χ–ΦΆΧ” ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ” Χ©ΧΦΆΧœΦΌΧ•ΦΉ Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ” Χ©ΧΦΆΧœΦΌΦ΄Χ™', Χ•Φ°Χ›Φ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ ΧžΦ΄Χ–ΦΌΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ΅Χ Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ אַח֡ר (Χ”Φ΄ΧœΦ°Χ›Χ•ΦΉΧͺ Χ€ΦΌΦΆΧ‘Φ·Χ— Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” ט, Χ›Χ‘.).

Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ ΧͺΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ Χ•ΦΌ Χ—Φ²Χ›ΦΈΧžΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל שׁ֢ ΧΦ²Χ€Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ ΧžΦ΅Χ¨Φ°Χ©ΧΧ•ΦΌΧͺ א֢חָד ΧœΦ·Χ—Φ²Χ‘Φ΅Χ¨Χ•ΦΉ אָבוּר ΧœΦ°Χ”Χ•ΦΉΧ¦Φ΄Χ™Χ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘ בְּשַׁבָּΧͺ - שׁ֢לֹּא יִ׀ְגֹּם Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ‘Φ°Χ’Φ»Χ“ΦΌΦ·Χͺ שַׁבָּΧͺ, שׁ֢הוּא Χ”ΦΈΧ’Φ΅Χ¨Χ•ΦΌΧ‘ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·Χ ΦΌΦ΄Χ™Χ—Φ΄Χ™ΧŸ - Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ‘Φ°Χ’Φ»Χ“ΦΌΦ·Χͺ שַׁבָּΧͺ Χ Φ΄ΧͺΦ°Χͺַּקּ֡ן Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, וְאָז מֻΧͺΦΌΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ°Χ”Χ•ΦΉΧ¦Φ΄Χ™Χ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘ ΧžΦ΄Χ‘ΦΌΦ·Χ™Φ΄Χͺ ΧœΦ°Χ‘Φ·Χ™Φ΄Χͺ שׁ֢בּ֢חָצ֡ר. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ¨ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΦ°Χ Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בְּקִיאוּΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, וְאָז Χ™Φ΄Χ”Φ°Χ™ΦΆΧ” Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ—Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Χ•ΦΌΧͺ הָרְשֻׁיּוֹΧͺ שׁ֢בּ֡ינוֹ ΧœΦ·Χ—Φ²Χ‘Φ΅Χ¨Χ•ΦΉ Χ¨Φ·Χ§ ΧœΦ°Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ΦΈΧ” Χ•Φ°ΧœΦΉΧ ΧœΦ°Χ¨ΦΈΧ’ΦΈΧ”, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, שׁ֢יִּΧͺΦ°Χ—Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ•Φ°Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ§ΦΈΧ¨Φ°Χ‘Χ•ΦΌ Χ–ΦΆΧ” ΧœΦΈΧ–ΦΆΧ” בְּאַהֲבָה Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ - Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ΄ΧœΦ°ΧžΦ·Χ“ א֢חָד ΧžΦ΅Χ—Φ²Χ‘Φ΅Χ¨Χ•ΦΉ ΧœΦ°Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ΦΈΧ” ΧœΦ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ§ΦΈΧ¨Φ΅Χ‘ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, Χ•Φ°ΧœΦΉΧ ΧœΦ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ¨Φ·Χ—Φ΅Χ§ Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ בְּקִיאוּΧͺ Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל שׁ֢נִΧͺΦ°Χͺַּקּ֡ן Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ‘Φ°Χ’Φ»Χ“ΦΌΦ·Χͺ שַׁבָּΧͺ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”ΦΈΧ’Φ΅Χ¨Χ•ΦΌΧ‘ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·Χ ΦΌΦ΄Χ™Χ—Φ΄Χ™ΧŸ, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (בְּר֡אשִׁיΧͺ Χ™Χ‘, א־ב): Χ•Φ·Χ™ΦΌΦΉΧΧžΦΆΧ¨ Χ”' א֢ל אַבְרָם ל֢ךְ לְךָ מ֡אַרְצְךָ Χ•ΦΌΧžΦ΄ΧžΦΌΧ•ΦΉΧœΦ·Χ“Φ°Χͺְּךָ Χ•ΦΌΧžΦ΄Χ‘ΦΌΦ΅Χ™Χͺ ΧΦΈΧ‘Φ΄Χ™ΧšΦΈ א֢ל הָאָר֢Χ₯ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°ΧΦΆΧ’ΦΆΧ©Χ‚Φ°ΧšΦΈ ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ™ Χ’ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧžΦ°Χ‘ΦΉΧΦΈΧ¨ ΧœΦ°Χ’Φ΅Χ™Χœ (אוֹΧͺ Χ“), ΧžΦ·Χ” שּׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ שָׁם Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל Χ’Φ΄Χ Φ°Χ™Φ·ΧŸ Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦΈΧœΦΉΧ©Χ ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•Χ•ΦΉΧͺ Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦ΄Χ¦Φ°Χ˜Φ·Χ•ΦΌΧ•ΦΌ Χ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ‘ΦΌΦ΄Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ‘ΦΈΧͺָן לְא֢ר֢Χ₯ΦΎΧ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ שׁ֢ה֡ם: ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ Χ–ΦΆΧ¨Φ·Χ’ גֲמָל֡ק, Χ•ΦΌΧœΦ°ΧžΦ·Χ ΦΌΧ•ΦΉΧͺ מ֢ל֢ךְ, Χ•Φ°ΧœΦ΄Χ‘Φ°Χ Χ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™Χͺ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ¨ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שָׁלֹשׁ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χͺְּשׁוּבָה Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧŸ שָׁם. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χͺְּשׁוּבָה ΧžΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ΄Χ“Φ°Χ‘ΦΈΧ¨ΦΈΧ™Χ• Χ–Φ·"ל (Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ ΧœΧ”) שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'זַרְקָא' - 'דְּאִזְדְּרִיקַΧͺ לַאֲΧͺΦ·Χ¨ דְּאִΧͺΦ°Χ Φ°Χ˜Φ΄Χ™ΧœΦ·Χͺ מִΧͺַּמָּן' (שׁ֢נִּזְרְקָה ΧœΦ·ΧžΦΌΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦ΄Χ˜ΦΌΦ°ΧœΦΈΧ” מִשָּׁם) (ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧŸ כא, ΧžΧ“:), Χ©ΧΦΆΧ¦ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ לָצ֡אΧͺ ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΉΧžΧ•ΦΉΧͺ שׁ֢נִּΧͺΦ°Χ’ΦΈΧ” לְשָׁם Χ•Φ°ΧœΦΈΧ©ΧΧ•ΦΌΧ‘ ΧœΦ·ΧžΦΌΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ¨ שׁ֢נּ֢חְצַב נִשְׁמָΧͺΧ•ΦΉ מִשָּׁם. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ א֢חָד ΧžΦ΄Χ™ΦΌΦ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ - שֹׁר֢שׁ נִשְׁמָΧͺΧ•ΦΉ Χ’ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧ”ΦΌΦ· ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ, Χ¨Φ·Χ§ שׁ֢יָּרְדָה ΧœΦ°ΧΦ·Χ¨Φ°Χ¦Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ Χ•Φ°Χ’Φ·Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ Χ–ΦΆΧ” Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ¨ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ שׁ֢דַּיְקָא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χͺָּשׁוּב ΧœΦ΄ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ”ΦΌ Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΧ•ΦΌΧͺ נִ׀ְלָא Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'. Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ אָדָם Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ ΧžΦ΄Χ’ΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ Χ•Φ°Χ’Φ·Χ“ קָטָן Χ‘ΦΌΦ°Χ”ΦΆΧ›Φ°Χ¨Φ΅Χ—Φ· שׁ֢יַּגֲבֹר Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ• Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Φ·ΧžΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ€ΦΌΦ·ΧͺְקָאוֹΧͺ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΦΈΧ ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ΄Χ‘Φ°Χ™Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺ וְצ֡רוּ׀ִים Χ•Φ·Χ’Φ²ΧœΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ•Φ΄Χ™Χ¨Φ΄Χ™Χ“Χ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ™ שִׁגוּר. Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ›ΦΌΦ·Χ•ΦΌΦΈΧ Φ·Χͺ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ΧœΦ°Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧžΦ·Χ” Χ“ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧ‘Φ΄Χ™Χ“ Χ¨Φ·Χ—Φ²ΧžΦΈΧ ΦΈΧ ΧœΦ°Χ˜Φ·Χ‘ Χ’ΦΈΧ‘Φ΄Χ™Χ“ (Χ‘ΦΌΦ°Χ¨ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧͺ Χ‘:). Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ›ΦΌΦ·Χ•ΦΌΦΈΧ ΦΈΧͺΧ•ΦΉ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” דַּיְקָא Χ™Φ·Χ’Φ²ΧœΦΆΧ” ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΉΧžΧ•ΦΉΧͺ שׁ֢יָּרַד לְשָׁם, ΧœΦ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ΅Χ¨ מִשָּׁם ΧžΦ·Χ” שּׁ֢יְּבָר֡ר Χ’Φ·Χ“ שׁ֢יָּבֹא ΧœΦ΄ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧ ΧžΦ°Χ Χ•ΦΌΧ—ΦΈΧͺΧ•ΦΉ ΧœΦ΄ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧ¨ נִשְׁמָΧͺΧ•ΦΉ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ הַצּ֡רוּ׀ִים Χ•Φ°Χ”Φ·Χ ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ™Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺ ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΆΧžΦΆΧͺ גֲמָל֡ק, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ·Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” זֹאΧͺ Χ”Φ΅Χ™Χ˜Φ΅Χ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§'. Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ "וְאַצִּיגָה Χ©ΧΦ°ΧΧ•ΦΉΧœ Χ”Φ΄Χ ΦΌΦΆΧšΦΌ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. וּכְשׁ֢זּוֹכ֢ה ΧœΦ΄Χ‘Φ°Χ‘ΦΌΦΉΧœ ΧžΦ·Χ” Χ©ΦΌΧΦΆΧ™ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ‘ΦΌΦΉΧœ - Χ‘ΦΌΦ΄Χ–Φ°Χ™Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺ וּשְׁ׀ִיכוּΧͺ Χ“ΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ וְצ֡רוּ׀ִים Χ•Φ°Χ Φ΄Χ‘Φ°Χ™Χ•ΦΉΧ Χ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦ°Χ›Φ·ΧžΦΌΦΈΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Χ•ΦΉΧͺ - Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ Χ–Φ·Χ¨Φ°Χ’Χ•ΦΉ שׁ֢ל גֲמָל֡ק', שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ–Χ•ΦΉΧ›ΦΆΧ” לִΧͺְשׁוּבָה, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ›ΦΌΦΆΧͺΦΆΧ¨, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ”, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ”Φ·Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦΈΧ›ΦΈΧ” ΧžΦ΄Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” ΧœΦ·Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ וָא"Χ• שׁ֢בְּΧͺΧ•ΦΉΧšΦ° Χ”ΦΈΧΦΈΧœΦΆΧ£, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ•Φ·Χͺ 'ΧœΦ°ΧžΦ·Χ ΦΌΧ•ΦΉΧͺ מ֢ל֢ךְ' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ שׁ֢אָמַר Χ”' Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ΧœΦ°ΧΦ·Χ‘Φ°Χ¨ΦΈΧ”ΦΈΧ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ¨Φ·ΧžΦΌΦ΅Χ– Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ” ΧœΦ°Χ›ΦΈΧœ אָדָם Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ ל֢ךְ לְךָ - Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·Χ–Φ°Χ”Φ΄Χ™Χ¨ א֢Χͺ הָאָדָם Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ΅ΧœΦ΅ΧšΦ° ΧœΦ°Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ג֢צ֢ם הָאָדָם ΧžΦ·Χ” שּׁ֢נִּקְרָא 'אֲנִי' הוּא Χ¨Φ·Χ§ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ°Χ©ΧΦΈΧžΦΈΧ” [Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” 'Χ—Χ•ΦΉΧͺָם Χ‘ΦΌΦ°ΧͺΧ•ΦΉΧšΦ° Χ—Χ•ΦΉΧͺָם', (Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ›Χ‘, ΧœΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ˜Φ΅Χ™ Χ—Φ΅ΧœΦΆΧ§ א)], Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ Χ›ΦΌΦ°Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ“Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ גִם הָאָדָם ΧœΦ°Χ ΦΉΧ›Φ·Χ— Χ•Φ°ΧΧ•ΦΉΧžΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ ΧœΧ•ΦΉ 'אַΧͺΦΌΦΈΧ”' אוֹ 'לְךָ', Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χ›ΦΌΦ·Χ•ΦΌΦΈΧ ΦΈΧ” גַל Χ”Φ·Χ Φ°Χ©ΧΦΈΧžΦΈΧ”, שׁ֢הוּא ג֢צ֢ם הָאָדָם, Χ›ΦΌΦ·Χ™ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΌΧ’Φ·. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·Χ–Φ°Χ”ΦΆΧ¨ΦΆΧͺ Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” א֢Χͺ הָאָדָם: ל֢ךְ לְךָ - שׁ֢Χͺּ֡ל֡ךְ לְךָ לְגַצְמְךָ, Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ ΧœΦ΄ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧ¨ נִשְׁמָΧͺְךָ, Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌΧ›Φ°ΧšΦΈ Χ•ΦΌΧ Φ°Χ‘Φ΄Χ™Χ’ΦΈΧͺְךָ Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ“ΦΌΦ°Χ¨ΦΈΧ›ΦΆΧ™ΧšΦΈ Χ‘ΦΌΦ°Χ–ΦΆΧ” Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, Χ‘ΦΌΦ°Χ›Φ»ΧœΦΌΦΈΧ ΧͺΦΌΦ°Χ›Φ·Χ•ΦΌΦ΅ΧŸ ΧœΦ΅Χ™ΧœΦ΅ΧšΦ° לְךָ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΦ°ΧšΦΈ, Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ ΧœΦ΄ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧ¨ נִשְׁמָΧͺְךָ שׁ֢זּ֢ה Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ ג֢צ֢ם הָאָדָם Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ“Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ Χ’Φ΄ΧžΦΌΧ•ΦΉ, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ מ֡אַרְצְךָ - 'מ֡אַרְצְךָ' דַּיְקָא. Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ מִΧͺΦΌΧ•ΦΉΧšΦ° אַרְצִיּוּΧͺ Χ•Φ°Χ’Φ·Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ שׁ֢לְּךָ, ΧœΦ°ΧΦ΅Χ™Χ–ΦΆΧ” אַרְצִיּוּΧͺ Χ•Φ°Χ’Φ·Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ שׁ֢יָּרַדְΧͺΦΌΦΈ לְשָׁם, Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦ΄Χ“Φ°ΧžΦΆΧ” לְךָ שׁ֢קָּשׁ֢ה לָצ֡אΧͺ מִשָּׁם. ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ אַΧͺΦΌΦΈΧ” Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ ΧœΦ΅Χ™ΧœΦ΅ΧšΦ° מִΧͺΦΌΧ•ΦΉΧšΦ° אַרְצְךָ דַּיְקָא - ΧœΦ΅Χ™ΧœΦ΅ΧšΦ° לְךָ לְנִשְׁמָΧͺְךָ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ Χ•ΦΌΧžΦ΄ΧžΦΌΧ•ΦΉΧœΦ·Χ“Φ°Χͺְּךָ - ΧΦ΅Χ™ΧšΦ° Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΉΧœΦ·Χ“Φ°ΧͺΦΌΦΈ, בְּא֡יז֢ה Χ’ΦΌΦ·Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΉΧœΦ·Χ“Φ°ΧͺΦΌΦΈ, ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ שׁ֢גַּם Χ–ΦΆΧ” ΧžΧ•ΦΉΧ Φ΅Χ’Φ· Χ’ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢אָמַר Χ“ΦΌΦΈΧ•Φ΄Χ“ (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ נא, Χ–): "Χ”Φ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ’ΦΈΧ•ΦΉΧŸ Χ—Χ•ΦΉΧœΦΈΧœΦ°ΧͺΦΌΦ΄Χ™" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ אַΧͺΦΌΦΈΧ” ΧžΦ»Χ›Φ°Χ¨ΦΈΧ— ΧœΦ΅Χ™ΧœΦ΅ΧšΦ° 'ΧžΦ΄ΧžΦΌΧ•ΦΉΧœΦ·Χ“Φ°Χͺְּךָ' דַּיְקָא - ΧœΦ΅Χ™ΧœΦ΅ΧšΦ° 'לְךָ' דַּיְקָא Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•ΦΌΧžΦ΄Χ‘ΦΌΦ΅Χ™Χͺ ΧΦΈΧ‘Φ΄Χ™ΧšΦΈ - שׁ֢ה֡ם Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ€ΦΌΦΈΧ—ΦΈΧ”, וְהַשְּׁכ֡נִים, Χ•ΦΌΧ§Φ°Χ¨Χ•ΦΉΧ‘ΦΈΧ™Χ• Χ•ΦΌΧžΦ°Χ™Χ•ΦΌΧ“ΦΈΧ’ΦΈΧ™Χ• Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ’Φ»Χ“ΦΌΦΈΧœ בּ֡ינ֡יה֢ם, שׁ֢גַּם ΧžΦ΅Χ”ΦΆΧ י֡שׁ Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Φ·ΧžΦΌΦΈΧ” ΧžΦ°Χ Φ΄Χ™Χ’Χ•ΦΉΧͺ ΧœΦ·Χ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“Φ·Χͺ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ©ΧΦΆΧžΦΌΧ•ΦΉΧ Φ°Χ’Φ΄Χ™Χ Χ‘ΦΌΦ°Χ›Φ·ΧžΦΌΦΈΧ” דְּרָכִים, ΧœΦ΄Χ€Φ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ©ΧΦ°ΧžΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ Χ•Φ°ΧœΦ΄Χ€Φ°Χ’ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ“ΦΌΦ΅Χ’Χ•ΦΉΧͺ֡יה֢ם Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ‘ΦΈΧ¨Χ•ΦΉΧͺ֡יה֢ם Χ”Φ·Χ”Φ²Χ€Χ•ΦΌΧ›Χ•ΦΉΧͺ מִן Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ, ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦ»ΧœΦΌΦΈΧ אַΧͺΦΌΦΈΧ” Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° לָצ֡אΧͺ Χ•Φ°ΧœΦ΅Χ™ΧœΦ΅ΧšΦ° לְךָ לְנִשְׁמָΧͺְךָ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ אַΧͺΦΌΦΈΧ” Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦ°Χ”Φ·ΧΦ²ΧžΦ΄Χ™ΧŸ שׁ֢בְּוַדַּאי ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ”Φ·Χ§ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧ©ΧΦΎΧ‘ΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΌΧšΦ°ΦΎΧ”Χ•ΦΌΧ בָּא Χ‘ΦΌΦ΄Χ˜Φ°Χ¨Χ•ΦΌΧ Φ°Χ™ΦΈΧ גִם Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦΈΧ™Χ• (Χ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“ΦΈΧ” Χ–ΦΈΧ¨ΦΈΧ” Χ’.), וּבְוַדַּאי י֡שׁ לְךָ Χ›ΦΌΦΉΧ—Φ· ΧœΦ·Χ’Φ²ΧžΦΉΧ“ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΦ·Χ‘ ΧΦ·Χ“Φ°ΧžΧ•ΦΉ"Χ¨ Χ–Φ·"ל (Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ מט Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ˜Φ΅Χ™ Χͺִּנְיָנָא): Χ©ΧΦΆΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ”Φ·Χ§ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧ©ΧΦΎΧ‘ΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΌΧšΦ°ΦΎΧ”Χ•ΦΌΧ Χ©ΧΧ•ΦΉΧœΦ΅Χ—Φ· ΧœΦ°Χ”ΦΈΧΦΈΧ“ΦΈΧ ΧžΦ°Χ Φ΄Χ™Χ’Χ•ΦΉΧͺ שׁ֢לֹּא Χ™Χ•ΦΌΧ›Φ·Χœ ΧœΦ·Χ’Φ²ΧžΦΉΧ“ בָּה֢ם Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ א֢ל הָאָר֢Χ₯ אֲשׁ֢ר אַרְא֢ךָּ - שׁ֢הוּא א֢ר֢Χ₯ΦΎΧ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ שׁ֢הוּא Χ›ΦΌΦ°ΧœΦΈΧœΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΌΧͺ הַקְּדֻשָּׁה, שׁ֢שָּׁם Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ, שׁ֢שָּׁם ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧ¨ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ°Χ©ΧΦΈΧžΧ•ΦΉΧͺ, שׁ֢גַל Χ–ΦΆΧ” ΧžΦ·Χ–Φ°Χ”Φ΄Χ™Χ¨Χ•ΦΉ ל֢ךָ לְךָ לְנִשְׁמָΧͺְךָ, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” שׁ֢׀ּ֡ר֡שׁ רַשִׁ"Χ™ - 'Χ•Φ°ΧœΦΉΧ Χ’ΦΌΦ΄ΧœΦΌΦΈΧ” ΧœΧ•ΦΉ הָאָר֢Χ₯ ΧžΦ΄Χ™ΦΌΦΈΧ“ Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ ΧœΦ°Χ—Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ”ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΅Χ™Χ ΦΈΧ™Χ• Χ•Φ°ΧœΦΈΧͺΦ΅Χͺ ΧœΧ•ΦΉ Χ©Χ‚ΦΈΧ›ΦΈΧ¨ גַל Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨ Χ•Φ°Χ“Φ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨'. Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ–ΦΆΧ” Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΦΈΧ™Χ•ΦΉΧŸ שׁ֢ל הָאָדָם, ΧžΦ·Χ” Χ©ΦΌΧΦΆΧΦ΅Χ™ΧŸ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ΧžΦ·Χ¨Φ°ΧΦΆΧ” ΧœΦ°Χ”ΦΈΧΦΈΧ“ΦΈΧ ΧžΦ΄Χ™ΦΌΦΈΧ“ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΅Χͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΦΈΧ™Χ•ΦΉΧŸ, ΧžΦ·Χ” שּׁ֢יִּזְכּ֢ה אִם Χ™Φ·Χ’Φ²ΧžΦΉΧ“ Χ‘ΦΌΦ°Χ–ΦΆΧ” Χ”Φ·Χ ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΦΈΧ™Χ•ΦΉΧŸ Χ•Φ°Χ”Φ·Χ¦ΦΌΦ΅Χ¨Χ•ΦΌΧ£, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ בְּוַדַּאי אִם Χ›ΦΌΦΈΧœ אָדָם Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” רוֹא֢ה Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ” Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧžΦ·Χ” שּׁ֢יִּזְכּ֢ה כְּשׁ֢יְּשַׁבּ֡ר ΧͺַּאֲווֹΧͺΦΈΧ™Χ• Χ•ΦΌΧžΦ΄Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦΈΧ™Χ• הָרָגִים, בְּוַדַּאי לֹא Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” ΧœΧ•ΦΉ Χ Φ΄Χ‘ΦΌΦΈΧ™Χ•ΦΉΧŸ Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ·Χœ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ ΧžΦ΄Χ™ Χ€ΦΌΦΆΧͺΦ΄Χ™ Χ•Φ°Χ‘ΦΈΧ›ΦΈΧœ Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ·Χ©ΧΦ°ΧœΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ Φ°Χ’Φ΄Χ™ΧžΧ•ΦΌΧͺ ΧœΦΈΧ ΦΆΧ¦Φ·Χ— Χ›ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ”, אוֹרוֹΧͺ Χ Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ’ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΉΧͺ Χ›ΦΌΦΈΧΦ΅ΧœΦΌΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ Χ©ΧΦ°Χ˜Χ•ΦΌΧͺ Χ›ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ”, Χ‘ΦΌΦ°Χ¨ΦΆΧ’Φ·Χ’ Χ§Φ·ΧœΦΌΦΈΧ” כָּזֹאΧͺ. אַךְ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΦΈΧ™Χ•ΦΉΧŸ ΧžΦ΅Χ—Φ²ΧžΦ·Χͺ שׁ֢א֡ינוֹ רוֹא֢ה Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ”, Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ°Χ§Χ•ΦΌΧͺ Χ’ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ א֢ל הָאָר֢Χ₯ אֲשׁ֢ר אַרְא֢ךָּ - Χ©ΧΦΆΧΦ΅Χ™ΧŸ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ΧžΦ·Χ¨Φ°ΧΦΆΧ” א֢ר֢Χ₯ הַחַיִּים, שׁ֢שָּׁם Χ Φ°Χ’Φ΄Χ™ΧžΧ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦ΄Χ™ΧžΦ΄Χ™Χ Χ•ΦΉ Χ ΦΆΧ¦Φ·Χ— (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ Χ˜Χ–, יא), שׁ֢הוּא ΧͺΦΌΦ·Χ›Φ°ΧœΦ΄Χ™ΧͺΧ•ΦΉ Χ”Φ·Χ˜ΦΌΧ•ΦΉΧ‘ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ΄Χ¦Φ°Χ—Φ΄Χ™ Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΦΈΧ™Χ•ΦΉΧŸ Χ©ΧΦΆΧœΦΌΧ•ΦΉ, וְאִם Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ Χ•Φ°Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ—Φ·Χ–ΦΌΦ΅Χ§ גַל ΧžΦ·Χ” Χ©ΦΌΧΦΆΧ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨, Χ•Φ°Χ™Φ΄Χ¨Φ°Χ“ΦΌΦΉΧ£ אַחַר Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ›Φ°ΧœΦ΄Χ™Χͺ Χ”Φ·Χ–ΦΌΦΆΧ” - Χ™Φ°Χ§Φ·Χ‘ΦΌΦ΅Χœ Χ©Χ‚ΦΈΧ›ΦΈΧ¨ גַל Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨ Χ•Φ°Χ“Φ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ¨ שׁ֢דִּבּ֡ר Χ•Φ°Χ”Φ΄ΧͺΦ°Χ—Φ·Χ ΦΌΦ΅ΧŸ ΧœΦ΄Χ€Φ°Χ Φ΅Χ™ הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° ΧœΦ΄Χ–Φ°Χ›ΦΌΧ•ΦΉΧͺ ΧœΦΈΧ–ΦΆΧ”, וְאָז Χ™Φ΄Χ”Φ°Χ™ΦΆΧ” Χ—ΦΈΧ‘Φ΄Χ™Χ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ΅Χ™Χ ΦΈΧ™Χ• Χ”Φ·Χ˜ΦΌΧ•ΦΉΧ‘ שׁ֢יִּזְכּ֢ה, שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ א֢ר֢Χ₯ΦΎΧ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ™Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ¨ Χ•Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺΦ΅Χ¨, ΧžΦ΅ΧΦ·Χ—Φ·Χ¨ שׁ֢לֹּא שִׁג֡ר בְּנַ׀ְשׁוֹ Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ·Χœ שׁ֢יִּזְכּ֢ה ΧœΦ΄Χ Φ°Χ’Φ΄Χ™ΧžΧ•ΦΌΧͺ Χ›ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•ΦΌΧ›Φ°ΧžΧ•ΦΉ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦΈΧ¦Φ΄Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ›Φ·ΧžΦΌΦΈΧ” צַדִּיקִים Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ (יְשַׁגְיָה מט, Χ“): "וַאֲנִי אָמַרְΧͺΦΌΦ΄Χ™ ΧœΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ§ Χ™ΦΈΧ’Φ·Χ’Φ°ΧͺΦΌΦ΄Χ™ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' ΧΦΈΧ›Φ΅ΧŸ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (Χ™Φ°Χ¨Χ•ΦΌΧ©ΧΦ·ΧœΦ°ΧžΦ΄Χ™ Χ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“ΦΈΧ” Χ–ΦΈΧ¨ΦΈΧ”, Χ€ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧ§ Χ’, Χ”Φ²ΧœΦΈΧ›ΦΈΧ” א).

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ Χ•Φ°ΧΦΆΧ’ΦΆΧ©Χ‚Φ°ΧšΦΈ ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ™ Χ’ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ Χ•Φ·ΧΦ²Χ‘ΦΈΧ¨ΦΆΧ›Φ°ΧšΦΈ Χ•Φ·ΧΦ²Χ’Φ·Χ“ΦΌΦ°ΧœΦΈΧ” שְׁמ֢ךָ - Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ שָׁלֹשׁ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°ΧΦΆΧ’ΦΆΧ©Χ‚Φ°ΧšΦΈ ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ™ Χ’ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ - Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'ΧœΦ°Χ”Φ·Χ›Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χͺ Χ–Φ·Χ¨Φ°Χ’Χ•ΦΉ שׁ֢ל גֲמָל֡ק'. Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧžΦ΄ΧœΦ°Χ—ΦΆΧžΦΆΧͺ גֲמָל֡ק הוּא ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΧΦ°Χ›ΦΌΦ΄Χ™Χ—Φ· Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, Χ•ΦΌΧœΦ°Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ§ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ—Φ²ΧœΧ•ΦΌΧ©ΧΦ΅Χ™ Χ›ΦΉΧ—Φ· ΧžΦ΅Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ (דְּבָרִים Χ›Χ”, Χ™Χ—): "Χ•Φ·Χ™Φ°Χ–Φ·Χ ΦΌΦ΅Χ‘ Χ‘ΦΌΦ°ΧšΦΈ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ ΦΌΦΆΧ—Φ±Χ©ΧΦΈΧœΦ΄Χ™Χ ΧΦ·Χ—Φ²Χ¨ΦΆΧ™ΧšΦΈ" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ–ΦΆΧ” שׁ֢מִּΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ Χ•ΦΌΧžΦ·Χ›Φ°Χ Φ΄Χ™Χ’Φ· אוֹΧͺΧ•ΦΉ - הוּא Χ–Χ•ΦΉΧ›ΦΆΧ” ΧœΦ°Χ”Φ·Χ’Φ°Χ“Φ΄Χ™Χœ Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ·Χ’Φ°Χ‘ΦΌΦ΄Χ™Χ”ΦΌΦ· Χ•ΦΌΧžΦ°Χ§ΦΈΧ¨Φ΅Χ‘ Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ הָרְחוֹקִים Χ”Φ·Χ—Φ²ΧœΧ•ΦΌΧ©ΧΦ΅Χ™ Χ›ΦΌΦΉΧ—Φ· ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ•Φ°ΧΦΆΧ’ΦΆΧ©Χ‚Φ°ΧšΦΈ ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧ™ Χ’ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ - Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ שׁ֢יִּΧͺΦ°Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΆΧ” Χ”Φ·Χ§ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧ•ΦΌΧ₯ הַקָּדוֹשׁ Χ©ΧΦΆΧœΦΌΧ•ΦΉ, שׁ֢יְּקָר֡ב Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” נְ׀ָשׁוֹΧͺ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, Χ”Φ΅Χ™Χ€ΦΆΧšΦ° Χ›ΦΌΦ·Χ•ΦΌΦΈΧ ΦΈΧͺΧ•ΦΉ Χ”ΦΈΧ¨ΦΈΧ’ΦΈΧ” שׁ֢ל גֲמָל֡ק, Χ™Φ΄ΧžΦΌΦ·Χ— Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉ, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ·ΧΦ²Χ‘ΦΈΧ¨ΦΆΧ›Φ°ΧšΦΈ - Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦΈΧ›Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨ΦΈΧ›ΦΈΧ” וְהַשּׁ֢׀ַג ΧžΦ΄Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” ΧœΦ·Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ (ΧͺΦΌΦ°Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΄Χ™Χ Χ§ΧœΧ’, Χ’): "Χ›ΦΌΦ°Χ˜Φ·Χœ Χ—ΦΆΧ¨Φ°ΧžΧ•ΦΉΧŸ שׁ֢יֹּר֡ד Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ΄Χ™ שָׁם Χ¦Φ΄Χ•ΦΌΦΈΧ” Χ”' א֢Χͺ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨ΦΈΧ›ΦΈΧ”" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧœΦ°ΧžΦ·Χ ΦΌΧ•ΦΉΧͺ מ֢ל֢ךְ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ’Φ΄Χ§ΦΌΦ·Χ¨ הַשּׁ֢׀ַג Χ•Φ°Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨ΦΈΧ›ΦΈΧ” נִמְשַׁךְ Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ”Φ·ΧžΦΌΦΆΧœΦΆΧšΦ° [Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ אַחַר Χ‘ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ˜Φ΅Χ™ Χͺִּנְיָנָא Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ˜Χ–].

Χ•Φ·ΧΦ²Χ’Φ·Χ“ΦΌΦ°ΧœΦΈΧ” שְׁמ֢ךָ - שׁ֢יִּהְי֢ה נִקְרָא אַבְרָהָם Χ‘ΦΌΦ°ΧͺΧ•ΦΉΧ‘ΦΆΧ€ΦΆΧͺ Χ”', Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”' Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ·Χ’Φ·Χͺ (Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ Χ’), שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΧ©ΧΦΆΧ”, שׁ֢הוּא Χ”Φ·Χ“ΦΌΦ·Χ’Φ·Χͺ (ΧͺΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ Φ΅Χ™ Χ–ΦΉΧ”Φ·Χ¨ Χ›Χ˜.), שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ΧͺΦΎΧ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ“ΦΌΦΈΧ©Χ, Χ›ΦΌΦ΄Χ™ 'Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧžΦ΄Χ™ שׁ֢יּ֡שׁ Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ Χ“ΦΌΦ΅Χ’ΦΈΧ”' Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' (Χ‘ΦΌΦ°Χ¨ΦΈΧ›Χ•ΦΉΧͺ ΧœΧ’.), שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ ΧΦ·Χ—Φ·Χ¨ΦΎΧ›ΦΌΦΈΧšΦ° Χ’Φ²Χ“Φ·Χ™Φ΄ΧŸ Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° ΧœΦ·Χ’Φ²Χ‘ΦΉΧ¨ גַל הָאָדָם Χ’Φ²ΧœΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ•Φ΄Χ™Χ¨Φ΄Χ™Χ“Χ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ”, שׁ֢ה֡ם Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§' - Χ©ΧΦΆΧ¦ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ” ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ Χ”Φ΄Χ‘Φ°Χ˜Φ΄Χ™Χ—Χ•ΦΉ Χ•ΦΆΧ”Φ°Χ™Φ΅Χ” Χ‘ΦΌΦ°Χ¨ΦΈΧ›ΦΈΧ” - שׁ֢ΧͺΦΌΦ΄Χͺְקַיּ֡ם Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨ΦΈΧ›ΦΈΧ” ΧΦΆΧ¦Φ°ΧœΧ•ΦΉ - שׁ֢יִּזְכּ֢ה ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ לִשָּׁא֡ר גַל Χ’ΦΈΧžΦ°Χ“Χ•ΦΉ, Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ›ΦΈΧœ ΧžΦ·Χ” שּׁ֢יַּגֲבֹר Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ• - לֹא Χ™Φ΄Χ€ΦΌΦΉΧœ Χ•Φ°ΧœΦΉΧ Χ™Φ΄ΧͺΦ°Χ¨Φ·Χ—Φ΅Χ§ ΧœΦ°Χ’Χ•ΦΉΧœΦΈΧ, Χ¨Φ·Χ§ Χ™Φ΄Χ”Φ°Χ™ΦΆΧ” נִשְׁאָר קַיָּם Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦΈΧ›Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨ΦΈΧ›ΦΈΧ” ΧžΦ΄Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”ΦΈΧ’ΦΆΧœΦ°Χ™Χ•ΦΉΧ ΦΈΧ” ΧœΦ·Χ ΦΌΦ°Χ§Φ»Χ“ΦΌΦΈΧ” Χ”Φ·ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΈΧ”, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ•ΦΆΧ”Φ°Χ™Φ΅Χ” Χ‘ΦΌΦ°Χ¨ΦΈΧ›ΦΈΧ”, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ Χ•Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧœΦΆΧšΦ° אַבְרָם כַּאֲשׁ֢ר Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΦΆΧ¨ ΧΦ΅ΧœΦΈΧ™Χ• Χ”', Χ•Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧœΦΆΧšΦ° אִΧͺΦΌΧ•ΦΉ ΧœΧ•ΦΉΧ˜ - Χ©ΧΦΆΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ שׁ֢אַבְרָם Χ’ΦΈΧ©Χ‚ΦΈΧ” כַּאֲשׁ֢ר Χ“ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΦΆΧ¨ Χ”' Χ’Φ΄ΧžΦΌΧ•ΦΉ, ΧœΦ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧšΦ° Χ’Φ·Χ¦Φ°ΧžΧ•ΦΉ לְשֹׁר֢שׁ נִשְׁמָΧͺΧ•ΦΉ - לְא֢ר֢Χ₯ΦΎΧ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ, ΧœΧ•ΦΉΧ˜ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χ¦ΦΆΧ¨ Χ”ΦΈΧ¨ΦΈΧ’, Χ”ΦΈΧœΦ·ΧšΦ° Χ’Φ΄ΧžΦΌΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ’Φ΅Χͺ, שׁ֢לֹּא Χ¨ΦΈΧ¦ΦΈΧ” ΧœΦ°Χ”Φ΄Χ€ΦΌΦΈΧ¨Φ΅Χ“ ΧžΦ΅Χ’Φ΄ΧžΦΌΧ•ΦΉ, Χ•Φ°Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ Χ‘ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ‘Φ΄Χ™Χœ Χ Φ΄Χ‘ΦΌΦΈΧ™Χ•ΦΉΧŸ Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ¨ΦΈΧ” Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל. Χ•ΦΌΧ›Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©ΧΦΆΧ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” דַּיְקָא Χ™Φ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ΅Χ¨ Χ Φ΄Χ¦ΦΌΧ•ΦΉΧ¦Χ•ΦΉΧͺ הַקְּדֻשָּׁה הַגְּבוֹהִים ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ ΧžΦ΅Χ’Φ΄ΧžΦ°Χ§Φ΅Χ™ Χ’Φ΄ΧžΦ°Χ§Φ΅Χ™ Χ”Φ·Χ§ΦΌΦ°ΧœΦ΄Χ€ΦΌΧ•ΦΉΧͺ, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢אַבְרָהָם Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨Φ΅Χ¨ ΧžΦ΄ΧœΦΌΧ•ΦΉΧ˜ דַּיְקָא נִשְׁמַΧͺ ΧžΦΈΧ©ΧΦ΄Χ™Χ—Φ·, Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ (Χ‘Φ΅Χ€ΦΆΧ¨ Χ”Φ·ΧœΦΌΦ΄Χ§ΦΌΧ•ΦΌΧ˜Φ΄Χ™Χ וַיּ֡רָא Χ™Χ—).

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ Χ•Φ·Χ™Φ°Χ”Φ΄Χ™ Χ¨ΦΈΧ’ΦΈΧ‘ בָּאָר֢Χ₯ Χ•Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χ¨ΦΆΧ“ אַבְרָם ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ¨Φ·Χ™Φ°ΧžΦΈΧ” (בְּר֡אשִׁיΧͺ Χ™Χ‘, Χ™) - Χ•Φ°ΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ–Φ·"ל (Χ€ΦΌΦ΄Χ¨Φ°Χ§Φ΅Χ™ Χ“ΦΌΦ°Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΄Χ™ ΧΦ±ΧœΦ΄Χ™Χ’ΦΆΧ–ΦΆΧ¨ Χ€ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧ§ Χ›Χ•), Χ•ΦΌΧžΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ בְּ׀֡רוּשׁ רַשִׁ"Χ™, שׁ֢זּ֢ה Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” Χ Φ΄Χ‘ΦΌΦΈΧ™Χ•ΦΉΧŸ Χ’ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΉΧœ Χ©ΧΦΆΧœΦΌΧ•ΦΉ, שׁ֢הוּא ΧžΦ·Χ–Φ°Χ”Φ΄Χ™Χ¨Χ•ΦΉ ΧœΦ·Χ’Φ²ΧœΧ•ΦΉΧͺ לְא֢ר֢Χ₯ΦΎΧ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ, וְגַכְשָׁו ΧžΦ·Χ©ΦΌΧ‚Φ΄Χ™ΧΧ•ΦΉ לָצ֡אΧͺ ΧžΦ΄ΧžΦΌΦΆΧ ΦΌΦΈΧ”. Χ–ΦΆΧ” Χ›ΦΌΦ°ΧœΦ·Χœ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ“ΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ΅Χ™Χ Χ•ΦΌ Χ”Φ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ©ΧΦΆΧ¦ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ 'Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§' Χ•Φ°ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦΈΧ–ΦΆΧ” ΧžΦ°ΧΦΉΧ“, Χ•Φ°ΧœΦ΄Χ‘Φ°ΧœΦ΄Χ™ לִ׀ֹּל Χ‘ΦΌΦ°Χ“Φ·Χ’Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉ ΧžΦ΄Χ–ΦΌΦΆΧ”, ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ שׁ֢לֹּא ΧœΦ°Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ”Φ΅Χ¨ אַחַר הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, Χ¨Φ·Χ§ ΧœΦ°Χ”Φ·ΧΦ²ΧžΦ΄Χ™ΧŸ Χ›ΦΌΦ΄Χ™ Χ¦Φ·Χ“ΦΌΦ΄Χ™Χ§ Χ”' וְיָשָׁר ΧžΦ΄Χ©ΧΦ°Χ€ΦΌΦΈΧ˜ΦΈΧ™Χ•, Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ›ΦΌΦ·Χ•ΦΌΦΈΧ ΦΈΧͺΧ•ΦΉ Χ¨Φ·Χ§ ΧœΦ°Χ˜Χ•ΦΉΧ‘ΦΈΧ”, Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢הָיָה א֡צ֢ל אַבְרָהָם, שׁ֢כְּשׁ֢בָּא לְא֢ר֢Χ₯ΦΎΧ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” שָׁם דַּיְקָא Χ¨ΦΈΧ’ΦΈΧ‘ Χ’Φ·Χ“ שׁ֢הֻכְרַח לָצ֡אΧͺ מ֡א֢ר֢Χ₯ΦΎΧ™Φ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χœ ΧœΦ°ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ¨Φ·Χ™Φ΄Χ שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§', Χ•Φ°ΧΦ·Χ£ΦΎΧ’Φ·ΧœΦΎΧ€ΦΌΦ΄Χ™ΦΎΧ›Φ΅ΧŸ לֹא Χ”Φ΄Χ¨Φ°Χ”Φ΅Χ¨ אַחַר הַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, Χ¨Φ·Χ§ Χ’ΦΈΧžΦ·Χ“ Χ‘ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΦΈΧ™Χ•ΦΉΧŸ Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ¨Φ·Χ™Φ΄Χ, Χ’Φ·Χ“ שׁ֢זָּכָה ΧœΦ·Χ’Φ²ΧœΧ•ΦΉΧͺ מִשָּׁם "Χ›ΦΌΦΈΧ‘Φ΅Χ“ ΧžΦ°ΧΦΉΧ“ Χ‘ΦΌΦ·ΧžΦΌΦ΄Χ§Φ°Χ ΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ·Χ›ΦΌΦΆΧ‘ΦΆΧ£ Χ•ΦΌΧ‘Φ·Χ–ΦΌΦΈΧ”ΦΈΧ‘" (בְּר֡אשִׁיΧͺ Χ™Χ’, Χ‘), שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ Φ΄Χ™Χ¦Χ•ΦΉΧ¦Χ•ΦΉΧͺ הַקְּדוֹשִׁים שׁ֢בּ֡רַר שָׁם Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ (Χ‘Φ΅Χ€ΦΆΧ¨ Χ”Φ·ΧœΦΌΦ΄Χ§Χ•ΦΌΧ˜Φ΄Χ™Χ ל֢ךְ־לְךָ Χ™Χ‘). Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ Χ’Χ•ΦΉΧ‘Φ΅Χ¨ גַל Χ›ΦΌΦΈΧœ אָדָם, Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ ΧžΧ•ΦΌΧ‘ΦΈΧ בַּבְּ׀ָרִים (Χ“ΦΌΦΆΧ’ΦΆΧœΦΎΧžΦ·Χ—Φ²Χ ΦΆΧ”ΦΎΧΦΆΧ€Φ°Χ¨Φ·Χ™Φ΄Χ, Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉΧͺ; ΧžΦ°ΧΧ•ΦΉΧ¨ΦΎΧ’Φ΅Χ™Χ Φ·Χ™Φ΄Χ ׀ָּרָשַׁΧͺ ל֢ךְ־לְךָ), Χ•ΦΌΧ‘Φ°Χ“Φ΄Χ‘Φ°Χ¨Φ΅Χ™ ΧΦ·Χ“Φ°ΧžΧ•ΦΉ"Χ¨ Χ–Φ·"ל (Χ‘ΦΌΦ°Χ‘Φ΄Χ™ΧžΦΈΧŸ Χ—' Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧͺΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” 'רָאִיΧͺΦ΄Χ™ ΧžΦ°Χ Χ•ΦΉΧ¨Φ·Χͺ Χ–ΦΈΧ”ΦΈΧ‘'), Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”Φ·Χ™Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ“Χ•ΦΉΧͺ Χ•Φ°Χ”ΦΈΧ’Φ²ΧœΦ΄Χ™ΦΌΧ•ΦΉΧͺ שׁ֢ל הָאָדָם ΧžΦ°Χ¨Φ»ΧžΦΌΦΈΧ–Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ·Χ€ΦΌΦΈΧ‘Χ•ΦΌΧ§: Χ•Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χ¨ΦΆΧ“ אַבְרָם ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ¨Φ·Χ™Φ°ΧžΦΈΧ”; Χ•Φ·Χ™ΦΌΦ·Χ’Φ·Χœ אַבְרָם ΧžΦ΄ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ¨Φ·Χ™Φ΄Χ - Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦΈΧœ Χ–ΦΆΧ” הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§, Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ Χ•Φ·Χ™ΦΌΦ΅ΧœΦΆΧšΦ° ΧœΦ°ΧžΦ·Χ‘ΦΌΦΈΧ’ΦΈΧ™Χ•... Χ’Φ·Χ“ Χ”Φ·ΧžΦΌΦΈΧ§Χ•ΦΉΧ אֲשׁ֢ר Χ”ΦΈΧ™ΦΈΧ” שָׁם ΧΦΈΧ”Φ³ΧœΦΉΧ” Χ‘ΦΌΦ·ΧͺΦΌΦ°Χ—Φ΄ΧœΦΌΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', א֢ל ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ΄Χ–Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ—Φ· אֲשׁ֢ר Χ’ΦΈΧ©Χ‚ΦΈΧ” שָׁם בָּרִאשֹׁנָה, וַיִּקְרָא שָׁם אַבְרָם בְּשׁ֡ם Χ”', וּ׀֡ר֡שׁ רַשִׁ"Χ™: וְגַם גַכְשָׁו קָרָא שָׁם בְּשׁ֡ם Χ”', Χ”Φ·Χ™Φ°Χ Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ°Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ΄ΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ 'Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§' Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ“Χ•ΦΉΧͺ שׁ֢יָּרַד לְשָׁם Χ’Φ·Χ“ Χ©ΧΦΆΧ—Χ•ΦΉΧ–Φ°Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ΄ΧžΦ°Χ§Χ•ΦΉΧžΧ•ΦΉ - Χ¦Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦ·Χ—Φ²Χ–ΦΉΧ¨ Χ•Φ°ΧœΦ΅Χ™ΧœΦ΅ΧšΦ° Χ‘ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧšΦ° Χ”ΦΈΧ¨Φ΄ΧΧ©ΧΧ•ΦΉΧŸ ΧœΦ·Χ—Φ²Χ–ΦΉΧ¨ ΧœΦ΄Χ§Φ°Χ¨Χ•ΦΉΧ בְּשׁ֡ם Χ”' Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ Χ‘ΦΌΦ·ΧͺΦΌΦ°Χ—Φ΄ΧœΦΌΦΈΧ”, Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ וַיִּקְרָא שָׁם אַבְרָם בְּשׁ֡ם Χ”' - וְגַם גַכְשָׁו קָרָא שָׁם בְּשׁ֡ם Χ”' - שׁ֢לֹּא נָ׀ַל ΧžΦ΄Χ“ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ›ΦΌΧ•ΦΉ Χ”Φ·Χ˜ΦΌΧ•ΦΉΧ‘ ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧœ ΧžΦ·Χ” שּׁ֢גָבַר Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ•, Χ¨Φ·Χ§ הוּא Χ—Χ•ΦΉΧ–Φ΅Χ¨ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ ׀ַּגַם ΧœΦ°Χ“Φ·Χ¨Φ°Χ›ΦΌΧ•ΦΉ Χ”ΦΈΧΦ±ΧžΦΆΧͺ, ΧœΦ΄Χ§Φ°Χ¨Χ•ΦΉΧ ΧͺΦΌΦΈΧžΦ΄Χ™Χ“ ΧœΦ°Χ”Φ·Χ©ΦΌΧΦ΅ΧΦΎΧ™Φ΄ΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ° Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ•Φ°Χ›Φ·Χ ΦΌΦ·"ל.

גַּם Χ•Φ·Χ™Φ°Χ”Φ΄Χ™ Χ¨ΦΈΧ’ΦΈΧ‘ בָּאָר֢Χ₯ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ' - ΧžΦ°Χ¨Φ·ΧžΦΌΦ΅Χ– גַל Χ›ΦΌΦΈΧœ אָדָם שׁ֢רֹב יְצִיאָΧͺΧ•ΦΉ ΧœΦ·Χ©ΦΌΧΧ•ΦΌΧ§, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨ הוּא Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ Χ—Φ΄Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΉΧŸ Χ”Φ·Χ€ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ ΦΈΧ‘ΦΈΧ” Χ›ΦΌΦ·Χ™ΦΌΦΈΧ“Χ•ΦΌΧ’Φ·, Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ”Χ•ΦΌ Χ•Φ·Χ™Φ°Χ”Φ΄Χ™ Χ¨ΦΈΧ’ΦΈΧ‘ בָּאָר֢Χ₯ - Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ—Φ΄Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Χ•ΦΉΧŸ Χ”Φ·Χ€ΦΌΦ·Χ¨Φ°Χ ΦΈΧ‘ΦΈΧ”, Χ•Φ°Χ’Φ·ΧœΦΎΧ™Φ°Χ“Φ΅Χ™ΦΎΧ–ΦΆΧ” Χ•Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χ¨ΦΆΧ“ אַבְרָם ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ¨Φ·Χ™Φ°ΧžΦΈΧ” - שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ˜Φ΄Χ¨Φ°Χ“ΦΌΦ·Χͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ Χ•ΦΌΧžΦ·Χͺָּן, שׁ֢שָּׁם Χ‘Φ·Χ›ΦΌΦΈΧ Φ·Χͺ ΧͺַּאֲווֹΧͺ ΧžΦΈΧžΧ•ΦΉΧŸ שׁ֢הוּא Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“ΦΈΧ”ΦΎΧ–ΦΈΧ¨ΦΈΧ”, שׁ֢זּ֢הוּ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ¨Φ·Χ™Φ΄Χ [Χ›ΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ שׁ֢כָּΧͺΧ•ΦΌΧ‘ Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ” שׁ֢ל Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ·Χ’Φ·Χœ ΧͺΦΌΦ°Χ€Φ΄ΧœΦΌΦΈΧ” Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ¨Φ»ΧžΦΌΦΆΧ–ΦΆΧͺ (בִּישַׁגְיָה Χ‘ΦΌΦ°Χ§Φ·Χ€ΦΌΦ΄Χ™Χ˜Φ°Χœ לא, א): "Χ”Χ•ΦΉΧ™ הַיֹּרְדִים ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ¨Φ·Χ™Φ΄Χ ΧœΦ°Χ’ΦΆΧ–Φ°Χ¨ΦΈΧ”" Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ'], ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ Χ‘ΦΌΦ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ אַבְרָם שׁ֢הוּא אִישׁ Χ”Φ·Χ™ΦΌΦ΄Χ©Χ‚Φ°Χ¨Φ°ΧΦ΅ΧœΦ΄Χ™, שׁ֢זּוֹכ֢ה ΧœΦ΄Χ”Φ°Χ™Χ•ΦΉΧͺ Χ‘ΦΌΦΈΧ§Φ΄Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ’Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χœ Χ•Φ°Χ ΦΈΧ€Φ΄Χ™Χ§ Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל, גַּם שָׁם Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ¨Φ·Χ™Φ΄Χ Χ‘ΦΌΦ°ΧͺΧ•ΦΉΧšΦ° Χ˜Φ΄Χ¨Φ°Χ“ΦΌΦ·Χͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ©ΦΌΧ‚ΦΈΧ Χ•ΦΌΧžΦ·Χͺָּן Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', הוּא מִΧͺΦ°Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ¨ שׁ֢לֹּא יִשְׁΧͺΦΌΦ·Χ§ΦΌΦ΅Χ’Φ· שָׁם, Χ—Φ·Χ‘ Χ•Φ°Χ©ΧΦΈΧœΧ•ΦΉΧ, Χ¨Φ·Χ§ גַּם שָׁם הוּא Χ–Χ•ΦΉΧ›Φ΅Χ¨ בְּהַשּׁ֡ם־יִΧͺΦ°Χ‘ΦΌΦΈΧ¨Φ·ΧšΦ°, Χ’Φ·Χ“ Χ©ΧΦΆΧžΦΌΦ°Χ‘ΦΈΧ¨Φ΅Χ¨ מִשָּׁם דַּיְקָא Χ Φ΄Χ¦ΦΌΧ•ΦΉΧ¦Χ•ΦΉΧͺ קְדוֹשִׁים Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ” Χ•Φ°Χ’Χ•ΦΉΧœΦΆΧ” מִשָּׁם Χ’Φ΄ΧžΦΌΦΈΧ”ΦΆΧ Χ‘ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ—Φ΄Χ™Χ Φ·Χͺ Χ•Φ·Χ™ΦΌΦ·Χ’Φ·Χœ אַבְרָם ΧžΦ΄ΧžΦΌΦ΄Χ¦Φ°Χ¨Φ·Χ™Φ΄Χ Χ•Φ°Χ›Χ•ΦΌ', Χ›ΦΌΦ·Χ ΦΌΦ·"ל.

Documentation Index

גרבאוΧͺ ΧœΧ§Χ¨Χ™ΧΧͺ ΧžΧ›Χ•Χ Χ” / AI agents:

Χ›Χœ Χ”Χ–Χ›Χ•Χ™Χ•Χͺ Χ‘Χ‘Χ€Χ¨ Χ–Χ” Χ©ΧžΧ•Χ¨Χ•Χͺ למלא Χ•Χ’Χ“Χ™Χ©

Χ˜Χ•Χ’ΧŸ...